Renkforce 1404214 Operating Instructions [cs]

8. Tlačítko stanice 4/9

18. Teleskopická anténa

DAB+ rádio DAB5

Obj. č.: 140 42 14

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia Renkforce DAB5 .
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje dů ležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• DAB+ rádio

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Účel použití

DAB+ rádio Renkforce slouží k příjmu a k soukromému přehrávání digitálních rozhlasových stanic.

Vlastnosti

• Příjem DAB+ (digitální) a VHF (analogový)

• Místa v paměti pro uložení 20 kanálů (10 x VHF a 10 x DAB)

• LCD displej s podsvícením

• Automatické nastavení času a data na základě DAB signálu

• Možnost připojení sluchátek

• Teleskopická anténa

• Napájení na baterie nebo napájecím adaptérem

Popis a ovládací prvky

1. Reproduktor 11. Tlačítko ENTER

2. Tlačítko stanice 1/6 12. Tlačítka TUNING

3. Tlačítko INFO 13. Displej

4. Tlačítko stanice 1/7 14. ON/OFF

5. Tlačítko MENU 15. Ovladač hlasitosti

6. Tlačítko stanice 3/8 16. Zdířka pro připojení sluchátek

7. Tlačítko SHIFT 17. Zdířka pro připojení napájecího adaptéru

9. Tlačítko FM/DAB 19. Podstavec

10. Tlačítko stanice 5/10 20. Schránka baterií

Příprava k uvedení do provozu

• Položte přístroj na rovný a pevný povrch.

• Pokud chcete rádio instalovat v šikmé poloze, vysuňte podstavec (19) na zadní straně

do požadované polohy.

• Vytáhněte úplně teleskopickou anténu (18) a svisle ji vyrovnejte.

• V případě, že po instalaci a uvedení do provozu není příjem uspokojivý, změňte směrování

teleskopické antény (18) nebo místo instalace, abyste získali lepší příjem.

2. Uvedení do provozu

V následující části návodu se popisují různá zobrazení v angličtině. V případě, že použijete
menu v jiném jazyce, uvidíte zprávy se stejným významem v příslušném jazyku.

a) Vložení a výměna baterií

• Baterie / nabíjecí akumulátory udržujte vždy mimo dosah dětí.

• Nenechávejte baterie / nabíjecí akumulátory volně ležet, existuje nebezpečí,

že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata. V takovém případě ihned vyhledejte lékaře!

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte (např. při skladování), vyjměte z něj baterie.

• Vždy vyměňte celou sadu baterií / nabíjecích akumulátorů.

• Při vkládání baterií vždy dodržujte jejich správnou polaritu (plus/+ a mínus/-).

Staré baterie vyměňte je co nejdříve.

• Otevřete schránku baterií (20).

• Vložte do schránky čtyři nové baterie typu AA (1,5 V) při dodržení jejich správné polarity.

• Schránku baterií (20) znovu zavřete.

• Pokud přístroj přestane pracovat nebo pokud se znatelně sníží čitelnost displeje,

baterie jsou vybité a je potřebné je vyměnit.

b) Připojení k elektrické síti

Pro připojení k elektrické síti se musí používat jen přiložený napájecí adaptér.
Pokud chcete napájet přístroj napájecím adaptérem, odstraňte před připojením
napájecího adaptéru vložené baterie.
Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte (např. před delší cestou), vytáhněte napájecí
adaptér ze síťové zásuvky.
Síťová zásuvka, do které se přístroj zapojí, musí být v blízkosti přístroje a musí být
snadno dostupná, aby bylo možné v případě potřeby rádio rychle odpojit od proudu.
Ubezpečte se, že označení napětí na napájecím adaptéru je shodné s napětím ve vaší
elektrické síti. Nikdy se nepokoušejte připojovat napájecí adaptér k jinému napětí.
Při práci s napájecími adaptéry a se síťovým připojením zachovávejte opatrnost.
Síťové napětí může způsobit smrtelný úraz zásahem elektrického proudu.
Dejte pozor, aby žádné kabely neležely volně kolem. Kabely instalujte profesionálně,
aby se zabránilo úrazům.

• Připojte nízkonapěťový konektor napájecího adaptéru ke zdířce napájení (17) na přístroji.

• Napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky.

• Při prvním uvedení do provozu se na displeji (13) objeví uvítací zpráva „Welcome to Digital

Radio“.

Obsluha

a) Základní funkce

Zapnutí rádia

• Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko ON/OFF (14).

• Displej (13) se rozsvítí a objeví se na něm uvítací zpráva „Welcome to Digital Radio“.

• Po první aktivaci začne rádio automaticky vyhledávat dostupné stanice v pásmu DAB.

V průběhu ladění se na displeji ukazuje počet nalezených stanic a postup vyhledávání.

• Po dokončení ladění stanic se začne přehrávat první stanice v alfanumerickém pořadí.
V případě, že rádio nenajde žádnou stanici, nemá dostatečný příjem. v takovém případě

přesuňte rádio na jiné místo, nebo změňte směrování teleskopické antény (18) a proveďte
ladění znovu.

Nastavení hlasitosti

• Pro nastavení hlasitosti otáčejte ovladačem hlasitosti (15).

Směr + >> Zvýšení hlasitosti
Směr - >> Snížení hlasitosti

Výběr provozního režimu DAB/FM

• Stisknutím tlačítka FM/DAB (9) přepínáte provozní režimy DAB a FM.

Vypnutí rádia

• Pro vypnutí přístroje stiskněte znovu tlačítko ON/OFF (14).

• Displej (13) zhasne.

I přestože je rádio ve vypnutém stavu, stále je při napájení napájecím adaptérem připojeno
k elektrické síti.

Připojení sluchátek

• V případě potřeby zapojte konektor sluchátek do zdířky pro připojení sluchátek (16).

• Pokud se připojí sluchátka, zvuk se přehrává jen přes sluchátka a integrovaný reproduktor

se vypne.

Výběr jazyka menu

• Stiskněte tlačítko MENU (5).

• Použijte tlačítka TUNING (12) a vyberte položku „Language“.

• Stiskněte tlačítko ENTER (11).

• Použijte tlačítka TUNING (12) a vyberte požadovaný jazyk menu.

• Pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER (11).

Obnovení továrního nastavení

Pokud se rádio přesune, např. z důvodu, že se přestěhujete, nemusí být uložené DAB stanice déle
v dosahu.
V takovém případě můžete přístroj resetovat na tovární nastavení, aby se vymazaly všechny uložené
stanice včetně předvoleb a současně se zahájilo naladění nových stanic.

• Stiskněte tlačítko MENU (5).

• Použijte tlačítka TUNING (12) a vyberte položku „Factory Reset“.

• Stiskněte tlačítko ENTER (11).

• Na displeji (13) se objeví bezpečnostní výzva.

• Použijte tlačítka TUNING (12) a vyberte „Yes“.

• Pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER (11).

• Pokud chcete proces resetování zrušit, stiskněte tlačítko MENU (5).

Resetováním se vymažou všechny dříve uložené stanice včetně předvoleb a začne
se nové vyhledání stanic.

Zobrazení verze softwaru

• Stiskněte tlačítko MENU (5).

• Použijte tlačítka TUNING (12) a vyberte položku „Sw version“.

• Stiskněte tlačítko ENTER (11), aby se na displeji (13) zobrazilo číslo verze softwaru.

b) Co to je DAB+?

DAB + (Digital Audio Broadcasting) představuje nový digitální formát vysílání, který poskytuje čistý

zvuk v CD kvalitě a zaručuje dobrý poslech bez šumu.
Na rozdíl od tradičních analogových vysílačů může několik DAB vysílačů vysílat na stejné frekvenci
v rámci jednoho balíčku neboli multiplexu. Balíček obsahuje kromě rozhlasových stanic i několik druhů
služeb, nebo datových služeb, které vysílají jednotlivé stanice.
Podrobnější informace k tomuto tématu najdete např. na www.digitalradio.de
nebo na www.digitalradio.ch.

Komprese dat

Digitální vysílání využívá vlastnosti lidského sluchu, který nezachycuje věrně zvuky pod
určitou minimální hlasitostí. Data, která jsou pod touto hranicí slyšitelnosti lze proto odfiltrovat.
V toku digitálních dat je s každou informační jednotkou spojený údaj o její relativní hlasitosti,
který je uložený v dalších jednotkách. Tišší části zvukového signálu jsou zastíněny hlasitějšími.
Všechny informace o zvuku pod prahem slyšitelnosti tak lze ze signálu odfiltrovat před jeho
odesláním, čímž se snižuje objem datového toku při zachování věrnosti zvuku.