Renkforce 140 98 79 Operating Instructions [pl]

Download

Q Instrukcja użytkowania

Cyfrowy zestaw perkusyjny „DD-315“

Nr zam. 1409879

Spis treści Q

Strona

1. Wprowadzenie ................................................................................................................................................................................................ 3

2. Objaśnienia symboli ....................................................................................................................................................................................... 3

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................................................................................... 4

4. Zakres dostawy .............................................................................................................................................................................................. 4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................................................................................... 5

a) Informacje ogólne .................................................................................................................................................................................... 5

b) Zasilacz ...................................................................................................................................................................................................... 5

c) Eksploatacja ............................................................................................................................................................................................. 5

6. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów .......................................................................................................................................... 7

7. Elementy obsługi i złącza ....................................................................................................................................................................... 8

8. Praca z zasilaczem sieciowym lub bateriami/akumulatorami ................................................................................................................ 9

a) Podłączenie zasilacza zewnętrznego ................................................................................................................................................... 9

b) Wkładanie baterii/akumulatorów .......................................................................................................................................................... 9

9. Podłączanie pedałów .................................................................................................................................................................................. 10

10. Podłączenie słuchawek .............................................................................................................................................................................. 10

11. Podłączenie urządzenia odtwarzającego ................................................................................................................................................ 10

12. Obsługa .......................................................................................................................................................................................................... 11

a) Włączanie/wyłączanie urządzenia ..................................................................................................................................................... 11

b) Wybór bitu ............................................................................................................................................................................................... 11

c) Ręczny wybór dźwięku jednego pada ................................................................................................................................................ 11

d) Ustawianie głośności pada .................................................................................................................................................................. 12

e) Ustawianie efektu stereo ..................................................................................................................................................................... 12

f) Ustawienie noty midi ............................................................................................................................................................................. 12

g) Zapisywanie ustawień .......................................................................................................................................................................... 12

h) Włączenie/zatrzymanie odtwarzania utworu .................................................................................................................................... 13

i) Regulacja głośności master ................................................................................................................................................................. 13

j) Regulacja głośności utworu ................................................................................................................................................................ 13

k) Wyłączanie dźwięku perkusji w utworze ........................................................................................................................................... 13

l) Zmiana prędkości utworu ..................................................................................................................................................................... 13

m) Metronom, sygnał taktu ........................................................................................................................................................................ 14

n) Tryb ręczny .............................................................................................................................................................................................. 14

o) Tryb demo ................................................................................................................................................................................................ 14

p) Efekt pogłosu .......................................................................................................................................................................................... 15

q) Nagrywanie ............................................................................................................................................................................................ 15

r) Odtwarzanie ............................................................................................................................................................................................ 15

s) Transfer danych midi przez port USB ................................................................................................................................................. 15

13. Konserwacja i czyszczenie ......................................................................................................................................................................... 16

14. Utylizacja ....................................................................................................................................................................................................... 16

b) Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów ......................................................................................................................................... 16

15. Dane techniczne ........................................................................................................................................................................................... 17

a) Zestaw perkusyjny ................................................................................................................................................................................. 17

16. Załącznik A: Dźwięki perkusji ..................................................................................................................................................................... 18

17. Załącznik B: Bity ........................................................................................................................................................................................... 18

18. Załącznik C: Utwory ..................................................................................................................................................................................... 19

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

dziękujemy za zakup tego produktu.

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego.

W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania!

Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia pro-

duktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania!

Wszystkie zawarte tutaj nazwy ﬁrm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

Klient indywidualny Klient biznesowy

E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl

Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22

(12) 622 98 00

Fax: (12) 622 98 10 (12) 622 98 10

Strona www: www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2. Objaśnienia symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zakres zastosowania cyfrowego zestawu perkusyjnego obejmuje wykorzystanie w domowych i półprofesjonalnych zestawach muzycznych. Urządzenie służy do wytwarzania dźwięków i efektów perkusyjnych, które mogą być odtwarzane przez zintegrowane głośniki. Możliwe jest podłączenie słuchawek lub zewnętrznego wzmacniacza. Do podłączenia do komputera służy port USB.

Zestaw jest zasilany za pośrednictwem znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego. Zamiennie można zastosować 6 baterii typu Baby/C (brak w zestawie, można zamówić osobno).

Produkt może być użytkowany tylko w zamkniętych, suchych pomieszczeniach. Produkt nie może zostać zamoczony lub zawilgocony.

Produkt nie jest zabawką, jest przeznaczony dla dzieci od 14 roku życia.

Należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zawiera ona wiele ważnych informacji dotyczących ustawienia, eksploatacji i obsługi urządzenia. Stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Produktu nie można zmieniać ani przerabiać! Nie wolno otwierać obudowy.

4. Zakres dostawy

• zestaw perkusyjny

• dwie pałeczki

• dwa pedały

• zasilacz sieciowy

• instrukcja użytkowania

Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody!

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach wygasa gwarancja!

Szanowni Państwo, te wskazówki dotyczące bezpieczeństwa mają przyczynić się nie tylko do ochrony produktu lecz tak-

że mają zapewnić bezpieczeństwo Państwu i innym osobom. Dlatego przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszy rozdział.

a) Informacje ogólne

• Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowol-

nych przeróbek i/lub zmian produktu. Nie wolno demontować urządzenia.

• Konserwację lub naprawy może wykonywać wyłącznie wykwaliﬁkowana osoba.

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka.

b) Zasilacz

• Konstrukcja zasilacza spełnia wymogi klasy ochrony II. Zasilacz może być podłączony wyłącznie do poprawnie zainstalowanego gniazda sieciowego.

• Gniazdo sieciowe, do którego podłączony jest zasilacz, musi być łatwo dostępne.

• Do zasilania zestawu perkusyjnego należy stosować wyłącznie znajdujący się w zestawie zasilacz.

• Przy wyjmowaniu zasilacza z gniazda nigdy nie należy ciągnąć za kabel. Zawsze należy chwytać po bokach za korpus zasilacza i wyciągać go prosto z gniazda.

• Jeśli zasilacz wykazuje uszkodzenia, nie należy go dotykać; występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

Najpierw należy odłączyć zasilanie gniazda, do którego podłączony jest produkt (wyłączyć odpowiedni automatyczny

bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik, następnie wyłączyć wyłącznik FI, aby gniazdo było na wszystkich biegunach odłączone od sieci zasilającej).

Dopiero teraz należy wyciągnąć zasilacz z gniazda sieciowego. Zasilacz poddać odpowiedniej utylizacji, nie używać

go więcej. Wymienić na taki sam zasilacz.

c) Eksploatacja

• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia zasilane napięciem sieciowym należy chronić przed dziećmi. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

Urządzenie musi być eksploatowane w taki sposób, aby było poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenie nie może pracować bez nadzoru.

• Produkt jest przeznaczony do użytku tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Produkt nie może ulec zamoczeniu ani zawilgoceniu; nie dotykać urządzenia mokrymi rękami!

Ponadto przy zasilaczu występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu tropikalnego.

• Nie ustawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu; nigdy nie przykrywać zestawu, gdy jest używany.

• Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych źródeł ognia, np.świec.

• Na urządzeniu oraz w jego bezpośrednim otoczeniu nie ustawiać żadnych naczyń z płynami, np. szklanek, wiader, wazonów ani roślin. Płyny mogą dostać się do wnętrza urządzenia powodując jego zniszczenie. Ponadto występuje ryzyko pożaru!

W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie, odłączyć od niego wszystkie kable, wyjąć baterie. Produkt nie może

w takim przypadku być używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu.

• Unikać następujących niekorzystnych warunków otoczenia w miejscu ustawienia urządzenia lub podczas transportu:

- woda lub wysoka wilgotność powietrza

- bardzo niskie i bardzo wysokie temperatury, bezpośrednie działanie promieni słonecznych

- pył lub palne gazy, opary albo rozpuszczalniki

- silne wibracje, uderzenia

- silne pola magnetyczne występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników

• Jako miejsce ustawienia wybrać stabilną, płaską, poziomą i odpowiednio dużą powierzchnię. Powierzchnie wartościowych mebli należy chronić odpowiednimi podkładkami przed odciskami i zadrapaniami.

• Nigdy nie używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia! Ponadto przy zasilaczu występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

Przed podłączeniem i używaniem urządzenia należy odczekać, aż jego temperatura zrówna się z temperaturą pokojo-

wą. Może to czasami potrwać wiele godzin.

• Uważać, żeby nie uszkodzić i nie zniszczyć izolacji całego produktu. Nigdy nie otwierać urządzenia. Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń! W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy wyjąć włożone baterie i nie podłączać urządzenia do napięcia sieciowego przez zewnętrzny zasilacz sieciowy. Przekazać urządzenie do specjalistycznego warsztatu lub poddać je odpowiedniej utylizacji.

• Podczas ustawiania produktu zwracać uwagę, aby nie zgiąć i nie zgnieść kabla. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt się o nie nie potykał.

• Nigdy nie wkładać ostrych przedmiotów (np. długopisów, igieł, drutów, spinaczy biurowych itp.) do szczelin wentylacyjnych urządzenia. Spowoduje to zniszczenie urządzenia.

• Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Stosowanie produktu w szkołach, instytucjach edukacyjnych, amatorskich warsztatach musi odbywać się pod nadzorem i na odpowiedzialność przeszkolonego personelu.

• Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. Wyłączyć zestaw perkusyjny, odłączyć go od zewnętrznego zasilacza. Wyjąć także bateria, jeśli znajdują się w urządzeniu.

Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy

- urządzenie ma widoczne uszkodzenia,

- urządzenie nie działa

- urządzenie było przez dłuższy czas magazynowane w niekorzystnych warunkach

- produkt był poddany znacznym obciążeniom podczas transportu

• W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego podłączenia lub pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z nami lub z inną wykwaliﬁkowana osobą.

6. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów

Zamiast załączonego zasilacza sieciowego do zasilania zestawu perkusyjnego można użyć także baterii bądź akumula-

torów.

Jednakże ze względu na niższe napięcie akumulatorów (akumulator = 1,2 V, bateria = 1,5 V) oraz ich mniejszą pojemność

czas pracy urządzenia jest wtedy krótszy. Jeśli mimo to mają być stosowane akumulatory, zaleca się stosowanie akumulatorów NiMH o niskim samowyładowaniu.

Zalecamy jednak stosowanie wysokiej jakości baterii alkalicznych, które umożliwiają dłuższą i pewniejszą pracę.

• Baterie i akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Przy wkładaniu baterii/akumulatorów zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+ i minus/- ).

• Nie pozostawiać baterii/akumulatorów bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego

się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza.

• Baterie/akumulatory, z których nastąpił wyciek lub baterie/akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spowodować

poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych.

• Uważać, aby nie zewrzeć baterii/akumulatorów. Baterii/akumulatorów nie należy także demontować i wrzucać do ognia. Nie-

bezpieczeństwo wybuchu!

• Zwykłe baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być ładowane. Niebezpieczeństwo wybuchu! Ładować

można tylko nadające się do tego akumulatory przy użyciu odpowiedniej ładowarki.

• Przy dłuższych przerwach w używaniu urządzenia (np. magazynowanie) wyjąć baterie/akumulatory. W przeciwnym wypadku

może nastąpić wyciek ze starych baterii/akumulatorów, co może spowodować uszkodzenie urządzenia, utrata gwarancji!

• Należy zawsze wymieniać cały zestaw baterii/akumulatorów, stosować zawsze baterie/akumulatory tego samego typu/tego sa-

mego producenta oraz o takim samym stopniu naładowania (nie mieszać baterii w połowie naładowanych z bateriami pełnymi).

• Nigdy nie mieszać baterii z akumulatorami. Używać wyłącznie albo baterii albo akumulatorów.

• Informacje o zgodnej z przepisami środowiskowymi utylizacji baterii i akumulatorów znajdują się w rozdziale „Utylizacja“.

7. Elementy obsługi i złącza

1 włącznik/wyłącznik

2 przyciski „TEMPO “ i „TEMPO “ do ustawiania prędkości odtwarzania utworu (melodii akompaniamentu)

3 przycisk kołyskowy „ MASTER VOLUME “ do ustawiania głośności (głośność podstawowa)

4 przyciski „ACC. VOLUME “ i „ACC. VOLUME “ do ustawiania głośności odtwarzania utworu (melodii akompaniamentu)

5 przycisk „REC“ z diodą LED trybu nagrywania

6 przycisk „CLICK“ z diodą LED do włączania i wyłączania metronomu

7 3-miejscowy wyświetlacz, np. numer dźwięku, numer utworu, bit i.in.

8 przycisk „HAND PERC“ z diodą LED trybu ręcznego

9 przycisk „DRUM OFF“ z diodą LED do włączania i wyłączania perkusji przy odtwarzaniu utworu

10 przycisk „KIT“ do aktywacji funkcji wyboru bitu

11 przycisk „VOICE“ do wyboru efektu perkusji

12 przycisk „SONG“ do wyboru jednego ze 100 utworów

13 przycisk „START/STOP“ do odtwarzania i zatrzymania utworu

14 przycisk „VOLUME“ do ustawiania głośności poszczególnych krążków (padów) i pedałów

15 przyciski „SELECT “ i „SELECT “, np. do wyboru utworu, bitu, i.in.

16 przycisk „SAVE“ do zapisywania bitu

17 przycisk „PAN“ do dostosowania efektu stereo (np. przy odtwarzaniu dźwięku przez wewnętrzny głośnik) dla każdego pada

18 przycisk „PLAY/STOP“ do włączania/zatrzymywania odtwarzania nagrania wykonanego przez użytkownika

19 przycisk „REVERB“ do ustawiania efektu pogłosu

20 wskaźnik LED sygnalizujący używany pad

21 przycisk „DEMO“ do włączania/zatrzymywania trybu demo

22 przycisk „NOTE“ do wyboru not midi pada

12 V/DC, 2 A

23 gniazdo „AUX IN“ do podłączenia zewnętrznego urządzenia z wyjściem liniowym (np. odtwarzacz MP3, odtwarzacz CD i.in.)

24 gniazdo „PHONES“ do podłączenia słuchawek

25 gniazdo „KICK“ do podłączenia pedału

26 gniazdo „HI HAT“ do podłączenia pedału

27 port „USB“ do połączenia z wolnym portem USB USB1.1/2.0 komputera, do Midi-In/-Out

28 okrągłe gniazdo do podłączenia znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego

8. Praca z zasilaczem sieciowym lub bateriami/akumulatorami

Do zasilania zestawu perkusyjnego można użyć znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego lub też 6 baterii typu

Baby/C (brak w zestawie, można zamówić osobno).

a) Podłączenie zasilacza zewnętrznego

Podłączyć okrągły wtyk znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego do gniazda (28) z tyłu zestawu. Następnie podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego.

Gdy zestaw perkusyjny jest zasilany przez zasilacz sieciowy, baterie można pozostawić w komorze, ponieważ zasilanie

jest automatycznie przełączane na zasilacz.

Należy jednak wyjąć baterie z urządzenia, gdy ma być ono przez dłuższy czas zasilane tylko z zasilacza. Ze starych baterii

może wylać się ich zawartość i uszkodzić komorę baterii oraz całe urządzenie.

b) Wkładanie baterii/akumulatorów

Aby do zasilania urządzenia użyć baterii (lub akumulatorów) (brak w zestawie, można zamówić osobno), należy otworzyć pokrywę komory baterii w dolnej części urządzenia i włożyć 6 baterii (lub akumulatorów) typu Baby/C odpowiednimi biegunami(plus/+ i minus/-). Następnie założyć pokrywę gniazda baterii i zatrzasnąć.

Jeśli do zasilania mają być użyte baterie, zalecamy zastosowanie wysokiej jakości baterii alkalicznych.

Wymiana baterii jest niezbędna, gdy obraz na wyświetlaczu stanie się mało widoczny, odtwarzane dźwięki są zniekształcone, zestaw sam wyłącza się podczas odtwarzania dźwięków, wyświetlacz gaśnie lub gdy nie można włączyć urządzenia.

9. Podłączanie pedałów

Podłączyć dwa znajdujące się w zestawie pedały do gniazd „KICK“ (25) i „HI HAT“ (26).

12 V/DC, 2 A

10. Podłączenie słuchawek

Odgłosy pierwszych prób grania na perkusji nie są miłe dla każdego.

Aby móc spokojnie ćwiczyć, z tyłu urządzenia znajduje się gniazdo słuchawek (gniazdo okrągłe stereo 6,35 mm) (24).

Można używać także słuchawek z okrągłą wtyczką stereo 3,5 mm, ale wtedy potrzebna jest odpowiednia przejściówka (brak w zestawie).

Nie ustawiać zbyt dużej głośności, ponieważ może wtedy

dojść do uszkodzenia słuchu!

11. Podłączenie urządzenia odtwarzającego

Do wejścia audio „AUX IN“ (23) można podłączyć urządzenie odtwarzające, np. odtwarzacz MP3 lub odtwarzacz CD.

Należy pamiętać, aby do tego wejścia audio podłączać

jedynie liniowe sygnały audio.

12 V/DC, 2 A

12. Obsługa

a) Włączanie/wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie, należy krótko nacisnąć przycisk „ “ (1). Włącza się wyświetlacz (7).

Aby wyłączyć urządzenia, należy przez ok. 2 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk „ “ (1), aż zgaśnie wyświetlacz (7).

Gdy urządzenie nie jest używane przez 30 minut, wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania prądu. Aby wyłączyć

tę funkcję, należy przy wciśniętym przycisku „START/STOP“ (13) włączyć urządzenie przyciskiem „ “ (1). Następnie należy zwolnić przycisk „START/STOP“ (13).

b) Wybór bitu

Bit to połączenie dźwięków dla 7 padów i 2 pedałów, które są dopasowane do siebie (np. dla gatunku muzycznego rock, pop itd.).

W załączniku B (rozdział 17) znajduje się tabela z bitami.

Włączyć menu ustawień naciskając krótko przycisk „KIT“ (10). Na wyświetlaczu pojawia się przy „KIT“ mały punkt dziesiętny jako potwierdzenie.

Przyciskiem „SELECT “ i „SELECT “ (15) można teraz wybrać bit (001 - 050). Aby szybciej zmienić wartość, należy przytrzymać wciśnięty odpowiedni przycisk.

Po włączeniu aktywny jest automatycznie bit „001“.

Pierwsze 45 bitów „001“ do „045“ zawiera określone

ustawienia dokonane już przez producenta.

W bitach „046“ do „050“ można zapisać własne kombina-

cje użycia 7 padów i 2 pedałów.

c) Ręczny wybór dźwięku jednego pada

W przypadku, gdy 45 wstępnie ustawionych bitów (patrz rozdział

11.b) nie spełniają oczekiwań, można zmienić konﬁgurację każdego

pada i przypisać mu inny dźwięk.

Własne bity można zapisywać pod pięcioma numerami

zestawów 046 - 050, patrz rozdział 11. g).

Włączyć menu ustawień naciskając krótko przycisk „VOICE“ (11). Punkt dziesiętny na wyświetlaczu pojawia się przy „VOICE“.

Uderzyć krótko pad, którego dźwięk ma być zmieniony. Aktualny dźwięk zostanie odtworzony przez głośnik lub słuchawki.

Przyciskiem „SELECT “ i „SELECT “ (15) można teraz wybrać dźwięk perkusji (001 - 265). Aby szybciej zmienić wartość, należy przytrzymać wciśnięty odpowiedni przycisk.

W załączniku A (rozdział 16) znajduje się tabela ze

wszystkimi dźwiękami.

d) Ustawianie głośności pada

Głośność każdego z 7 padów można ustawiać niezależnie od innych.

Nacisnąć krótko przycisk „VOLUME“ (14).

Uderzyć krótko pad, którego głośność ma być ustawiona.

Przyciskiem „SELECT “ i „SELECT “ (15) można teraz wyregulować głośność (0...31)

e) Ustawianie efektu stereo

Dla każdego pada można ustawić balans, tzn. jak głośno dźwięk danego pada ma być odtwarzany w lewym i prawym głośniku (podobnie jak ustawienie balansu w radiu).

Nacisnąć krótko przycisk „PAN“ (14).

Uderzyć krótko pad, który ma być ustawiony.

Przyciskiem „SELECT “ i „SELECT “ (15) można teraz wyregulować bala ns (-8...+8).

f) Ustawienie noty midi

Dla każdego pada można ustawić notę midi, gdy zestaw perkusyjny jest podłączony przez USB do komputera (wymagane odpowiednie oprogramowanie midi, brak w zestawie).

Nacisnąć przycisk „NOTE“ (22), punkt dziesiętny na wyświetlaczu pojawia się przy „VOICE“.

Uderzyć krótko pad, którego nota midi ma być ustawiona.

Teraz przyciskami „SELECT “ i „SELECT “ (15) można ustawić notę midi pada (n00 - n99).

g) Zapisywanie ustawień

W bitach „046“ do „050“ można zapisać własne ustawienia, np. dźwięki perkusji wybrane ręcznie dla każdego pada (patrz rozdział

12. c).

Nacisnąć krótko przycisk „SAVE“ (16).

Na wyświetlaczu pojawia się np. zestaw „046“.

Przyciskami „SELECT “ i „SELECT “ (15) wybrać jedno z miejsc pamięci (bity „046“ do „050“).

Zapisać zestaw naciskając jeszcze raz krótko przycisk „SAVE“ (16).

Jeśli podczas zapisywania pojawi się błąd, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Err“. Wtedy należy spróbować zapisać bit w innym miejscu pamięci.

h) Włączenie/zatrzymanie odtwarzania utworu

Włączyć menu ustawień naciskając krótko przycisk „SONG“ (12). Punkt dziesiętny na wyświetlaczu pojawia się przy „SONG“.

Teraz przyciskiem „SELECT “ i „SELECT “ (15) można wybrać jeden ze 100 utworów (001...100).

Pierwsze 80 utworów jest odtwarzane w pętli.

Nacisnąć krótko przycisk „START/STOP“ (13), aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie utworu.

W każdym czasie podczas odtwarzania można przyciskiem „SELECT “ lub „SELECT “ (15) wybrać inny utwór.

W załączniku (rozdział 18) znajduje się tabela ze wszyst-

kimi utworami.

i) Regulacja głośności master

Przyciskiem kołyskowym „ MASTER VOLUME “ (3) można wyregulować głośność odtwarzania przez głośniki lub słuchawki (L00 - L16).

Należy pamiętać, że przycisk kołyskowy (3) służy do regulacji głównej głośności urządzenia.

Do zmiany głośności pojedynczego pada (np. gdy określony efekt perkusyjny ma być odtwarzany głośniej lub ciszej) służy przycisk „VOLUME“ (14), patrz rozdział 11. d).

j) Regulacja głośności utworu

Przyciski „ACC. VOLUME “ i „ACC. VOLUME “ (4) służą do regulacji głośności odtwarzania utworu (A00 - A16).

Tę głośność można regulować niezależnie od ustawienia głośności padów.

k) Wyłączanie dźwięku perkusji w utworze

Przyciskiem „DRUM OFF“ (9) można wyłączyć dźwięki perkusji w utworze (zapala się dioda LED w przycisku), aby można było samemu te dźwięki zagrać.

l) Zmiana prędkości utworu

Przyciskami „TEMPO “ i „TEMPO “ (2) można zmienić prędkość zarówno przed jak i podczas odtwarzania utworu.

Aby szybko zmieniać ustawienie, należy przytrzymać dłużej odpowiedni przycisk.

Aby przywrócić fabryczne ustawienie prędkości, należy jednocześnie nacisnąć oba przyciski.

m) Metronom, sygnał taktu

Przyciskiem „CLICK“ (6) można uruchomić metronom, dioda LED w przycisku miga do taktu.

Po pierwszym naciśnięciu przycisku sygnał taktu metronomu jest odtwarzany jako odliczanie (np. „One - Two - Three - Four“, w języku angielskim „1 - 2 - 3 - 4“).

Po drugim naciśnięciu przycisku wydawany jest określony dźwięk.

Po trzecim naciśnięciu przycisku metronom zostaje wyłączony.

Sygnał taktu metronomu jest odtwarzany zgodnie z ustawionym w danym momencie utworem.

Można także włączyć sygnał taktu bez odtwarzania w tym samym czasie utworu. Najpierw należy wybrać żądany utwór lub zatrzymać jego odtwarzanie przyciskiem „START/STOP“ (13). Następnie nacisnąć raz lub dwa razy przycisk „CLICK“ (6), aby włączyć odtwarzanie sygnału metronomu jako odliczanie lub jako dźwięki.

Następnie przyciskiem „TEMPO “ lub „TEMPO “ wybrać żądaną prędkość.

n) Tryb ręczny

Po naciśnięciu przycisku „HAND PERC“ (8) zostaje automatycznie wybrany zestaw „15“ i utwór „77“. Jest on domyślnie ustawiony do obsługi padów rękami (zamiast pałeczek).

Zapala się dioda LED w przycisku „HAND PERC“.

Powtórne naciśnięcie przycisku powoduje wyjście z tego trybu.

o) Tryb demo

Po naciśnięciu przycisku „DEMO“ (21) zostaje odtworzony zapisany w urządzeniu utwór demo pokazujący możliwości urządzenia.

Odtwarzanie kończy się przez ponowne naciśnięcie przycisku „DEMO“ (21), można także w tym celu nacisnąć przycisk „PLAY/ STOP“ (18).

p) Efekt pogłosu

Przyciskiem „REVERB“ (19) można ustawić efekt pogłosu w czterech stopniach (r-0...r-3) przy odtwarzaniu dźwięków perkusji.

W ustawieniu „r-0“ efekt pogłosu jest wyłączony.

q) Nagrywanie

Przygotowania

Ustawić wybrany utwór, zestaw bit, prędkość utworu itd.

Rozpoczęcie nagrywania

Nacisnąć przycisk „REC“ (5). Dioda LED w przycisku miga sygnalizując, że funkcja nagrywania jest gotowa.

Aby rozpocząć nagrywanie, należy albo nacisnąć przycisk „START/ STOP“ (13) albo uderzyć w pad.

Teraz rozpoczyna się odtwarzanie wybranego na początku utworu. Od teraz nagrywane są wszystkie dotknięcia padów.

Metronom zostaje uruchomiony automatycznie (odlicza-

nie np. „One - Two - Three - Four“ = po angielsku 1 - 2

- 3 - 4) dla danego taktu), ale można zawsze przyciskiem „CLICK“ (6) przełączyć na dźwięk.

Kolejne naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenia me-

tronomu, patrz rozdział 12. m).

Dźwięk metronomu nie jest nagrywany.

Zakończenie nagrywania

Nacisnąć przycisk „REC“ (5) lub „START/STOP“ (13). Dioda LED w przycisku „REC“ gaśnie, nagrywanie jest zakończone.

Jeśli podczas nagrywania na wyświetlaczu pojawie się „FL“, oznacza to, że pamięć jest pełna i nagrywanie zostanie automatycznie zakończone.

Jeśli zestaw perkusyjny w czasie nagrywania zostanie

wyłączony, to nagranie zostaje utracone.

r) Odtwarzanie

Naciskając przycisk„PLAY/STOP“ (18) można odtworzyć (lub zatrzymać) zapisane nagranie.

s) Transfer danych midi przez port USB

Poprzez port USB (28) można podłączyć zestaw perkusyjny do komputera. Zestaw perkusyjny przekazuje wszystkie dane midi podczas gry na padach/pedałach, może także odbierać dane midi.

Niezbędne do tego jest odpowiednie oprogramowanie midi, które nie znajduje się w zestawie.

Włączyć komputer i odczekać na całkowite uruchomienie się systemu operacyjnego. Połączyć port USB (28) odpowiednim kablem USB (brak w zestawie) w komputerem. Włączyć zestaw perkusyjny.

System Windows wykryje nowy sprzęt. Odpowidnie sterowniki znajdują się w systemie operacyjnym. Podczas instalacji postępować zgodnie ze wskazówkami systemu Windows.

13. Konserwacja i czyszczenie

Produkt nie wymaga konserwacji, nie należy go nigdy demontować (tylko w celu włożenia lub wymiany baterii/akumulatorów). Naprawy mogą być wykonywane tylko przez wykwaliﬁkowane osoby lub specjalistyczny warsztat.

Do czyszczenia produktu należy używać czystej, suchej i miękkiej szmatki.

Podczas czyszczenia nie naciskać zbyt mocno na obudowę, może to spowodować zadrapania lub uszkodzenie wyświetlacza LC.

Gdy produkt nie jest używany przez dłuższy czas, zalecamy przykryć go w celu ochrony przed kurzem.

14. Utylizacja

a) Informacje ogólne

Produktu nie można utylizować ze śmieciami domowymi!

Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wyjąć baterie/akumulatory i zutylizować je osobno.

b) Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów

Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbolem ukazanym obok, który informuje o

zakazie ich utylizacji ze śmieciami domowymi. Oznaczenia decydujących metali ciężkich brzmią: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Zużyte baterie/akumulatory można oddawać nieodpłatnie w miejscach zbiórki organizowanych przez gminę, w naszych ﬁliach lub wszędzie tam, gdzie są sprzedawane baterie i akumulatory.

W ten sposób użytkownik spełnia swoje ustawowe zobowiązania oraz przyczynia się do ochrony środowiska.

15. Dane techniczne

a) Zestaw perkusyjny

Napięcie robocze ............................................ 12 V/DC (z zewnętrznego zasilacza sieciowego); zamiennie 6 baterii typu Baby/C

Bity..................................................................... 50 (45 ustawione na stałe, 5 programowanych)

Dźwięki perkusji .............................................. 265

Utwory............................................................... 100

Pamięć nagrań ................................................ 1

Pady................................................................... 7

Pedały ............................................................... 2

Gniazda ............................................................. 1x gniazdo słuchawek (wtyk okrągły 6,35 mm)

............................................................................ 1x wejście Aux (gniazdo okrągłe 3,5 mm), liniowe

............................................................................ 1x port USB do danych midi (In/Out)

Głośniki ............................................................. tak, zintegrowane (stereo)

Warunki otoczenia .......................................... temperatura -5 °C do +40 °C, wilgotność powietrza 30% do 90% wzgl., bez kondensacji

Wymiary ............................................................500 x 370 x 158 mm (szer. x gł. x wys.)

Waga ................................................................. ok. 3,3 kg

b) Zasilacz

Napięcie robocze ............................................ 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Wyjście ............................................................. 12 V/DC, 2 A

16. Załącznik A: Dźwięki perkusji

Te chno Snare Rim

KICK

22''Acoustic Kick

24''Standard Kick

Brush Kick

Rock Kick

Jazz Kick

Room Kick

Fusion Kick

1970's Kick

Vintage Kick

HipHop Kick

Reggae Kick

Old School Kick

Lo-Fi Kick

Junkyard Kick

Noise Kick

Drum & Bass Kick

808 Kick

909 Kick

Electronic Kick 1

Dance Kick

FX Mix Kick

Te chno Kick

Electronic Kick 2

Magic Kick

SNARE

14'' Acoustic Snare

14'' Standard Snare

14'' Funk Snare

Brush Snare

14'' Jazz Snare

14'' Rock Snare

13'' Damped Snare

Orchestra Snare

Orchestra Snare Rim

Room Snare

Fusion Snare

Big Band Snare

Vintage Snare

Live Snare

Reggae Snare

R&B Snare 1

808 Snare

909 Snare

R&B Snare 2

Electronic Snare

Power Snare

Dance Snare

Old School Snare

House Snare

Lo-Fi Snare

Junkyard Snare

Noise Snare

Drum & Bass Snare

Te chno Snare

Magic Snare

Acoustic Snare Stick

Standard Snare Stick

Brush Snare Stick

Rock Snare Stick

Live Snare Stick

Room Snare Stick

Fusion Snare Stick

Brush Swirl

To m

Acoustic Tom 1

Acoustic Tom 2

Acoustic Tom 3

Acoustic Tom 4

Acoustic Tom 5

Acoustic Tom 6

Brush Tom 1

Brush Tom 2

Brush Tom 3

Brush Tom 4

Brush Tom 5

Brush Tom 6

Jazz Tom 1

Jazz Tom 2

Jazz Tom 3

Jazz Tom 4

Jazz Tom 5

Jazz Tom 6

808 To m 1

808 To m 2

808 To m 3

808 To m 4

808 To m 5

808 To m 6

909 To m 1

909 To m 2

909 To m 3

909 To m 4

909 To m 5

909 To m 6

Electronic Tom 1

Electronic Tom 2

Electronic Tom 3

Electronic Tom 4

Electronic Tom 5

Electronic Tom 6

Power To m 1

100

Power To m 2

101

Power To m 3

102

Power To m 4

103

Power To m 5

104

Power To m 6

105

Lo-Fi To m 1

106

Lo-Fi To m 2

107

Lo-Fi To m 3

108

Lo-Fi To m 4

109

Lo-Fi To m 5

110

Lo-Fi To m 6

111

Junkyard Tom 1

112

Junkyard Tom 2

113

Junkyard Tom 3

114

Junkyard Tom 4

115

Junkyard Tom 5

116

Junkyard Tom 6

117

Noise Tom 1

118

Noise Tom 2

119

Noise Tom 3

120

Noise Tom 4

121

Noise Tom 5

122

Noise Tom 6

123

Te chno Tom 1

124

Te chno Tom 2

125

Te chno Tom 3

126

Te chno Tom 4

127

Te chno Tom 5

128

Te chno Tom 6

129

Magic Tom 1

130

Magic Tom 2

131

Magic Tom 3

132

Magic Tom 4

133

Ride

20'' Funk Ride

134

808 Ride

135

Ride

136

House Ride

137

Lo-Fi Ride

138

Junkyard Ride

139

Noise Ride

140

Crash

16'' Acoustic Crash

141

16'' Acoustic Crash Edge

142

16'' Rock Crash

143

16'' Rock Crash Edge

144

808Crash

145

909Crash

146

Electronic Crash

147

Brush Crash

148

Lo-Fi Crash

149

China

150

Splash

151

Hihat

14'' Acoustic Hi-hat Close

152

14'' Acoustic Hi-hat Open

153

14'' Acoustic Hi-hat Edge Close

154

14'' Acoustic Hi-hat Edge Open

155

14'' Acoustic Hi-hat Pedal

156

14'' Acoustic Hi-hat Splash

157

Rock Hi-hat Close

158

Rock Hi-hat Open

159

Fusion Hi-hat Close

160

Fusion Hi-hat Open

161

808 Hi-hat Close

162

808 Hi-hat Open

163

808 Hi-hat Pedal

164

808 Hi-hat Splash

165

909 Hi-hat Close

166

909 Hi-hat Open

167

909 Hi-hat Pedal

168

909 Hi-hat Splash

169

Dance Hi-hat Close

170

Dance Hi-hat Open

171

Dance Hi-hat Pedal

172

Dance Hi-hat Splash

173

Lo-Fi Hi-hat Close

174

Lo-Fi Hi-hat Open

175

Lo-Fi Hi-hat Edge

176

Lo-Fi Hi-hat Pedal

177

Lo-Fi Hi-hat Splash

178

PERCUSSION 1

Nan Bang

179

Da Mu Yu

180

Xiao Bo

181

Xiao Luo

182

Peng Lin

183

Maracas

184

Metronome Bell

185

Vibra-slap

186

Synthesis Pecussion

187

High Q

188

Low Q

189

Mute Hi Conga

190

Open Hi Conga

191

Low Conga

192

High Bongo

193

Low Bongo

194

High Agogo

195

Low Agogo

196

Claves

197

Jingle Bell

198

Cowbell

199

Tambourine

200

Cabasa

201

Long Guiro

202

Short Guiro

203

Vibraphone C3

204

205

Vibraphone Db3

206

Vibraphone D3

207

Vibraphone Eb3

208

Vibraphone E3

209

Vibraphone F3

210

Vibraphone Gb3

211

Vibraphone G3

212

Vibraphone Ab3

213

Vibraphone A3

214

Vibraphone Bb3

215

Vibraphone B3

216

Vibraphone C4

Vibraphone Db4

217

218

Vibraphone D4

219

Vibraphone Eb4

220

Vibraphone E4

221

Vibraphone F4

222

Vibraphone Gb4

223

Vibraphone G4

224

Vibraphone Ab4

225

Vibraphone A4

226

Vibraphone Bb4

227

Vibraphone B4

228

Vibraphone C5

229

Vibraphone Db5

Vibraphone D 5

230

Vibraphone Eb5

231

232

Vibraphone E5

233

Vibraphone F5

234

Vibraphone Gb5

235

Vibraphone G5

236

Vibraphone Ab5

237

Vibraphone A5

238

Vibraphone B b5

239

Vibraphone B 5

240

Vibraphone C 6

241

Orchestra Timp C2

242

Orchestra Timp Db2

17. Załącznik B: Bity

Standard

Hard Rock

Ballad

Acoustic

Funk Band

Funk

Jazz Brush

Dance

Rock

Jazz

808

909

Latin

Room

Percussion 1

Metal

Vibraphone

Electronic

Reggae

Fusion 1

Drum & Bass

Pop

Brush

World

Orchestra

Ska

Songo

Lo-Fi

1970's

HipHop

Big Band

Old School

R&B

Magic

Live

House

Jazz Latin

Fusion 2

Percussion 2

Teckno

Vintage

Junkyard

Noise

Studio 1

Studio 2

User 1(Standard)

User 2(Hard Rock)

User 3(Ballad)

User 4(Acoustic)

User 5(Funk Band)

Orchestra Timp D2

243

244

Orchestra Timp Eb2

245

Orchestra Timp E2

246

Orchestra Timp F2

247

Orchestra Timp Gb2

248

Orchestra Timp G 2

249

Orchestra Timp Ab2

250

Orchestra Timp A2

251

Orchestra Tim p Bb2

252

Orchestra Timp B2

253

Orchestra Tim p C3

254

Orchestra Timp Db3

255

Orchestra Timp D3

Orchestra Timp Eb3

256

Orchestra Timp E3

257

258

Orchestra Timp F 3

259

Orchestra Timp G b3

260

Orchestra Timp G3

261

Orchestra Timp Ab3

262

Orchestra Timp A3

263

Orchestra Tim p Bb3

264

Orchestra Tim p B3

265

Orchestra Timp C 4

18. Załącznik C: Utwory

BluesFunk

NuJazzFunk

funk1

funk2

funk3

funk4

pop funk1

pop funk2

RetroFunk

Fusion1

Fusion2

Fusion3

Fusion4

Fusion5

Fusion6

CoolJazz

BigBand1

BigBand2

BigBand3

BigBand4

Swing

21 22

Bebop

3/4 jazz

Jazz

latin jazz1

latin jazz2

Dance 1

DiscoHouse

Trance

TripHop

DrumNBass

BreakBeat1

Dancefunk

Hiphop

Dance2

D N'B1

D N'B2

Break beat2

ClassicRock

HeavyRock

RockBallad

RockNRoll

Punk

Rock

80's Metal

Shuffle

60's rock

Samba1

BossaNova

Salsa

Ska

Reggae1

Reggae2

Reggae3

LatinRock1

LatinRock2

Mambo

Samba2

Latin pop

Gtr Bossa

LatinDance1

LatinDance2

R&B1

R&B2

JazzyFunk

Blues

Country

CountryPop

Country Blue

Ballad1

BritPop

8BeatPop1

60'sPop

8 Beat 1

8 Beat 2

8 beat ballad 1

8 beat ballad 2

16 beat ba llad 1

16 beat ballad 2

world

funk1

funk2

modern jazz

big band

swing

slow fusion

country latinjazz

reggae

latin

boogie

disco

d n'b

metal

hardrock

8 beat 1

8 beat 2

16 beat 1

funk 3

funk 4

100

Q Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Renkforce 140 98 79 Operating Instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual