Renkforce 140 48 36 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Pokojowa antena radiowa/DVB-T

Nr zam. 1404836

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Antena służy do odbioru i wzmocnienia naziemnych sygnałów radiowych.

Można ją podłączać wyłącznie do wejść antenowych odpowiednich odbiorników.

Do zasilania można korzystać wyłącznie z gniazda sieciowego publicznej sieci elektrycznej lub źródła napięcia stałego 12 V, które spełnia przepisy dotyczące niskiego bezpiecznego napięcia.

Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kontaktu z wilgocią.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami akimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość.

Modyﬁkacja oraz przebudowa produktu są zabronione.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Pokojowa antena radiowa/DVB-T

• Instrukcja użytkowania

Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

• Nie należy dotykać wtyczki wilgotnymi lub mokrymi dłońmi. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

• Nie należy samodzielnie wymieniać uszkodzonego kabla sieciowego. Gdy kabel sieciowy zostanie uszkodzony, należy oddać urządzenie do naprawy do warsztatu.

• Aby zupełnie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć z gniazdka wtyczkę.

• Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa producenta podłączanych urządzeń. Należy w tym celu przeczytać dokładnie odpowiednie instrukcje użytkowania.

• Nie należy użytkować uszkodzonego produktu.

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci. Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych.

• Nie wystawiać produktu na działanie ekstremalnych temperatur, silnych wibracji, dużej wilgotności (np. kapiąca lub tryskająca woda) ani dużych obciążeń mechanicznych. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do eksploatacji w suchych, zamkniętych pomieszczeniach.

• Nie wolno wylewać płynów na urządzenia elektroniczne. Nie należy umieszczać naczyń z płynami np. wiader, waz lub kwiatów na produkcie lub w jego bezpośredniej bliskości. Płyny mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co może narazić bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem! W przypadku, gdy ciecz dostanie się do wnętrza urządzenia, należy najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą automatu zabezpieczającego lub wyłączników -prądowych), po czym ostrożnie wyjąć wtyczkę z gniazdka. W takiej sytuacji nie należy produktu użytkować; należy zgłosić się z nim do specjalistycznego warsztatu.

• Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządzeniu lub obok niego.

• Urządzenie należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w klimacie tropikalnym.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu należy skonsultować się ze specjalistą.

• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub z innym wykwaliﬁkowanym specjalistą.

Części i elementy obsługi

Objaśnienia symboli

Umieszczony w instrukcji obsługi symbol wykrzyknika oznacza ważne informacje.

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,

takie jak np. porażenie prądem. W urządzeniu nie znajdują się żadne elementy wymagające konserwacji ze strony użytkownika. Z tego powodu nie należy nigdy otwierać urządzenia.

Niniejszy symbol domu wskazuje użytkownikowi, że urządzenie można użytkować wy-

łącznie w zamkniętych pomieszczeniach.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawiera ona bo-

wiem ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji

użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-

waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub modyﬁkacji produktu.

• Produkt należy do klasy ochronności II. Wtyczkę można podpinać wyłącznie do odpowiedniego gniazda wtykowego (230 V/50 Hz) publicznej sieci elektrycznej.

(1) Włącznik/Wyłącznik/Regulator wzmocnienia (5) Gniazdo niskiego napięcia 12 V

(2) Antena UHF (6) Gniazdo przyłączeniowe zewnętrznej anteny

(3) Anteny teleskopowe VHF/FM (7) Przewód przyłączeniowy anteny

(4) Przewód sieciowy (8) Wskaźnik pracy

Ustawienie/montaż ścienny

Nie wierć żadnych dodatkowych otworów i nie wkręcaj żadnych dodatkowych śrub

w gniazdo w czasie montażu urządzenia, gdyż mogłoby to uszkodzić produkt.

Podczas ustawiania/montażu ściennego należy zwrócić uwagę na bezpieczne usta-

wienie produktu lub stabilne zamocowanie, gdyż jego spadek mógłby wiązać się z ryzykiem obrażeń.

Podczas korzystania z narzędzi przestrzegaj zasad bezpieczeństwa ich producenta.

Podczas wywiercania otworów nie uszkodź przewodów lub rur biegnących pod po-

wierzchnią montażową.

Unikaj umieszczenia anteny w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń, które mogą powo-

dować zakłócenia (np. mikrofalówki, telefonów komórkowowych, mocnych silników, itp.).

Co więcej, ustawienie/montaż ścienny anteny nie powinien odbywać się w pobliżu du-

żych powierzchni metalowych, które znacznie obniżają siłę odbieranego sygnału.

Ustaw lub zamontuj antenę możliwie wysoko dla zapewnienia najlepszego odbioru.

Montaż urządzenia w pobliżu okna może poprawić odbiór.

a) Ustawienie

• Ustaw antenę na równej powierzchni.

• Po uruchomieniu może być konieczna zmiana pozycji lub nakierowania anteny, aby uzyskać

optymalny odbiór.

b) Montaż ścienny

• Poszukaj odpowiedniego miejsca montażu, które oferuje dobry odbiór. Wypróbuj odbiór przed

wywierceniem otworów montażowych.

• Zaznacz pozycje otworów na powierzchni montażowej (odstęp między otworami: 136 mm). Użyj

poziomicy, aby ustawić otwory w poziomie.

• Wywierć otwory montażowe i ewentualnie użyj kołków nadających się do danego materiału

ściany.

• Przewierć dwie śruby do kołków lub powierzchni montażowej tak, aby główki śrub wystawały na

ok. 3 mm od powierzchni.

• Zawieś antenę za pomocą sprzętu do zawieszenia na płycie podstawy na obu śrubach.

Podłączenie

Antena może być zasilana napięciem stałym 12 V (np. w przyczepach kempingowych lub domkach letniskowych) lub napięciem sieciowym 230 V.

Przewód anteny powinien być podłączony tylko do wejść antenowych odpowiednich

odbiorników.

Jako źródło zasilania można wykorzystać wyłącznie odpowiednie gniazdo wtyko-

wego publicznej sieci zaopatrzenia lub (w przypadku korzystania z gniazda niskiego napięcia 12 V) źródła napięcia stałego 12V.

Anteny nie można równocześnie zasilać za pomocą napięcia 12 V i napięcia siecio-

wego. Podłączaj zawsze tylko jedno źródło napięcia. Równoczesne podłączenie napięcia 12 V i napięcia sieciowego może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z kablem zasilania i złączem za-

silania. Napięcie zasilające może spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym.

Należy upewnić się, że wysokość napięcia anteny zgadza się z zasilaniem sieciowym

dostawcy energii elektrycznej. Nie wolno używać anteny pod innym napięciem.

Podczas podłączania, należy upewnić się, że kabel zasilania nie został przygnieciony,

zagięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie.

Gniazdko elektryczne, do którego jest podłączona antena, musi znajdować się w

pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne, tak że urządzenie w razie błędu może być odpięte od zasilania sieciowego w sposób szybki i łatwy.

• Podłącz kabel przyłączeniowy anteny (7) z odpowiednim złączem antenowym odbiornika TV,

DVB-T lub radiowego (wejście koaksjalne 75 omów). Jeżeli antena ma zostać podłączona do radia, potrzebny będzie odpowiedni adapter koaksjalny (nieobjęty dostawą).

• Za pomocą gniazda przyłączeniowego dla zewnętrznej anteny (6) można doprowadzić sygnał

anteny (np. do odbioru kablowego lub satelitarnego).

• Zasilanie napięciem sieciowym

Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego (4) do gniazda zasilania (230 V/50 Hz).

• Zasilanie napięciem 12 V

Do gniazda niskiego napięcia 12 V (5) podłącz odpowiednią wtyczkę (zewnętrzny styk: 5 mm,

wewnętrzny styk: 2,1 mm). Zwróć uwagę na prawidłową polaryzację (wewnętrzny styk: plus/+, zewnętrzny styk: minus/-), ponieważ w przeciwnym wypadku urządzenie może zostać uszkodzone. Zasilanie 12 V musi dostarczyć prąd o wartości przynajmniej 100 mA, aby antena mogła zostać zasilona.

Obsługa

• Nie należy użytkować anteny w przypadku uszkodzonej obudowy lub brakującego pokrycia.

• Nie wolno używać anteny od razu po przeniesieniu jej z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Odłóż urządzenie aż do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej. Należy poczekać aż do odparowania skondensowanej wody.

• Nigdy nie wolno ciągnąć za wtyczkę w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka, zawsze należy ją wyciągać wyłącznie za pomocą odpowiednich uchwytów.

• Podczas dłuższego okresu nieużytkowania należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania.

• Zawsze w przypadku burzy ze względów bezpieczeństwa należy odłączać wtyczkę od gniazdka.

Konserwacja i serwis

Przed rozpoczęciem czyszczenia produktu należy odłączyć go od zasilania (wyjąć z

gniazdka wtyczkę lub odłączyć źródła zasilania napięciem stałym 12 V!).

Zawsze należy starać się uniknąć przedostania się wody lub wilgoci do wnętrza urzą-

dzenia.

Antena jest bezobsługowa, nigdy nie należy jej rozmontowywać. Grozi to utratą gwarancji.

Należy regularnie sprawdzać urządzenie pod kątem uszkodzeń. Gdy urządzenie wykazuje uszkodzenie, należy przerwać jego eksploatację i zabezpieczyć przed niezamierzonym użytkowaniem.

Z wierzchu należy czyścić obudowę miękką, suchą szmatką lub pędzelkiem. Nie należy stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, ponieważ obudowa produktu może zostać przez nie uszkodzona.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolone pozby-

wanie się ich wraz z odpadami domowymi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi

przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie robocze .........................................230 V/50 Hz lub 12 V/DC

Pobór mocy ...................................................2,3 W w przypadku zasilania sieciowego

Pobór prądu ..................................................100 mA w przypadku zasilania napięciem stałym 12 V

Zakres odbioru..............................................40 - 862 MHz

Wzmocnienie ................................................maks. 20 dB

Impedancja złącza .......................................75 om

Poziom wyjściowy........................................100 dBµV (maks.)

Uruchomienie i obsługa

• Włącz antenę. W tym celu przekręć włącznik/wyłącznik/regulator wzmocnienia (1) na przedniej stronie anteny zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia. Wskaźnik pracy (8) zaświeci się. Przekręć włącznik/wyłącznik/regulator wzmocnienia (1) dalej na środkowe ustawienie.

• Rozłóż obie anteny teleskopowe VHF/FM (3) na całą długość. Skieruj obie anteny teleskopowe VHF/FM (3) i owalną antenę UHF (2) tak, aby uzyskać jak najlepszy odbiór.

• Za pomocą włącznika/wyłącznika/regulatora wzmocnienia (1) ustaw wzmocnienie anteny. Przekręć regulator zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż do osiągnięcia możliwie jak najlepszego odbioru.

• Zwróć uwagę, że w przypadku ustawienia zbyt wysokiego wzmocnienia, możliwe jest pogorszenie odbioru. Odbiornik zostaje wtedy przesterowany. W takim przypadku należy zmniejszyć wzmocnienie, przekręcając włącznik/wyłącznik/regulator wzmocnienia (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• Jeżeli mimo różnych ustawień wzmocnienia nie będzie można uzyskać optymalnego odbioru, należy zmienić pozycję lub nakierowanie anteny i w ten sposób spróbować polepszyć odbiór.

• W celu wyłączenia urządzenia przekręć włącznik/wyłącznik/regulator wzmocnienia (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie. Wskaźnik pracy (8) zgaśnie.

Zewnętrzna antena

• Jeśli ma zostać podłączona zewnętrzna antena (gniazdo anteny (6)), sygnał ten zostanie przekierowany tylko na wyjście anteny, gdy włącznik/wyłącznik/regulator wzmocnienia (1) będzie przekręcony na ustawienie minimalne.

• Ustawienie minimalne można osiągnąć, przekręcając włącznik/wyłącznik/regulator wzmocnienia (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż niemal dojdzie do miejsca, w którym słyszalne jest kliknięcie wyłączenia.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.