Renkforce 1400507, 1400591 Operating Instructions [ml]

D

OFF ON

Bedienungsanleitung

Solar-Hängeleuchte, 3er-Set

Best.-Nr. 1400591 (Version „Kristall“)
Best.-Nr. 1400507 (Version „Mosaik“)

Akkuhinweise

• Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen.
Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt wird,
Lebensgefahr! Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Achten Sie darauf, dass Akkus nicht geöffnet, kurzgeschlossen oder ins Feuer ge­worfen werden, es besteht Explosionsgefahr.

• Achten Sie beim Wechseln des Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/­beachten).

• Bei überalterten oder verbrauchten Akkus können chemische Flüssigkeiten austre­ten, die das Gerät beschädigen. Ein ausgelaufener oder beschädigter Akku kann bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem
Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Benutzen Sie nur einen Akku der richtigen Größe und des empfohlenen Typs.

• Setzen Sie in die Solar-Hängeleuchte ausschließlich einen Akku ein, verwenden
Sie niemals eine nicht wieder aufladbare Batterie. Andernfalls besteht Brand- und
Explosionsgefahr!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als dekorative Leuchte im Innen- und Außenbereich (es befinden
sich 3 baugleiche Leuchten im Lieferumfang).

Mittels der Solarzelle wird der eingesetzte Akku bei ausreichendem Tageslicht aufge­laden. Bei Dunkelheit wird das Licht automatisch eingeschaltet, der Akku übernimmt
die Energieversorgung der LED-Lichtquelle. Wird die Solar-Hängeleuchte längere Zeit
nicht benötigt, so lässt sie sich über einen internen Schalter deaktivieren.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig. Die Sicherheits­und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind zu beachten!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je­weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• 3x Solar-Hängeleuchte mit eingebautem Akku

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in
einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten
QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und
geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das
Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie
die gefundenen Dokumente herunterladen.

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umge-

• Betreiben Sie das Produkt niemals in Fahrzeugen.

•

• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt

• Wenn das Produkt Beschädigungen aufweist, so betreiben Sie es nicht

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

bungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden
sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

Das Produkt ist für den Betrieb im Außenbereich vorgesehen. Es darf jedoch
niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird es zerstört.

oder mit optischen Instrumenten betrachten!

mehr, sondern lassen Sie es von einem Fachmann prüfen/reparieren oder
entsorgen Sie es umweltgerecht.

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande­ren Fachmann.

Inbetriebnahme

a) Vorbereitungen

• Nehmen Sie den runden Aufsatz ab; drehen Sie ihn hierzu ein Stück nach links ge­gen den Uhrzeigersinn.

• Neben der LED befindet sich ein kleiner Schiebeschalter, über
den Sie die Solar-Hängeleuchte ein- oder ausschalten können.

„ON“: Im eingeschalteten Zustand wird die LED abhängig von

der Umgebungshelligkeit automatisch aktiviert bzw. deakti­viert. Bei ausreichender Umgebungshelligkeit wird der Akku
über die Solarzelle geladen.

Es ist kein Helligkeitssensor eingebaut, sondern die

Erkennung der Umgebungshelligkeit erfolgt über die
interne Messung des Ladestroms der Solarzelle.

„OFF“: Die Solar-Hängeleuchte ist ausgeschaltet. Diese Schalterstellung ist zu ver-

wenden, wenn Sie die Solar-Hängeleuchte längere Zeit nicht benutzen. Der Akku
wird in dieser Schalterstellung nicht geladen.

b) Montage

• Über den Hängebügel kann die Solar-Hängeleuchte z.B. an einem Haken, einem Na­gel oder einer Schraube aufgehängt werden.

Sie können die Solar-Hängeleuchte über den Hängebügel auch an einer Schnur o.ä.

befestigen.

Platzieren Sie die Solar-Hängeleuchte nicht direkt neben anderen Lichtquel-

len, ansonsten wird die LED der Solar-Hängeleuchte nicht aktiviert.

• Damit der Akku optimal geladen wird, muss auf die Solarzelle ausreichend Sonne
fallen.

• Die Leuchtdauer variiert abhängig von der Dauer und Stärke des empfangenen Son­nenlichts.

Kalte Temperaturen haben ebenfalls einen negativen Einfluss auf die Leistungsfä-

higkeit des Akkus.

• Bei länger anhaltenden Wetterperioden ohne ausreichende Sonneneinstrahlung
(vor allem im Winter) kann es vorkommen, dass der Ladezu-stand des Akkus zu
gering ist, um eine Beleuchtung für längere Zeit zu ermöglichen. Der Akku wird
tagsüber mit weniger Energie geladen, als nachts Energie entzogen wird. Dadurch
verkürzt sich zwangsläufig die Leuchtdauer. Der Akku kann auf diese Weise tiefent­laden und somit beschädigt werden.

• In Hinsicht auf eine lange fehlerfreie Funktion empfiehlt es sich, die Solar-Hänge­leuchte im Winter (oder wenn sie längere Zeit nicht benötigt wird) in einem tro­ckenen, frostfreien Raum aufzubewahren. Schalten Sie die Solar-Hängeleuchte in
diesem Fall vorher aus.

• Halten Sie die Oberfläche des Solarmoduls sauber. Staub und Schmutz verringern
die Leistungsfähigkeit der Solarzelle, der Ladestrom für den Akku verringert sich.

c) Aufstellung

Sie können die Solar-Hängeleuchte auch auf einer stabilen, waagrechten Oberfläche
aufstellen, z.B. zur Tischdekoration.

In dieser Betriebsposition (der runde Diffusor-Aufsatz liegt oben) kann je-

doch bei Regen Wasser in die Solar-Hängeleuchte eindringen und diese
zerstören. Verlust von Gewährleistung/Garantie!

Achten Sie deshalb immer darauf, dass die Solar-Hängeleuchte in stehen-

der Position nicht gegen Niederschlag/Regen geschützt ist!

Zum Aufladen des Akkus muss die Solar-Hängeleuchte tagsüber immer auf-

gehängt werden, so dass die Solarzelle zur Sonne hin zeigt.

Akku entnehmen/wechseln

• Nehmen Sie den runden Diffusor-Aufsatz ab; drehen Sie ihn hierzu ein Stück nach
links gegen den Uhrzeigersinn.

• Entfernen Sie den Haltebügel, dieser ist auf beiden Seiten nur eingesteckt.

• Ziehen Sie den Metallring von der Solar-Hängeleuchte ab.

• Drehen Sie die beiden Schrauben des Gehäuses heraus. Ziehen Sie dann vorsichtig
die beiden Gehäuseteile ein Stück auseinander.

• Entnehmen Sie den Akku aus dem Akkufach; merken Sie sich die Orientierung (auf
der Seite des Federkontakts ist Minus/-).

Tauschen Sie den verbrauchten Akku gegen einen baugleichen neuen Akku aus.

Achten Sie beim Einlegen des neuen Akkus auf die richtige Polarität (Plus/+ und
Minus/- beachten).

• Setzen Sie die Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammen.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist bis auf einen evtl. erforderlichen Akkuwechsel für Sie wartungsfrei.
Das in der Solar-Hängeleuchte verwendete LED-Leuchtmittel ist fest eingebaut und
kann nicht ausgetauscht werden.

Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachkraft/Fachwerkstatt durchge­führt werden.

Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen Tuch gereinigt werden,
das mit etwas Wasser angefeuchtet werden kann.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösun­gen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden
könnte.

Drücken Sie nicht zu stark auf das Solarmodul oder die Kristallkugel, dies könnte zu
Beschädigungen führen, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

Entsorgung

a) Allgemein

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entspre-chenden
Sammelstelle ab.

b) Entsorgung von gebrauchten Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge­brauchten Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet,

die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd =

Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge­meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um­weltschutz!

Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Technische Daten

Best.-Nr. 1400507 1400591

Leuchtmittel je 1x RGB-LED pro Leuchte, fest eingebaut,

Akku 1x NiMH, Baugröße 2/3 AAA, 1,2 V, 600 mAh
Leuchtdauer bei vollem Akku ca. 8 h
Ladedauer ca. 6 h bei ausreichend Sonnenlicht
Umgebungstemperatur -20 °C bis +40 °C
Betriebsort Innen-/Außenbereich
Abmessungen (Ø x H) 64 x 104 mm 65 x 106 mm
Gewicht 175 g 150 g

nicht wechselbar

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

OFF ON

G

Operating instructions

Solar pendant light, set of 3

Item no. 1400591 (version „Kristall“)
Item no. 1400507 (version „Mosaik“)

Intended use

The product is used as decorative light in inside and outside locations (the delivery
includes 3 identical lights).

The integrated battery is recharged by the solar cell if the amount of daylight is suf­ficient. The lamp lights up automatically when darkness falls, and the rechargeable
battery provides the energy for the LED light. If the solar-powered suspended light
is not used for a longer period of time, it can be deactivated with an internal switch.

Use of this product in any other way than as described above is not permitted. All the
safety and assembly instructions must be carefully followed!

This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.

Package contents

• 3x solar-powered suspended light with integrated battery

• Operating instructions

Up-to-date Operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the

displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item num-

ber into the search field. After submitting the query you can
download displayed records.

Explanation of symbols

This symbol indicates specific risks associated with handling, operation or

use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety instructions

Damage due to the failure following these operating instructions will void

We do not assume any liability for material and personal damage caused

• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not allo-

• This product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibra-

• Do not use this product in rooms that are under adverse environmental

• Never use the product in a vehicle.

• The product is designed for operation outdoors. However, it must never be

• Caution, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look di-

• If the product appears damaged, do not use it. Instead have it checked/

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

• If you have any questions that are not answered in this manual, please

the warranty. We do not assume any liability for any resulting damage.

by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty will be null and void.

wed for safety and approval reasons (EC).

tions or heavy mechanical stress.

conditions where combustible gases, vapours or dust are or may be pre­sent! There is a danger of explosion!

used in or under water, as this will destroy it.

rectly or with optical instruments into the light!

repaired by a qualified technician or dispose of it in an environmentally
friendly manner.

become a dangerous plaything for children.

contact our technical service or other specialist.

Notes on rechargeable batteries

• Keep rechargeable batteries out of the reach of children. Do not leave batteries
lying around in the open. There is a danger that children or pets may swallow them,
danger to life! If swallowed, consult a doctor immediately.

• Make sure that rechargeable batteries are not opened, short-circuited or thrown
into a fire, as there is a risk of explosion.

• Please observe the correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the rechar­geable battery.

• Old or flat rechargeable batteries can leak liquid chemicals that may damage the
device. A leaking or damaged battery may burn the skin if touched. Under these
circumstances, protect your hands with suitable gloves.

• Only use a rechargeable battery of the correct size and the recommended type.

• Only insert a rechargeable battery into the solar lamp, never use a normal battery
that cannot be recharged. Otherwise, there is a risk of fire and explosion!

Start-up

a) Preparation

• Remove the round attachment; to do this, turn it to the left in counter-clockwise di­rection.

• There is a small sliding switch next to the LED, with which the
solar-powered suspended light can be switched on or off.

“ON”: When the LED is switched on, it is activated or deacti-

vated automatically depending on the surrounding light. If the
surrounding light is sufficient, the battery is charged via the
solar cell.

A brightness sensor is not integrated but the surroun-

ding brightness is detected by internally measuring the
charging current of the solar cell.

„OFF“: The solar-powered suspended light is turned off. Use this switch position if

you are not using the solar-powered suspended light for a longer period of time. The
battery is not charged in this switch position.

b) Installation

• The solar-powered suspended light can be hung from e.g. a hook, a nail or a screw.

You can also fixate the solar- powered suspended light to the hook using a piece of

string or similar.

Do not place the solar-powered suspended light next to other light sources

as the LED of the solar-powered suspended light will not be activated.

• Sufficient sunlight must reach the solar cell for the battery to be charged optimally.

• The duration of the light varies depending on the duration and the strength of sun­light received.

Cold temperatures also have a negative effect on the performance of the battery.

• Long periods without sufficient solar radiation (especially in winter) can lower the
charge state of the battery, thus not allowing long lit periods. The rechargeable bat­tery stores less energy during the day than it consumes at night. Thus, the lighting
duration is inevitably reduced. This could also mean that the battery runs completely
flat and be damaged as a result.

• For long, trouble-free operation, we recommend storing the solar-powered suspen­ded light in a dry, warm room during the winter or when it is not to be used for a
while. In this case, switch the solar-powered suspended light off.

• Keep the surface of the solar module clean. Dust and dirt reduce the performance
of the solar cell, the charging current to the rechargeable battery is reduced.

c) Installation location

You can place the solar-powered suspended light on a stable, horizontal surface, e.g.
as table decoration.

However, in this operating position (the round diffuser attachment is at the

top) water can penetrate the solar-powered suspended light during rainfall
and thus destroy it. The warranty will be void!

Therefore, always make sure that the solar-powered suspended light is pro-

tected from precipitation/rain!

To recharge the battery, the solar-powered suspended light must always be

hung up in such a way that the solar cell points towards the sun.