Renkforce 140 98 79 Operating Instructions [ml]

Download

D Bedienungsanleitung

Digitales Drumkit „DD-315“

Best.-Nr. 1409879 Seite 2 - 20

G Operating instructions

Digital Drum Kit “DD-315“

Item No. 1409879 Page 21 - 39

F Mode d’emploi

Kit batterie numérique « DD-315 »

N° de commande 1409879 Page 40 - 58

O Gebruiksaanwijzing

Digitale drumkit „DD-315“

Bestelnr. 1409879 Pagina 59 - 77

Inhaltsverzeichnis D

Seite

1. Einführung .........................................................................................................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärung .............................................................................................................................................................................................3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................................................................................................................................4

4. Lieferumfang .....................................................................................................................................................................................................4

5. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................................................................5

a) Allgemein ....................................................................................................................................................................................................5

b) Steckernetzteil ...........................................................................................................................................................................................5

c) Betrieb .........................................................................................................................................................................................................5

6. Batterie- und Akkuhinweise ...........................................................................................................................................................................7

7. Bedienelemente und Anschlüsse ..................................................................................................................................................................8

8. Betrieb mit Steckernetzteil oder Batterien/Akkus ......................................................................................................................................9

a) Anschluss eines externen Netzteils .......................................................................................................................................................9

b) Einlegen von Batterien/Akkus .................................................................................................................................................................9

9. Fußpedale anschließen .................................................................................................................................................................................10

10. Anschluss eines Kopfhörers ........................................................................................................................................................................10

11. Anschluss eines Wiedergabegeräts ...........................................................................................................................................................10

12. Bedienung .......................................................................................................................................................................................................11

a) Gerät ein-/ausschalten ...........................................................................................................................................................................11

b) Drum-Set auswählen ..............................................................................................................................................................................11

c) Schlagzeugsound eines Pads manuell wählen ..................................................................................................................................11

d) Lautstärke eines Pads einstellen ..........................................................................................................................................................12

e) Stereo-Effekt einstellen ..........................................................................................................................................................................12

f) Midi-Note einstellen ................................................................................................................................................................................12

g) Einstellungen speichern .........................................................................................................................................................................12

h) Wiedergabe eines Songs starten/beenden .......................................................................................................................................13

i) Master-Lautstärke einstellen .................................................................................................................................................................13

j) Song-Lautstärke einstellen .................................................................................................................................................................... 13

k) Schlagzeugsounds eines Songs abschalten ......................................................................................................................................13

l) Geschwindigkeit des Songs verändern ............................................................................................................................................... 13

m) Metronom, Taktsignal ..............................................................................................................................................................................14

n) Hand-Modus .............................................................................................................................................................................................14

o) Demo-Modus ...........................................................................................................................................................................................14

p) Hall-Effekt ..................................................................................................................................................................................................15

q) Aufnahme ..................................................................................................................................................................................................15

r) Wiedergabe ..............................................................................................................................................................................................15

s) Midi-Datenübertragung über den USB-Anschluss ............................................................................................................................ 15

13. Wartung und Reinigung ................................................................................................................................................................................16

14. Entsorgung ......................................................................................................................................................................................................16

b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus ..................................................................................................................................16

15. Technische Daten ..........................................................................................................................................................................................17

a) Drumkit ......................................................................................................................................................................................................17

16. Anhang A: Schlagzeug-Sounds ...................................................................................................................................................................18

17. Anhang B: Drum-Sets ....................................................................................................................................................................................19

18. Anhang C: Songs ............................................................................................................................................................................................20

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanlei-

tung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-

bung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elekt-

rischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die

unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu ﬁnden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Verwendungsbereich des digitalen Drumkits umfasst den Einsatz in Musikanlagen im Heim- und semiprofessionellen Bereich. Das Gerät dient zur Erzeugung von Schlagzeug-Tönen/-Effekten, die über die eingebauten Lautsprecher wiedergegeben werden können. Der Anschluss eines Kopfhörers oder eines externen Verstärkers ist möglich. Zum Anschluss an einen Computer steht ein USB-Port zur Verfügung.

Die Stromversorgung des digitalen Drumkits erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil. Alternativ können 6 Batterien vom Typ Baby/C verwendet werden (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar).

Eine Verwendung des gesamten Produkts ist nur in geschlossenen, trockenen Innenräumen erlaubt. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für Aufstel-

lung, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, außerdem ist dies mit Gefahren wie

z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.

4. Lieferumfang

• Drumkit

• Zwei Drumsticks

• Zwei Fußpedale

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Önen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/

Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinwei-

se verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, son-

dern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

b) Steckernetzteil

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden.

• Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.

• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Drumkits nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (zuge-

hörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Steckernetzteil

umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.

c) Betrieb

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an der Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an!

Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt; decken Sie es bei Betrieb nicht ab.

• Stellen Sie keine oenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pﬂanzen, auf das Gerät oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen; dabei wird das Gerät zerstört. Außerdem besteht Brandgefahr!

Schalten Sie in einem solchen Fall das Gerät aus und stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab, entnehmen Sie die Batte-

rien. Das gesamte Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Wählen Sie als Aufstellort eine stabile, ebene, waagrechte und ausreichend große Fläche. Schützen Sie wertvolle Möbeloberﬂächen mit einer geeigneten Unterlage, da andernfalls Druckstellen oder Kratzer möglich sind.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies

kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Önen Sie das Gerät nicht. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so entfernen Sie die eingesetzen Batterien, verbinden Sie das Produkt nicht über das externe Steckernetzteil mit der Netzspannung. Bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Verbindungskabel nicht geknickt oder gequetscht werden. Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Fassen Sie niemals mit spitzen Gegenständen (z.B. Kugelschreiber, Steck- und Stricknadeln, Büroklammern etc.) in die Lüftungsschlitze und Önungen des Geräts, das Gerät wird dadurch zerstört.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Schalten Sie das Drumkit aus, trennen Sie es vom externen Steckernetzteil. Entnehmen Sie auch evtl. eingesetzte Batterien.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Gerät nicht mehr funktioniert

- das Gerät längerer Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss/Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

6. Batterie- und Akkuhinweise

Das Drumkit kann anstelle des mitgelieferten Steckernetzteils auch mit Batterien oder Akkus betrieben werden.

Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität kommt es jedoch

zu einer kürzeren Betriebsdauer. Falls Sie trotzdem Akkus verwenden wollen, so sollten Sie spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung einsetzen.

Wir empfehlen Ihnen, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Be-

trieb zu ermöglichen.

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht oen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederauﬂadbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Gewährleistung/ Garantie!

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel „Entsorgung“.

7. Bedienelemente und Anschlüsse

1 Ein-/Ausschalter 2 Tasten „TEMPO “ und „TEMPO “ für Geschwindigkeitseinstellung beim Abspielen eines Songs (Begleitmelodie) 3 Wipptaste „ MASTER VOLUME “ für Lautstärke-Einstellung (Grundlautstärke) 4 Tasten „ACC. VOLUME “ und „ACC. VOLUME “ für Einstellung der Lautstärke beim Abspielen eines Songs (Begleitmelo-

die) 5 Taste „REC“ mit LED für Aufnahmemodus 6 Taste „CLICK“ mit LED für Ein-/Ausschalten des Metronoms 7 3stellige Anzeige, z.B. für Sound-Nummer, Song-Nummer, Drum-Set o.ä.

8 Taste „HAND PERC“ mit LED für Hand-Modus 9 Taste „DRUM OFF“ mit LED zum Ein-/Ausschalten des Schlagzeugs beim Abspielen eines Songs 10 Taste „KIT“ zum Aktivieren der Auswahlfunktion eines Drum-Sets 11 Taste „VOICE“ zur Auswahl eines Schlagzeugeekts 12 Taste „SONG“ zur Auswahl eines der 100 Songs 13 Taste „START/STOP“ zum Abspielen bzw. Anhalten eines Songs 14 Taste „VOLUME“ für Einstellung der Lautstärke der einzelnen Pads bzw. Fußpedale 15 Tasten „SELECT “ und „SELECT “, z.B. für Auswahl eines Songs, eines Drum-Sets, o.ä. 16 Taste „SAVE“ zum Speichern eines Drum-Sets 17 Taste „PAN“ für Verstellung des Stereoeekts (z.B. für Soundwiedergabe über die internen Lautsprecher) für jedes Pad 18 Taste „PLAY/STOP“ für das Starten/Anhalten der Wiedergabe einer von Ihnen erstellten Aufnahme 19 Taste „REVERB“ für Einstellung des Halleekts 20 LED-Anzeige, welches Pad gespielt wird 21 Taste „DEMO“ für Starten/Anhalten des Demo-Modus 22 Taste „NOTE“ für die Auswahl der Midi-Noten des Pads

12 V/DC, 2 A

23 Buchse „AUX IN“ für den Anschluss eines externen Geräts mit Line-Pegel-Ausgang (z.B. MP3-Player, CD-Player o.ä.) 24 Buchse „PHONES“ für den Anschluss eines Kopfhörers 25 Buchse „KICK“ für Anschluss eines Fußpedals 26 Buchse „HI HAT“ für Anschluss eines Fußpedals 27 Buchse „USB“ für die Verbindung zu einem freien USB1.1/2.0-Ports eines Computers, für Midi-In/-Out 28 Rundbuchse für den Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil

8. Betrieb mit Steckernetzteil oder Batterien/Akkus

Zum Betrieb des Drumkits kann entweder das mitgelieferte Steckernetzteil oder 6 Batterien vom Typ Baby/C (nicht im

Lieferumfang, getrennt bestellbar) verwendet werden.

a) Anschluss eines externen Netzteils

Verbinden Sie den Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse (28) auf der Rückseite des Drumkits. Verbinden Sie dann das Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose.

Wenn ein Netzteil zum Betrieb des Drumkits verwendet wird, können die Batterien im Batteriefach eingesetzt bleiben,

da die Stromversorgung automatisch vom externen Netzteil übernommen wird.

Vergessen Sie jedoch nicht, die Batterien zu entnehmen, wenn das Produkt längere Zeit nur mit einem Netzteil betrieben

wird. Überalterte Batterien können auslaufen und so das Batteriefach bzw. das Drumkit beschädigen!

b) Einlegen von Batterien/Akkus

Wenn Sie Batterien (oder Akkus) verwenden wollen (jeweils nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar), so önen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Drumkits und legen Sie 6 Batterien (oder Akkus) vom Typ Baby/C polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Setzen Sie dann den Batteriefachdeckel wieder ein und lassen Sie ihn einrasten.

Sollen Batterien zum Betrieb des Drumkits verwendet werden, so empfehlen wir Ihnen den Einsatz von hochwertigen AlkalineBatterien.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Displayanzeige nur noch sehr schwach ist, die Soundwiedergabe verzerrt ist, sich das Drumkit beim Abspielen von Tönen selbst ausschaltet und das Display erlischt oder wenn sich das Drumkit nicht mehr einschalten lässt.

9. Fußpedale anschließen

Verbinden Sie die beiden mitgelieferten Fußpedale mit den Anschlüssen „KICK“ (25) und „HI HAT“ (26).

12 V/DC, 2 A

10. Anschluss eines Kopfhörers

Nicht jeder empﬁndet die Geräusche bei den ersten Versuchen, Schlagzeug zu spielen, als angenehm.

Um ungestört üben zu können, steht auf der Rückseite des Drumkits ein Kopfhöreranschluss (6,35 mm-Stereo-Klinkenbuchse) zur Verfügung (24).

Kopfhörer mit 3,5 mm-Stereoklinkenstecker können auch verwendet werden, dazu ist jedoch ein geeigneter Adapter erforderlich (nicht im Lieferumfang).

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da es an-

dernfalls zu Gehörschäden kommen kann!

11. Anschluss eines Wiedergabegeräts

Am Audioeingang „AUX IN“ (23) kann ein Wiedergabegerät angeschlossen werden, z.B. ein MP3-Player oder ein CD-Player.

Achten Sie darauf, dass an diesem Audioeingang nur Au-

diosignale mit Line-Pegel eingespeist werden dürfen.

12 V/DC, 2 A

12. Bedienung

a) Gerät ein-/ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste „ “ (1). Das Display (7) leuchtet auf. Zum Ausschalten halten Sie die Taste „ “ (1) für etwa 2 Sekunden gedrückt, bis das Display (7) erlischt.

Wenn das Gerät für 30 Minuten nicht benutzt wurde, so schaltet es sich automatisch aus, um Strom zu sparen. Wenn

Sie diese Funktion nicht nutzen wollen, so halten Sie die Taste „START/STOP“ (13) gedrückt und schalten Sie das Gerät dann mit der Taste „ “ (1) ein. Lassen Sie jetzt die Taste „START/STOP“ (13) wieder los.

b) Drum-Set auswählen

Ein Drum-Set ist eine Kombination aus Sounds für die 7 Pads und die 2 Fußpedale, die aufeinander abgestimmt sind (z.B. für die Musikrichtung Rock, Pop usw.).

Im Anhang B (Kapitel 17) ﬁnden Sie eine Tabelle mit allen

Drum-Sets.

Aktivieren Sie das Einstellmenü, indem Sie die Taste „KIT“ (10) kurz drücken. Im Display leuchtet bei „KIT“ ein kleiner Dezimalpunkt zur Bestätigung auf.

Mit der Taste „SELECT “ bzw. „SELECT “ (15) können Sie nun das Drum-Set auswählen (001 - 050). Halten Sie die jeweilige Taste für eine Schnellverstellung länger gedrückt.

Nach dem Einschalten ist automatisch das Drum-Set

„001“ aktiviert.

Die ersten 45 Drum-Sets „001“ bis „045“ beinhalten be-

stimmte Voreinstellungen durch den Hersteller.

In den Drum-Sets „046“ bis „050“ können Sie eigene

Kombinationen der Belegung der 7 Pads und der 2 Fußpedale speichern.

c) Schlagzeugsound eines Pads manuell wählen

Wenn Sie mit den 45 voreingestellten Drum-Sets (siehe Kapitel 11. b) nicht zufrieden sind, können Sie selbstverständlich jedes der Pads umkonﬁgurieren und mit einem anderen Sound versehen.

Zum Speichern eigener Drum-Sets stehen die 5 Drum-

Sets 046 - 050 zur Verfügung, siehe Kapitel 11. g).

Aktivieren Sie das Einstellmenü, indem Sie die Taste „VOICE“ (11) kurz drücken. Der Dezimalpunkt im Display leuchtet bei „VOICE“ auf.

Schlagen Sie kurz das Pad an, dessen Sound Sie ändern wollen. Der aktuelle Sound wird über Lautsprecher oder Kopfhörer ausgegeben.

Mit der Taste „SELECT “ bzw. „SELECT “ (15) lässt sich jetzt der gewünschte Schlagzeugsound auswählen (001 - 265). Halten Sie die jeweilige Taste für eine Schnellverstellung länger gedrückt.

Im Anhang A (Kapitel 16) ﬁnden Sie eine Tabelle mit allen

Sounds.

d) Lautstärke eines Pads einstellen

Die Lautstärke jedes der 7 Pads ist unabhängig von den anderen einstellbar.

Drücken Sie kurz die Taste „VOLUME“ (14). Schlagen Sie kurz das Pad an, dessen Lautstärke Sie einstellen

wollen. Mit der Taste „SELECT “ bzw. „SELECT “ (15) kann jetzt die

Lautstärke verändert werden (0....31).

e) Stereo-Effekt einstellen

Für jedes Pad können Sie die Balance einstellen, d.h. wie laut der jeweilige Soundeffekt eines Pads auf dem linken bzw. rechten Lautsprecher wiedergegeben wird (ähnlich der Balance-Einstellung bei einem Radio).

Drücken Sie kurz die Taste „PAN“ (14). Schlagen Sie kurz das Pad an, das Sie einstellen wollen. Mit der Taste „SELECT “ bzw. „SELECT “ (15) kann jetzt die

Balance verstellt werden (-8....+8).

f) Midi-Note einstellen

Für jedes Pad kann die Midi-Note eingestellt werden, wenn Sie das Drumkit über USB an einen Computer angeschlossen haben (entsprechende Midi-Software erforderlich, nicht im Lieferumfang).

Drücken Sie die Taste „NOTE“ (22), der Dezimalpunkt im Display leuchtet bei „VOICE“ auf.

Schlagen Sie kurz das Pad an, dessen Midi-Note Sie einstellen wollen.

Mit der Taste „SELECT “ bzw. „SELECT “ (15) kann jetzt die Midi-Note für das Pad eingestellt werden (n00 - n99).

g) Einstellungen speichern

In den Drum-Sets „046“ bis „050“ können Sie eigene Einstellungen speichern, z.B. für jedes Pad manuell ausgewählte Schlagzeugsounds (siehe Kapitel 12. c).

Drücken Sie kurz die Taste „SAVE“ (16). Im Display blinkt nun z.B. das Drum-Set „046“ auf. Wählen Sie mit der Tasten „SELECT “ bzw. „SELECT “ (15) ei-

nen der Speicher aus (Drum-Set „046“ bis „050“). Speichern Sie das Drum-Set, indem Sie die Taste „SAVE“ (16)

nochmals kurz drücken. Falls beim Speichern ein Fehler auftritt, erscheint „Err“ im Display.

Versuchen Sie dann, das Drum-Set in einem anderen Speicher abzulegen.

h) Wiedergabe eines Songs starten/beenden

Aktivieren Sie das Einstellmenü, indem Sie die Taste „SONG“ (12) kurz drücken. Der Dezimalpunkt im Display leuchtet bei „SONG“ auf.

Mit der Taste „SELECT “ bzw. „SELECT “ (15) kann jetzt einer der 100 Songs (001 - 100) ausgewählt werden.

Die ersten 80 Songs werden endlos abgespielt. Drücken Sie kurz die Taste „START/STOP“ (13), um die Wiederga-

be eines Song zu starten bzw. zu beenden. Sie können auch jederzeit während der Wiedergabe mit der Taste

„SELECT “ bzw. „SELECT “ (15) einen anderen Song auswählen.

Im Anhang C (Kapitel 18) ﬁnden Sie eine Tabelle mit allen

Songs.

i) Master-Lautstärke einstellen

Mit der Wipptaste „ MASTER VOLUME “ (3) kann die Lautstärke für die Wiedergabe über die Lautsprecher bzw. den Kopfhörer eingestellt werden (L00 - L16).

Bitte beachten Sie, dass über die Wipptaste (3) die Grundlautstärke des Geräts eingestellt wird.

Soll die Lautstärke eines einzelnen Pads verändert werden (z.B. wenn ein Schlagzeugeffekt lauter oder leiser wiedergegeben werden soll), so kann dies über die Taste „VOLUME“ (14) vorgenommen werden, siehe Kapitel 11. d).

j) Song-Lautstärke einstellen

Die Tasten „ACC. VOLUME “ und „ACC. VOLUME “ (4) dienen zur Einstellung der Lautstärke der Song-Wiedergabe (A00 - A16).

Diese ist unabhängig von der Lautstärkeeinstellung der Pads veränderbar.

k) Schlagzeugsounds eines Songs abschalten

Mit der Taste „DRUM OFF“ (9) lassen sich die Schlagzeuggeräusche eines Songs ausschalten (LED in der Taste leuchtet auf), damit Sie diese selbst spielen können.

l) Geschwindigkeit des Songs verändern

Mit den Tasten „TEMPO “ und „TEMPO “ (2) kann sowohl vor als auch während der Wiedergabe eines Songs die Geschwindigkeit verändert werden.

Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

Um die Geschwindigkeit wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen, halten Sie beide Tasten gleichzeitig gedrückt.

m) Metronom, Taktsignal

Mit der Taste „CLICK“ (6) kann ein Metronom aktiviert werden, die LED in der Taste blinkt jeweils im Takt auf.

Beim ersten Tastendruck wird das Taktsignal des Metronoms als Sprachausgabe aktiviert (z.B. „One - Two - Three - Four“, englisch für „1 - 2 - 3 - 4“).

Beim zweiten Tastendruck wird als Taktsignal ein bestimmter Ton ausgegeben.

Beim dritten Tastendruck wird das Metronom ausgeschaltet. Das Taktsignal des Metronoms wird abhängig vom momentan ein-

gestellten Song ausgegeben. Es ist auch möglich, das Taktsignal zu aktivieren, ohne dass ne-

benher der Song abgespielt wird. Wählen Sie dazu zuerst den gewünschten Song aus bzw. halten Sie desssen Wiedergabe mit der Taste „START/STOP“ (13) an. Drücken Sie dann die Taste „CLICK“ (6) einmal bzw. zweimal, um entweder die Sprachausgabe oder das Tonsignal des Metronoms zu aktivieren.

Wählen Sie anschließend die gewünschte Geschwindigkeit mit der Taste „TEMPO “ bzw. „TEMPO “.

n) Hand-Modus

Mit der Taste „HAND PERC“ (8) wird automatisch Drumkit „15“ und Song „77“ ausgewählt. Dieses ist für die Bedienung der Pads mit der Hand (anstatt der Drum-Sticks) voreingestellt.

Die LED in der Taste „HAND PERC“ leuchtet auf. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird diese Betriebsart wie-

der verlassen.

o) Demo-Modus

Mit der Taste „DEMO“ (21) wird ein im Gerät gespeicherter DemoSong abgespielt, der Ihnen die Möglichkeiten des Geräts zeigt.

Die Wiedergabe wird beendet, indem die Taste „DEMO“ (21) nochmals gedrückt wird, alternativ können Sie die Taste „PLAY/STOP“ (18) drücken.

p) Hall-Effekt

Mit der Taste „REVERB“ (19) kann der Hall-Effekt bei der Wiedergabe der Schlagzeugsounds in 4 Stufen eingestellt werden (r-0...r-3).

In der Einstellung „r-0“ ist der Hall-Effekt ausgeschaltet.

q) Aufnahme

Vorbereitungen

Stellen Sie den gewünschten Song, ein Drum-Set, die Geschwindigkeit des Songs usw. ein.

Aufnahme starten

Drücken Sie die Taste „REC“ (5). Die LED in der Taste blinkt, um anzuzeigen, dass die Aufnahmefunktion bereit ist.

Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie entweder kurz die Taste „START/STOP“ (13) oder schlagen Sie eines der Pads an.

Nun beginnt die Wiedergabe des zu Beginn ausgewählten Songs. Alle Pad-Berührungen werden ab jetzt aufgezeichnet.

Das Metronom wird automatisch gestartet (Sprachwie-

dergabe z.B. „One - Two - Three - Four“ = englisch für 1 - 2 - 3 - 4) für den jeweiligen Takt), kann jedoch mit der Taste „CLICK“ (6) umgeschaltet werden auf ein Tonsignal.

Bei nochmaligem Betätigen der Taste wird das Metro-

nom ausgeschaltet, siehe Kapitel 12. m ).

Der Metronom-Ton wird nicht aufgezeichnet.

Aufnahme beenden

Drücken Sie die Taste „REC“ (5) oder die Taste „START/STOP“ (13). Die LED in der Taste „REC“ erlischt, die Aufnahme ist beendet.

Falls während einer Aufnahme im Display „FL“ erscheint, so ist der Aufnahmespeicher voll und die Aufnahme wird automatisch beendet.

Wenn Sie das Drumkit während einer Aufnahme aus-

schalten, geht die Aufnahme verloren.

r) Wiedergabe

Durch Drücken der Taste „PLAY/STOP“ (18) kann eine vorhandene Aufnahme abgespielt (bzw. angehalten) werden.

s) Midi-Datenübertragung über den USB-Anschluss

Über die USB-Buchse (28) kann das Drumkit an einen Computer angeschlossen werden. Das Drumkit überträgt alle Midi-Daten beim Spielen der Pads/Fußpedale, es kann auch Midi-Daten empfangen.

Dazu ist eine geeignete Midi-Software erforderlich, diese ist nicht im Lieferumfang enthalten. Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig gestartet ist. Verbinden Sie nun die USB-Buchse

(28) über ein geeignetes USB-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem Computer. Schalten Sie das Drumkit ein. Windows erkennt ggf. neue Hardware. Die benötigten Treiber sind Bestandteil des Betriebssystems. Folgen Sie bei Windows

dessen Anweisungen zur Installation.

13. Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen oder zerlegen Sie es niemals (bis auf das Einlegen/Wechseln der Batterien/Akkus). Eine Reparatur darf nur von einer Fachkraft oder Fachwerkstatt vorgenommen werden.

Zur Reinigung des Produkts reicht ein sauberes, trockenes, weiches Tuch. Drücken Sie bei der Reinigung nicht zu stark auf das Gehäuse, dies führt zu Kratzspuren oder einer Beschädigung des LC-Displays. Wir empfehlen Ihnen, das Produkt mit einer geeigneten Abdeckung gegen Staub zu schützen, wenn es längere Zeit nicht verwen-

det wird.

14. Entsorgung

a) Allgemein

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpﬂichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung

über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

15. Technische Daten

a) Drumkit

Betriebsspannung...........................................12 V/DC (über externes Steckernetzteil); alternativ 6 Batterien vom Typ Baby/C

Drum-Sets ........................................................ 50 (45 fest voreingestellt, 5 programmierbar)

Schlagzeug-Sounds........................................265

Songs ................................................................ 100

Aufnahmespeicher ......................................... 1

Pads...................................................................7

Fußpedale.........................................................2

Anschlüsse.......................................................1x Kopfhörerausgang (Klinkenbuchse 6,35 mm)

............................................................................1x Aux-Eingang (Klinkenbuchse 3,5 mm), Line-Pegel

............................................................................1x USB-Buchse für Midi-Daten (In/Out)

Lautsprecher....................................................ja, integriert (Stereo)

Umgebungsbedingungen...............................Temperatur -5 °C bis +40 °C, Luftfeuchte 30% bis 90% relativ, nicht kondensierend

Abmessungen ..................................................500 x 370 x 158 mm (B x T x H)

Gewicht.............................................................ca. 3,3 kg

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung...........................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Ausgang............................................................12 V/DC, 2 A

16. Anhang A: Schlagzeug-Sounds

Te chno Snare Rim

KICK

22''Acoustic Kick

24''Standard Kick

Brush Kick

Rock Kick

Jazz Kick

Room Kick

Fusion Kick

1970's Kick

Vintage Kick

HipHop Kick

Reggae Kick

Old School Kick

Lo-Fi Kick

Junkyard Kick

Noise Kick

Drum & Bass Kick

808 Kick

909 Kick

Electronic Kick 1

Dance Kick

FX Mix Kick

Te chno Kick

Electronic Kick 2

Magic Kick

SNARE

14'' Acoustic Snare

14'' Standard Snare

14'' Funk Snare

Brush Snare

14'' Jazz Snare

14'' Rock Snare

13'' Damped Snare

Orchestra Snare

Orchestra Snare Rim

Room Snare

Fusion Snare

Big Band Snare

Vintage Snare

Live Snare

Reggae Snare

R&B Snare 1

808 Snare

909 Snare

R&B Snare 2

Electronic Snare

Power Snare

Dance Snare

Old School Snare

House Snare

Lo-Fi Snare

Junkyard Snare

Noise Snare

Drum & Bass Snare

Te chno Snare

Magic Snare

Acoustic Snare Stick

Standard Snare Stick

Brush Snare Stick

Rock Snare Stick

Live Snare Stick

Room Snare Stick

Fusion Snare Stick

Brush Swirl

To m

Acoustic Tom 1

Acoustic Tom 2

Acoustic Tom 3

Acoustic Tom 4

Acoustic Tom 5

Acoustic Tom 6

Brush Tom 1

Brush Tom 2

Brush Tom 3

Brush Tom 4

Brush Tom 5

Brush Tom 6

Jazz Tom 1

Jazz Tom 2

Jazz Tom 3

Jazz Tom 4

Jazz Tom 5

Jazz Tom 6

808 To m 1

808 To m 2

808 To m 3

808 To m 4

808 To m 5

808 To m 6

909 To m 1

909 To m 2

909 To m 3

909 To m 4

909 To m 5

909 To m 6

Electronic Tom 1

Electronic Tom 2

Electronic Tom 3

Electronic Tom 4

Electronic Tom 5

Electronic Tom 6

Power To m 1

100

Power To m 2

101

Power To m 3

102

Power To m 4

103

Power To m 5

104

Power To m 6

105

Lo-Fi To m 1

106

Lo-Fi To m 2

107

Lo-Fi To m 3

108

Lo-Fi To m 4

109

Lo-Fi To m 5

110

Lo-Fi To m 6

111

Junkyard Tom 1

112

Junkyard Tom 2

113

Junkyard Tom 3

114

Junkyard Tom 4

115

Junkyard Tom 5

116

Junkyard Tom 6

117

Noise Tom 1

118

Noise Tom 2

119

Noise Tom 3

120

Noise Tom 4

121

Noise Tom 5

122

Noise Tom 6

123

Te chno Tom 1

124

Te chno Tom 2

125

Te chno Tom 3

126

Te chno Tom 4

127

Te chno Tom 5

128

Te chno Tom 6

129

Magic Tom 1

130

Magic Tom 2

131

Magic Tom 3

132

Magic Tom 4

133

Ride

20'' Funk Ride

134

808 Ride

135

Ride

136

House Ride

137

Lo-Fi Ride

138

Junkyard Ride

139

Noise Ride

140

Crash

16'' Acoustic Crash

141

16'' Acoustic Crash Edge

142

16'' Rock Crash

143

16'' Rock Crash Edge

144

808Crash

145

909Crash

146

Electronic Crash

147

Brush Crash

148

Lo-Fi Crash

149

China

150

Splash

151

Hihat

14'' Acoustic Hi-hat Close

152

14'' Acoustic Hi-hat Open

153

14'' Acoustic Hi-hat Edge Close

154

14'' Acoustic Hi-hat Edge Open

155

14'' Acoustic Hi-hat Pedal

156

14'' Acoustic Hi-hat Splash

157

Rock Hi-hat Close

158

Rock Hi-hat Open

159

Fusion Hi-hat Close

160

Fusion Hi-hat Open

161

808 Hi-hat Close

162

808 Hi-hat Open

163

808 Hi-hat Pedal

164

808 Hi-hat Splash

165

909 Hi-hat Close

166

909 Hi-hat Open

167

909 Hi-hat Pedal

168

909 Hi-hat Splash

169

Dance Hi-hat Close

170

Dance Hi-hat Open

171

Dance Hi-hat Pedal

172

Dance Hi-hat Splash

173

Lo-Fi Hi-hat Close

174

Lo-Fi Hi-hat Open

175

Lo-Fi Hi-hat Edge

176

Lo-Fi Hi-hat Pedal

177

Lo-Fi Hi-hat Splash

178

PERCUSSION 1

Nan Bang

179

Da Mu Yu

180

Xiao Bo

181

Xiao Luo

182

Peng Lin

183

Maracas

184

Metronome Bell

185

Vibra-slap

186

Synthesis Pecussion

187

High Q

188

Low Q

189

Mute Hi Conga

190

Open Hi Conga

191

Low Conga

192

High Bongo

193

Low Bongo

194

High Agogo

195

Low Agogo

196

Claves

197

Jingle Bell

198

Cowbell

199

Tambourine

200

Cabasa

201

Long Guiro

202

Short Guiro

203

Vibraphone C3

204

205

Vibraphone Db3

206

Vibraphone D3

207

Vibraphone Eb3

208

Vibraphone E3

209

Vibraphone F3

210

Vibraphone Gb3

211

Vibraphone G3

212

Vibraphone Ab3

213

Vibraphone A3

214

Vibraphone Bb3

215

Vibraphone B3

216

Vibraphone C4

Vibraphone Db4

217

218

Vibraphone D4

219

Vibraphone Eb4

220

Vibraphone E4

221

Vibraphone F4

222

Vibraphone Gb4

223

Vibraphone G4

224

Vibraphone Ab4

225

Vibraphone A4

226

Vibraphone Bb4

227

Vibraphone B4

228

Vibraphone C5

229

Vibraphone Db5

Vibraphone D 5

230

Vibraphone Eb5

231

232

Vibraphone E5

233

Vibraphone F5

234

Vibraphone Gb5

235

Vibraphone G5

236

Vibraphone Ab5

237

Vibraphone A5

238

Vibraphone B b5

239

Vibraphone B 5

240

Vibraphone C 6

241

Orchestra Timp C2

242

Orchestra Timp Db2

17. Anhang B: Drum-Sets

Standard

Hard Rock

Ballad

Acoustic

Funk Band

Funk

Jazz Brush

Dance

Rock

Jazz

808

909

Latin

Room

Percussion 1

Metal

Vibraphone

Electronic

Reggae

Fusion 1

Drum & Bass

Pop

Brush

World

Orchestra

Ska

Songo

Lo-Fi

1970's

HipHop

Big Band

Old School

R&B

Magic

Live

House

Jazz Latin

Fusion 2

Percussion 2

Teckno

Vintage

Junkyard

Noise

Studio 1

Studio 2

User 1(Standard)

User 2(Hard Rock)

User 3(Ballad)

User 4(Acoustic)

User 5(Funk Band)

Orchestra Timp D2

243

244

Orchestra Timp Eb2

245

Orchestra Timp E2

246

Orchestra Timp F2

247

Orchestra Timp Gb2

248

Orchestra Timp G 2

249

Orchestra Timp Ab2

250

Orchestra Timp A2

251

Orchestra Tim p Bb2

252

Orchestra Timp B2

253

Orchestra Tim p C3

254

Orchestra Timp Db3

255

Orchestra Timp D3

Orchestra Timp Eb3

256

Orchestra Timp E3

257

258

Orchestra Timp F 3

259

Orchestra Timp G b3

260

Orchestra Timp G3

261

Orchestra Timp Ab3

262

Orchestra Timp A3

263

Orchestra Tim p Bb3

264

Orchestra Tim p B3

265

Orchestra Timp C 4

18. Anhang C: Songs

BluesFunk

NuJazzFunk

funk1

funk2

funk3

funk4

pop funk1

pop funk2

RetroFunk

Fusion1

Fusion2

Fusion3

Fusion4

Fusion5

Fusion6

CoolJazz

BigBand1

BigBand2

BigBand3

BigBand4

Swing

21 22

Bebop

3/4 jazz

Jazz

latin jazz1

latin jazz2

Dance 1

DiscoHouse

Trance

TripHop

DrumNBass

BreakBeat1

Dancefunk

Hiphop

Dance2

D N'B1

D N'B2

Break beat2

ClassicRock

HeavyRock

RockBallad

RockNRoll

Punk

Rock

80's Metal

Shuffle

60's rock

Samba1

BossaNova

Salsa

Ska

Reggae1

Reggae2

Reggae3

LatinRock1

LatinRock2

Mambo

Samba2

Latin pop

Gtr Bossa

LatinDance1

LatinDance2

R&B1

R&B2

JazzyFunk

Blues

Country

CountryPop

Country Blue

Ballad1

BritPop

8BeatPop1

60'sPop

8 Beat 1

8 Beat 2

8 beat ballad 1

8 beat ballad 2

16 beat ba llad 1

16 beat ballad 2

world

funk1

funk2

modern jazz

big band

swing

slow fusion

country latinjazz

reggae

latin

boogie

disco

d n'b

metal

hardrock

8 beat 1

8 beat 2

16 beat 1

funk 3

funk 4

100

Table of contents G

Page

1. Introduction .....................................................................................................................................................................................................22

2. Explanation of symbols ..................................................................................................................................................................................22

3. Intended use ...................................................................................................................................................................................................23

4. Scope of delivery ............................................................................................................................................................................................23

5. Safety information ..........................................................................................................................................................................................24

a) General information .................................................................................................................................................................................24

b) Mains unit .................................................................................................................................................................................................24

c) Operation ...................................................................................................................................................................................................24

6. Information on batteries and rechargeable batteries ..............................................................................................................................26

7. Control elements and connections .............................................................................................................................................................27

8. Operation with mains unit or batteries/rechargeable batteries.............................................................................................................28

a) Connection of an external mains unit ...................................................................................................................................................28

b) Inserting the batteries/rechargeable batteries ..................................................................................................................................28

9. Connecting the foot pedals ...........................................................................................................................................................................29

10. Connection of headphones ...........................................................................................................................................................................29

11. Connection of a playback device ................................................................................................................................................................29

12. Operation ......................................................................................................................................................................................................... 30

a) Switching the device on/off ...................................................................................................................................................................30

b) Selecting a drum set ...............................................................................................................................................................................30

c) Manually selecting the drum sound of a pad ......................................................................................................................................30

d) Setting the pad volume ...........................................................................................................................................................................31

e) Setting the stereo effect .........................................................................................................................................................................31

f) Setting the midi-note ...............................................................................................................................................................................31

g) Saving the settings ..................................................................................................................................................................................31

h) Starting/ending playback of a song ......................................................................................................................................................32

i) Setting the master volume .....................................................................................................................................................................32

j) Setting the song volume ......................................................................................................................................................................... 32

k) Switching off the drum sounds of a song ............................................................................................................................................32

l) Changing the speed of the song ............................................................................................................................................................ 32

m) Metronome, time signal ..........................................................................................................................................................................33

n) Hand mode ................................................................................................................................................................................................33

o) Demo mode ...............................................................................................................................................................................................33

p) Reverberation effect ...............................................................................................................................................................................34

q) Recording ..................................................................................................................................................................................................34

r) Playback ....................................................................................................................................................................................................34

s) Midi data transmission via the USB connection ................................................................................................................................34

13. Maintenance and cleaning ...........................................................................................................................................................................35

14. Disposal ...........................................................................................................................................................................................................35

b) Disposal of used batteries/rechargeable batteries ...........................................................................................................................35

15. Technical data ................................................................................................................................................................................................36

a) Drum kit .....................................................................................................................................................................................................36

16. Appendix A: Drum sounds ............................................................................................................................................................................37

17. Appendix B: Drum sets .................................................................................................................................................................................. 38

18. Appendix C: Songs ......................................................................................................................................................................................... 39

1. Introduction

Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!

These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also

consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating instructions for reference!

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.com/contact United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Explanation of symbols

The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard, e.g. from electric shock.

The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be observed

strictly.

The arrow symbol indicates that special advice and notes on operation are provided.

3. Intended use

The digital drum kit is intended for use in private and semi-professional music systems. The device is used to produce drum sounds/effects that can be played back via the installed speakers. Connection of headphones or an external ampliﬁer is possible. There is a USB port to connect to a computer.

Power is supplied to the digital drum kit via the included mains unit. Alternatively 6 batteries of type Baby/C can be used (not enclosed, can be ordered separately).

Use of the entire product is only permitted in closed dry inner rooms. The product must not become damp or wet. This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age. Read these operating instructions completely and attentively; they contain a lot of important information on setup, function and

operation. Always observe the safety information! Any use other than that described will lead to damage to the product and involves additional risks such as, for example, short

circuit, ﬁre, electric shock, etc. No part of this product must be modiﬁed or converted. The housing must not be opened.

4. Scope of delivery

• Drum kit

• Two drumsticks

• Two pedals

• Plug-in mains unit

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item number into the search ﬁeld. After submitting the query you can download displayed records.

5. Safety information

In case of damage caused by non-compliance with these operating instructions, the warranty/guarantee will expire.

We do not assume any liability for consequential damage!

We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to ob-

serve the safety instructions! In such cases the warranty/guarantee is voided.

Dear customer, these safety instructions are not only for the protection of the product but also for your own safety and

that of other people. Therefore, read this chapter very carefully before taking the product into operation!

a) General information

• For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modiﬁcations to the product are not permitted. Never dismantle the product.

• Servicing or repair must only be carried out by a specialist.

• Do not leave the packaging material lying around carelessly as it can become a dangerous toy for children.

b) Mains unit

• The mains unit is constructed pursuant to protection class II. Only a proper mains socket must be used as voltage source for the mains unit.

• The mains socket to which the mains unit is connected must be easily accessible.

• Only use the enclosed mains cable to supply the drum kit with power.

• Do not pull the mains unit from the mains socket by pulling the cable. Take it at the side of the housing and pull it from the socket then.

• If the mains unit is damaged, do not touch it. Danger to life from electric shock!

First switch off the mains voltage for the mains socket to which the mains unit is connected (switch off the circuit

breaker or turn out the fuse, then switch off the FI protection switch so that the mains socket is separated from the mains voltage on all poles).

Then unplug the mains unit from the mains socket. Dispose of the damaged mains unit in an environmentally compa-

tible way. Do not use it anymore. Replace it by a mains unit of the same speciﬁcations.

c) Operation

• The product is not a toy. Devices that are operated with mains voltage have no place in the hands of children. Therefore, be particularly careful when children are present.

Operate the product in a way that it is out of reach of children.

• Never operate the device unattended.

• The product is only suitable for operation in dry, closed rooms. No part of the product must become damp or wet; do not touch it with damp or wet hands!

There is danger to life from electric shock due to the mains unit!

• Only operate the device in moderate climates, never in tropical climates.

• Do not put any objects onto the product; never cover it in operation.

• Do not place any open sources of ﬁre, such as burning candles, on or directly next to the device.

• Never place containers containing liquids, e.g. glasses, buckets, vases or plants, on the device or in its vicinity. Liquids may enter the casing inside and will destroy the device. There also is a danger of ﬁre!

In this case, switch off the device and disconnect all cables from it. Remove the batteries. Do not operate any part of

the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

• The following unfavourable conditions are to be avoided at the place of installation and during transport:

- dampness or too high humidity

- cold or heat, direct solar radiation

- dust or ﬂammable gases, fumes or solvents

- strong vibration, impact or blows

- strong magnetic ﬁelds as present near machines or speakers

• Select a stable, level, horizontal and sufﬁciently large area. Protect expensive furniture surfaces from impressions or scratches with suitable pads.

• Never use the product immediately after it was taken from a cold into a warm environment. The condensation generated may destroy the product. The mains unit also involves the risk of a fatal electric shock!

Let the product reach room temperature before connecting and using it. This may take several hours.

• Ensure that no part of the entire product insulation is damaged or destroyed. Never open the device. Check the product for damage before each use! If you ﬁnd any damage, remove the inserted batteries, and do not connect the product to the mains voltage with the external mains unit. Take the product to a specialised workshop or dispose of it in an environmentally friendly way.

• When setting up the product, make sure that the connection cables are neither bent nor pinched. Place all cables where no one can trip over them.

• Never reach into the ventilation slots and openings of the device with pointed objects (e.g. ballpoint pen, pins and knitting needles, paper clips, etc.). This will destroy the device.

• Handle the product with care; impacts, shock or fall even from low heights will damage it.

• In schools, training centres, hobby and self-help workshops, the use of the product must be supervised by responsible trained personnel.

• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it is not used unintentionally. Switch off the drum kit, disconnect it from the external mains unit. Remove any inserted batteries.

It can be assumed that safe operation is no longer possible if

- the device shows visible damage

- the device no longer functions

- the device has been stored under unsuitable conditions for an extended period of time

- it has been subjected to severe stress during transport

• If you are not sure of the correct connection/operation or if questions which are not covered by the operating instructions arise, please do not hesitate to contact us or another specialist.

6. Information on batteries and rechargeable batteries

The drum kit can be operated with batteries or rechargeable batteries instead of the enclosed mains unit.

However, the lower voltage (rechargeable batteries = 1.2 V, batteries = 1.5 V) and the lower capacity of rechargeable

batteries will decrease the operating time. If you want to use rechargeable batteries anyway, use special NiMH batteries with a low self-discharge.

We recommend that you use high-quality alkaline batteries to ensure long and safe operation.

• Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children.

• Ensure that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batteries (observe plus/+ and minus/-).

• Do not leave any batteries/rechargeable batteries lying around openly. There is a risk of batteries being swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately.

• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can cause chemical burns to skin. Wear suitable protective gloves when handling them.

• Make sure that batteries/rechargeable batteries are not short-circuited, disassembled or thrown into ﬁre. There is a danger of explosion!

• Never recharge normal (non-rechargeable) batteries. There is a danger of explosion! Only charge rechargeable batteries which are intended for this purpose; use a suitable battery charger.

• If not used for a longer period (e.g. in case of storage), remove the inserted batteries/rechargeable batteries. There is a danger of old batteries/rechargeable batteries leaking, which causes damage to the product, loss of warranty/guarantee!

• Always replace the entire set of batteries/rechargeable batteries, only use batteries/rechargeable batteries of the same type and by the same manufacturer with the same charge status (do not mix charged with partially charged or empty batteries/rechargeable batteries).

• Never mix batteries and rechargeable batteries. Use either batteries or rechargeable batteries.

• For proper disposal of batteries and rechargeable batteries, please read the chapter “Disposal“.

7. Control elements and connections

1 On/off switch 2 “TEMPO “ and “TEMPO “ buttons for speed setting when playing back a song (accompanying melody) 3 “ MASTER VOLUME “ rocker for volume setting (basic volume) 4

“ACC. VOLUME “ and “ACC. VOLUME “ buttons for setting the volume when playing back a song (accompanying melody) 5 “REC“ button with LED for recording mode 6 “CLICK“ button with LED for switching the metronome on/off 7 3-digit display, e.g. for sound number, song number, drum set, etc.

8 “HAND PERC“ button with LED for hand mode 9 “DRUM OFF“ button with LED for switching the drums on/off when playing a song 10 “KIT“ button to activate the selection function of a drum set 11 “VOICE“ button to select a drum effect 12 “SONG“ button to select one of 100 songs 13 “START/STOP“ button to play back or stop a song 14 “VOLUME“ button to set the volume of the individual pads or foot pedals 15 “SELECT “ and “SELECT “ buttons, e.g. for selection of a song, a drum set, etc. 16 “SAVE“ button to activate a drum set 17 “PAN“ button to adjust the stereo effect (e.g. for sound playback via the internal speakers) for each pad 18 “PLAY/STOP“ button for starting/stopping playback of a recording you made 19 “REVERB“ button for setting a reverberating effect 20 LED-display of which pad is played 21 “DEMO“ button for starting/stopping the demo mode 22 “NOTE“ button for selecting the midi notes of the pads

12 V/DC, 2 A

23 “AUX IN“ socket for connecting an external device with line-level output (e.g. MP3-player, CD-player, etc.) 24 “PHONES“ socket for connection of headphones 25 “KICK“ socket for connection of the foot pedal 26 “HI HAT“ socket for connection of the foot pedal 27 “USB“ socket for connection to a free USB1.1/2.0 port of a computer, for midi-in/-out 28 Round socket for connection to the enclosed mains unit

8. Operation with mains unit or batteries/rechargeable batteries

The drum kit can be operated either with the enclosed mains unit or 6 batteries of type Baby/C (not enclosed, can be

ordered separately).

a) Connection of an external mains unit

Connect the round plug of the enclosed mains unit to the socket (28) on the rear of the drum kit. Then connect the mains unit to a mains socket.

If you use a mains unit to operate the drum kit, you can leave the batteries in the battery compartment, since the power

supply will automatically switch to the external mains unit.

However, do not forget to remove the batteries if you will operate the product only with the mains unit for an extended

period. Too-old batteries may leak and damage the battery compartment or the drum kit!

b) Inserting the batteries/rechargeable batteries

If you want to use batteries (or rechargeable batteries) (each not included, can be ordered separately), open the battery compartment lid on the bottom of the drum kit, and insert 6 batteries (or rechargeable batteries) of type Baby/C in the correct polarity (observe plus/+ and minus/-). Then reinsert the battery compartment lid and let it latch.

If batteries are used to operate the drum kit, we recommend using high-quality alkaline batteries. A battery change is required if the battery display has become very weak, the sound distorted, the drum kit switches off on its own

when playing back sounds and the display goes out, or if the drum kit can no longer be switched on.

9. Connecting the foot pedals

Connect the two enclosed foot pedals to the connections „KICK“ (25) and „HI HAT“ (26).

12 V/DC, 2 A

10. Connection of headphones

Not everyone will perceive the sounds made during the ﬁrst attempts of playing the drums as pleasant.

To practice undisturbed, the rear of the drum kit has a headphones connection (6.35 mm stereo jack socket) (24).

Headphones with 3.5 mm stereo jack plugs can also be used, but this requires an adapter (not enclosed).

Do not set the volume too high, since your hearing may be

damaged otherwise!

11. Connection of a playback device

A playback device can be connected to the audio input “AUX IN“ (23), such as an MP3 player or a CD player.

Observe that only audio signals with a line level must be

fed in at this audio input.

12 V/DC, 2 A

12. Operation

a) Switching the device on/off

To switch the device on, brieﬂy push the “ “ (1) button. The display (7) lights up. To deactivate it, keep the “ “ (1) button pushed for approx. 2 seconds until the display (7) goes out.

The device will switch off automatically after not being used for 30 minutes to save power. If you do not want to use

this function, keep the “START/STOP“ (13) button pushed and then switch on the device with the “ “ (1) button. Now release the “START/STOP“ (13) button.

b) Selecting a drum set

A drum set is a combination of sounds for the 7 pads and 2 foot pedals that are coordinated with each other (e.g. for the music genre rock, pop, etc.).

Appendix B (chapter 17) contains a table with all drum

sets.

Activate the setting menu by brieﬂy pushing the “KIT“ (10) button. A small decimal point will light up next to “KIT“ in the display as conﬁrmation.

Use the “SELECT “ or “SELECT “ (15) button to select the drum set now (001 - 050). Keep the respective button pressed for quick adjustment.

After activation, the drum set “001“ is automatically active.

The ﬁrst 45 drum sets “001“ to “045“ contain speciﬁc pre-

settings by the manufacturer.

The drum sets “046“ to “050“ can be used to save your

own combinations for the assignment of the 7 pads and the 2 foot pedals.

c) Manually selecting the drum sound of a pad

If you are not happy with the 45 pre-set drum sets (see chapter

11. b), you can, of course, reconﬁgure any of the pads and assign another sound to it.

5 drum sets 046 - 050 are available to save your own drum

sets, see chapter 11. g).

Activate the setting menu by brieﬂy pushing the “VOICE“ (11) button. The decimal digit in the display lights up at “VOICE“.

Brieﬂy tap the pad for which you want to change the sound. The current sound is output via speakers or headphones.

Use the “SELECT “ or “SELECT “ (15) button to select the desired drum sound (001 - 265). Keep the respective button pressed for quick adjustment.

Appendix A (chapter 16) contains a table with all sounds.

d) Setting the pad volume

The volume of each of the 7 pads can be set independently of the others.

Brieﬂy push the “VOLUME“ (14) button. Brieﬂy tap the pad for which you want to change the volume. Use the “SELECT “ or “SELECT “ (15) button to adjust the vo-

lume now (0....31).

e) Setting the stereo effect

You can set the balance for every pad, i.e. how loud the respective sound effect of a pad is played back on the left or right speaker respectively (similar to the balance setting in a radio).

Brieﬂy push the “PAN“ (14) button. Brieﬂy tap the pad that you want to set. Use the “SELECT “ or “SELECT “ (15) button to adjust the ba-

lance now (-8....+8).

f) Setting the midi-note

A midi note can be set for each pad if you have connected the drum kit to a computer via USB (the corresponding midi software is required, not enclosed).

Push the “NOTE“ (22) button. The decimal point in the display lights up for “VOICE“.

Brieﬂy tap the pad for which you want to change the midi note. Use the “SELECT “ or “SELECT “ (15) button to set the midi

note for the pad now (n00 - n99).

g) Saving the settings

You can save your own settings in the drum sets “046“ to “050“, e.g. manually selected drum sounds for each pad (see chapter 12. c).

Brieﬂy push the “SAVE“ (16) button. The drum set “046“, for example, is ﬂashing in the display now. Select one of the memories with the “SELECT “ or “SELECT “

(15) buttons (drum set “046“ to “050“). Save the drum set by pushing the “SAVE“ (16) button again brieﬂy. If an error occurs when saving, “Err“ will appear in the display.

Then try to store the drum set in another memory slot.

h) Starting/ending playback of a song

Activate the setting menu by brieﬂy pushing the “SONG“ (12) button. The decimal digit in the display lights up at “SONG“.

Use the “SELECT “ or “SELECT “ (15) button to select one of the 100 songs now (001 - 100).

The ﬁrst 80 songs are played in an endless loop. Brieﬂy push the “START/STOP“ (13) button to start or stop play-

back of a song. You can also use the “SELECT “ or “SELECT “ (15) button at

any time during playback to select another song.

Appendix C (chapter 18) contains a table with all songs.

i) Setting the master volume

Use the “ MASTER VOLUME “ (3) rocker to set the volume for playback via the speakers or the headphones (L00 - L16).

Please observe that the rocker (3) sets the basic volume of the device.

If the volume of an individual pad is to be changed (e.g. to increase or reduce the volume of a drum effect), this is done using the “VOLUME“ (14) button, see chapter 11. d).

j) Setting the song volume

The “ACC. VOLUME “ and “ACC. VOLUME “ (4) buttons are used to set the song playback volume (A00 - A16).

This can be adjusted independently of the volume setting of the pads

k) Switching off the drum sounds of a song

The “DRUM OFF“ (9) button switches off the drum sounds of a song (LED in the button lights up), so that you can play them yourself.

l) Changing the speed of the song

The “TEMPO “ and “TEMPO “ (2) buttons change the speed before and during playback of a song.

Keep the respective button pressed for quick adjustment. To reset the speed to the basic settings, keep the two buttons pu-

shed at the same time.

m) Metronome, time signal

Use the „CLICK“ (6) button to activate a metronome; the LED in the button will ﬂash in time.

The ﬁrst push of the button will activate the time signal of the metronome as speech output (e.g. “One - Two - Three - Four“).

The second push of the button will output a speciﬁc sound as time signal.

The third push of the button will switch off the metronome. The time signal of the metronome is output depending on the cur-

rently set song. It is also possible to activate the cycle signal without playing back

a song on the side. For this, select the desired song ﬁrst or stop its playback with the “START/STOP“ (13) button. Then push the “CLICK“ (6) button once or twice to activate speech output or the sound signal of the metronome.

Then select the desired speed with the “TEMPO “ or “TEMPO

“ button.

n) Hand mode

Use the “HAND PERC“ (8) button to automatically select drum kit “15“ and song “77“. This is preset for operation of the pads by hand (instead of with the drum sticks).

The LED in the “HAND PERC“ button lights up. Pushing the button again will leave this operating mode again.

o) Demo mode

The “DEMO“ (21) button will play back a demo song saved in the device that displays the options of the device.

Playback is ended by pushing the “DEMO“ (21) button again; alternatively, you can push the “PLAY/STOP“ (18) button.

p) Reverberation effect

The “REVERB“ (19) button sets the reverberation effect when playing back the drum sounds in 4 levels (r-0...r-3).

The setting “r-0“ means that the reverberation effect is off.

q) Recording

Preparations

Set the desired song, a drum set, the speed of the song, etc.

Start Recording

Push the “REC“ (5) button. The LED in the button ﬂashes to display that the recording function is ready.

To start recording, either brieﬂy push the “START/STOP“ (13) button, or tap one of the pads.

Now the song selected at ﬁrst is played back. All pad touches are now recorded.

The metronome is started automatically (speech output,

e.g. “One - Two - Three - Four“) for the respective time), but can be switched to a sound signal with the “CLICK“ (6) button.

Pushing the button again will switch the metronome off,

see chapter 12. m).

The metronome sound is not recorded.

End recording

Push the “REC“ (5) or the “START/STOP“(13) button. The LED in the “REC“ button goes out. The recording is ended.

If “FL“ appears in the display during a recording, the recording memory is full and the recording is terminated automatically.

The recording will be lost if you switch off the drum kit

during a recording.

r) Playback

Pushing the “PLAY/STOP“ (18) button plays back (or stops) a present recording.

s) Midi data transmission via the USB connection

The drum kit can be connected to a computer via the USB socket (28). The drum kit transfers all midi data when playing the pads/ pedals; it can also receive midi data.

This requires suitable midi software, which is not enclosed. Start your computer and wait until the operating system has started up completely. Now connect the USB socket (28) to the com-

puter with a suitable USB cable (not enclosed). Switch on the drum kit. Windows® may recognise new hardware. The required drives are part of the operating system. Follow the Windows® instructions

for installation.

13. Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free for you. Never open or disassemble it (except for insertion/replacing of the batteries/rechargeable batteries). Repairs must only be performed by a specialist or in a specialist workshop.

A dry, soft and clean cloth is sufﬁcient to clean the product. Do not press the housing too strongly during cleaning; this may cause scratches or damage to the LC display. We recommend protecting the product from dust with a suitable cover if not using it for an extended time.

14. Disposal

a) General information

The product does not belong in the household waste! Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life. Remove any inserted batteries/rechargeable batteries and dispose of them separately from the product.

b) Disposal of used batteries/rechargeable batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited!

Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the following symbol, which points out

that they are not allowed to be disposed of in the domestic refuse. The descriptions for the respective heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

You may return used batteries/rechargeable batteries free of charge at the ofﬁcial collection points of your community, in our stores, or wherever batteries/rechargeable batteries are sold!

You thus fulﬁl the legal requirements and make your contribution to protecting the environment!

15. Technical data

a) Drum kit

Operating voltage............................................12 V/DC (via external mains unit); alternatively 6 batteries type Baby/C

Drum sets ......................................................... 50 (45 preset, 5 programmable)

Drum sounds ....................................................265

Songs ................................................................ 100

Recording memory..........................................1

Pads...................................................................7

Foot pedals .......................................................2

Connections ..................................................... 1x headphones output (jack socket 6.35 mm)

............................................................................1x aux input (jack socket 3.5 mm), line level

............................................................................1x USB socket for midi data (in/out)

Speakers...........................................................yes, integrated (stereo)

Ambient conditions .........................................temperature -5 °C to +40 °C, humidity 30% to 90% relative, non-condensing

Dimensions.......................................................500 x 370 x 158 mm (W x D x H)

Weight ...............................................................approx. 3.3 kg

b) Mains unit

Operating voltage............................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Output................................................................12 V/DC, 2 A

16. Appendix A: Drum Sounds

Te chno Snare Rim

KICK

22''Acoustic Kick

24''Standard Kick

Brush Kick

Rock Kick

Jazz Kick

Room Kick

Fusion Kick

1970's Kick

Vintage Kick

HipHop Kick

Reggae Kick

Old School Kick

Lo-Fi Kick

Junkyard Kick

Noise Kick

Drum & Bass Kick

808 Kick

909 Kick

Electronic Kick 1

Dance Kick

FX Mix Kick

Te chno Kick

Electronic Kick 2

Magic Kick

SNARE

14'' Acoustic Snare

14'' Standard Snare

14'' Funk Snare

Brush Snare

14'' Jazz Snare

14'' Rock Snare

13'' Damped Snare

Orchestra Snare

Orchestra Snare Rim

Room Snare

Fusion Snare

Big Band Snare

Vintage Snare

Live Snare

Reggae Snare

R&B Snare 1

808 Snare

909 Snare

R&B Snare 2

Electronic Snare

Power Snare

Dance Snare

Old School Snare

House Snare

Lo-Fi Snare

Junkyard Snare

Noise Snare

Drum & Bass Snare

Te chno Snare

Magic Snare

Acoustic Snare Stick

Standard Snare Stick

Brush Snare Stick

Rock Snare Stick

Live Snare Stick

Room Snare Stick

Fusion Snare Stick

Brush Swirl

To m

Acoustic Tom 1

Acoustic Tom 2

Acoustic Tom 3

Acoustic Tom 4

Acoustic Tom 5

Acoustic Tom 6

Brush Tom 1

Brush Tom 2

Brush Tom 3

Brush Tom 4

Brush Tom 5

Brush Tom 6

Jazz Tom 1

Jazz Tom 2

Jazz Tom 3

Jazz Tom 4

Jazz Tom 5

Jazz Tom 6

808 To m 1

808 To m 2

808 To m 3

808 To m 4

808 To m 5

808 To m 6

909 To m 1

909 To m 2

909 To m 3

909 To m 4

909 To m 5

909 To m 6

Electronic Tom 1

Electronic Tom 2

Electronic Tom 3

Electronic Tom 4

Electronic Tom 5

Electronic Tom 6

Power To m 1

100

Power To m 2

101

Power To m 3

102

Power To m 4

103

Power To m 5

104

Power To m 6

105

Lo-Fi To m 1

106

Lo-Fi To m 2

107

Lo-Fi To m 3

108

Lo-Fi To m 4

109

Lo-Fi To m 5

110

Lo-Fi To m 6

111

Junkyard Tom 1

112

Junkyard Tom 2

113

Junkyard Tom 3

114

Junkyard Tom 4

115

Junkyard Tom 5

116

Junkyard Tom 6

117

Noise Tom 1

118

Noise Tom 2

119

Noise Tom 3

120

Noise Tom 4

121

Noise Tom 5

122

Noise Tom 6

123

Te chno Tom 1

124

Te chno Tom 2

125

Te chno Tom 3

126

Te chno Tom 4

127

Te chno Tom 5

128

Te chno Tom 6

129

Magic Tom 1

130

Magic Tom 2

131

Magic Tom 3

132

Magic Tom 4

133

Ride

20'' Funk Ride

134

808 Ride

135

Ride

136

House Ride

137

Lo-Fi Ride

138

Junkyard Ride

139

Noise Ride

140

Crash

16'' Acoustic Crash

141

16'' Acoustic Crash Edge

142

16'' Rock Crash

143

16'' Rock Crash Edge

144

808Crash

145

909Crash

146

Electronic Crash

147

Brush Crash

148

Lo-Fi Crash

149

China

150

Splash

151

Hihat

14'' Acoustic Hi-hat Close

152

14'' Acoustic Hi-hat Open

153

14'' Acoustic Hi-hat Edge Close

154

14'' Acoustic Hi-hat Edge Open

155

14'' Acoustic Hi-hat Pedal

156

14'' Acoustic Hi-hat Splash

157

Rock Hi-hat Close

158

Rock Hi-hat Open

159

Fusion Hi-hat Close

160

Fusion Hi-hat Open

161

808 Hi-hat Close

162

808 Hi-hat Open

163

808 Hi-hat Pedal

164

808 Hi-hat Splash

165

909 Hi-hat Close

166

909 Hi-hat Open

167

909 Hi-hat Pedal

168

909 Hi-hat Splash

169

Dance Hi-hat Close

170

Dance Hi-hat Open

171

Dance Hi-hat Pedal

172

Dance Hi-hat Splash

173

Lo-Fi Hi-hat Close

174

Lo-Fi Hi-hat Open

175

Lo-Fi Hi-hat Edge

176

Lo-Fi Hi-hat Pedal

177

Lo-Fi Hi-hat Splash

178

PERCUSSION 1

Nan Bang

179

Da Mu Yu

180

Xiao Bo

181

Xiao Luo

182

Peng Lin

183

Maracas

184

Metronome Bell

185

Vibra-slap

186

Synthesis Pecussion

187

High Q

188

Low Q

189

Mute Hi Conga

190

Open Hi Conga

191

Low Conga

192

High Bongo

193

Low Bongo

194

High Agogo

195

Low Agogo

196

Claves

197

Jingle Bell

198

Cowbell

199

Tambourine

200

Cabasa

201

Long Guiro

202

Short Guiro

203

Vibraphone C3

204

205

Vibraphone Db3

206

Vibraphone D3

207

Vibraphone Eb3

208

Vibraphone E3

209

Vibraphone F3

210

Vibraphone Gb3

211

Vibraphone G3

212

Vibraphone Ab3

213

Vibraphone A3

214

Vibraphone Bb3

215

Vibraphone B3

216

Vibraphone C4

Vibraphone Db4

217

218

Vibraphone D4

219

Vibraphone Eb4

220

Vibraphone E4

221

Vibraphone F4

222

Vibraphone Gb4

223

Vibraphone G4

224

Vibraphone Ab4

225

Vibraphone A4

226

Vibraphone Bb4

227

Vibraphone B4

228

Vibraphone C5

229

Vibraphone Db5

Vibraphone D 5

230

Vibraphone Eb5

231

232

Vibraphone E5

233

Vibraphone F5

234

Vibraphone Gb5

235

Vibraphone G5

236

Vibraphone Ab5

237

Vibraphone A5

238

Vibraphone B b5

239

Vibraphone B 5

240

Vibraphone C 6

241

Orchestra Timp C2

242

Orchestra Timp Db2

17. Appendix B: Drum sets

Standard

Hard Rock

Ballad

Acoustic

Funk Band

Funk

Jazz Brush

Dance

Rock

Jazz

808

909

Latin

Room

Percussion 1

Metal

Vibraphone

Electronic

Reggae

Fusion 1

Drum & Bass

Pop

Brush

World

Orchestra

Ska

Songo

Lo-Fi

1970's

HipHop

Big Band

Old School

R&B

Magic

Live

House

Jazz Latin

Fusion 2

Percussion 2

Teckno

Vintage

Junkyard

Noise

Studio 1

Studio 2

User 1(Standard)

User 2(Hard Rock)

User 3(Ballad)

User 4(Acoustic)

User 5(Funk Band)

Orchestra Timp D2

243

244

Orchestra Timp Eb2

245

Orchestra Timp E2

246

Orchestra Timp F2

247

Orchestra Timp Gb2

248

Orchestra Timp G 2

249

Orchestra Timp Ab2

250

Orchestra Timp A2

251

Orchestra Tim p Bb2

252

Orchestra Timp B2

253

Orchestra Tim p C3

254

Orchestra Timp Db3

255

Orchestra Timp D3

Orchestra Timp Eb3

256

Orchestra Timp E3

257

258

Orchestra Timp F 3

259

Orchestra Timp G b3

260

Orchestra Timp G3

261

Orchestra Timp Ab3

262

Orchestra Timp A3

263

Orchestra Tim p Bb3

264

Orchestra Tim p B3

265

Orchestra Timp C 4

18. Appendix C: Songs

BluesFunk

NuJazzFunk

funk1

funk2

funk3

funk4

pop funk1

pop funk2

RetroFunk

Fusion1

Fusion2

Fusion3

Fusion4

Fusion5

Fusion6

CoolJazz

BigBand1

BigBand2

BigBand3

BigBand4

Swing

21 22

Bebop

3/4 jazz

Jazz

latin jazz1

latin jazz2

Dance 1

DiscoHouse

Trance

TripHop

DrumNBass

BreakBeat1

Dancefunk

Hiphop

Dance2

D N'B1

D N'B2

Break beat2

ClassicRock

HeavyRock

RockBallad

RockNRoll

Punk

Rock

80's Metal

Shuffle

60's rock

Samba1

BossaNova

Salsa

Ska

Reggae1

Reggae2

Reggae3

LatinRock1

LatinRock2

Mambo

Samba2

Latin pop

Gtr Bossa

LatinDance1

LatinDance2

R&B1

R&B2

JazzyFunk

Blues

Country

CountryPop

Country Blue

Ballad1

BritPop

8BeatPop1

60'sPop

8 Beat 1

8 Beat 2

8 beat ballad 1

8 beat ballad 2

16 beat ba llad 1

16 beat ballad 2

world

funk1

funk2

modern jazz

big band

swing

slow fusion

country latinjazz

reggae

latin

boogie

disco

d n'b

metal

hardrock

8 beat 1

8 beat 2

16 beat 1

funk 3

funk 4

100

Table des matières F

Page

2. Explication des symboles ..............................................................................................................................................................................41

3. Utilisation conforme à l’usage prévu ..........................................................................................................................................................42

4. Contenu de la livraison ..................................................................................................................................................................................42

5. Consignes de sécurité ...................................................................................................................................................................................43

a) Généralités ................................................................................................................................................................................................43

b) Bloc secteur .............................................................................................................................................................................................43

c) Fonctionnement .......................................................................................................................................................................................43

6. Remarques spéciﬁques aux piles et batteries ..........................................................................................................................................45

7. Éléments de commande et branchements ................................................................................................................................................46

8. Fonctionnement avec bloc secteur ou piles /batteries ...........................................................................................................................47

a) Branchement d’un bloc d’alimentation externe .................................................................................................................................47

b) Insertion des piles ou batteries ...............................................................................................................................................................47

9. Brancher les pédales ...................................................................................................................................................................................48

10. Branchement d’un casque ...........................................................................................................................................................................48

11. Branchement d’un lecteur ............................................................................................................................................................................ 48

12. Commande .......................................................................................................................................................................................................49

a) Mise en marche/arrêt de l’appareil ......................................................................................................................................................49

b) Sélectionner le set batterie (ensemble) ...............................................................................................................................................49

c) Sélectionner manuellement le son de batterie d’un pad ..................................................................................................................49

d) Régler le volume d’un pad ......................................................................................................................................................................50

e) Régler l’effet stéréo .................................................................................................................................................................................50

f) Régler la note Midi ..................................................................................................................................................................................50

g) Enregistrement de la conﬁguration ......................................................................................................................................................50

h) Démarrer/arrêter la lecture d’un morceau ..........................................................................................................................................51

i) Régler le volume Master ........................................................................................................................................................................51

j) Régler le volume du morceau ................................................................................................................................................................ 51

k) Désactiver le son batterie d’un morceau ............................................................................................................................................51

I) Modiﬁer la vitesse du morceau .............................................................................................................................................................51

m) Métronome, signal de tempo .................................................................................................................................................................52

n) Mode manuel ............................................................................................................................................................................................52

o) Mode démo ...............................................................................................................................................................................................52

p) Effet Hall ....................................................................................................................................................................................................53

q) Enregistrement .........................................................................................................................................................................................53

r) Lecture .......................................................................................................................................................................................................53

s) Transfert de données Midi sur port USB .............................................................................................................................................53

13. Entretien et nettoyage ................................................................................................................................................................................... 54

14. Élimination ....................................................................................................................................................................................................... 54

b) Élimination des piles et batteries usagées ..........................................................................................................................................54

15. Caractéristiques techniques ........................................................................................................................................................................ 55

a) Kit batterie .................................................................................................................................................................................................55

16. Annexe A : Sons de la batterie .....................................................................................................................................................................56

17. Annexe B : Sets batterie ...............................................................................................................................................................................57

18. Annexe C : Morceaux .................................................................................................................................................................................... 58

1. Introduction

Chère cliente, cher client, nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales en vigueur. Pour le maintien de cet état et la garantie d’un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement observer ce mode

d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques importantes à propos de la mise en service

et de la manipulation. Respectez ces remarques, même en cas de cession du produit à un tiers. Conservez donc ce mode d’emploi aﬁn de le consulter à tout moment !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): technique@conrad-france.fr Suisse: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans le triangle est employé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. un danger

d’électrocution.

Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes dans ce mode

d’emploi qui doivent être impérativement respectées.

Le symbole de ﬂèche précède les recommandations et consignes d’utilisation particulières.

3. Utilisation conforme à l’usage prévu

Le domaine d’application du kit de batterie numérique englobe l’utilisation dans des installations musicales privées et semi-professionnelles. Le produit sert à créer des effets sonores et de percussions qui peuvent être reproduits par le haut-parleur incorporé. Il est possible de raccorder un écouteur ou un ampliﬁcateur externe. Un port USB est disponible pour le branchement d’un ordinateur.

Le kit batterie numérique est alimenté par un bloc secteur fourni. 6 piles de type Baby/C peuvent être utilisées de manière alternative (non fournies, à commander séparément).

L’ensemble du produit s’utilise uniquement dans des locaux secs et fermés. Le produit ne doit pas prendre l’humidité ni être mouillé. Ce produit n’est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Lisez attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi. Il contient des informations importantes à propos de l’installation, du fonc-

tionnement et de l’utilisation. Observez toutes les consignes de sécurité ! Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endommagement du produit. Une telle utilisation s’ac-

compagne également de dangers tels que courts-circuits, incendies, électrocutions, etc. Il est interdit de transformer ou modiﬁer le produit. Il est interdit d’ouvrir le boîtier.

4. Contenu de la livraison

• Kit batterie

• Deux baguettes de percussion

• Deux pédales

• Bloc d’alimentation

• Mode d’emploi

Mode d‘emploi actualisé :

Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.

Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés.

5. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant du non-respect de ce mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ou garantie légale.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation

de l’appareil non conforme aux spéciﬁcations ou du non-respect des consignes de sécurité! De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale.

Chère cliente, cher client, ces consignes de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à

assurer votre propre sécurité et celle d’autres personnes. Veuillez donc lire ce chapitre très attentivement avant la mise en service du produit!

a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modiﬁer et/ou de transformer soi-même le pro-

duit. Ne le démontez pas en pièces détachées.

• L’entretien et les réparations ne doivent être eectués que par un technicien spécialisé.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.

b) Bloc secteur

• La construction du bloc secteur correspond à la classe de protectionII. Comme source de tension pour le bloc sec-

teur, employer uniquement une prise de courant conforme.

• La prise de courant prévue pour le branchement du bloc secteur doit être accessible.facilement.

• Pour l’alimentation du kit batterie, employez uniquement le bloc secteur fourni.

• Ne débranchez jamais la ﬁche du bloc secteur en tirant sur le câble. Tenez la ﬁche par les côtés du boîtier puis dé-

branchez-la de la prise de courant.

• Lorsque le bloc secteur est endommagé, ne le touchez pas, il y a danger de mort par électrocution! Coupez d’abord la tension du secteur pour la prise de courant sur laquelle le bloc secteur est branché (éteindre le

coupe-circuit automatique correspondant ou dévisser le fusible, éteindre ensuite le disjoncteur diérentiel de manière à ce que tous les pôles de la prise de courant soient débranchés de la tension du secteur).

Débranchez ensuite d’abord le bloc secteur de la prise de courant. Éliminez le bloc secteur défectueux en respectant

les impératifs écologiques; ne l’utilisez plus. Remplacez-le par un bloc secteur du même type.

c) Fonctionnement

• Le produit n’est pas un jouet. Tenir les appareils alimentés par secteur hors de portée des enfants. Soyez donc parti-

culièrement vigilant en cas d’utilisation en présence d’enfants.

Utilisez le produit en veillant à ce qu’il se trouve hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance.

• Ce produit est uniquement homologué pour une utilisation dans des locaux secs et fermés. Le produit ne doit pas

prendre l’humidité ou être mouillé, ne le touchez jamais avec les mains mouillées!

Il y a danger de mort par électrocution au niveau du bloc secteur!

• Utilisez l’appareil uniquement dans les régions à climat modéré et non pas à climat tropical.

• Ne posez aucun objet sur le produit ; ne le couvrez jamais pendant son fonctionnement.

• Ne placez jamais de sources de chaleur susceptibles de provoquer un incendie telles que des bougies allumées sur

ou directement à proximité de l’appareil.

• Ne placez pas de récipients comportant des liquides, parex. verres, seaux, vases ou plantes, sur ou à proximité immédiate de l’appareil. Les liquides risqueraient de pénétrer à l’intérieur du boîtier et ainsi de détruire l’appareil. Il y a également risque d’incendie!

En tel cas, éteignez l’appareil et débranchez tous les câbles de l’appareil, retirez les piles. N’utilisez plus ensuite le

produit, mais conﬁez-le à un atelier spécialisé.

• Sur le lieu d’utilisation et durant le transport, évitez les conditions environnementales défavorables suivantes:

- présence d’eau ou humidité de l’air trop élevée

- froid ou chaleur extrêmes, exposition directe au rayonnement solaire

- poussière et gaz inﬂammables, vapeurs et solvants

- vibrations, coups et chocs violents

- champs magnétiques intenses, par ex. à proximité de machines ou de haut-parleurs.

• Sélectionnez, pour l’emplacement, une surface stable, plane, horizontale et susamment grande. Protégez les meubles de valeur à l’aide d’une protection appropriée aﬁn de ne pas y faire de marques ou de ne pas les rayer.

• N’utilisez jamais immédiatement le produit lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid dans un local chaud. Le cas échéant, l’eau de condensation qui se forme alors risque de détruire l’appareil. Un danger de mort par électrocution émane également du bloc secteur!

Avant de raccorder ou d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la température ambiante. Dans certains cas, cela

peut durer plusieurs heures.

• Veillez à ce que l’isolation de l’ensemble du produit ne soit ni endommagée ni détruite. N´ouvrez pas l´appareil. Vériﬁez que le produit ne soit pas endommagé avant chaque utilisation! En cas d´endommagements, retirez les piles insérées, ne branchez pas le produit sur une prise secteur via le bloc secteur externe. Conﬁez le produit à un atelier spécialisé ou éliminez-le en respectant les impératifs écologiques.

• Lors de l’installation du produit, veillez à ce que les câbles ne soient ni coudés ni pincés. Posez tous les câbles en veillant à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

• N´introduisez jamais d’objets pointus tels que stylos bille, épingles, aiguilles à tricoter, trombones etc. dans les ouïes d´aération ou dans les ouvertures de l’appareil, ils entraînent la destruction de l´appareil.

• Ce produit doit être manipulé avec précaution, il peut être endommagé par des coups, des chocs ou une chute, même d’une faible hauteur.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et associatifs, la manipulation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet eet.

• S’il est probable qu’une utilisation sans danger ne soit plus possible, le produit doit être mis hors service puis sécurisé aﬁn d’éviter toute utilisation accidentelle. Arrêtez le kit batterie et débranchez le bloc secteur externe. Retirez également les piles éventuellement insérées.

Une utilisation sans danger n’est plus garantie lorsque:

- l’appareil est visiblement endommagé

- l’appareil ne fonctionne plus

- l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables pendant une période prolongée

- des contraintes de transport diciles sont survenues

• En cas de doute quant au branchement ou fonctionnement correct de l’appareil ou si vous avez des questions sans réponse après la lecture du présent mode d’emploi, veuillez nous contacter ou demandez l’avis d’un autre spécialiste.

6. Remarques spéciﬁques aux piles et batteries

Le kit batterie peut fonctionner également avec des piles ou des batteries à la place du bloc secteur livré.

La tension et la capacité faibles des batteries (batterie = 1,2 V, pile = 1,5 V) peuvent diminuer la durée d’autonomie. Si

vous souhaitez, malgré ces restrictions, tout de même utiliser des batteries, il est recommandé d’utiliser des batteries NiMH spéciales à faible autodécharge.

Nous vous recommandons d’employer de préférence des batteries de grande qualité NiMH aﬁn de garantir une grande

autonomie et un fonctionnement en toute sécurité.

• Conservez les piles et batteries hors de portée des enfants.

• Lors de l’insertion des piles ou batteries, respectez la polarité (ne pas inverser plus/+ et moins/-).

• Ne laissez pas les piles et batteries sans surveillance, les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

• En cas de contact avec la peau, les piles ou batteries qui fuient ou sont endommagées peuvent entraîner des brûlures. Dans ce cas, utilisez des gants de protection appropriés.

• Veillez à ne pas court-circuiter, démonter ni jeter les piles ou les batteries dans le feu. Il y a risque d’explosion !

• Il est interdit de recharger les piles jetables traditionnelles. Il y a danger d’explosion ! Rechargez uniquement les batteries rechargeables prévues à cet effet et n’utilisez que des chargeurs appropriés.

• Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée (par ex. en cas de stockage), retirez les piles ou batteries insérées. Lorsque les piles ou batteries sont trop vieilles, elles peuvent également fuir et endommager le produit, entraînant ainsi la perte de la garantie !

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps, utilisez exclusivement des piles et des batteries du même type, du même fabricant et avec le même état de charge (ne pas mélanger piles et batteries pleines avec des piles et batteries à moitié déchargées ou complètement déchargées).

• Ne mélangez jamais piles et batteries. Utilisez soit des piles, soit des batteries.

• Pour l’élimination des piles et batteries en respect avec l’environnement, veuillez lire le chapitre « Élimination ».

7. Éléments de commande et branchements

1 Interrupteur marche/arrêt 2 Touches «TEMPO » et «TEMPO » pour le réglage de la vitesse lors de la lecture d’un morceau (mélodie d’accompa-

gnement) 3 Pavé directionnel « MASTER VOLUME » pour le réglage du volume (volume de base) 4 Touches «ACC. VOLUME » et «ACC. VOLUME » pour le réglage du volume lors de la lecture d’un morceau (mélodie

d’accompagnement) 5 Touche «REC» avec LED pour le mode enregistrement 6 Touche «CLICK» avec LED pour mise en marche et arrêt du métronome

7 Achage à trois chires, p. ex. pour le numéro du son, du morceau, l’ensemble batterie etc. 8 Touche «HAND PERC» avec LED pour mode manuel 9 Touche «DRUM OFF» avec LED pour mise en marche et arrêt de la batterie lors de la lecture d’un morceau 10 Touche «KIT» pour activation de la fonction de sélection d’un set batterie 11 Touche « VOICE » pour sélection d’un eet de batterie 12 Touche « SONG» pour sélection d’un des 100 morceaux 13 Touche «START/STOP» pour lecture et arrêt d’un morceau 14 Touche» «VOLUME» pour réglage du volume de chaque pad ou pédale 15 Touche «SELECT » et «SELECT », p. ex. pour la sélection d’un morceau, d’un set (ensemble) batterie, etc. 16 Touche «SAVE» pour enregistrer un set batterie 17 Touche «PAN» pour réglage de l’eet stéréo (p. ex. restitution sonore via les haut-parleurs internes) pour chaque pad 18 Touche «PLAY/STOP» pour démarrer et arrêter la restitution d’un de vos enregistrements 19 Touche «REVERB» pour le réglage de l’eet reverb 20 Achage LED du pad joué 21 Touche «DEMO» four marche et arrêt du mode démo 22 Touche «NOTE» pour la sélection des notes Midi du pad

12 V/DC, 2 A

23 Prise «AUX IN» pour le branchement d’un appareil externe avec sortie niveau de ligne (p. ex. lecteur MP3, lecteur CD etc.) 24 Prise «PHONES» pour le branchement d’un casque 25 Prise «KICK» pour le branchement d’une pédale 26 Prise «HI HAT» pour le branchement d’une pédale 27 Prise «USB» pour la connexion à un port USB1.1/2.0 libre d’un ordinateur avec entrée/sortie Midi 28 Connecteur pour le branchement au bloc secteur livré

8. Fonctionnement avec bloc secteur ou piles /batteries

Le kit batterie peut fonctionner soit avec le bloc secteur livré ou 6 piles de type Baby/C (non livrées, à commander sépa-

rément).

a) Branchement d’un bloc d’alimentation externe

Raccordez le connecteur rond du bloc secteur fourni à la prise femelle (28) au dos du kit batterie. Branchez ensuite le bloc secteur à une prise de courant.

Si un bloc d’alimentation est utilisé pour le fonctionnement du kit batterie, les piles dans le compartiment à piles peuvent

rester en place, car l’alimentation électrique est prise automatiquement à partir du bloc d’alimentation externe.

N’oubliez pas cependant de retirer les piles lorsque l’appareil fonctionne de manière prolongée uniquement avec un

bloc d’alimentation. Les vieilles piles peuvent fuir et endommager ainsi le compartiment à piles ou le kit batterie !

b) Insertion des piles ou batteries

Lorsque vous voulez utiliser des piles (ou batteries) (non fournies, à commander séparément), ouvrez le couvercle du compartiment à piles sur la face inférieure du kit batterie et placez 6 piles (ou batteries) de type Baby/C en respectant la polarité (plus/+ et moins/-). Rabattez le couvercle du compartiment à piles puis enclenchez-le.

Si des piles doivent être utilisées pour le fonctionnement du kit de batterie, nous vous recommandons alors l’utilisation de piles alcalines de haute qualité.

Un changement de pile est nécessaire si l’achage écran est très faible, la lecture audio est déformée, lorsque le kit batterie se désactive lui-même à la lecture des sons et l’écran s’éteint ou lorsque le kit batterie ne s’allume plus.

9. Brancher les pédales

Connectez les deux pédales livrées avec les bornes « KICK » (25) et « HI HAT » (26).

12 V/DC, 2 A

10. Branchement d’un casque

Pas tout le monde ne trouve le bruit agréable lors de la première tentative pour jouer de la batterie.

Pour pouvoir s’exercer sans être dérangé, le kit batterie dispose à l’arrière d’une connexion casque (jack standard stéréo 6,35 mm) (24).

Les casques avec un jack stéréo 3,5 mm peuvent également être utilisés, il faut cependant un adaptateur (non livré).

Ne réglez pas le volume trop fort car cela peut entraîner

des troubles auditifs !

11. Branchement d’un lecteur

Un lecteur peut être branché à l’entrée audio « AUX IN », p. ex. un lecteur MP3 ou CD.

Assurez-vous qu’à cette entrée audio seuls les signaux

audio au niveau ligne soient alimentés.

12 V/DC, 2 A

12. Commande

a) Mise en marche/arrêt de l’appareil

Pour mettre en marche l’appareil, appuyez brièvement sur la touche « » (1). L’écran (7) s’allume. Pour arrêter, maintenez la touche « » (1) enfoncée pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’écran (7) s’éteigne.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant 30 minutes, il s’éteint automatiquement pour économiser le courant. Si vous ne

voulez pas utiliser cette fonction, maintenez la touche « START/STOP » (13) enfoncée et allumez ensuite l’appareil avec la touche « » (1). Relâchez ensuite à nouveau la touche « START/STOP » (13).

b) Sélectionner le set batterie (ensemble)

Un ensemble batterie est une combinaison de sons pour les 7 pads et les 2 pédales, qui s’harmonisent (p. ex. pour les genres Rock, Pop etc).

Un tableau avec tous les sets batterie se trouve en an-

nexe B (chapitre 17).

Activez le menu paramètres en appuyant brièvement sur la touche «KIT» (10). À l’écran un petit point décimal près de «KIT» s’allume pour conﬁrmation.

Vous pouvez maintenant sélectionner le set batterie (001 - 050) avec la touche «SELECT » ou « SELECT » (15). Maintenez la touche correspondante enfoncée pour un réglage plus rapide.

Après la mise en marche, le set batterie « 001 » est auto-

matiquement activé.

Les 45 premiers ensembles batterie de « 001 » à « 045 »

comprennent des préréglages déﬁnis par le fabricant.

Dans les ensembles « 046 » à « 050 » vous pouvez en-

registrer vos propres combinaisons de l’affectation des 7 pads et des 2 pédales.

c) Sélectionner manuellement le son de batterie d’un pad

Si vous n’êtes pas satisfait des 45 sets batterie préréglés, vous pouvez bien entendu reconﬁgurer chacun des pads et vous munir d’autres sons.

Les 5 sets batterie 046 à 050 sont disponibles pour enregistrer vos propres ensembles batterie (voir chapitre 11. g).

Activez le menu paramètres en appuyant brièvement sur la touche « VOICE » (11). Le point décimal s’éclaire à l’écran à côté de « VOICE ».

Frappez brièvement le pad dont vous voulez modiﬁer le son. Le son actuel sort par les haut-parleurs ou les écouteurs.

Vous pouvez maintenant sélectionner le son de batterie souhaité (001 - 265) avec la touche « SELECT » ou « SELECT » (15). Maintenez la touche correspondante enfoncée plus longtemps pour un réglage rapide.

Un tableau avec tous les sons se trouve en annexe A

(chapitre 16).

d) Régler le volume d’un pad

Le volume de chacun des 7 pads est réglable indépendamment. Appuyez brièvement sur la touche « VOLUME » (14). Frappez brièvement le pad dont vous voulez régler le volume.

Le volume peut maintenant être modiﬁé (0....31) avec la touche

« SELECT » ou « SELECT » (15).

e) Régler l’effet stéréo

Vous pouvez régler la balance pour chaque pad, c.à.d. l’intensité de l’effet sonore d’un pad est rendue sur le haut-parleur droit ou gauche (similaire au réglage de la balance d’une radio).

Appuyez brièvement sur la touche « PAN » (14). Frappez brièvement le pad que vous voulez régler.

La balance peut maintenant être modiﬁée (-8....+8) avec la touche

« SELECT » ou « SELECT » (15).

f) Régler la note Midi

La note Midi peut être réglée pour chaque pad si vous avez branché le kit batterie à un ordinateur par USB (logiciel Midi correspondant indispensable, non livré).

Appuyez sur la touche « NOTE », le point décimal s’éclaire à l’écran près de « VOICE » (22).

Frappez brièvement le pad dont vous voulez régler la note Midi. La note Midi du pad peut maintenant être réglée (n00 - n99) avec la

touche « SELECT » ou « SELECT » (15).

g) Enregistrement de la conﬁguration

Dans les sets batterie de « 046 » à « 050 » vous pouvez enregistrer vos propres conﬁgurations, p. ex. des sons de batterie sélectionnés manuellement pour chaque pad (voir chapitre 12. c).

Appuyez brièvement sur la touche « SAVE » (16). L’ensemble batterie « 046 » clignote par exemple maintenant sur

l’écran. Sélectionnez un des enregistrements (sets batterie « 046 » à

« 050 ») avec les touches « SELECT » ou « SELECT » (15). Enregistrez l’ensemble batterie en appuyant encore une fois briè-

vement sur la touche « SAVE » (16). Si une erreur se produit pendant l’enregistrement, « Err » appa-

raît sur l’écran. Essayez ensuite de placer l’e set batterie dans une autre mémoire.

h) Démarrer/arrêter la lecture d’un morceau

Activez le menu conﬁguration en appuyant brièvement sur la touche « SONG » (12). Le point décimal s’éclaire à l’écran à côté de « SONG ».

Un des 100 morceaux peut maintenant être sélectionné (001 - 100) avec la touche « SELECT » ou « SELECT » (15).

Les 80 premiers morceaux sont joués à l’inﬁni. Appuyez brièvement sur la touche « START/STOP» (13) pour dé-

marrer ou arrêter la lecture du morceau. Vous pouvez à tout moment pendant la lecture sélectionner un

autre morceau avec la touche « SELECT » ou « SELECT » (15).

Un tableau avec tous les morceaux se trouve à l’an-

nexe C (chapitre 18).

i) Régler le volume Master

Le volume pour la lecture via les haut-parleurs ou les écouteurs peut être réglé (L00 - L16) avec le pavé directionnel « MASTER VOLUME » (3).

Veillez à ce que le volume de base de l’appareil soit réglé par le pavé directionnel (3).

Si le volume d’un pad doit être modiﬁé (p. ex. si un effet de batterie doit être lu plus ou moins fort), cela peut être fait par la touche « VOLUME » (14) (voir chapitre 11. d).

j) Régler le volume du morceau

Les touches « ACC. VOLUME » et « ACC. VOLUME » (4) servent au paramétrage du son de la lecture du morceau (A00

- A16). Celui-ci se modiﬁe indépendamment de la conﬁguration du volume

des pads.

k) Désactiver le son batterie d’un morceau

Arrêtez le bruit de batterie d’un morceau (LED de la touche éclairée) avec la touche « DRUM OFF » (9) pour que vous puissiez vousmême jouer.

I) Modiﬁer la vitesse du morceau

La vitesse peut être modiﬁée aussi bien avant que pendant le lecture d’un morceau avec la touche « TEMPO » et « TEMPO » (2).

Maintenez la touche correspondante enfoncée plus longtemps pour un déﬁlement rapide.

Pour remettre la vitesse à nouveau en conﬁguration de base, maintenez les deux touches enfoncées simultanément.

m) Métronome, signal de tempo

Un métronome peut être activé avec la touche « CLICK » (6), le voyant de la touche clignote selon le tempo.

À la première pression de la touche, le signal de tempo du métronome est activé en sortie vocale (p. ex. « One - Two - Three - Four », anglais pour « 1 - 2 - 3 - 4 »).

À la deuxième pression de la touche, le signal de tempo émet un signal sonore déﬁni.

À la troisième pression de la touche, le métronome est arrêté. Le tempo du métronome est émis indépendamment du morceau

paramétré momentanément. Il est également possible d’activer le signal de tempo sans que le

morceau soit joué accessoirement. Pour cela sélectionnez d’abord le morceau souhaité ou arrêtez sa lecture avec la touche « START/ STOP » (13). Appuyez ensuite sur la touche « CLICK » (6) une fois ou deux fois pour activer soit la sortie vocale soit le signal sonore du métronome.

Enﬁn, sélectionnez la vitesse souhaitée avec la touche « TEMPO

» ou « TEMPO ».

n) Mode manuel

Avec la touche « HAND PERC » (8) le kit batterie « 15 » et le morceau « 77 » sont automatiquement sélectionné. Ceci est prévu pour l’utilisation du pad avec la main (au lieu de la baguette).

Le voyant de la touche « HAND PERC » s’éclaire. Vous quittez ce mode de fonctionnement en appuyant à nouveau

sur la touche.

o) Mode démo

Un morceau démo mémorisé dans l’appareil est joué avec la touche « DEMO » (21) qui vous montre les possibilités de l’appareil.

La lecture est arrêtée en appuyant à nouveau sur la touche « DEMO » (21), vous pouvez également appuyer sur la touche « PLAY/STOP » (18).

p) Effet Hall

L’effet Hall peut être réglé lors de la lecture du son de batterie en 4 niveaux (r-0...r-3) avec la touche « REVERB » (19).

L’effet Hall est arrêté dans la conﬁguration « r-0 ».

q) Enregistrement

Préparations

Réglez le morceau souhaité, un set batterie, la vitesse du morceau etc.

Démarrer l’enregistrement

Appuyez sur la touche « REC » (5). Le voyant de la touche clignote pour annoncer que la fonction d’enregistrement est prête.

Pour débuter l’enregistrement, appuyez soit brièvement sur la touche « START/STOP » (13) soit frappez un des pads.

Alors la lecture du morceau sélectionné au début commence. Tous les contacts pads sont désormais enregistrés.

Le métronome est démarré automatiquement (sortie vo-

cale p. ex. « One - Two - Three - Four » = anglais pour 1 - 2 - 3 - 4) pour chaque tempo et peut cependant être basculé en signal sonore avec la touche « CLICK » (6).

Le métronome est arrêté en appuyant à nouveau sur la

touche, voir chapitre 12. f).

Le signal du métronome n’est pas enregistré.

Terminer l’enregistrement

Appuyez sur la touche « REC » (5) ou sur la touche « START/STOP » (13). Le voyant de la touche « REC » s’éclaire, l’enregistrement est terminé.

Dans le cas où pendant l’enregistrement « FL » apparaît à l’écran, alors la mémoire est pleine et l’enregistrement s’arrête automatiquement.

Si le kit batterie s‘éteint pendant un enregistrement, l’en-

registrement est perdu.

r) Lecture

En appuyant sur la touche « PLAY/STOP » (18) un enregistrement existant peut être joué.

s) Transfert de données Midi sur port USB

Le kit batterie peut être connecté à un ordinateur par la prise USB (28) Le kit batterie transfère toutes les données Midi en jouant du pad ou de la pédale, il peut aussi recevoir des données Midi.

Pour cela le logiciel Midi adapté est nécessaire, il n’est pas livré. Démarrez votre ordinateur et attendez jusqu’à ce que le système d’exploitation soit complètement chargé. Connectez maintenant

le port USB (28) avec l’ordinateur par le câble USB adéquat (non livré). Allumez le kit batterie. Le cas échéant, Windows® reconnaît le nouveau matériel. Les pilotes nécessaires sont intégrés au système d’exploitation. Avec

un système d’exploitation Windows®, suivez les instructions sur l’écran pour l’installation.

13. Entretien et nettoyage

Le produit ne nécessite aucun entretien, ne l’ouvrez et ne le démontez jamais (sauf pour la mise en place et le remplacement des piles ou batteries). Seuls une personne qualiﬁée ou un atelier spécialisé sont habilités à effectuer les réparations.

Un chiffon propre, sec et doux sufﬁt pour nettoyer le produit. N’appuyez pas trop fort sur le boîtier, ceci pourrait le rayer ou endommager l’écran LCD. Nous vous recommandons de protéger le produit contre la poussière à l’aide d’une housse adéquate lorsque vous ne l’utilisez pas

durant une période prolongée.

14. Élimination

a) Généralités

Il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères ! À la ﬁn de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles ou batteries insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Élimination des piles et batteries usagées

Le consommateur ﬁnal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et les batteries ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui in-

diquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de batteries !

Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement !

15. Caractéristiques techniques

a) Kit batterie

Tension de fonctionnement ........................... 12 V/CC (sur un bloc secteur) ; ou 6 piles de type Baby/C

Sets batterie.....................................................50 (45 préréglés, 5 programmables)

Sons batterie....................................................265

Morceaux ......................................................... 100

Mémoire d’enregistrement............................1

Pads...................................................................7

Pédales ............................................................. 2

Connexions.......................................................1 sortie casque (jack femelle 6,35 mm)

............................................................................1 entrée Aux (jack femelle 3,5 mm), niveau de ligne

............................................................................1 prise USB pour les données Midi (In/Out)

Haut-parleurs...................................................oui, intégré (stéréo)

Conditions ambiantes .....................................température -5 °C à +40 °C, humidité relative de l’air 30% à 90%, sans condensation

Dimensions.......................................................500 x 370 x 158 mm (l x h x p)

Poids..................................................................env. 3,3 kg

b) Bloc secteur

Tension de service .......................................... 100 à 240 V/CA, 50/60 Hz

Sortie .................................................................12 V/CC, 2 A

16. Annexe A : Sons de la batterie

Te chno Snare Rim

KICK

22''Acoustic Kick

24''Standard Kick

Brush Kick

Rock Kick

Jazz Kick

Room Kick

Fusion Kick

1970's Kick

Vintage Kick

HipHop Kick

Reggae Kick

Old School Kick

Lo-Fi Kick

Junkyard Kick

Noise Kick

Drum & Bass Kick

808 Kick

909 Kick

Electronic Kick 1

Dance Kick

FX Mix Kick

Te chno Kick

Electronic Kick 2

Magic Kick

SNARE

14'' Acoustic Snare

14'' Standard Snare

14'' Funk Snare

Brush Snare

14'' Jazz Snare

14'' Rock Snare

13'' Damped Snare

Orchestra Snare

Orchestra Snare Rim

Room Snare

Fusion Snare

Big Band Snare

Vintage Snare

Live Snare

Reggae Snare

R&B Snare 1

808 Snare

909 Snare

R&B Snare 2

Electronic Snare

Power Snare

Dance Snare

Old School Snare

House Snare

Lo-Fi Snare

Junkyard Snare

Noise Snare

Drum & Bass Snare

Te chno Snare

Magic Snare

Acoustic Snare Stick

Standard Snare Stick

Brush Snare Stick

Rock Snare Stick

Live Snare Stick

Room Snare Stick

Fusion Snare Stick

Brush Swirl

To m

Acoustic Tom 1

Acoustic Tom 2

Acoustic Tom 3

Acoustic Tom 4

Acoustic Tom 5

Acoustic Tom 6

Brush Tom 1

Brush Tom 2

Brush Tom 3

Brush Tom 4

Brush Tom 5

Brush Tom 6

Jazz Tom 1

Jazz Tom 2

Jazz Tom 3

Jazz Tom 4

Jazz Tom 5

Jazz Tom 6

808 To m 1

808 To m 2

808 To m 3

808 To m 4

808 To m 5

808 To m 6

909 To m 1

909 To m 2

909 To m 3

909 To m 4

909 To m 5

909 To m 6

Electronic Tom 1

Electronic Tom 2

Electronic Tom 3

Electronic Tom 4

Electronic Tom 5

Electronic Tom 6

Power To m 1

100

Power To m 2

101

Power To m 3

102

Power To m 4

103

Power To m 5

104

Power To m 6

105

Lo-Fi To m 1

106

Lo-Fi To m 2

107

Lo-Fi To m 3

108

Lo-Fi To m 4

109

Lo-Fi To m 5

110

Lo-Fi To m 6

111

Junkyard Tom 1

112

Junkyard Tom 2

113

Junkyard Tom 3

114

Junkyard Tom 4

115

Junkyard Tom 5

116

Junkyard Tom 6

117

Noise Tom 1

118

Noise Tom 2

119

Noise Tom 3

120

Noise Tom 4

121

Noise Tom 5

122

Noise Tom 6

123

Te chno Tom 1

124

Te chno Tom 2

125

Te chno Tom 3

126

Te chno Tom 4

127

Te chno Tom 5

128

Te chno Tom 6

129

Magic Tom 1

130

Magic Tom 2

131

Magic Tom 3

132

Magic Tom 4

133

Ride

20'' Funk Ride

134

808 Ride

135

Ride

136

House Ride

137

Lo-Fi Ride

138

Junkyard Ride

139

Noise Ride

140

Crash

16'' Acoustic Crash

141

16'' Acoustic Crash Edge

142

16'' Rock Crash

143

16'' Rock Crash Edge

144

808Crash

145

909Crash

146

Electronic Crash

147

Brush Crash

148

Lo-Fi Crash

149

China

150

Splash

151

Hihat

14'' Acoustic Hi-hat Close

152

14'' Acoustic Hi-hat Open

153

14'' Acoustic Hi-hat Edge Close

154

14'' Acoustic Hi-hat Edge Open

155

14'' Acoustic Hi-hat Pedal

156

14'' Acoustic Hi-hat Splash

157

Rock Hi-hat Close

158

Rock Hi-hat Open

159

Fusion Hi-hat Close

160

Fusion Hi-hat Open

161

808 Hi-hat Close

162

808 Hi-hat Open

163

808 Hi-hat Pedal

164

808 Hi-hat Splash

165

909 Hi-hat Close

166

909 Hi-hat Open

167

909 Hi-hat Pedal

168

909 Hi-hat Splash

169

Dance Hi-hat Close

170

Dance Hi-hat Open

171

Dance Hi-hat Pedal

172

Dance Hi-hat Splash

173

Lo-Fi Hi-hat Close

174

Lo-Fi Hi-hat Open

175

Lo-Fi Hi-hat Edge

176

Lo-Fi Hi-hat Pedal

177

Lo-Fi Hi-hat Splash

178

PERCUSSION 1

Nan Bang

179

Da Mu Yu

180

Xiao Bo

181

Xiao Luo

182

Peng Lin

183

Maracas

184

Metronome Bell

185

Vibra-slap

186

Synthesis Pecussion

187

High Q

188

Low Q

189

Mute Hi Conga

190

Open Hi Conga

191

Low Conga

192

High Bongo

193

Low Bongo

194

High Agogo

195

Low Agogo

196

Claves

197

Jingle Bell

198

Cowbell

199

Tambourine

200

Cabasa

201

Long Guiro

202

Short Guiro

203

Vibraphone C3

204

205

Vibraphone Db3

206

Vibraphone D3

207

Vibraphone Eb3

208

Vibraphone E3

209

Vibraphone F3

210

Vibraphone Gb3

211

Vibraphone G3

212

Vibraphone Ab3

213

Vibraphone A3

214

Vibraphone Bb3

215

Vibraphone B3

216

Vibraphone C4

Vibraphone Db4

217

218

Vibraphone D4

219

Vibraphone Eb4

220

Vibraphone E4

221

Vibraphone F4

222

Vibraphone Gb4

223

Vibraphone G4

224

Vibraphone Ab4

225

Vibraphone A4

226

Vibraphone Bb4

227

Vibraphone B4

228

Vibraphone C5

229

Vibraphone Db5

Vibraphone D 5

230

Vibraphone Eb5

231

232

Vibraphone E5

233

Vibraphone F5

234

Vibraphone Gb5

235

Vibraphone G5

236

Vibraphone Ab5

237

Vibraphone A5

238

Vibraphone B b5

239

Vibraphone B 5

240

Vibraphone C 6

241

Orchestra Timp C2

242

Orchestra Timp Db2

17. Annexe B : Sets batterie

Standard

Hard Rock

Ballad

Acoustic

Funk Band

Funk

Jazz Brush

Dance

Rock

Jazz

808

909

Latin

Room

Percussion 1

Metal

Vibraphone

Electronic

Reggae

Fusion 1

Drum & Bass

Pop

Brush

World

Orchestra

Ska

Songo

Lo-Fi

1970's

HipHop

Big Band

Old School

R&B

Magic

Live

House

Jazz Latin

Fusion 2

Percussion 2

Teckno

Vintage

Junkyard

Noise

Studio 1

Studio 2

User 1(Standard)

User 2(Hard Rock)

User 3(Ballad)

User 4(Acoustic)

User 5(Funk Band)

Orchestra Timp D2

243

244

Orchestra Timp Eb2

245

Orchestra Timp E2

246

Orchestra Timp F2

247

Orchestra Timp Gb2

248

Orchestra Timp G 2

249

Orchestra Timp Ab2

250

Orchestra Timp A2

251

Orchestra Tim p Bb2

252

Orchestra Timp B2

253

Orchestra Tim p C3

254

Orchestra Timp Db3

255

Orchestra Timp D3

Orchestra Timp Eb3

256

Orchestra Timp E3

257

258

Orchestra Timp F 3

259

Orchestra Timp G b3

260

Orchestra Timp G3

261

Orchestra Timp Ab3

262

Orchestra Timp A3

263

Orchestra Tim p Bb3

264

Orchestra Tim p B3

265

Orchestra Timp C 4

18. Annexe C : Morceaux

BluesFunk

NuJazzFunk

funk1

funk2

funk3

funk4

pop funk1

pop funk2

RetroFunk

Fusion1

Fusion2

Fusion3

Fusion4

Fusion5

Fusion6

CoolJazz

BigBand1

BigBand2

BigBand3

BigBand4

Swing

21 22

Bebop

3/4 jazz

Jazz

latin jazz1

latin jazz2

Dance 1

DiscoHouse

Trance

TripHop

DrumNBass

BreakBeat1

Dancefunk

Hiphop

Dance2

D N'B1

D N'B2

Break beat2

ClassicRock

HeavyRock

RockBallad

RockNRoll

Punk

Rock

80's Metal

Shuffle

60's rock

Samba1

BossaNova

Salsa

Ska

Reggae1

Reggae2

Reggae3

LatinRock1

LatinRock2

Mambo

Samba2

Latin pop

Gtr Bossa

LatinDance1

LatinDance2

R&B1

R&B2

JazzyFunk

Blues

Country

CountryPop

Country Blue

Ballad1

BritPop

8BeatPop1

60'sPop

8 Beat 1

8 Beat 2

8 beat ballad 1

8 beat ballad 2

16 beat ba llad 1

16 beat ballad 2

world

funk1

funk2

modern jazz

big band

swing

slow fusion

country latinjazz

reggae

latin

boogie

disco

d n'b

metal

hardrock

8 beat 1

8 beat 2

16 beat 1

funk 3

funk 4

100

Inhoudsopgave O

Pagina

1. Inleiding ...........................................................................................................................................................................................................60

2. Verklaring van symbolen ...............................................................................................................................................................................60

3. Voorgeschreven gebruik ...............................................................................................................................................................................61

4. Leveringsomvang ...........................................................................................................................................................................................61

5. Veiligheidsvoorschriften ...............................................................................................................................................................................62

a) Algemeen ..................................................................................................................................................................................................62

b) Netadapter ................................................................................................................................................................................................62

c) Gebruik ......................................................................................................................................................................................................62

6. Batterij- en accuvoorschriften .....................................................................................................................................................................64

7. Bedieningselementen en aansluitingen .....................................................................................................................................................65

8. Gebruik met netadapter of batterijen/accu‘s ............................................................................................................................................66

a) Aansluiting van een externe netadapter .............................................................................................................................................66

b) Batterijen/accu‘s installeren .................................................................................................................................................................66

9. Voetpedalen aansluiten.................................................................................................................................................................................67

10. Koptelefoon aansluiten .................................................................................................................................................................................67

11. Weergave-apparaat aansluiten ...................................................................................................................................................................67

12. Bediening .........................................................................................................................................................................................................68

a) Apparaat in-/uitschakelen ......................................................................................................................................................................68

b) Drumset selecteren .................................................................................................................................................................................68

c) Drumsound van een pad manueel kiezen ............................................................................................................................................68

d) Volume van een pad instellen ................................................................................................................................................................69

e) Stereo-effect instellen ............................................................................................................................................................................69

f) Midi-note instellen ...................................................................................................................................................................................69

g) Instellingen opslaan ................................................................................................................................................................................70

h) Nummer afspelen starten/stoppen .......................................................................................................................................................70

i) Mastervolume instellen ..........................................................................................................................................................................70

j) Nummervolume instellen ........................................................................................................................................................................ 70

k) Drumsound van een nummer uitschakelen .........................................................................................................................................71

l) Snelheid van een nummer wijzigen ...................................................................................................................................................... 71

m) Metronoom, ritmesignaal .......................................................................................................................................................................71

n) Handmodus ...............................................................................................................................................................................................71

o) Demomodus ..............................................................................................................................................................................................72

p) Halleffect ...................................................................................................................................................................................................72

q) Opname .....................................................................................................................................................................................................72

r) Afspelen ....................................................................................................................................................................................................73

s) Midi-gegevensoverdracht via de USB-aansluiting ............................................................................................................................73

13. Onderhoud en reiniging .................................................................................................................................................................................73

14. Afvoer ............................................................................................................................................................................................................... 73

b) Afvoeren van lege batterijen/accu´s ....................................................................................................................................................73

15. Technische gegevens ....................................................................................................................................................................................74

16. Bijlage A: Drumsounds .................................................................................................................................................................................. 75

17. Bijlage B: Drumsets .......................................................................................................................................................................................76

18. Bijlage C: Songs ..............................................................................................................................................................................................77

1. Inleiding

Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te

garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening.

Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2. Verklaring van symbolen

Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door

een elektrische schok.

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in

ieder geval moeten worden opgevolgd.

Het pijlsymbool ziet u, wanneer u bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening zult verkrijgen.

3. Voorgeschreven gebruik

De digitale drumkit is met name geschikt voor amateurgebruik en semi-professionele muziekinstallaties. Het apparaat dient voor het weergeven van drumgeluiden/-effecten die via de ingebouwde luidsprekers kunnen worden afgespeeld. De aansluiting van een koptelefoon of een externe versterker is mogelijk. Voor de aansluiting aan een computer is een USB-poort beschikbaar.

De stroomvoorziening van de digitale drumkit gebeurt via de meegeleverde netadapter. Als alternatief kunnen 6 batterijen van het type Baby/C worden gebruikt (niet inbegrepen, afzonderlijk te bestellen).

U mag het hele product alleen in droge en gesloten binnenruimtes gebruiken. Het product mag niet vochtig of nat worden. Het product is geen speelgoed. Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door; deze bevat belangrijke instructies voor de plaatsing, bediening en het

gebruik. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van

bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken. Het gehele product mag niet worden gewijzigd of omgebouwd. U mag de behuizing niet openen.

4. Leveringsomvang

• Drumkit

• Twee drumsticks

• Twee voetpedalen

• Netadapter

• Gebruiksaanwijzing

Geactualiseerde gebruiksinstructies:

1. Open www.conrad.com/downloads in een browser of scan de afgebeelde QR-code.

2. Kies het documententype en de taal en vul het productnummer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden.

5. Veiligheidsvoorschriften

Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie.

Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!

Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veilig-

heidsvoorschriften, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! In zulke gevallen vervalt de garantie.

Geachte klant, deze veiligheidsvoorschriften hebben niet enkel de bescherming van het product, maar ook de bescher-

ming van uw gezondheid en die van andere personen tot doel. Lees daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig door voordat u het product gebruikt!

a) Algemeen

• Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet.

• Laat het product uitsluitend door een vakman onderhouden of repareren.

• U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen.

b) Netadapter

• De opbouw van de netadapter voldoet aan beschermingsklasse II. U mag als stroombron voor de netadapter alleen een intact stopcontact gebruiken.

• De contactdoos waarmee de netadapter wordt verbonden, moet makkelijk toegankelijk zijn.

• Gebruik voor de stroomvoorziening van de drumkit uitsluitend de meegeleverde netadapter.

• Trek de netdadapter nooit aan het snoer uit de contactdoos. Raak het zijdelings aan de behuizing aan en trek het dan uit de contactdoos.

• Wanneer de netadapter tekenen van schade vertoont, mag u het niet beetpakken, er bestaat levensgevaar door elektrische schok!

Schakel eerst de netspanning voor de contactdoos, waaraan de netadapter is aangesloten uit (vb. bijhorende zeke-

ringsautomaat uitschakelen of zekering uitdraaien, vervolgens bijhorende FI-beschermschakelaar uitschakelen zodat de contactdoos aan alle polen van de stroomtoevoer is afgesloten).

Trek pas daarna de netadapter uit de contactdoos. De beschadigde netadapter moet op milieubewust verwijderd

worden, gebruik het niet meer. Vervang hem door een identieke netadapter.

c) Gebruik

• Dit product is geen speelgoed. Houd apparaten die op netvoeding werken buiten bereik van kinderen. Wees dus extra voorzichtig als kinderen in de buurt zijn.

Gebruik het product op een plaats die niet bereikt kan worden door kinderen.

• Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn.

• Het product is enkel geschikt voor een gebruik in droge en gesloten binnenruimtes. Het gehele product mag niet vochtig of nat worden; raak het nooit met natte handen aan!

Bij de netadapter bestaat levensgevaar door elektrische schokken!

• Gebruik het toestel uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat.

• Plaats niets op het product en dek het tijdens gebruik niet af.

• Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of naast het apparaat.

• Zet geen vloeistof, bijv. glazen, emmers, vazen of planten op het apparaat of in de buurt ervan. Vloeistoffen kunnen in de behuizing raken, waarbij het apparaat vernietigd wordt. Er bestaat bovendien brandgevaar!

Schakel in een dergelijk geval het apparaat uit en ontkoppel alle kabels van het apparaat. Verwijder de batterijen. Het

hele product mag daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een elektrotechnisch bedrijf.

• Vermijd de volgende ongunstige omstandigheden op de plaats van opstelling of tijdens het vervoer:

- vocht of een te hoge luchtvochtigheid

- koude of hitte, direct zonlicht

- stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen

- sterke trillingen, stoten, schokken

- sterke magnetische velden, zoals in de omgeving van machines of luidsprekers

• Kies als opstelplaats een stabiel, effen, recht en voldoende groot oppervlak. Bescherm kostbare meubeloppervlakken met behulp van een geschikte onderlegger aangezien er anders drukpunten of krassen mogelijk zijn.

• Gebruik het product nooit direct wanneer het van een koude in een warme ruimte is gebracht. De condens die bij zo‘n overgang ontstaat, kan onder bepaalde omstandigheden het product beschadigen. Bij de netadapter bestaat bovendien levensgevaar door elektrische schokken!

Laat het product eerst op kamertemperatuur komen vooraleer u het aansluit en gebruikt. Dit kan soms meerdere uren

duren.

• Let erop dat de isolatie van het volledige product niet beschadigd of vernield raakt. Open het apparaat nooit. Het product voor elk gebruik op beschadigingen controleren! Verwijder de geïnstalleerde batterijen als u schade vaststelt en verbind het product NIET via de netadapter met de netspanning. Breng het product naar een reparatiedienst of verwijder het op milieuvriendelijke wijze.

• Zorg dat bij het opstellen van het product de verbindingskabels niet worden geknikt of afgekneld. Installeer de kabels zo dat niemand erover kan struikelen.

• Steek nooit puntige voorwerpen (balpen, naald, breipen, paperclips, enz.) door de ventilatiesleuven of openingen in de behuizing van het apparaat, het kan daardoor beschadigd raken.

• Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product.

• Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is, dan moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen onopzettelijk gebruik. Schakel de drumkit uit en koppel deze los van de externe netadapter. Verwijder ook evt. geïnstalleerde batterijen.

Er mag worden aangenomen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, wanneer

- het apparaat zichtbaar is beschadigd

- het product niet meer werkt

- het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen

- wanneer er zware transportbelasting is opgetreden

• Bij vragen met betrekking tot de correcte aansluiting/werking of met betrekking tot problemen waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, contact opnemen met ons of met een andere vakman.

6. Batterij- en accuvoorschriften

De drumkit kan in de plaats van met de meegeleverde netadapter ook met batterijen of accu‘s worden gebruikt.

Door de lagere capaciteit en lagere spanning van accu´s (accu = 1,2 V, batterij = 1,5 V) zal de bedrijfsduur wel korter zijn.

Als u toch accu‘s wilt gebruiken, moet u speciale NiMH-accu‘s met geringe zelfontlading gebruiken.

We adviseren u bij voorkeur alkaline-batterijen te gebruiken om een langdurig en veilig bedrijf mogelijk te maken.

• Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen.

• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu‘s op de juiste polariteit (plus/+ en minus/-).

• U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken. Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen.

• Zorg dat batterijen of accu´s niet worden kortgesloten, gedemonteerd of in vuur worden geworpen. Er bestaat explosiegevaar!

• Traditionele niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Er bestaat explosiegevaar! U mag uitsluitend oplaadbare accu´s opladen. Gebruik een geschikte oplader.

• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. als u het opbergt), moet u de geplaatste batterijen/accu´s verwijderen. Oude batterijen/accu´s kunnen namelijk lekken en het product beschadigen. Hierdoor zal de garantie vervallen!

• Vervang altijd de gehele set batterijen/accu´s; gebruik altijd batterijen/accu´s van hetzelfde type/merk en met dezelfde laadtoestand (geen volle en halfvolle of lege accu’s/batterijen door elkaar gebruiken).

• U mag nooit batterijen en accu´s door elkaar gebruiken. Gebruik ofwel batterijen ofwel accu‘s.

• Gelieve het hoofdstuk „Verwijderen“ te lezen voor de milieuvriendelijke afvoer van batterijen en accu´s.

7. Bedieningselementen en aansluitingen

1 Aan/uit-schakelaar 2 Knoppen „TEMPO “ en „TEMPO “ voor snelheidsinstelling bij het afspelen van een nummer (begeleidingsmelodie) 3 Kantelknop „ MASTER VOLUME “ voor volume-instelling (basisvolume) 4 Knoppen „ACC. VOLUME “ en „ACC. VOLUME “ voor de instelling van het volume bij het afspelen van een nummer

(begeleidingsmelodie) 5 Knop „REC“ met LED voor opnamemodus 6 Knop „CLICK“ met LED voor in-/uitschakelen van de metronoom 7 Weergave met drie tekens, vb. voor sound-nummer, song-nummer, drumset, etc.

8 Knop „HARD PERC“ met LED voor handmodus 9 Knop „DRUM OFF“ met LED voor het in-/uitschakelen van de drum bij het afspelen van een nummer 10 Knop „KIT“ om de keuzefunctie van een drumset te activeren 11 Knop „VOICE“ om een drumeffect te selecteren 12 Knop „SONG“ om een van de 100 nummers te selecteren 13 Knop „START/STOP“ voor het afspelen of stoppen van een nummer 14 Knop „VOLUME“ om het volume van de afzonderlijke pads of voetpedalen in te stellen 15 Knoppen „SELECT “ en „SELECT “, vb. om een song, drumset, etc. te selecteren 16 Knop „SAVE“ om een drumset op te slaan 17 Knop „PAN“ om het stereo-effect (vb. voor soundweergave via de interne luidsprekers) voor elke pad te verplaatsen 18 Knop „PLAY/STOP“ om het afspelen van een van de door u gemaakte opnames te starten/stoppen 19 Knop „REVERB“ om het halleffect in te stellen 20 LED-indicator duidt aan op welke pad wordt gespeeld 21 Knop „DEMO“ om de demo-modus te starten/stoppen 22 Knop „NOTE“ om de midi-noten van het pad te selecteren

12 V/DC, 2 A

23 Bus „AUX IN“ voor de aansluiting van een extern apparaat met line-niveau-uitgang (vb. MP3-speler, cd-speler, etc.) 24 Bus „PHONES“ om een koptelefoon aan te sluiten 25 Bus „KICK“ om een voetpedaal aan te sluiten 26 Bus „HI HAT“ om een voetpedaal aan te sluiten 27 Bus „USB“ voor de verbinding met een vrije USB1.1/2.0-poort van een computer, voor Midi-In/-Out 28 Ronde bus voor de aansluiting aan de meegeleverde netadapter

8. Gebruik met netadapter of batterijen/accu‘s

Om de drumkit te gebruiken kan ofwel de meegeleverde netadapter of kunnen 6 batterijen van het type Baby/C (niet

inbegrepen, afzonderlijk te bestellen) worden gebruikt.

a) Aansluiting van een externe netadapter

Sluit de ronde stekker van de meegeleverde netadapter aan op de betrokken bus (28) aan de achterkant van de drumkit. Verbind de netadapter dan met een contactdoos.

Wanneer een netadapter voor de voeding van de drumkit wordt gebruikt, kunnen de batterijen in het batterijvak worden

geplaatst aangezien de stroomvoorziening automatisch door de externe netadapter wordt overgenomen.

Vergeet echter niet om de batterijen te verwijderen wanneer het product gedurende langere tijd uitsluitend met een

netadapter werd gebruikt. Verouderde batterijen kunnen uitlopen en zo het batterijvak of de drumkit beschadigen!

b) Batterijen/accu‘s installeren

Wanneer u batterijen (of accu‘s) wilt gebruiken (telkens niet inbegrepen, afzonderlijk te bestellen), opent u het batterijvakdeksel aan de onderkant van de drumkit en plaatst u 6 batterijen (of accu‘s) van het type Baby/C met de polen in de juiste richting (let op plus/+ en min/-). Plaats dan het batterijvakdeksel terug en klik het vast.

Als batterijen voor de voeding van de drumkit worden gebruikt, raden wij u het gebruik van hoogwaardige alkalinebatterijen aan. Het is nodig om de batterijen te vervangen wanneer de schermweergave slechts heel zwak is, de geluidsweergave vervormd

en de drumkit tijdens het afspelen van geluiden zichzelf uitschakelt en het scherm uitdooft of wanneer de drumkit niet meer kan worden ingeschakeld.

9. Voetpedalen aansluiten

Sluit beide meegeleverde voetpedalen met de aansluitingen „KICK“ (25) en „HI HAT“ (26) aan.

12 V/DC, 2 A

10. Koptelefoon aansluiten

Niet iedereen vindt het geluid van een drumkit bij de eerste pogingen aangenaam om te horen.

Om ongestoord te kunnen blijven oefenen is aan de achterkant van de drumkit een koptelefoonaansluiting (6,35 mm stereo-cinchbus) beschikbaar (24).

Koptelefoons met 3,5 mm stereocinchstekkers kunnen ook worden gebruik, maar daarvoor is een geschikte adapter nodig (niet inbegrepen).

Stel het volume niet te hoog in aangezien dit anders tot

gehoorschade kan leiden!

11. Weergave-apparaat aansluiten

Aan audio-ingang „AUX IN“ (23) kan een weergave-apparaat worden aangesloten, vb. een mp3-speler of cd-speler.

Let op dat er uitsluitend audiosignalen met lineniveau

met deze audio-ingang mogen worden verbonden.

12 V/DC, 2 A

12. Bediening

a) Apparaat in-/uitschakelen

Om het apparaat in te schakelen, drukt u kort op de knop „ “ (1). Het scherm (7) licht op. Om uit te schakelen houdt u de knop „ “ (1) gedurende ca. 2 seconden ingedrukt tot het scherm (7) uitdooft.

Wanneer het apparaat gedurende 30 minuten niet werd gebruikt, schakelt het zichzelf automatisch uit om stroom te

besparen. Wanneer u deze functie niet wilt gebruiken, houdt u de knop „START/STOP“ (13) ingedrukt en schakelt u het apparaat vervolgens met de knop „ “ (1) in. Laat nu de knop „START/STOP“ (13) opnieuw los.

b) Drumset selecteren

Een drumset is een combinatie van sounds voor de 7 pads en 2 voetpedalen die op elkaar zijn afgestemd (vb. voor de muziekrichting rock, pop, etc.).

In de bijlage B (hoofdstuk 17) vindt u een tabel met alle

drumsets.

Activeer het instelmenu door kort op de knop „KIT“ (10) te drukken. Op het scherm licht bij „KIT“ een klein decimaalpunt op ter bevestiging.

Met de knop „SELECT “ of „SELECT “ (15) kunt u nu de drumset selecteren (001 - 050). Houd de overeenkomstige knop langere tijd ingedrukt voor een snelle afstelling.

Na het inschakelen is automatisch de drumset „001“ ge-

activeerd.

De eerste 45 drumsets „001“ tot „045“ bevatten bepaalde

voorinstellingen door de fabrikant.

In drumsets „046“ tot „050“ kunt u eigen combinaties van

de toewijzing van de 7 pads en de 2 voetpedalen opslaan.

c) Drumsound van een pad manueel kiezen

Wanneer u met de 45 vooringestelde drumsets (zie hoofdstuk 11. b) niet tevreden bent, kunt u uiteraard elke pad deconﬁgureren en van een ander sound voorzien.

Om een eigen drumset op te slaan, zijn de 5 drumsets

046 - 050 beschikbaar (zie hoofdstuk 11. g).

Activeer het instelmenu door kort op de knop „VOICE“ (11) te drukken. Het decimaalpunt op het scherm licht bij „VOICE“ op.

Sla kort op het pad waarvan u het sound wilt veranderen. De huidige sound wordt via luidsprekers of koptelefoons weergegeven.

Met de knop „SELECT “ of“SELECT “ (15) kunt u nu de gewenste drumsound selecteren (001 - 265). Houd de overeenkomstige knop langere tijd ingedrukt voor een snelle afstelling.

In de bijlage A (hoofdstuk 16) vindt u een tabel met alle

sounds.

d) Volume van een pad instellen

Het volume van elk van de 7 pads is onafhankelijk van de andere instelbaar.

Druk kort op de knop „VOLUME“ (14). Sla kort op het pad waarvan u het volume wilt instellen. Met de knop „SELECT “ of „SELECT “ (15) kan het volume nu

gewijzigd worden (0....31).

e) Stereo-effect instellen

Voor elke pad kunt u de balance instellen, i.e. hoe luid het respectievelijke soundeffect van een pad op de linker of rechter luidspreker moet worden weergegeven (net zoals de balance-instelling bij een radio).

Druk kort op de knop „PAN“ (14). Sla kort op het pad dat u wilt instellen. Met de knop „SELECT “ of „SELECT “ (15) kan de balance nu

gewijzigd worden (-8....+8).

f) Midi-note instellen

Voor elke pad kan de Midi-Note worden ingesteld wanneer u de drumkit via USB aan een computer hebt aangesloten (overeenkomstige Midi-software nodig, niet inbegrepen).

Druk op de knop „NOTE“ (22), het decimaalpunt op het scherm licht bij „VOICE“ op.

Sla kort op het pad waarvan u de Midi-Note wilt instellen. Met de knop „SELECT “ of „SELECT “ (15) kan nu de Midi-

Note voor het pad worden ingesteld (n00 - n99).

g) Instellingen opslaan

In de drumsets „046“ tot „050“ kunt u eigen instellingen opslaan, vb. voor elke pad manueel geselecteerde drumsounds (zie hoofdstuk 12. c).

Druk kort op de knop „SAVE“ (16). Op het scherm knippert nu vb. de drumset „046“. Kies met de knoppen „SELECT “ of „SELECT “ (15) een van de

geheugens (drumset „046“ tot „050“). Sla de drumset op door nogmaals kort op de knop „SAVE“ (16) te

drukken. Als bij het opslaan een fout optreedt, verschijnt „Err“ op het

scherm. Probeer dan om de drumset in een ander geheugen op te slaan“.

h) Nummer afspelen starten/stoppen

Activeer het instelmenu door kort op de knop „SONG“ (12) te drukken. Het decimaalpunt op het scherm licht bij „SONG“ op.

Met de knop „SELECT “ of „SELECT “ (15) kan nu een van de 100 nummers (001 - 100) gewijzigd worden.

De eerste 80 nummers worden eindeloos afgespeeld. Druk kort op de knop „START/STOP“ (13) om het afspelen van een

nummer te starten of stoppen. U kunt ook op elk moment tijdens het afspelen met de knop „SE-

LECT “ of „SELECT “ (15) een ander nummer kiezen.

In bijlage C (hoofdstuk 18) vindt u een tabel met alle

songs.

i) Mastervolume instellen

Met de kantelknop „ MASTER VOLUME “ (3) kan het volume voor het afspelen via de luidsprekers of de koptelefoon worden ingesteld (L00 - L16).

Let op dat via de kantelknop (3) het basisvolume van het apparaat wordt ingesteld.

Als het volume van een afzonderlijke pad moet worden veranderd (vb. wanneer een drumeffect luider of stiller moet worden weergegeven), kan dit via de knop „VOLUME“ (14) worden uitgevoerd, zie hoofdstuk 11. d).

j) Nummervolume instellen

De knoppen „ACC. VOLUME “ en „ACC. VOLUME “ (4) dienen om het volume van de nummerweergave (A00 - A016) in te stellen.

Dit kan onafhankelijk van de volume-instelling van de pads worden gewijzigd.

k) Drumsound van een nummer uitschakelen

Met de knop „DRUMM OFF“ (9) kunnen de drumgeluiden van een nummer worden uitgeschakeld (LED in de knop licht op) zodat u deze zelf kunt afspelen.

l) Snelheid van een nummer wijzigen

Met de knoppen „TEMPO “ en „TEMPO “ (2) kan zowel voor als tijdens het afspelen van een nummer de snelheid worden gewijzigd.

Voor een snelle instelling dient u de betreffende knop langer ingedrukt te houden.

Om de snelheid naar de basisinstelling terug te zetten, houdt u beide knoppen tegelijk ingedrukt.

m) Metronoom, ritmesignaal

Met de knop „CLICK“ (6) kan een metronoom worden geactiveerd, de LED in de knop knippert telkens volgens het ritme.

Bij de eerste druk op de knop wordt het ritmesignaal van de metronoom als verbale weergave geactiveerd (vb. „One - Two - Three

- Four“, Engels voor „1 - 2 - 3 - 4“). Bij de tweede druk op de knop wordt een bepaald geluid als ritme-

signaal weergegeven. Bij de derde druk op de knop wordt het metronoom uitgeschakeld. Het ritmesignaal van de metronoom wordt afhankelijk van het hui-

dig ingesteld nummer weergegeven. Het is ook mogelijk om het ritmesignaal te activeren zonder dat het

nummer daarnaast wordt afgespeeld. Kies daartoe eerst het gewenste nummer en stop het afstelen met de knop „START/STOP“ (13). Druk dan een- of tweemaal op de knop „CLICK“ (6) om hetzij de verbale weergave of het geluidssignaal van de metronoom te activeren.

Stel vervolgens de gewenste snelheid in met de knop „TEMPO “ of „TEMPO “ in.

n) Handmodus

Met de knop „HAND PERC“ (8) wordt automatisch drumkit „15“ en nummer „77“ geselecteerd. Deze is vooringesteld om de pads met de hand (in plaats van met de drumsticks) te bedienen.

De LED in de knop „HAND PERC“ licht op. Door nogmaals op de knop te drukken verlaat u deze bedrijfsmo-

dus opnieuw.

o) Demomodus

Met de knop „DEMO“ (21) wordt een op het apparaat opgeslagen demonummer afgespeeld dat u de mogelijkheden van uw apparaat toont.

Het afspelen wordt beëindigd door nogmaals op de knop „DEMO“ (21) te drukken, anders kunt u op de knop „PLAY/STOP“ (18) drukken.

p) Halleffect

Met de knop „REVERB“ (19) kan het halleffect bij het afspelen van een drumsound in 4 niveaus worden ingesteld (r-0...r-3).

In de instelling „r-0“ is het hallfeffect uitgeschakeld.

q) Opname

Voorbereidingen

Stel het gewenste nummer, een drumset, de snelheid van het nummer, etc. in.

Opname starten

Druk de knop „REC“ (5). De LED in de knop knippert om aan te duiden dat de opnamefunctie gereed is.

Om de opname te starten, drukt u ofwel kort op de knop „START/ STOP“ (13) ofwel slaat u op een van de pads.

Nu begint de weergave van het bij het begin geselecteerde nummer. Alle aanrakingen van het pad worden vanaf nu opgeslagen.

Het metronoom wordt automatisch gestart (verbale weer-

gave vb. „One - Two - Three - Four“ = Engels voor 1 - 2

- 3 - 4) voor het respectievelijke ritme), kan echter met de knop „CLICK“ (6) naar een geluidssignaal worden omgeschakeld.

Als u nogmaals op de knop drukt, wordt het metronoom

uitgeschakeld, zie hoofdstuk 13. f).

De metronoomklank wordt niet opgeslagen.

Opname beëindigen

Druk op knop „REC“ (5) of de knop „START/STOP“ (13). De LED in de knop „REC“ dooft uit, de opname is beëindigd.

Als tijdens een opname op het scherm „FL‘“ verschijnt, is het opnamegeheugen vol en wordt de opname automatisch beëindigd.

Wanneer u de drumkit tijdens een opname uitschakelt,

gaat de opname verloren.

r) Afspelen

Door op de knop „PLAY/STOP“ te drukken, kan een aanwezige opname worden afgespeeld (of gestopt).

s) Midi-gegevensoverdracht via de USB-aansluiting

Via de USB-bus (28) kan de drumkit aan een computer worden aangesloten. De drumkit draagt alle Midi-gegevens bij het afspelen van de pads/voetpedalen over, het kan ook alle Midi-gegevens ontvangen.

Daartoe is een geschikte Midi-software nodig, deze is niet inbegrepen. Schakel uw computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig is opgestart. Verbind nu de USB-bus (28) via een geschikte

USB-kabel (niet inbegrepen) met de computer. Schakel de drumkit in. Windows herkent evt. nieuwe hardware. De benodigde stuurprogramma‘s zijn een onderdeel van het besturingssysteem. Volg bij

Windows de aanwijzingen voor de installatie.

13. Onderhoud en reiniging

Dit product is onderhoudsvrij; open of demonteer het nooit (behalve het plaatsen of vervangen van de batterijen/accu‘s). Onderhoud of reparatie dient uitsluitend door een vakman of werkplaats te worden uitgevoerd.

Voor de reiniging van het product volstaat een schone, droge en pluisvrije doek. Druk tijdens het reinigen niet te hard op de behuizing aangezien dit tot krassen of een beschadiging van het LCD-display leidt. Wij raden u aan het product met een geschikte afdekking tegen stof te beschermen, wanneer het gedurende langere tijd niet

wordt gebruikt.

14. Afvoer

a) Algemeen

Houd het product buiten bereik van het huishoudelijk afval! Het product dient na aﬂoop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd. Verwijder de geplaatste batterijen/accu‘s en gooi deze afzonderlijk van het product weg.

b) Afvoeren van lege batterijen/accu´s

Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu‘s in te leveren; batterijen/accu‘s mogen niet met het huisvuil meegegeven worden!

Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het

huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

U kunt verbruikte batterijen/accu‘s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze ﬁlialen of overal waar batterijen/accu‘s worden verkocht, afgeven!

Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan bescherming van het milieu!

15. Technische gegevens

a) Drumkit

Bedrijfsspanning ............................................. 12 V/DC (via externe netadapter); als alternatief 6 batterijen van het type Baby/C

Drumsets .......................................................... 50 (45 vast vooringesteld, 5 programmeerbaar)

Drumsounds .....................................................265

Nummers .......................................................... 100

Opnamegeheugen...........................................1

Pads...................................................................7

Voetpedalen ..................................................... 2

Aansluitingen ...................................................1 x koptelefoonuitgang (cinchbus 6,35 mm)

............................................................................Aux-ingang (cinchbus 3,5 mm), lineniveau

............................................................................1x USB-bus voor Midi-gegevens (In/Out)

Luidsprekers .................................................... ja, geïntegreerd (stereo)

Omgevingsvoorwaarden................................Temperatuur -5 °C tot +40 °C luchtvochtigheid 30% tot 90%, niet condenserend

Afmetingen .......................................................500 x 370 x 158 mm (B X D x H)

Gewicht.............................................................ca. 3,3 kg

b) Netadapter

Bedrijfsspanning ............................................. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Uitgang..............................................................12 V/DC, 2 A

16. Bijlage A: Drumsounds

Te chno Snare Rim

KICK

22''Acoustic Kick

24''Standard Kick

Brush Kick

Rock Kick

Jazz Kick

Room Kick

Fusion Kick

1970's Kick

Vintage Kick

HipHop Kick

Reggae Kick

Old School Kick

Lo-Fi Kick

Junkyard Kick

Noise Kick

Drum & Bass Kick

808 Kick

909 Kick

Electronic Kick 1

Dance Kick

FX Mix Kick

Te chno Kick

Electronic Kick 2

Magic Kick

SNARE

14'' Acoustic Snare

14'' Standard Snare

14'' Funk Snare

Brush Snare

14'' Jazz Snare

14'' Rock Snare

13'' Damped Snare

Orchestra Snare

Orchestra Snare Rim

Room Snare

Fusion Snare

Big Band Snare

Vintage Snare

Live Snare

Reggae Snare

R&B Snare 1

808 Snare

909 Snare

R&B Snare 2

Electronic Snare

Power Snare

Dance Snare

Old School Snare

House Snare

Lo-Fi Snare

Junkyard Snare

Noise Snare

Drum & Bass Snare

Te chno Snare

Magic Snare

Acoustic Snare Stick

Standard Snare Stick

Brush Snare Stick

Rock Snare Stick

Live Snare Stick

Room Snare Stick

Fusion Snare Stick

Brush Swirl

To m

Acoustic Tom 1

Acoustic Tom 2

Acoustic Tom 3

Acoustic Tom 4

Acoustic Tom 5

Acoustic Tom 6

Brush Tom 1

Brush Tom 2

Brush Tom 3

Brush Tom 4

Brush Tom 5

Brush Tom 6

Jazz Tom 1

Jazz Tom 2

Jazz Tom 3

Jazz Tom 4

Jazz Tom 5

Jazz Tom 6

808 To m 1

808 To m 2

808 To m 3

808 To m 4

808 To m 5

808 To m 6

909 To m 1

909 To m 2

909 To m 3

909 To m 4

909 To m 5

909 To m 6

Electronic Tom 1

Electronic Tom 2

Electronic Tom 3

Electronic Tom 4

Electronic Tom 5

Electronic Tom 6

Power To m 1

100

Power To m 2

101

Power To m 3

102

Power To m 4

103

Power To m 5

104

Power To m 6

105

Lo-Fi To m 1

106

Lo-Fi To m 2

107

Lo-Fi To m 3

108

Lo-Fi To m 4

109

Lo-Fi To m 5

110

Lo-Fi To m 6

111

Junkyard Tom 1

112

Junkyard Tom 2

113

Junkyard Tom 3

114

Junkyard Tom 4

115

Junkyard Tom 5

116

Junkyard Tom 6

117

Noise Tom 1

118

Noise Tom 2

119

Noise Tom 3

120

Noise Tom 4

121

Noise Tom 5

122

Noise Tom 6

123

Te chno Tom 1

124

Te chno Tom 2

125

Te chno Tom 3

126

Te chno Tom 4

127

Te chno Tom 5

128

Te chno Tom 6

129

Magic Tom 1

130

Magic Tom 2

131

Magic Tom 3

132

Magic Tom 4

133

Ride

20'' Funk Ride

134

808 Ride

135

Ride

136

House Ride

137

Lo-Fi Ride

138

Junkyard Ride

139

Noise Ride

140

Crash

16'' Acoustic Crash

141

16'' Acoustic Crash Edge

142

16'' Rock Crash

143

16'' Rock Crash Edge

144

808Crash

145

909Crash

146

Electronic Crash

147

Brush Crash

148

Lo-Fi Crash

149

China

150

Splash

151

Hihat

14'' Acoustic Hi-hat Close

152

14'' Acoustic Hi-hat Open

153

14'' Acoustic Hi-hat Edge Close

154

14'' Acoustic Hi-hat Edge Open

155

14'' Acoustic Hi-hat Pedal

156

14'' Acoustic Hi-hat Splash

157

Rock Hi-hat Close

158

Rock Hi-hat Open

159

Fusion Hi-hat Close

160

Fusion Hi-hat Open

161

808 Hi-hat Close

162

808 Hi-hat Open

163

808 Hi-hat Pedal

164

808 Hi-hat Splash

165

909 Hi-hat Close

166

909 Hi-hat Open

167

909 Hi-hat Pedal

168

909 Hi-hat Splash

169

Dance Hi-hat Close

170

Dance Hi-hat Open

171

Dance Hi-hat Pedal

172

Dance Hi-hat Splash

173

Lo-Fi Hi-hat Close

174

Lo-Fi Hi-hat Open

175

Lo-Fi Hi-hat Edge

176

Lo-Fi Hi-hat Pedal

177

Lo-Fi Hi-hat Splash

178

PERCUSSION 1

Nan Bang

179

Da Mu Yu

180

Xiao Bo

181

Xiao Luo

182

Peng Lin

183

Maracas

184

Metronome Bell

185

Vibra-slap

186

Synthesis Pecussion

187

High Q

188

Low Q

189

Mute Hi Conga

190

Open Hi Conga

191

Low Conga

192

High Bongo

193

Low Bongo

194

High Agogo

195

Low Agogo

196

Claves

197

Jingle Bell

198

Cowbell

199

Tambourine

200

Cabasa

201

Long Guiro

202

Short Guiro

203

Vibraphone C3

204

205

Vibraphone Db3

206

Vibraphone D3

207

Vibraphone Eb3

208

Vibraphone E3

209

Vibraphone F3

210

Vibraphone Gb3

211

Vibraphone G3

212

Vibraphone Ab3

213

Vibraphone A3

214

Vibraphone Bb3

215

Vibraphone B3

216

Vibraphone C4

Vibraphone Db4

217

218

Vibraphone D4

219

Vibraphone Eb4

220

Vibraphone E4

221

Vibraphone F4

222

Vibraphone Gb4

223

Vibraphone G4

224

Vibraphone Ab4

225

Vibraphone A4

226

Vibraphone Bb4

227

Vibraphone B4

228

Vibraphone C5

229

Vibraphone Db5

Vibraphone D 5

230

Vibraphone Eb5

231

232

Vibraphone E5

233

Vibraphone F5

234

Vibraphone Gb5

235

Vibraphone G5

236

Vibraphone Ab5

237

Vibraphone A5

238

Vibraphone B b5

239

Vibraphone B 5

240

Vibraphone C 6

241

Orchestra Timp C2

242

Orchestra Timp Db2

17. Bijlage B: Drumsets

Standard

Hard Rock

Ballad

Acoustic

Funk Band

Funk

Jazz Brush

Dance

Rock

Jazz

808

909

Latin

Room

Percussion 1

Metal

Vibraphone

Electronic

Reggae

Fusion 1

Drum & Bass

Pop

Brush

World

Orchestra

Ska

Songo

Lo-Fi

1970's

HipHop

Big Band

Old School

R&B

Magic

Live

House

Jazz Latin

Fusion 2

Percussion 2

Teckno

Vintage

Junkyard

Noise

Studio 1

Studio 2

User 1(Standard)

User 2(Hard Rock)

User 3(Ballad)

User 4(Acoustic)

User 5(Funk Band)

Orchestra Timp D2

243

244

Orchestra Timp Eb2

245

Orchestra Timp E2

246

Orchestra Timp F2

247

Orchestra Timp Gb2

248

Orchestra Timp G 2

249

Orchestra Timp Ab2

250

Orchestra Timp A2

251

Orchestra Tim p Bb2

252

Orchestra Timp B2

253

Orchestra Tim p C3

254

Orchestra Timp Db3

255

Orchestra Timp D3

Orchestra Timp Eb3

256

Orchestra Timp E3

257

258

Orchestra Timp F 3

259

Orchestra Timp G b3

260

Orchestra Timp G3

261

Orchestra Timp Ab3

262

Orchestra Timp A3

263

Orchestra Tim p Bb3

264

Orchestra Tim p B3

265

Orchestra Timp C 4

18. Bijlage C: Songs

BluesFunk

NuJazzFunk

funk1

funk2

funk3

funk4

pop funk1

pop funk2

RetroFunk

Fusion1

Fusion2

Fusion3

Fusion4

Fusion5

Fusion6

CoolJazz

BigBand1

BigBand2

BigBand3

BigBand4

Swing

21 22

Bebop

3/4 jazz

Jazz

latin jazz1

latin jazz2

Dance 1

DiscoHouse

Trance

TripHop

DrumNBass

BreakBeat1

Dancefunk

Hiphop

Dance2

D N'B1

D N'B2

Break beat2

ClassicRock

HeavyRock

RockBallad

RockNRoll

Punk

Rock

80's Metal

Shuffle

60's rock

Samba1

BossaNova

Salsa

Ska

Reggae1

Reggae2

Reggae3

LatinRock1

LatinRock2

Mambo

Samba2

Latin pop

Gtr Bossa

LatinDance1

LatinDance2

R&B1

R&B2

JazzyFunk

Blues

Country

CountryPop

Country Blue

Ballad1

BritPop

8BeatPop1

60'sPop

8 Beat 1

8 Beat 2

8 beat ballad 1

8 beat ballad 2

16 beat ba llad 1

16 beat ballad 2

world

funk1

funk2

modern jazz

big band

swing

slow fusion

country latinjazz

reggae

latin

boogie

disco

d n'b

metal

hardrock

8 beat 1

8 beat 2

16 beat 1

funk 3

funk 4

100

D Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in elektro-

nischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

G Legal Notice

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data processing

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

F Information légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microﬁlm, saisie dans des installations

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

O Colofon

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁlming of de regi-

stratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Renkforce 140 98 79 Operating Instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual