Renkforce 1414020 Operating Instructions [cs]

Digitální bezdrátová meteostanice C8428/C8429

Obj. č.: 141 40 20

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice Renkforce.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1

Účel použití

Tato meteostanice slouží k zobrazení různých naměřených hodnot, např. teploty uvnitř/venku,
vlhkosti vzduchu uvnitř/venku, tlaku vzduchu, množství srážek, rychlosti větru a směru větru.
Naměřené údaje z venkovního senzoru jsou do meteostanice přenášeny bezdrátově.
Meteostanice dále pomocí interního tlakového senzoru a na základě zaznamenaných změn tlaku vzduchu
vypočte předpověď počasí na následujících 12 až 24 hodin a zobrazí ji pomocí grafických symbolů na displeji.
Čas a datum se nastavuje automaticky prostřednictvím DCF signálu, v případě problémů s jeho příjmem lze
nastavení provést i ručně. Dále je v meteostanici integrovaná funkce buzení s režimem dospání („Snooze“).
Napájení meteostanice a venkovního senzoru zajišťují vždy tři baterie typu AA/mignon.

Rozsah dodávky

● Bezdrátová meteostanice

● Stojánek

● Venkovní senzor

● 4× šrouby

● 4× podložka

● 4× matice

● Držák stožáru

● Návod k obsluze

Vlastnosti a funkce

a) Meteostanice

● Nastavení času a data prostřednictvím DCF signálu; ruční nastavení je možné

● 12/24hodinový formát zobrazení času (lze přepínat)

● Zobrazení dne v týdnu volitelně v 5 jazycích

● Funkce buzení s režimem dospání („Snooze“); s funkcí varování před mrazem

● Zobrazení teploty uvnitř a vlhkosti vzduchu uvnitř

● Zobrazení teploty venku a vlhkosti vzduchu venku

● Zobrazení směru větru a rychlosti větru

● Zobrazení tlaku vzduchu a průběhu tlaku vzduchu za posledních 24 hodin

● Zobrazení množství srážek

● Zobrazení aktuální fáze Měsíce

● Zobrazení pocitové teploty, teplotního indexu a teploty rosného bodu (uvnitř)

● Jednotku zobrazení teploty lze přepínat mezi °C (stupni Celsia) a °F (stupni Fahrenheita)

● Paměť pro maximální a minimální hodnoty (včetně okamžiku výskytu maxima/minima)

● Paměť pro údaje za posledních 24 hodin

● Funkce alarmu pro naměřené hodnoty (signál alarmu při překročení/nedosažení nastavitelných hodnot)

● Předpověď počasí na následujících 12 hodin pomocí grafických symbolů

● Indikátor komfortu pro suché, vlhké nebo optimální klima v místnosti

● Umístění na stůl pomocí přiloženého stojánku nebo montáž na stěnu

● Napájení 3 bateriemi typu AA

● Provoz v suchých, uzavřených vnitřních prostorách

● Aktivace podsvícení displeje při stisknutí tlačítka

b) Venkovní senzor

● Bezdrátový přenos naměřených údajů do meteostanice (frekvence 868 MHz)

● Napájení z 3 bateriemi typu AA

● Provoz ve venkovních prostorách

● Montáž na vodorovný nebo svislý povrch, resp. na trubku

● Měření teploty, vlhkosti vzduchu, množství srážek, směru větru a rychlosti větru

● Integrovaná vodováha pro optimální vodorovné ustavení

2

Popis a ovládací prvky

1 Tlačítko „SNOOZE/LIGHT“
2 Tlačítko „HISTORY“
3 Tlačítko „MAX/MIN“
4 Tlačítko „ “
5 Tlačítko „ “
6 Tlačítko „ “
7 Tlačítko „ “
8 Tlačítko „ “
9 Tlačítko „ “
10 Tlačítko „ “
11 Tlačítko „ “
12 Tlačítko „ “
13 Posuvný přepínač „°C/°F“
14 Tlačítko „RCC“
15 Tlačítko „SCAN“
16 Tlačítko „RESET“
17 Přihrádka na baterie
18 LED kontrolka alarmu
19 LCD displej
20 Stojánek
21 Otvor pro montáž na stěnu

Oblast zobrazení času, data, fáze Měsíce

Oblast zobrazení vlhkosti vzduchu a teploty uvnitř, indikátoru komfortu, hraničních hodnot

A Oblast zobrazení „IN DOOR“ pro vnitřní senzor
B Vlhkost vzduchu uvnitř
C Symbol „ “ pro zapnutou funkci alarmu pro naměřené hodnoty
D Symbol „HI AL“ pro horní hraniční hodnotu
E Symbol „LO AL“ pro dolní hraniční hodnotu
F Teplota uvnitř
G Indikátor komfortu

Oblast zobrazení vlhkosti vzduchu a teploty venku, příjmu signálu, hraničních hodnot

A Oblast zobrazení „OUT DOOR“ pro venkovní senzor
B Vlhkost vzduchu venku
C Symbol „ “ pro zapnutou funkci alarmu pro naměřené hodnoty
D Symbol „HI AL“ pro horní hraniční hodnotu
E Symbol „LO AL“ pro dolní hraniční hodnotu
F Teplota venku
G Symbol pro příjem signálu s naměřenými hodnotami z venkovního senzoru
H Symbol „ “ pro vybité/slabé baterie ve venkovním senzoru

Oblast zobrazení předpovědi počasí

A Symbol „ “ pro vybité/slabé baterie v meteostanici
B Oblast zobrazení času (nápis AM/PM ve 12-hodinovém režimu zobrazení času), resp. času buzení
C Symbol „ “ pro varování před mrazem
D Symbol „ “ pro příjem DCF signálu
E Symbol „DST“ pro letní čas
F Fáze Měsíce
G Den v týdnu (na výběr z 5 jazyků)
H Symbol „MAX“, resp. „MIN“ pro zobrazení maximálních a minimálních hodnot
I Symbol „PREVIOUS“ pro zobrazení údajů z paměti pro naměřené hodnoty
J Symbol „ “ pro funkci buzení
K Datum
L Měsíc

3

A Oblast zobrazení předpovědi počasí
B Grafické symboly pro předpověď počasí na následujících 12 hodin (vypočteno podle průběhu
tlaku vzduchu za posledních několik hodin)

Oblast zobrazení tlaku vzduchu a průběhu tlaku vzduchu

4

A Oblast zobrazení „BARO“ pro senzor tlaku vzduchu
B Jednotky pro histogram
C Symbol „ABSOLUTE“ pro absolutní tlak vzduchu, symbol „RELATIVE“ pro relativní tlak vzduchu
D Jednotky „hPa“, „inHg“ nebo „mmHg“ pro tlak vzduchu, lze přepínat
E Hodnota tlaku vzduchu (absolutní nebo relativní, lze přepínat)
F Sloupcový graf pro průběh tlaku vzduchu za posledních 24 hodin

Oblast zobrazení množství srážek

A Oblast zobrazení „RAINFALL“ pro dešťový senzor
B Množství srážek za den („DAILY“), za týden („WEEKLY“) nebo za měsíc („MONTHLY“)
C Množství srážek za posledních 5 dnů
D Sloupcový graf pro množství srážek
E Symbol „HI AL“ pro horní hraniční hodnotu
F Symbol „ “ pro zapnutou funkci alarmu pro naměřené hodnoty
G Množství srážek
H Jednotky „in“ (palce) nebo „mm“ (milimetry) pro množství srážek, lze přepínat

Oblast zobrazení směru větru a rychlosti větru

Oblast zobrazení pocitové teploty, teplotního indexu a teploty rosného bodu

A Symbol „WIND CHILL“, „HEAT INDEX“ a „IN DOOR DEWPOINT“
B Zobrazená hodnota

Ovládací prvky venkovního senzoru

22 Jímací trychtýř dešťového senzoru
23 Vodováha (pro vodorovné ustavení)
24 Anténa
25 Rotor pro senzor rychlosti větru
26 Sloupek
27 Kryt senzoru teploty a vlhkosti vzduchu
28 Praporek senzoru směru větru
29 Úchyt
30 Montážní třmen
31 LED kontrolka (při přenosu dat krátce blikne)
32 Tlačítko „RESET“
33 Přihrádka na baterie
34 Otvor pro upevňovací šroub (na každém ze 4 rohů
montážního třmenu)

A Oblast zobrazení „WIND DIRECTION“ pro senzor směru větru
B Směry větru za posledních 5 minut
C Aktuální směr větru
D Oblast zobrazení „WIND SPEED“ pro senzor rychlosti větru
E Symbol „STORM“, „STRONG“, „MODERATE“ a „LIGHT“ pro rychlost větru
F Beaufortova stupnice
G Ukazatel směru větru pomocí kompasových zkratek (např. „SW“ = „South West“ = jihozápad)
H Průměrná rychlost větru („AVERAGE“) nebo rychlost větru v nárazech („GUST“)
I Jednotky „mph“, „m/s“, „km/h“ nebo „knot“ pro rychlost větru, lze přepínat
J Symbol „HI AL“ pro horní hraniční hodnotu
K Symbol „ “ pro zapnutou funkci alarmu pro naměřené hodnoty

5

Montáž venkovního senzoru

Při výběru místa montáže vezměte v úvahu:
Místo montáže musí být volné, aby senzor směru větru a rychlosti větru mohl ukazovat správné hodnoty.
Doporučuje se minimální vzdálenost od budov 10 metrů.
Venkovní senzor byste také neměli montovat do blízkosti země, ale nejméně 2 až 3 metry nad zemí.
Optimální je například montáž na plochou střechu garáže nebo přístřešku.
Venkovní senzor nemontujte pod stromy a keře nebo do jejich blízkosti, protože by listí padající
do otvoru dešťového senzoru mohlo dešťový senzor ucpat.
Dosah mezi vysílačem ve venkovním senzoru a meteostanicí činí na volném prostranství
(při přímém vizuálním kontaktu mezi vysílačem a přijímačem) až 150 metrů.
Skutečně dosažitelný dosah je ovšem nižší, protože se mezi venkovním senzorem a meteostanicí
nacházejí stěny, nábytek, okna nebo rostliny.

6

Další rušivý vliv, který silně omezuje dosah, představují kovové předměty, elektrospotřebiče a elektronika
nebo kabely. Problematické jsou také železobetonové stropy, kovem napařená izolační okenní skla nebo
jiné přístroje vysílající na stejné frekvenci (868 MHz).
Předtím, než venkovní senzor pevně namontujete, měli byste provést test příjmu signálu a funkčnosti.
Po vložení baterií do venkovního senzoru a meteostanice by se po několika minutách měly na displeji
meteostanice objevit příslušné naměřené hodnoty.

Důležité!

Na vrchní straně pláště venkovního senzoru se mezi dešťovým senzorem a senzorem rychlosti větru
nachází značka „N“ a šipka směřující k severu.
Venkovní senzor upevněte tak, aby tato šipka ukazovala přesně na sever. Správnou světovou stranu
zjistíte pomocí kompasu (ten je například integrovaný jako aplikace v řadě smartphonů nebo si ho můžete
stáhnout).
Pokud nemáte k dispozici kompas, můžete případně použít mapu z internetu a směr nastavit alespoň
přibližně.
Jestliže tak neučiníte, nebude zobrazený směr větru odpovídat skutečnosti.

Při montáži postupujte následovně (respektujte níže uvedená vyobrazení):

Doporučujeme Vám, abyste před montáží do venkovního senzoru vložili baterie

a provedli test funkčnosti.
Venkovní senzor můžete pomocí úchytu (29) namontovat buď na vodorovnou, nebo na svislou plochu.
Použijte k tomu vhodné šrouby a případně hmoždinky.
Alternativně můžete venkovní senzor namontovat na vhodnou trubku pomocí úchytu (29) a montážního
třmenu (30). K tomu se hodí např. trubkové držáky na satelitní antény.

Pro vodorovné ustavení venkovního senzoru se na jeho horní straně nachází malá vodováha (23).

Namontujte venkovní senzor tak, aby se vzduchová bublina ve vodováze nacházela uprostřed

vyznačeného kolečka.

Praporek a rotor venkovního senzoru musí směřovat k severu.
Na vrchní straně pláště venkovního senzoru se mezi dešťovým
senzorem a senzorem rychlosti větru nachází značka „N“ a šipka.
Vodováha slouží k vodorovnému ustavení venkovního senzoru.

Úchyt (29) se dá na sloupek (26) připevnit dvěma způsoby.
Chcete-li úchyt sejmout, jednoduše odstraňte šroub a matici, jež fixují úchyt na sloupku.
Přidržovací třmen a úchyt se hodí pro průměry trubek 25 až 33 mm.

7

Uvedení do provozu

Nejprve uveďte do provozu venkovní senzor a až poté meteostanici.

a) Venkovní senzor

● Povolte šroub na víčku přihrádky na baterie (33) a odstraňte ho. Vložte do
přihrádky na baterie venkovního senzoru 3 baterie typu AA/mignon a dbejte při
tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–), viz značení v přihrádce na baterie.

● Přihrádku na baterie znovu uzavřete. Dbejte při tom na to, aby byl těsnicí
kroužek správně umístěný, protože jinak by se do senzoru mohla dostat vlhkost.

Po výměně baterií bude možná nutné spustit ruční vyhledávání venkovního senzoru,
protože meteostanice venkovní senzor již nenajde.

b) Meteostanice

● Otevřete přihrádku na baterie (17) na zadní straně meteostanice a vložte do ní 3 baterie typu AA.
Dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–).

● Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

● Bezprostředně po vložení baterií do meteostanice se na okamžik se objeví všechny segmenty displeje

a ozve se pípnutí.

● Na displeji se zobrazí první naměřené hodnoty (např. teplota a vlhkost vzduchu uvnitř, tlak vzduchu).

Jestliže se na displeji objeví pouze nesmyslné znaky, stiskněte tlačítko „RESET“ (16).

Alternativně vyjměte z meteostanice baterie a po několika sekundách je znovu vložte.

● Následně začne blikat symbol příjmu signálu pro venkovní senzor (vlevo vedle vlhkosti vzduchu venku).
Nejpozději po 1 minutě by se na displeji měly objevit naměřené údaje z venkovního senzoru (např. teplota
venku a vlhkost vzduchu venku). Meteostanicí a venkovním senzorem nepohybujte, nedotýkejte se žádných
tlačítek.

● Jestliže meteostanice venkovní senzor rozpoznala, spustí vyhledávání DCF signálu.
Vpravo vedle zobrazení času bliká symbol příjmu signálu „ “ a zobrazuje příjem DCF signálu.

Vyhledávání DCF signálu trvá několik minut. V této době meteostanicí nepohybujte,
nedotýkejte se žádných tlačítek.
Meteostanici neumísťujte do blízkosti elektroniky, kovových předmětů, kabelů atd. Špatný příjem signálu
lze kromě toho očekávat u izolačních okenních skel s napařenou vrstvou kovu, železobetonových
konstrukcí, povrstvených speciálních tapet nebo ve sklepních prostorách.

Jestliže meteostanice DCF signál bezchybně načetla, přestane blikat symbol vysílací věže „ “. V horní části
displeje se objeví aktuální čas, datum, měsíc, den v týdnu a zobrazení fáze Měsíce.

Během letního času svítí vpravo vedle času nápis „DST“ („DST“ = „Daylight Saving Time“).

Meteostanice podnikne několikrát za den pokus o zachycení DCF signálu (ve 02:00, 03:00, 04:00, 08:00,
14:00 a ve 20:00 hodin). Pokud je pokus o zachycení signálu úspěšný, následuje další pokus o zachycení signálu
až příští den. Již jedno jediné přijetí signálu za den stačí k zachování odchylky přesnosti integrovaných hodin
menší než 1 sekunda.

• Jestliže se asi po 10 minutách na displeji meteostanice stále ještě nezobrazil aktuální čas a datum
(symbol vysílací věže zmizel), změňte umístění meteostanice.

Alternativně můžete čas a datum na meteostanici nastavit ručně, například když meteostanici provozujete
na místě, kde není příjem DCF signálu možný.

8