Renkforce 1407478 Operating Instructions [ml]
D
Bedienungsanleitung
Solar-Teichbelüfter, 0,8 Watt
Best.-Nr.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Verbesserung der Sauerstoffversorgung eines Wasserteichs.
Das Produkt wird hierzu einfach im Teich platziert und schwimmt durch den integrierten Hartschaum-Ring.
Abhängig von der Sonneneinstrahlung erzeugt ein Solarmodul Strom für die eingebaute Luftpumpe. Über einen Schlauch (je nach Wassertiefe kürzbar) wird die Luft zu
einem Belüfterstein geleitet, der viele kleine Luftbläschen erzeugt.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um einen sicheren Gebrauch des Produkts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
späteres Nachlesen sorgfältig auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung weiter.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Solarmodul (mit integriertem Schwimmkörper)
• Belüfterstein
• Luftschlauch
• Bedienungsanleitung
1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in
einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten
QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die
gefundenen Dokumente herunterladen.
Symbol-Erklärungen
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Platzieren Sie das Produkt nur in einem Wasserteich, aber niemals in an-
• Bei Frost ist das Produkt aus dem Teich zu entnehmen, da es andernfalls
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
1407478
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
deren Flüssigkeiten.
beschädigt wird.
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenn das Produkt Beschädigungen aufweist, so betreiben Sie es nicht
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
mehr, sondern lassen Sie es von einem Fachmann prüfen/reparieren oder
entsorgen Sie es umweltgerecht.
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Inbetriebnahme
• Messen Sie die Wassertiefe am Betriebsort des Teichbelüfters und schneiden
Sie den mitgelieferten Luftschlauch mit
einer scharfen Schere oder einem Messer
ggf. entsprechend ab.
Achten Sie darauf, dass der Belüf-
terstein nicht auf dem Grund des
Teichs liegt, sondern frei im Wasser
hängt.
• Stecken Sie den Belüfterstein an einem
Schlauchende an.
• Verbinden Sie das andere Schlauchende mit dem Luftauslass
der Luftpumpe.
• Damit der Teichbelüfter nicht abtreibt, können Sie eine Schnur
an einem der 6 Haken an der Unterseite des Teichbelüfters befestigen, siehe Pfeil im Bild rechts.
• Setzen Sie jetzt den Teichbelüfter so ins Wasser, dass das Solarmodul nach oben
zeigt.
Bei ausreichender Sonneneinstrahlung läuft die Luftpumpe an und aus dem Belüf-
terstein treten Luftbläschen aus, wodurch Sauerstoff in das Wasser gelangt.
Der Teichbelüfter sollte deshalb immer an einer Stelle im Teich platziert wer-
den, die lange in der Sonne liegt.
Die Luft-Ansaugöffnung liegt in der Mitte des Solarmoduls.
Sollte eine geringe Menge Wasser in die Ansaugöffnung gelangen (z.B. bei Regen)
so wird dieses durch die Luftpumpe durch den Belüfterstein gedrückt.
Nehmen Sie den Teichbelüfter bei Frost aus dem Teich heraus, damit er
nicht beschädigt wird.
Bewahren Sie ihn an einem trockenen, sauberen und dunklen Ort auf, so
dass die Luftpumpe nicht anlaufen kann (ggf. Solarmodul abdecken).
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung der Oberfläche des Solarmoduls
für Sie wartungsfrei.
Verwenden Sie zur Reinigung ein mit Wasser angefeuchtetes, weiches Tuch.
Benutzen Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen.
Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfläche des Solarmoduls, um
Kratzspuren zu vermeiden.
Auf dem Belüfterstein kann sich nach längerer Betriebsdauer Algenbewuchs bilden.
Dieser lässt sich mit einer weichen Bürste entfernen. Prüfen Sie dann den Belüfterstein in einem Wassereimer auf Funktion (Solarmodul zur Sonne ausrichten). Sollten
nur noch wenige Luftbläschen austreten (trotz ausreichender Sonneneinstrahlung auf
das Solarmodul), so ist der Belüfterstein gegen einen neuen auszutauschen.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Leistung des Solarmoduls .................max. 0,8 W
Luftmenge.............................................max. 150 l/h
Wassertemperatur ..............................+10 °C bis +30 °C
Schlauchlänge.....................................ca. 50 cm (kürzbar)
Abmessungen ......................................265 x 50 mm (Ø x H)
Gewicht.................................................ca. 380 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
G
Operating instructions
Solar pond aerator 0.8 Watt
Item no.
Intended use
The product is used to improve the oxygen supply of a water pond. For this purpose,
the product is placed in the pond and floats due to the integrated rigid foam ring.
Depending on the exposure to sunlight, a solar module generates electricity for the
integrated air pump. Using a hose (can be shortened depending on the water depth),
the air is passed to an aerator stone that generates small air bubbles.
Please read these operating instructions carefully to ensure safe use and operation of
the product. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If
you pass the product on to a third party, please pass on these operating instructions
as well.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Package contents
• Solar module
• Air stone
• Airline tubing
• Operating instructions
1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the
displayed QR code.
2. Select document type and language and enter the item number into the search field. After submitting the query you can
download displayed records.
Explanation of symbols
Safety instructions
Damage due to failure to follow these operating instructions will void the
We do not assume any liability for personal injuries and material damages
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not
• The product is not a toy and does not belong in the hands of children.
• Use the product in a water pond only; do not use in other liquids.
• The product must be removed from the pond during periods of frost since
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or
• If the product appears damaged, do not use it. Instead have it checked/
• If you have any questions that are not answered in these operating in-
1407478
Up-to-date operating instructions:
This symbol indicates specific risks associated with handling, operation or
use.
The arrow symbol indicates special tips and operating information.
warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!
caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void!
permitted for safety and approval reasons (CE).
it will be damaged otherwise.
become a dangerous plaything for children.
accidental falls, even from a low height.
repaired by a qualified technician or dispose of it in an environmentally
friendly manner.
structions, please contact our technical department or another specialist.
Getting started
• Measure the water depth at the operation
location of the pond aerator and cut the
hose provided to the corresponding length
using sharp scissors or a knife, if necessary.
Make sure that the aerator stone
does not sink to the bottom of the
pond but floats freely in the water.
• Attach the aerator stone to one end of the
hose.
• Connect the other end of the hose with the air outlet of the air
pump.
• To prevent the pond aerator from drifting, you can attach a
string to one of the 6 hooks at the bottom of the pond aerator,
see arrow in the figure on the right.
• Now place the pond aerator in the water in such a way that the solar module points
upwards.
If the amount of sunlight is sufficient, the air pump will start and bubbles will emerge
from the aerator stone introducing oxygen into the water.
Therefore, the pond aerator should always be placed in a location in the
pond that is exposed to sunlight for long periods of time.
The air suction opening is located in the middle of the solar module.
If a small amount of water gets into the suction opening (e.g. during rain), it will be
forced through the aerator stone by the air pump.
Take the pond aerator out of the pond during frost to avoid damage.
Store in a dry, clean and dark room so that the air pump cannot start (cover
the solar module, if necessary).
Maintenance and cleaning
The product requires no servicing on your part apart from occasional cleaning of the
solar module surface.
Only use a clean, soft cloth moistened with water for cleaning.
Never use aggressive cleaning agents, as these can cause discolouration. To prevent
scratch marks, do not press too strongly on the solar module surface when cleaning.
Algae can form on the aerator stone after a longer period of operation. They can be
removed with a soft brush. Then, check the function of the aerator stone in a bucket
filled with water (direct the solar module towards the sun). If only few air bubbles
appear (despite sufficient exposure of the solar module to sunlight), the aerator stone
must be replaced with a new one.
Disposal
The product must not be disposed of in household waste!
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the
current statutory requirements.
Technical data
Capacity of the solar module ............max. 0.8 W
Amount of air .......................................max. 150 l/h
Water temperature .............................+10 °C to +30 °C
Length of hose .....................................approx. 50 cm (can be shortened)
Dimensions...........................................265 x 50 mm (Ø x H)
Weight ...................................................approx. 380 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
Loading...