Renkforce 140 98 79 Operating Instructions [pl]

Q Instrukcja użytkowania

Cyfrowy zestaw perkusyjny „DD-315“

Nr zam. 1409879

Spis treści Q

Strona

1. Wprowadzenie ................................................................................................................................................................................................ 3

2. Objaśnienia symboli ....................................................................................................................................................................................... 3

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................................................................................... 4

4. Zakres dostawy .............................................................................................................................................................................................. 4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................................................................................... 5

a) Informacje ogólne .................................................................................................................................................................................... 5

b) Zasilacz ...................................................................................................................................................................................................... 5

c) Eksploatacja ............................................................................................................................................................................................. 5

6. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów .......................................................................................................................................... 7

7. Elementy obsługi i złącza ....................................................................................................................................................................... 8

8. Praca z zasilaczem sieciowym lub bateriami/akumulatorami ................................................................................................................ 9

a) Podłączenie zasilacza zewnętrznego ................................................................................................................................................... 9

b) Wkładanie baterii/akumulatorów .......................................................................................................................................................... 9

9. Podłączanie pedałów .................................................................................................................................................................................. 10

10. Podłączenie słuchawek .............................................................................................................................................................................. 10

11. Podłączenie urządzenia odtwarzającego ................................................................................................................................................ 10

12. Obsługa .......................................................................................................................................................................................................... 11

a) Włączanie/wyłączanie urządzenia ..................................................................................................................................................... 11

b) Wybór bitu ............................................................................................................................................................................................... 11

c) Ręczny wybór dźwięku jednego pada ................................................................................................................................................ 11

d) Ustawianie głośności pada .................................................................................................................................................................. 12

e) Ustawianie efektu stereo ..................................................................................................................................................................... 12

f) Ustawienie noty midi ............................................................................................................................................................................. 12

g) Zapisywanie ustawień .......................................................................................................................................................................... 12

h) Włączenie/zatrzymanie odtwarzania utworu .................................................................................................................................... 13

i) Regulacja głośności master ................................................................................................................................................................. 13

j) Regulacja głośności utworu ................................................................................................................................................................ 13

k) Wyłączanie dźwięku perkusji w utworze ........................................................................................................................................... 13

l) Zmiana prędkości utworu ..................................................................................................................................................................... 13

m) Metronom, sygnał taktu ........................................................................................................................................................................ 14

n) Tryb ręczny .............................................................................................................................................................................................. 14

o) Tryb demo ................................................................................................................................................................................................ 14

p) Efekt pogłosu .......................................................................................................................................................................................... 15

q) Nagrywanie ............................................................................................................................................................................................ 15

r) Odtwarzanie ............................................................................................................................................................................................ 15

s) Transfer danych midi przez port USB ................................................................................................................................................. 15

13. Konserwacja i czyszczenie ......................................................................................................................................................................... 16

14. Utylizacja ....................................................................................................................................................................................................... 16

a) Informacje ogólne .................................................................................................................................................................................. 16

b) Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów ......................................................................................................................................... 16

15. Dane techniczne ........................................................................................................................................................................................... 17

a) Zestaw perkusyjny ................................................................................................................................................................................. 17

b) Zasilacz .................................................................................................................................................................................................... 17

16. Załącznik A: Dźwięki perkusji ..................................................................................................................................................................... 18

17. Załącznik B: Bity ........................................................................................................................................................................................... 18

18. Załącznik C: Utwory ..................................................................................................................................................................................... 19

2

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

dziękujemy za zakup tego produktu.

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego.

W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji
użytkowania!

Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia pro-

duktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą
instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania!

Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszel­kie prawa zastrzeżone.

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

Klient indywidualny Klient biznesowy

E-mail: [e-mail] [e-mail]

Tel: [phone] (12) 622 98 22

(12) 622 98 00

Fax: [phone] (12) 622 98 10

Strona www: www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2. Objaśnienia symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

3

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zakres zastosowania cyfrowego zestawu perkusyjnego obejmuje wykorzystanie w domowych i półprofesjonalnych zestawach
muzycznych. Urządzenie służy do wytwarzania dźwięków i efektów perkusyjnych, które mogą być odtwarzane przez zintegrowane
głośniki. Możliwe jest podłączenie słuchawek lub zewnętrznego wzmacniacza. Do podłączenia do komputera służy port USB.

Zestaw jest zasilany za pośrednictwem znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego. Zamiennie można zastosować 6 baterii
typu Baby/C (brak w zestawie, można zamówić osobno).

Produkt może być użytkowany tylko w zamkniętych, suchych pomieszczeniach. Produkt nie może zostać zamoczony lub zawilgo­cony.

Produkt nie jest zabawką, jest przeznaczony dla dzieci od 14 roku życia.

Należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zawiera ona wiele ważnych informacji dotyczących ustawienia, eksploatacji i
obsługi urządzenia. Stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np.
zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Produktu nie można zmieniać ani przerabiać! Nie wolno otwierać obudowy.

4. Zakres dostawy

• zestaw perkusyjny

• dwie pałeczki

• dwa pedały

• zasilacz sieciowy

• instrukcja użytkowania

Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony
po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu
procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja. Pro­ducent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody!

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nie­przestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich
przypadkach wygasa gwarancja!

Szanowni Państwo, te wskazówki dotyczące bezpieczeństwa mają przyczynić się nie tylko do ochrony produktu lecz tak-

że mają zapewnić bezpieczeństwo Państwu i innym osobom. Dlatego przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie
przeczytać niniejszy rozdział.

a) Informacje ogólne

• Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowol-

nych przeróbek i/lub zmian produktu. Nie wolno demontować urządzenia.

• Konserwację lub naprawy może wykonywać wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka.

4

b) Zasilacz

• Konstrukcja zasilacza spełnia wymogi klasy ochrony II. Zasilacz może być podłączony wyłącznie do poprawnie zain­stalowanego gniazda sieciowego.

• Gniazdo sieciowe, do którego podłączony jest zasilacz, musi być łatwo dostępne.

• Do zasilania zestawu perkusyjnego należy stosować wyłącznie znajdujący się w zestawie zasilacz.

• Przy wyjmowaniu zasilacza z gniazda nigdy nie należy ciągnąć za kabel. Zawsze należy chwytać po bokach za korpus
zasilacza i wyciągać go prosto z gniazda.

• Jeśli zasilacz wykazuje uszkodzenia, nie należy go dotykać; występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem
elektrycznym!

Najpierw należy odłączyć zasilanie gniazda, do którego podłączony jest produkt (wyłączyć odpowiedni automatyczny

bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik, następnie wyłączyć wyłącznik FI, aby gniazdo było na wszystkich biegunach
odłączone od sieci zasilającej).

Dopiero teraz należy wyciągnąć zasilacz z gniazda sieciowego. Zasilacz poddać odpowiedniej utylizacji, nie używać

go więcej. Wymienić na taki sam zasilacz.

c) Eksploatacja

• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia zasilane napięciem sieciowym należy chronić przed dziećmi. Należy zachować
szczególną ostrożność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

Urządzenie musi być eksploatowane w taki sposób, aby było poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenie nie może pracować bez nadzoru.

• Produkt jest przeznaczony do użytku tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Produkt nie może ulec zamocze­niu ani zawilgoceniu; nie dotykać urządzenia mokrymi rękami!

Ponadto przy zasilaczu występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu tropikalnego.

• Nie ustawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu; nigdy nie przykrywać zestawu, gdy jest używany.

• Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych źródeł ognia, np.świec.

• Na urządzeniu oraz w jego bezpośrednim otoczeniu nie ustawiać żadnych naczyń z płynami, np. szklanek, wiader,
wazonów ani roślin. Płyny mogą dostać się do wnętrza urządzenia powodując jego zniszczenie. Ponadto występuje
ryzyko pożaru!

W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie, odłączyć od niego wszystkie kable, wyjąć baterie. Produkt nie może

w takim przypadku być używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu.

• Unikać następujących niekorzystnych warunków otoczenia w miejscu ustawienia urządzenia lub podczas transportu:

- woda lub wysoka wilgotność powietrza

- bardzo niskie i bardzo wysokie temperatury, bezpośrednie działanie promieni słonecznych

- pył lub palne gazy, opary albo rozpuszczalniki

- silne wibracje, uderzenia

- silne pola magnetyczne występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników

• Jako miejsce ustawienia wybrać stabilną, płaską, poziomą i odpowiednio dużą powierzchnię. Powierzchnie warto­ściowych mebli należy chronić odpowiednimi podkładkami przed odciskami i zadrapaniami.

• Nigdy nie używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy
woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia! Ponadto przy zasilaczu występuje
zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

Przed podłączeniem i używaniem urządzenia należy odczekać, aż jego temperatura zrówna się z temperaturą pokojo-

wą. Może to czasami potrwać wiele godzin.

• Uważać, żeby nie uszkodzić i nie zniszczyć izolacji całego produktu. Nigdy nie otwierać urządzenia. Przed każdym uży­ciem należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń! W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy wyjąć włożone
baterie i nie podłączać urządzenia do napięcia sieciowego przez zewnętrzny zasilacz sieciowy. Przekazać urządzenie
do specjalistycznego warsztatu lub poddać je odpowiedniej utylizacji.

• Podczas ustawiania produktu zwracać uwagę, aby nie zgiąć i nie zgnieść kabla. Kable należy ułożyć w taki sposób,
aby nikt się o nie nie potykał.

5

• Nigdy nie wkładać ostrych przedmiotów (np. długopisów, igieł, drutów, spinaczy biurowych itp.) do szczelin wentyla­cyjnych urządzenia. Spowoduje to zniszczenie urządzenia.

• Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować
uszkodzenie urządzenia.

• Stosowanie produktu w szkołach, instytucjach edukacyjnych, amatorskich warsztatach musi odbywać się pod nadzo­rem i na odpowiedzialność przeszkolonego personelu.

• Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i
zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. Wyłączyć zestaw perkusyjny, odłączyć go od zewnętrznego zasilacza.
Wyjąć także bateria, jeśli znajdują się w urządzeniu.

Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy

- urządzenie ma widoczne uszkodzenia,

- urządzenie nie działa

- urządzenie było przez dłuższy czas magazynowane w niekorzystnych warunkach

- produkt był poddany znacznym obciążeniom podczas transportu

• W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego podłączenia lub pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji
użytkowania, należy skontaktować się z nami lub z inną wykwalifikowana osobą.

6. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów

Zamiast załączonego zasilacza sieciowego do zasilania zestawu perkusyjnego można użyć także baterii bądź akumula-

torów.

Jednakże ze względu na niższe napięcie akumulatorów (akumulator = 1,2 V, bateria = 1,5 V) oraz ich mniejszą pojemność

czas pracy urządzenia jest wtedy krótszy. Jeśli mimo to mają być stosowane akumulatory, zaleca się stosowanie aku­mulatorów NiMH o niskim samowyładowaniu.

Zalecamy jednak stosowanie wysokiej jakości baterii alkalicznych, które umożliwiają dłuższą i pewniejszą pracę.

• Baterie i akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Przy wkładaniu baterii/akumulatorów zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+ i minus/- ).

• Nie pozostawiać baterii/akumulatorów bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego

się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza.

• Baterie/akumulatory, z których nastąpił wyciek lub baterie/akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spowodować

poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych.

• Uważać, aby nie zewrzeć baterii/akumulatorów. Baterii/akumulatorów nie należy także demontować i wrzucać do ognia. Nie-

bezpieczeństwo wybuchu!

• Zwykłe baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być ładowane. Niebezpieczeństwo wybuchu! Ładować

można tylko nadające się do tego akumulatory przy użyciu odpowiedniej ładowarki.

• Przy dłuższych przerwach w używaniu urządzenia (np. magazynowanie) wyjąć baterie/akumulatory. W przeciwnym wypadku

może nastąpić wyciek ze starych baterii/akumulatorów, co może spowodować uszkodzenie urządzenia, utrata gwarancji!

• Należy zawsze wymieniać cały zestaw baterii/akumulatorów, stosować zawsze baterie/akumulatory tego samego typu/tego sa-

mego producenta oraz o takim samym stopniu naładowania (nie mieszać baterii w połowie naładowanych z bateriami pełnymi).

• Nigdy nie mieszać baterii z akumulatorami. Używać wyłącznie albo baterii albo akumulatorów.

• Informacje o zgodnej z przepisami środowiskowymi utylizacji baterii i akumulatorów znajdują się w rozdziale „Utylizacja“.

6