Renkforce 1407919 Operating Instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

HP-P266 Kopfhörer

Best.-Nr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Headset (Kombination aus Kopfhörer und Mikrofon) und eignet
sich zum Anschluss an Smartphones, Mobiltelefone, Tablet-Computer oder andere
Audiogeräte mit einem Kopfhöreranschluss.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro­duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. ver­bunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je­weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Kopfhörer

• 3,5 mm Klinkenkabel

• Bedienungsanleitung

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in
einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten
QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und ge­ben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Such­feld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die
gefundenen Dokumente herunterladen.

Symbol-Erklärungen

1407919

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Inbetriebnahme

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädi-

gung des Kopfhörers oder des angeschlossenen Gerätes führen können,
darf das Produkt nur an geeignete Kopfhörerausgänge angeschlossen wer­den. Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den „Technischen
Daten“.

Sollte Ihr Audiogerät nicht über eine passende Buchse zum Anschluss des

Kopfhörers verfügen, verwenden Sie bitte einen geeigneten Adapter.

• Regeln Sie die Lautstärke des Kopfhörerausgangs am anzuschließenden Gerät ganz
zurück.

• Stecken Sie den Klinkenstecker des beiliegenden Klinkenkabels, der näher am Mi­krofongehäuse liegt, in die entsprechende Buchse an der linken Ohrmuschel des
Kopfhörers.

Die Ohrmuscheln sind an den Innenseiten mit R und L gekennzeichnet.

• Stecken Sie den anderen Klinkenstecker des Klinkenkabels in die Kopfhörerbuchse
an Ihrem Gerät.

• Regeln Sie die Lautstärke mit dem entsprechenden Regler am Audiogerät.

• Mit dem Knopf am Mikrofongehäuse können Sie:

- Die Musikwiedergabe pausieren/starten

- Anrufe beantworten (kurz drücken) oder beenden (lang drücken)

- Die Sprachsteuerung aktivieren (wenn vom angeschlossenen Gerät unterstützt)

Wartung und Reinigung

Zur Reinigung des Kopfhörers genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Für
stärkere Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet
werden.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Anschluss ................................................. 3,5 mm Klinkenstecker

Frequenzbereich ..................................... 20 - 20000 Hz

Empfindlichkeit Kopfhörer ..................... 105 ±3 dB/mW/1 kHz

Empfindlichkeit Mikrofon ....................... 42 dB

Impedanz .................................................. 32 Ω

Kabellänge ............................................... 1,2 m

Gewicht.....................................................310 g

Betriebs- und Lagerbedingungen ........ -20 °C bis +60 °C; 20% bis 95% rF (nicht konden-

sierend)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga­rantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän­dern des Produktes nicht gestattet.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten
Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Tropf­oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Be­anspruchungen aus.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei­se, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Laut­stärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

G

Operating instructions

HP-P266 Headphones

Item no.

Intended use

The product is used as a headset (a combination of headphone and microphone) and
is suitable for connection to smartphones, mobile phones, tablet computers or other
audio devices with a headphone jack.

Any use other than that described above will lead to damage to the product and will
expose you to additional risks, such as short-circuiting, fire, etc.

No part of the product may be modified or converted.
The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable national and European requirements. All

names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.

Package contents

• Headphones

• 3.5 mm jack cable

• Operating instructions

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the

displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item num-

ber into the search field. After submitting the query you can
download displayed records.

Explanation of symbols

1407919

Up-to-date operating instructions:

This symbol indicates specific risks associated with handling, operation or

use.

Start-up

To avoid distortion or mismatching which could damage the headphones

If your audio device does not have a suitable jack for connection of the

• T

• Insert the phono jack of the phone cable included that is closer to the microphone

The ear cups are labelled with R and L on the inside.

• Insert the other phone jack of the phone cable into the headphones socket on your

• Adjust the sound level, using the corresponding control on the audio device.

• Using the button on the microphone housing, you can:

- start/pause music playback

- answer calls (press briefly) or end calls (press long)

- activate voice control (if supported by the connected device)

or the connected device, the product may only be connected to suitable
headphone outputs. Please refer to the connection data contained in the
“Technical data” section.

headphone, please use a suitable adapter.

urn down the volume of the headset output completely at the device to be connected.

housing into the corresponding socket at the left ear cup of the headphones.

device.

Maintenance and cleaning

Use a clean, dry soft cloth to clean the headphones. If the device is very dirty, use a
cloth slightly moistened with lukewarm tap water.

Disposal

Electronic devices are recyclable and must not be disposed of in the house-

hold waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the

current statutory requirements.

Technical data

Connector ................................................. 3.5 mm phono jack

Frequency range ..................................... 20 - 20000 Hz

Sensitivity of headphones ..................... 105 ±3 dB/mW/1 kHz

Sensitivity of microphone ...................... 42 dB

Impedance ............................................... 32 Ω

Cable length ............................................. 1.2 m

Weight ....................................................... 310 g

Operating and storage conditions........ -20 °C to +60 °C; 20% to 95% relative humidity

(not condensing)

Safety instructions

First, read the complete operating instructions carefully, as they contain

Damages due to failure to follow these operating instructions will void the

We do not assume any liability for personal injuries and material damages

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification of

• Extra care should be taken when using the device for the first time. There-

• Do not expose the product to high temperatures, humidity, dripping or

• If you have doubts about how the product should be operated, or about

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may

important information about the proper operation.

warranty! We do not assume liability for resulting damage!

caused by the improper use or non-compliance with the safety instruc­tions! In such cases, the warranty will be null and void!

the product is not permitted.

fore, please follow the operating instructions carefully.

spraying water, strong vibrations or heavy mechanical loads.

safety or the connection of the product, consult an expert.

plaything for children.

that are connected to this product.

damage your hearing.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.