Renkforce 140 98 79 Operating Instructions [it]

Download

I Istruzioni

Kit batteria digitale „DD-315“

N. ord. 1409879

Sommario I

Pagina

1. Introduzione .................................................................................................................................................................................................... 3

2. Spiegazione dei simboli ................................................................................................................................................................................. 3

3. Uso conforme .................................................................................................................................................................................................. 3

4. Contenuto della fornitura .............................................................................................................................................................................. 4

5. Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................................................................................ 4

a) Osservazioni generali .............................................................................................................................................................................. 4

b) Alimentatore ............................................................................................................................................................................................. 4

c) Funzionamento ......................................................................................................................................................................................... 5

6. Avvertenze per batterie e accumulatori ..................................................................................................................................................... 6

7. Elementi di controllo e collegamenti ........................................................................................................................................................ 7

8. Funzionamento con alimentatore o batterie/accumulatori ..................................................................................................................... 8

a) Collegamento di un alimentatore esterno ........................................................................................................................................... 8

b) Inserimento di batterie/accumulatori ................................................................................................................................................... 8

9. Collegamento dei pedali ................................................................................................................................................................................ 9

10. Collegamento di una cufﬁa ........................................................................................................................................................................... 9

11. Collegamento di un apparecchio di riproduzione ..................................................................................................................................... 9

12. Uso .................................................................................................................................................................................................................. 10

a) Accensione e spegnimento ................................................................................................................................................................ 10

b) Selezione del set batteria ..................................................................................................................................................................... 10

c) Selezione manuale del suono della batteria di un pad .................................................................................................................... 10

d) Regolazione del volume di un pad ...................................................................................................................................................... 11

e) Impostazione dell’effetto stereo .......................................................................................................................................................... 11

f) Impostazione della nota MIDI .............................................................................................................................................................. 11

g) Salvataggio delle impostazioni ............................................................................................................................................................ 12

h) Avvio/interruzione della riproduzione di un brano ........................................................................................................................... 12

i) Impostazione del volume master ........................................................................................................................................................ 12

j) Impostazione del volume dei brani ..................................................................................................................................................... 12

k) Disattivazione dei suoni di batteria di un brano ............................................................................................................................... 13

l) Modiﬁca della velocità del brano ....................................................................................................................................................... 13

m) Metronomo, segnale di sincronizzazione .......................................................................................................................................... 13

n) Modalità manuale .................................................................................................................................................................................. 13

o) Modalità demo ....................................................................................................................................................................................... 14

p) Effetto Hall ............................................................................................................................................................................................... 14

q) Registrazione .......................................................................................................................................................................................... 14

r) Riproduzione ........................................................................................................................................................................................... 15

s) Trasferimento di dati Midi tramite la porta USB ............................................................................................................................... 15

13. Manutenzione e pulizia ............................................................................................................................................................................... 15

14. Smaltimento .................................................................................................................................................................................................. 15

b) Smaltimento di batterie/accumulatori usati ...................................................................................................................................... 15

15. Dati tecnici .................................................................................................................................................................................................... 16

a) Kit batteria ............................................................................................................................................................................................... 16

b) Alimentatore a spina ............................................................................................................................................................................. 16

16. Appendice A: Suoni batteria ...................................................................................................................................................................... 17

17. Appendice B: Set batteria ...........................................................................................................................................................................18

18. Appendice C: Brani ...................................................................................................................................................................................... 19

1. Introduzione

Gentile Cliente, grazie per il suo acquisto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni qui riportate.

Questo manuale fa parte di questo prodotto. Contiene informazioni importanti per la gestione dell’apparecchio che do-

vranno essere rispettate anche da terzi ai quali esso venga eventualmente ceduto. Conservare queste istruzioni per consultazione futura.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia: Tel: 02 929811 Fax: 02 89356429 e-mail: assistenzatecnica@conrad.it Lun - Ven: 9:00 - 18:00

2. Spiegazione dei simboli

Il simbolo con un fulmine in un triangolo viene utilizzato quando vi è un rischio per la salute, ad esempio scosse elettriche

L’icona con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per l’uso, che devono

essere rispettate.

Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l’uso.

3. Uso conforme

Il kit batteria digitale è destinato all’uso nei sistemi domestici e negli impianti semi-professionali. Il kit viene utilizzato per la produzione di suoni/effetti della batteria che possono essere riprodotti tramite gli altoparlanti incorporati. È possibile collegare una cufﬁa o un ampliﬁcatore esterno. Per il collegamento a un computer, è disponibile una porta USB.

Il kit batteria digitale è alimentato tramite un alimentatore incluso nella fornitura. In alternativa, è possibile utilizzare 6 batterie tipo baby/C (non incluse nella fornitura, possono essere ordinate separatamente).

Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti. Il prodotto non deve inumidirsi né bagnarsi. Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Leggere per intero e con attenzione queste istruzioni in quanto contengono molte informazioni importanti per l’installazione, il

funzionamento e l’utilizzo del prodotto. Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza! Qualsiasi uso diverso da quello sopra descritto può causare danni al prodotto e può implicare anche altri rischi, come ad esempio

cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Il prodotto non può essere modiﬁcato o trasformato. La custodia non deve essere aperta.

4. Contenuto della fornitura

• Kit batteria

• Due bacchette

• Due pedali

• Alimentatore

• Manuale di istruzioni

Istruzioni per l‘uso aggiornate:

1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od eettuare la scansione del codice QR ragurato sulla destra.

2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corrispondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.

5. Avvertenze di sicurezza

La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni qui riportate. Non ci assumiamo

alcuna responsabilità per danni indiretti.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all’utilizzo improprio o alla

mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi la garanzia decade.

Ricordiamo che le indicazioni di sicurezza, oltre a salvaguardare il prodotto, hanno anche lo scopo di garantire l’incolu-

mità dell’utilizzatore e delle altre persone. È necessario pertanto leggere questo capitolo con estrema attenzione prima di mettere in funzione il dispositivo.

a) Osservazioni generali

• Per motivi di sicurezza e di immatricolazione (CE), non è consentito apportare modiﬁche arbitrarie al prodotto. Non

smontare il prodotto.

• Gli interventi di manutenzione o riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto.

• Non lasciare il materiale di imballaggio nelle mani dei bambini, potrebbe diventare un giocattolo pericoloso.

b) Alimentatore

• La struttura dell’alimentatore appartiene alla classe di sicurezza II. Come fonte di alimentazione per l’alimentatore può

essere utilizzata soltanto una presa a norma.

• La presa elettrica a cui è collegato l’alimentatore deve essere facilmente accessibile.

• Per l’alimentazione del kit batteria utilizzare esclusivamente l’alimentatore fornito.

• Non estrarre mai l’alimentatore dalla presa tirandolo per il cavo. Aerrarlo lateralmente sulla custodia e quindi estrar-

lo dalla presa.

• Se l’alimentatore appare danneggiato, non toccarlo: pericolo di morte per scossa elettrica!

Scollegare innanzitutto la tensione di rete della presa a cui è collegato l’alimentatore (scollegare il relativo salvavita

oppure estrarre il fusibile, quindi disattivare l’interruttore dierenziale di sicurezza FI in modo che la presa sia staccata dalla corrente in corrispondenza di tutti i poli).

A questo punto, estrarre l’alimentatore dalla presa di corrente. Non utilizzare più l’alimentatore danneggiato e smaltir-

lo in modo ecologico. Sostituirlo con un alimentatore identico.

c) Funzionamento

• Il prodotto non è un giocattolo. Gli apparecchi che durante l’uso sono collegati alla rete elettrica non devono essere lasciati alla portata dei bambini. Usare la massima cautela in presenza di bambini!

Posizionare il prodotto in modo che non possa essere raggiunto dai bambini.

• Non mettere in funzione l’apparecchio se incustodito.

• Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in un ambiente interno chiuso e asciutto. L’intero prodotto non deve essere bagnato o inumidito; non toccarlo mai con le mani bagnate!

In caso contrario potrebbe veriﬁcarsi una scarica elettrica mortale!

• Utilizzare il dispositivo solo in un clima temperato, non in climi tropicali.

• Non posizionare oggetti sul prodotto; non coprirlo quando è in funzione.

• Non collocare ﬁamme libere, come candele accese, sopra o vicino al prodotto.

• Non collocare contenitori contenenti liquidi come bicchieri, secchi, vasi o piante sul dispositivo o nelle immediate vicinanze. I liquidi potrebbero penetrare all’interno della custodia e distruggere l’apparecchio. Inoltre, sussiste pericolo di incendio.

In una simile evenienza, spegnere il dispositivo e scollegare tutti i cavi, quindi rimuovere le batterie. L’intero prodotto

successivamente non può più essere utilizzato, ma va portato in un’ocina specializzata.

• Sul luogo di installazione o durante il trasporto evitare le seguenti condizioni ambientali avverse:

- presenza di acqua o di umidità dell’aria elevata

- caldo o freddo, luce diretta del sole

- polvere o gas, vapori o solventi inﬁammabili

- forti vibrazioni, colpi e urti

- forti campi magnetici, come nelle vicinanze di macchine o altoparlanti

• Installare il prodotto in una zona stabile, piana, orizzontale e sucientemente ampia. Proteggere la superﬁcie dei mobili più pregiati da punti di compressione o gra utilizzando materiale idoneo.

• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente dopo averlo trasportato da un ambiente freddo a un ambiente caldo. L’acqua di condensa che potrebbe venirsi a creare potrebbe danneggiare irreparabilmente il dispositivo. Alimentatore e cavo di alimentazione potrebbero inoltre provocare scariche elettriche mortali.

Lasciare quindi che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo alla corrente elettrica e utiliz-

zarlo. In determinate condizioni ciò può richiedere alcune ore.

• Assicurarsi che l’isolamento del prodotto non sia danneggiato o distrutto. Non aprire mai l’apparecchio. Prima di ogni utilizzo veriﬁcare che il dispositivo non abbia subito danni. Se si notano danni, rimuovere la batteria, non collegare il prodotto alla rete elettrica tramite l’alimentatore esterno. Far controllare il prodotto da un’ocina specializzata o smaltirlo in modo corretto.

• Durante l’installazione del prodotto, accertarsi che il cavo di collegamento non venga piegato o schiacciato. Posare i cavi in modo che le persone non possano inciamparvi.

• Non inﬁlare mai oggetti appuntiti (ad esempio penne, aghi, graette, ecc.) nelle fessure di ventilazione e nelle aperture del dispositivo, che altrimenti verrebbe danneggiato.

• Maneggiare il prodotto con cura, poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza ridotta possono danneggiarlo.

• L’utilizzo del prodotto all’interno di scuole, strutture per la formazione, laboratori amatoriali e fai-da-te deve avvenire sotto la responsabilità di personale qualiﬁcato.

• Se si ritiene che non sia più possibile far funzionare il prodotto in totale sicurezza, è necessario metterlo fuori servizio e assicurarsi che non possa essere messo accidentalmente in funzione. Spegnere il kit batteria, scollegarlo dall’alimentatore esterno. Rimuovere anche eventuali batterie installate.

Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare l’apparecchio in totale sicurezza nei casi seguenti:

- se presenta danni visibili

- quando non funziona più

- dopo un immagazzinamento prolungato in condizioni non corrette

- dopo forti sollecitazioni durante il trasporto

• In caso di dubbi sul corretto collegamento o di domande che non trovano risposta nel presente manuale, contattarci direttamente o rivolgersi al personale specializzato.

6. Avvertenze per batterie e accumulatori

Al posto dell’alimentatore, il kit batteria può utilizzare batterie o accumulatori.

Tuttavia, la bassa tensione (accumulatore = 1,2 V, batteria = 1,5 V) e la minore capacità degli accumulatori riduce la

durata d’esercizio del dispositivo. Se si desidera comunque utilizzare degli accumulatori, scegliere di preferenza accumulatori NiMH speciali con autoscarica ridotta.

Consigliamo di utilizzare preferibilmente batterie alcaline di alta qualità per un funzionamento più lungo e sicuro.

• Batterie e accumulatori non devono essere lasciati alla portata dei bambini.

• Durante l’inserimento delle batterie o degli accumulatori nell’apparecchio, fare attenzione alla polarità corretta, rispettando i

segni più/+ e meno/-.

• Non lasciare incustoditi batterie e accumulatori. Questi elementi costituiscono un pericolo se ingeriti da bambini o animali do-

mestici. Nel caso si veriﬁchi questa evenienza, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Le batterie o gli accumulatori esauriti o danneggiati se messi a contatto con la pelle posso causare gravi irritazioni. Per mani-

polarli indossare pertanto guanti di protezione adeguati.

• Fare attenzione a non cortocircuitare, smontare o gettare nel fuoco batterie o accumulatori. Pericolo di esplosione!

• Le tradizionali batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Pericolo di esplosione! Ricaricare esclusivamente gli ac-

cumulatori predisposti, utilizzando caricabatterie idonei.

• In caso di inutilizzo prolungato, ad esempio durante l’immagazzinamento, rimuovere le batterie o gli accumulatori dall’appa-

recchio. Se le batterie diventano troppo vecchie, sussiste inoltre il pericolo che il liquido contenuto al loro interno fuoriesca danneggiando il prodotto e rendendo nulla la garanzia.

• Sostituire sempre l’intero set di batterie/accumulatori, utilizzare solo batterie/accumulatori dello stesso tipo/produttore e con lo

stesso stato di carica (non elementi completamente carichi con elementi a metà o scarichi).

• Non mischiare mai batterie e accumulatori. Utilizzare batterie oppure accumulatori.

• Per uno smaltimento delle batterie o degli accumulatori rispettoso dell’ambiente, si rimanda al capitolo “Smaltimento”.

7. Elementi di controllo e collegamenti

1 Interruttore di accensione/spegnimento 2 Tasti “TEMPO ” e “TEMPO ” per impostare la velocità durante l’esecuzione di un brano (melodia di accompagnamento) 3 Interruttore a bilanciere “ MASTER VOLUME ” per regolare il volume (volume di base) 4 Tasti “ACC. VOLUME ” e “ACC. VOLUME ” per regolare il volume durante l’esecuzione di un brano (melodia di accompa-

gnamento) 5 Tasto “REC” con LED per la modalità di registrazione 6 Tasto “CLICK” con LED per l’accensione/spegnimento del metronomo 7 Display a 3 cifre, ad esempio per numero di suono, numero di brano, set batteria, ecc.

8 Tasto “HAND PERC” con LED per la modalità manuale 9 Tasto “Drum OFF” con LED per accendere/spegnere la batteria durante l’esecuzione di un brano 10 Tasto “KIT” per attivare la funzione di selezione di un set batteria 11 Tasto “VOICE” per selezionare un eetto percussione 12 Tasto “SONG” per selezionare uno dei 100 brani 13 Tasto “START/STOP” per riprodurre o mettere in pausa un brano 14 Tasto “VOLUME” per regolare il volume di ogni singolo pad o pedale 15 Tasti “SELECT ” e “SELECT ”, ad esempio per selezionare un brano, un set batteria, ecc. 16 Tasto “SAVE” per memorizzare un set batteria 17 Tasto “PAN” per regolare l’eetto stereo (ad esempio per la riproduzione sonora attraverso gli altoparlanti interni) per ogni

pad 18 Tasto “PLAY/ STOP” per avviare/interrompere la riproduzione di una registrazione creata 19 Tasto “REVERB” per impostare l’eetto Hall 20 Indicatore a LED, segnala il pad utilizzato 21 Tasto “DEMO” per avviare /interrompere la modalità demo 22 Tasto “NOTE” per selezionare le note Midi del pad

12 V/DC, 2 A

23 Presa “AUX IN” per collegare un dispositivo esterno con uscita a livello di linea (ad esempio, lettore MP3, lettore CD, ecc.) 24 Presa “PHONES” per collegare le cue 25 Presa “KICK” per collegare un pedale 26 Presa “HI HAT” per collegare un pedale 27 Presa “USB” per il collegamento a una porta USB1.1/2.0 libera di un computer, per Midi In/Out 28 Connettore tondo per il collegamento all’alimentatore in dotazione

8. Funzionamento con alimentatore o batterie/accumulatori

Per far funzionare il kit batteria è possibile utilizzare sia l’alimentatore incluso, sia 6 batterie tipo baby/C (non incluse, da

ordinare separatamente).

a) Collegamento di un alimentatore esterno

Collegare il connettore tondo dell’alimentatore fornito alla presa corrispondente (28) posta sul lato posteriore del kit batteria. Inserire quindi l’alimentatore in una presa di corrente.

Se per azionare il kit batteria viene utilizzato un alimentatore, le batterie possono rimanere inserite nel relativo vano, in

quanto l’alimentazione viene fornita automaticamente dalla rete elettrica esterna.

Tuttavia, non dimenticare di togliere le batterie se il prodotto viene alimentato tramite alimentatore per un periodo pro-

lungato. Le batterie vecchie possono perdere liquidi e danneggiare il vano batterie o il kit batteria.

b) Inserimento di batterie/accumulatori

Se si desidera utilizzare le batterie (o gli accumulatori) (non inclusi nella fornitura, ordinabili a parte), aprire il coperchio del vano batterie sul lato inferiore del kit batteria e inserire 6 batterie (o accumulatori) tipo baby/C rispettando la polarità corretta (più/+ e meno/-). Abbassare il coperchio del vano batterie e farlo scattare in posizione.

Se per il funzionamento del kit batteria si utilizzano le batterie, si consiglia l’uso di batterie alcaline di alta qualità. È necessario sostituire le batterie se la visualizzazione del display è ancora molto debole, la riproduzione del suono è distorta, il kit

batteria si spegne da solo durante l’uso e se il display si spegne, o quando non è più possibile accendere il kit batteria.

9. Collegamento dei pedali

Collegare i due pedali in dotazione ai connettori “KICK” (25) e “HI HAT” (26).

12 V/DC, 2 A

10. Collegamento di una cufﬁa

Non tutti percepiscono come piacevoli i suoni prodotti durante i primi tentativi di suonare la batteria.

Per potersi esercitare indisturbati, sul lato posteriore del kit batteria è presente un jack per le cufﬁe (jack stereo da 6,35 mm) (24).

È possibile utilizzare le cufﬁe anche con un connettore TRS da 3,5 mm, ma in questo caso è necessario un adattatore idoneo (non fornito).

Impostare il volume a un livello moderato per non causa-

re danni all’udito.

11. Collegamento di un apparecchio di riproduzione

All’ingresso audio “AUX IN” (23) è possibile collegare un dispositivo di riproduzione, ad esempio, un lettore MP3 o un lettore CD.

Assicurarsi che su questo ingresso passino solo segnali

audio con livello di linea.

12 V/DC, 2 A

12. Uso

a) Accensione e spegnimento

Per accendere il dispositivo, premere il tasto “ ” (1). Il display (7) si illumina. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il tasto “ ” (1) per circa 2 secondi ﬁno a quando il display (7) si spegne.

Se il dispositivo non viene utilizzato per 30 minuti, si spegne automaticamente per risparmiare energia. Se non si deside-

ra utilizzare questa funzione, tenere premuto il tasto “START/STOP” (13) mentre si accende l’unità con il tasto “ ” (1). Rilasciare ora il tasto “START/STOP” (13).

b) Selezione del set batteria

Un set batteria produce una combinazione di suoni per i 7 pad e i 2 pedali abbin ati tra loro (ad esempio per il genere Rock, Pop, ecc.).

Nell’appendice B (capitolo 17) viene fornita una tabella di

tutti i set batteria.

Attivare il menu delle impostazioni premendo brevemente il tasto “KIT” (10). In corrispondenza di “KIT”, sul display di illumina un piccolo punto dei decimali.

Selezionare il set batteria tramite il tasto “SELECT ” o “SELECT

” (15) (001 - 050). Per una regolazione rapida, tenere premuto il

tasto corrispondente più a lungo.

Dopo l’accensione, viene attivato automaticamente il set

batteria “001”.

I primi 45 set batteria, da “001” a “045”, contengono de-

terminate preimpostazioni stabilite dal produttore. Nei set batteria “046” a “050” è possibile salvare le pro-

prie combinazioni di assegnazione dei 7 pad e dei 2 pedali.

c) Selezione manuale del suono della batteria di un pad

Se i 45 set batteria preselezionati (vedere la sezione b) del capitolo

11) non sono soddisfacenti, si può ovviamente riconﬁgurare ciascun pad con un suono diverso.

Per memorizzare il proprio set batteria sono disponibili i

set 046 - 050, vedere la sezione g) del capitolo 11.

Attivare il menu delle impostazioni premendo brevemente il tasto “VOICE” (11). In corrispondenza di “VOICE”, sul display si illumina il punto decimale.

Battere brevemente il pad di cui si desidera cambiare il suono. Il suono corrente viene emesso attraverso gli altoparlanti o le cufﬁe.

Tramite il tasto “SELECT ” o “SELECT ” (15) ora è possibile selezionare il suono di batteria desiderato (001 - 265). Per una regolazione rapida, tenere premuto il tasto corrispondente più a lungo.

Nell’appendice A (capitolo 16) viene fornita una tabella

con tutti i suoni.

d) Regolazione del volume di un pad

Il volume di ciascuno dei 7 pad può essere impostato in modo indipendente dagli altri.

Premere brevemente il tasto “VOLUME” (14). Battere brevemente il pad di cui si desidera cambiare il volume. Tramite il tasto “SELECT ” o “SELECT ” (15) ora è possibile

modiﬁcare il volume (0 .... 31).

e) Impostazione dell’effetto stereo

Per ogni pad è possibile regolare il bilanciamento, ovvero il modo in cui gli effetti sonori di un pad vengono riprodotti sull’altoparlante sinistro e destro (simile alla regolazione del bilanciamento di una radio).

Premere brevemente il tasto “PAN” (14). Battere brevemente il pad da impostare. Tramite il tasto “SELECT ” o “SELECT ” (15) ora è possibile

impostare il bilanciamento (-8....+8).

f) Impostazione della nota MIDI

Per ogni pad è possibile impostare la nota MIDI quando il kit batteria è collegato a un computer tramite una porta USB (è richiesto un software Midi corrispondente, non incluso nella fornitura).

Premere il tasto “NOTE” (22); in corrispondenza di “VOICE”, sul display si illumina il punto decimale.

Battere brevemente il pad di cui si desidera impostare la nota Midi. Con il tasto “SELECT ” o “SELECT ”(15) ora è possibile impo-

stare la nota Midi per il pad (n00 - n99).

g) Salvataggio delle impostazioni

Nei set batteria da “046” a “050” è possibile salvare le proprie impostazioni, ad esempio, i suoni di batteria selezionati manualmente per ogni pad (vedere la sezione c) del capitolo 12).

Premere brevemente il tasto “SAVE” (16). Sul display lampeggia il set batteria “046”. Tramite i tasti “SELECT ” o “SELECT ” (15) selezionare una

delle memorie (set batteria da “046” a “050”). Salvare il set batteria premendo ancora una volta brevemente il

tasto “SAVE” (16). Se si veriﬁca un errore durante il salvataggio, sul display compa-

re la scritta “Err” . Provare ad assegnare il set batteria a un altra memoria.

h) Avvio/interruzione della riproduzione di un brano

Attivare il menu delle impostazioni premendo brevemente il tasto “SONG” (12). In corrispondenza di “SONG”, sul display si illumina il punto decimale.

Tramite il tasto “SELECT ” o “SELECT ” (15) ora è possibile selezionare uno dei 100 brani (001 - 100).

I primi 80 brani vengono riprodotti all’inﬁnito. Premere brevemente il tasto “START/STOP (13) per avviare o inter-

rompere la riproduzione di un brano. Inoltre, in qualsiasi momento durante la riproduzione, è possibile

selezionare un brano diverso utilizzando il tasto “SELECT ” o “SELECT ” (15).

Nell’appendice C (capitolo 18) viene fornita una tabella di

tutti i brani.

i) Impostazione del volume master

Tramite il tasto a bilanciere “ MASTER VOLUME ” (3) è possibile impostare il volume per la riproduzione tramite gli altoparlanti o le cufﬁe (L00 - L16).

Si noti che tramite l’interruttore a bilanciere (3) viene impostato il volume complessivo del dispositivo.

Se è necessario modiﬁcare il volume di ogni singolo pad (ad esempio, se un effetto di percussione deve essere riprodotto con un volume maggiore o inferiore), è possibile farlo tramite il tasto “VOLUME” (14), vedere la sezione d) del capitolo 11.

j) Impostazione del volume dei brani

I tasti “ACC. VOLUME ” e “ACC. VOLUME ” (4) vengono utilizzati per regolare il volume di riproduzione dei brani (A00 - A16).

Questo può essere modiﬁcato in modo indipendente rispetto all’impostazione del volume dei pad.

k) Disattivazione dei suoni di batteria di un brano

Tramite il tasto “DRUM OFF” (9) è possibile disattivare i suoni di batteria di un brano (il LED del tasto si accende) per poterli suonare personalmente.

l) Modiﬁca della velocità del brano

Tramite i tasti “TEMPO ” e “TEMPO ” (2) è possibile modiﬁcare la velocità di un brano anche durante la riproduzione.

Per effettuare l’impostazione rapidamente, tenere premuto più a lungo il tasto appropriato.

Per ripristinare la velocità alle impostazioni predeﬁnite, tenere premuti entrambi i tasti contemporaneamente.

m) Metronomo, segnale di sincronizzazione

Tramite il tasto “CLICK” (6) può essere attivato un metronomo; il LED del tasto lampeggia in sincrono.

Alla prima pressione del tasto, il segnale del metronomo viene attivato come risposta vocale (ad esempio “One - Two - Three - Four”, in inglese per “1 - 2 - 3 - 4”).

Alla seconda pressione, come segnale viene emesso un suono. Alla terza pressione, il metronomo viene spento. Il segnale del metronomo viene emesso in funzione del brano cor-

rentemente selezionato. È possibile attivare il segnale anche se non viene eseguito alcun

brano. In primo luogo selezionare il brano desiderato o mantenerne attiva la riproduzione premendo il tasto “START/STOP” (13). Quindi premere il tasto “CLICK” (6) una o due volte per attivare la risposta vocale o il suono del metronomo.

Inﬁne selezionare la velocità desiderata tramite il tasto “TEMPO

” o “TEMPO ”.

n) Modalità manuale

Premendo il tasto “HAND PERC” (8) viene selezionato automaticamente il set batteria “15” e il brano “77”. Questo è preimpostato per l’uso del pad a mano (anziché con le bacchette).

Il LED del tasto “HAND PERC” si accende. Premendo più volte il tasto, questa modalità viene abbandonata.

o) Modalità demo

Tramite il tasto “DEMO” (21) viene suonato un brano demo memorizzato nell’apparecchio per dimostrare le funzionalità del prodotto.

La riproduzione viene interrotta premendo ancora una volta il tasto “DEMO” (21), oppure in alternativa, premendo il tasto “PLAY/ STOP” (18).

p) Effetto Hall

Tramite il tasto “REVERB” (19), è possibile impostare l’effetto Hall per la riproduzione del suono della batteria su 4 livelli (r-0 ... r-3).

Selezionando l’impostazione “r-0” l’effetto Hall viene disattivato.

q) Registrazione

Operazioni preliminari

Impostare il brano desiderato, un set batteria, la velocità del brano e così via.

Avviare la registrazione

Premere il tasto “REC” (5). Il LED del tasto lampeggia per indicare che la funzione di registrazione è pronta.

Per avviare la registrazione, premere brevemente il tasto “START/ STOP” (13) o battere uno dei pad.

Ora comincia la riproduzione del brano selezionato all’inizio. A partire da questo momento vengono registrati tutti i tocchi dei pad.

Il metronomo viene avviato automaticamente (risposta

vocale ad esempio “One - Two - Three - Four” = in inglese per 1 - 2 - 3 - 4) per il segnale corrispondente), tuttavia, tramite il tasto “CLICK” (6), è possibile commutare su un segnale audio.

Premendo nuovamente il tasto, il metronomo viene spen-

to, vedere la sezione m) del capitolo 12.

Il suono del metronomo non viene registrato.

Interruzione della registrazione

Premere il tasto “REC” (5) o “START/STOP” (13). Il LED del tasto “REC” si spegne, la registrazione è terminata.

Se durante una registrazione sul display compare la scritta “FL”, signiﬁca che la memoria di registrazione è piena e la registrazione verrà interrotta automaticamente.

Se si spegne il kit batteria durante una registrazione, la

registrazione andrà perduta.

r) Riproduzione

Premendo il tasto “PLAY/STOP” (18) è possibile riprodurre (o sospendere) una registrazione esistente.

s) Trasferimento di dati Midi tramite la porta USB

Il set batteria può essere collegato a un computer tramite il connettore USB (28). Il set batteria trasmette tutti i dati MIDI durante l’uso dei pad/pedali e può anche ricevere dati Midi.

A questo scopo è necessario un software Midi appropriato, non incluso nella fornitura. Accendere il computer e attendere che il sistema operativo sia completamente caricato. Ora collegare al computer il connettore

USB (28) tramite un apposito cavo USB (non incluso nella fornitura). Accendere il set batteria. Windows® riconosce il nuovo hardware. I driver necessari sono inclusi nel sistema operativo. Seguire le istruzioni di Windows®

per l’installazione.

13. Manutenzione e pulizia

Il prodotto non richiede manutenzione e non deve essere mai smontato (è consentito soltanto inserire o sostituire le batterie o gli accumulatori). Le riparazioni possono essere effettuate solo da un’ofﬁcina o uno specialista.

Per pulire il prodotto utilizzare un panno asciutto, pulito e morbido. Durante la pulizia non esercitare eccessiva pressione sulla custodia esterna per evitare di grafﬁarla o di danneggiare il display LC. Se non si utilizza il prodotto per lungo tempo, si consiglia di proteggerlo dalla polvere con una copertura adeguata.

14. Smaltimento

a) Osservazioni generali

Il prodotto non deve essere gettato con i riﬁuti domestici! Alla ﬁne del ciclo di vita, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti. Rimuovere le batterie o gli accumulatori installati e smaltirli separatamente dal prodotto.

b) Smaltimento di batterie/accumulatori usati

L’utilizzatore ﬁnale è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie e gli accumulatori usati.

Il simbolo riportato a lato contrassegna batterie e accumulatori contenenti sostanze nocive e indica il divieto di smalti-

mento con i riﬁuti domestici. I simboli dei metalli pesanti rilevanti sono: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.

Le batterie e gli accumulatori usati vengono ritirati gratuitamente nei punti di raccolta del proprio comune, nelle nostre ﬁliali o in qualsiasi negozio di vendita di batterie e accumulatori.

Oltre ad assolvere un obbligo di legge, si contribuirà così alla salvaguardia dell’ambiente.

15. Dati tecnici

a) Kit batteria

Tensione di esercizio ...................................... 12 V/CC (tramite alimentatore esterno); in alternativa, 6 batterie tipo baby/C

Set batteria.......................................................50 (45 preimpostati, 5 programmabili)

Suoni batteria .................................................. 265

Brani ..................................................................100

Memoria registrazione ...................................1

Pad.....................................................................7

Pedali ................................................................ 2

Connessioni......................................................1 uscita cufﬁe (jack da 6,35 mm)

............................................................................Ingresso Aux (jack da 3,5 mm), livello di linea

............................................................................1 connettore USB per dati Midi (In/Out)

Altoparlante ..................................................... Sì, integrato (stereo)

Condizioni ambientali ..................................... Temperatura da -5 °C a +40 °C, umidità relativa da 30% a 90%, senza condensa

Dimensioni........................................................500 x 370 x 158 mm (L x P x A)

Peso...................................................................ca. 3,3 kg

b) Alimentatore a spina

Tensione di esercizio ...................................... 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz

Uscita ................................................................ 12 V/CC, 2 A

16. Appendice A: Suoni batteria

Te chno Snare Rim

KICK

22''Acoustic Kick

24''Standard Kick

Brush Kick

Rock Kick

Jazz Kick

Room Kick

Fusion Kick

1970's Kick

Vintage Kick

HipHop Kick

Reggae Kick

Old School Kick

Lo-Fi Kick

Junkyard Kick

Noise Kick

Drum & Bass Kick

808 Kick

909 Kick

Electronic Kick 1

Dance Kick

FX Mix Kick

Te chno Kick

Electronic Kick 2

Magic Kick

SNARE

14'' Acoustic Snare

14'' Standard Snare

14'' Funk Snare

Brush Snare

14'' Jazz Snare

14'' Rock Snare

13'' Damped Snare

Orchestra Snare

Orchestra Snare Rim

Room Snare

Fusion Snare

Big Band Snare

Vintage Snare

Live Snare

Reggae Snare

R&B Snare 1

808 Snare

909 Snare

R&B Snare 2

Electronic Snare

Power Snare

Dance Snare

Old School Snare

House Snare

Lo-Fi Snare

Junkyard Snare

Noise Snare

Drum & Bass Snare

Te chno Snare

Magic Snare

Acoustic Snare Stick

Standard Snare Stick

Brush Snare Stick

Rock Snare Stick

Live Snare Stick

Room Snare Stick

Fusion Snare Stick

Brush Swirl

To m

Acoustic Tom 1

Acoustic Tom 2

Acoustic Tom 3

Acoustic Tom 4

Acoustic Tom 5

Acoustic Tom 6

Brush Tom 1

Brush Tom 2

Brush Tom 3

Brush Tom 4

Brush Tom 5

Brush Tom 6

Jazz Tom 1

Jazz Tom 2

Jazz Tom 3

Jazz Tom 4

Jazz Tom 5

Jazz Tom 6

808 To m 1

808 To m 2

808 To m 3

808 To m 4

808 To m 5

808 To m 6

909 To m 1

909 To m 2

909 To m 3

909 To m 4

909 To m 5

909 To m 6

Electronic Tom 1

Electronic Tom 2

Electronic Tom 3

Electronic Tom 4

Electronic Tom 5

Electronic Tom 6

Power To m 1

100

Power To m 2

101

Power To m 3

102

Power To m 4

103

Power To m 5

104

Power To m 6

105

Lo-Fi To m 1

106

Lo-Fi To m 2

107

Lo-Fi To m 3

108

Lo-Fi To m 4

109

Lo-Fi To m 5

110

Lo-Fi To m 6

111

Junkyard Tom 1

112

Junkyard Tom 2

113

Junkyard Tom 3

114

Junkyard Tom 4

115

Junkyard Tom 5

116

Junkyard Tom 6

117

Noise Tom 1

118

Noise Tom 2

119

Noise Tom 3

120

Noise Tom 4

121

Noise Tom 5

122

Noise Tom 6

123

Te chno Tom 1

124

Te chno Tom 2

125

Te chno Tom 3

126

Te chno Tom 4

127

Te chno Tom 5

128

Te chno Tom 6

129

Magic Tom 1

130

Magic Tom 2

131

Magic Tom 3

132

Magic Tom 4

133

Ride

20'' Funk Ride

134

808 Ride

135

Ride

136

House Ride

137

Lo-Fi Ride

138

Junkyard Ride

139

Noise Ride

140

Crash

16'' Acoustic Crash

141

16'' Acoustic Crash Edge

142

16'' Rock Crash

143

16'' Rock Crash Edge

144

808Crash

145

909Crash

146

Electronic Crash

147

Brush Crash

148

Lo-Fi Crash

149

China

150

Splash

151

Hihat

14'' Acoustic Hi-hat Close

152

14'' Acoustic Hi-hat Open

153

14'' Acoustic Hi-hat Edge Close

154

14'' Acoustic Hi-hat Edge Open

155

14'' Acoustic Hi-hat Pedal

156

14'' Acoustic Hi-hat Splash

157

Rock Hi-hat Close

158

Rock Hi-hat Open

159

Fusion Hi-hat Close

160

Fusion Hi-hat Open

161

808 Hi-hat Close

162

808 Hi-hat Open

163

808 Hi-hat Pedal

164

808 Hi-hat Splash

165

909 Hi-hat Close

166

909 Hi-hat Open

167

909 Hi-hat Pedal

168

909 Hi-hat Splash

169

Dance Hi-hat Close

170

Dance Hi-hat Open

171

Dance Hi-hat Pedal

172

Dance Hi-hat Splash

173

Lo-Fi Hi-hat Close

174

Lo-Fi Hi-hat Open

175

Lo-Fi Hi-hat Edge

176

Lo-Fi Hi-hat Pedal

177

Lo-Fi Hi-hat Splash

178

PERCUSSION 1

Nan Bang

179

Da Mu Yu

180

Xiao Bo

181

Xiao Luo

182

Peng Lin

183

Maracas

184

Metronome Bell

185

Vibra-slap

186

Synthesis Pecussion

187

High Q

188

Low Q

189

Mute Hi Conga

190

Open Hi Conga

191

Low Conga

192

High Bongo

193

Low Bongo

194

High Agogo

195

Low Agogo

196

Claves

197

Jingle Bell

198

Cowbell

199

Tambourine

200

Cabasa

201

Long Guiro

202

Short Guiro

203

Vibraphone C3

204

205

Vibraphone Db3

206

Vibraphone D3

207

Vibraphone Eb3

208

Vibraphone E3

209

Vibraphone F3

210

Vibraphone Gb3

211

Vibraphone G3

212

Vibraphone Ab3

213

Vibraphone A3

214

Vibraphone Bb3

215

Vibraphone B3

216

Vibraphone C4

Vibraphone Db4

217

218

Vibraphone D4

219

Vibraphone Eb4

220

Vibraphone E4

221

Vibraphone F4

222

Vibraphone Gb4

223

Vibraphone G4

224

Vibraphone Ab4

225

Vibraphone A4

226

Vibraphone Bb4

227

Vibraphone B4

228

Vibraphone C5

229

Vibraphone Db5

Vibraphone D 5

230

Vibraphone Eb5

231

232

Vibraphone E5

233

Vibraphone F5

234

Vibraphone Gb5

235

Vibraphone G5

236

Vibraphone Ab5

237

Vibraphone A5

238

Vibraphone B b5

239

Vibraphone B 5

240

Vibraphone C 6

241

Orchestra Timp C2

242

Orchestra Timp Db2

17. Appendice B: Set batteria

Standard

Hard Rock

Ballad

Acoustic

Funk Band

Funk

Jazz Brush

Dance

Rock

Jazz

808

909

Latin

Room

Percussion 1

Metal

Vibraphone

Electronic

Reggae

Fusion 1

Drum & Bass

Pop

Brush

World

Orchestra

Ska

Songo

Lo-Fi

1970's

HipHop

Big Band

Old School

R&B

Magic

Live

House

Jazz Latin

Fusion 2

Percussion 2

Teckno

Vintage

Junkyard

Noise

Studio 1

Studio 2

User 1(Standard)

User 2(Hard Rock)

User 3(Ballad)

User 4(Acoustic)

User 5(Funk Band)

Orchestra Timp D2

243

244

Orchestra Timp Eb2

245

Orchestra Timp E2

246

Orchestra Timp F2

247

Orchestra Timp Gb2

248

Orchestra Timp G 2

249

Orchestra Timp Ab2

250

Orchestra Timp A2

251

Orchestra Tim p Bb2

252

Orchestra Timp B2

253

Orchestra Tim p C3

254

Orchestra Timp Db3

255

Orchestra Timp D3

Orchestra Timp Eb3

256

Orchestra Timp E3

257

258

Orchestra Timp F 3

259

Orchestra Timp G b3

260

Orchestra Timp G3

261

Orchestra Timp Ab3

262

Orchestra Timp A3

263

Orchestra Tim p Bb3

264

Orchestra Tim p B3

265

Orchestra Timp C 4

18. Appendice C: Brani

BluesFunk

NuJazzFunk

funk1

funk2

funk3

funk4

pop funk1

pop funk2

RetroFunk

Fusion1

Fusion2

Fusion3

Fusion4

Fusion5

Fusion6

CoolJazz

BigBand1

BigBand2

BigBand3

BigBand4

Swing

21 22

Bebop

3/4 jazz

Jazz

latin jazz1

latin jazz2

Dance 1

DiscoHouse

Trance

TripHop

DrumNBass

BreakBeat1

Dancefunk

Hiphop

Dance2

D N'B1

D N'B2

Break beat2

ClassicRock

HeavyRock

RockBallad

RockNRoll

Punk

Rock

80's Metal

Shuffle

60's rock

Samba1

BossaNova

Salsa

Ska

Reggae1

Reggae2

Reggae3

LatinRock1

LatinRock2

Mambo

Samba2

Latin pop

Gtr Bossa

LatinDance1

LatinDance2

R&B1

R&B2

JazzyFunk

Blues

Country

CountryPop

Country Blue

Ballad1

BritPop

8BeatPop1

60'sPop

8 Beat 1

8 Beat 2

8 beat ballad 1

8 beat ballad 2

16 beat ballad 1

16 beat ballad 2

world

funk1

funk2

modern jazz

big band

swing

slow fusion

country latinjazz

reggae

latin

boogie

disco

d n'b

metal

hardrock

8 beat 1

8 beat 2

16 beat 1

funk 3

funk 4

100

I Note legali

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microﬁlm o memorizzazio-

ne in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

Renkforce 140 98 79 Operating Instructions [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual