Renkforce 1400484 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Solar-Stein-Dekoleuchtemit 3LEDs

Best.-Nr. 1400484

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur dekorativen Beleuchtung. Es wird durch einen NiMH-Akku betrieben, der bei ausreichender Helligkeit über die an der Oberseite integrierte Solarzelle aufgeladen wird. Bei Dämmerung schaltet sich die Leuchte automatisch ein und bei Tagesanbruch wieder aus. Als Lichtquelle sind leistungsstarke Leuchtdioden (LEDs) eingesetzt. Diese LEDs garantieren eine gute Ausleuchtung bei geringer Stromaufnahme. Die Stein-Dekoleuchte wird über einen Schalter eingeschaltet. Das Produkt ist nach IP44 aufgebaut und darf im Außenbereich montiert und betrieben werden. Der IP-Schutzgrad ist nur bei ordnungsgemäßer Aufstellung der Stein-Dekoleuchte gewährleistet. Die Aufstellung muss so erfolgen, dass übermäßige Feuchtigkeit, starke Verschmutzung und zu starke Erwärmung des Produkts vermieden werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Stein-Dekoleuchte

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Önen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Gerät ist nach Schutzklasse III aufgebaut. Unter Schutzklasse III fallen elektrische Geräte mit Niedrig-Spannungsversorgung (< 50 Volt) durch einen Schutztransformator oder Batterien/Akkus/Solarenergie etc. Geräte der Schutzklasse III besitzen keinen Anschluss für eine Schutzisolierung - sie dürfen nicht mit dem Schutzleiter verbunden werden.

Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung zu lesen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Decken Sie das Produkt niemals ab. Die Oberäche wird heiß, es besteht nicht nur Brandgefahr, sondern das Produkt könnte überhitzen und dadurch zerstört werden. Dieses Produkt darf nur für dekorative Beleuchtungszwecke eingesetzt werden. Es ist nicht für die Beleuchtung im Haushalt geeignet.

• Halten Sie das Produkt fern von leicht entzündbaren Materialien und Gegenständen!

• Decken Sie die Solarzelle nicht ab. Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) am Produkt.

• Achtung, LED-Licht:

- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Das Produkt ist in Schutzklasse III aufgebaut; ein Schutzleiter darf nicht angeschlossen werden.

• Das Produkt ist nach IP44 aufgebaut (regen- und spritzwassergeschützt). Montieren Sie das Produkt aber niemals in oder unter Wasser.

• Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Aufstellen

• Der Akku des Produkts muss vor Erstinbetriebnahme aufgeladen werden.

• Stellen Sie die Stein-Dekoleuchte zur Auadung an einen ausreichend beleuchteten Ort.

• Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche sicher auf.

Akku auaden

Laden Sie den internen Akku vor Erstinbetriebnahme am besten mit einem handelsüblichen Ladegerät auf. Verwenden Sie auch ein Ladegerät, wenn Sie einen Betrieb auch an trüben Tagen aufrechterhalten wollen, ohne ausreichende Lichteinstrahlung abwarten zu müssen.

• Schalten Sie die Stein-Dekoleuchte zum Auaden des internen Akkus mit dem Druckschalter ein. In der Stellung „OFF“ ist die Stein-Dekoleuchte ausgeschaltet. In der Stellung „ON“ ist die Stein-Dekoleuchte eingeschaltet. Der interne Akku wird trotz ausreichender Sonneneinstrahlung nicht aufgeladen, wenn der Druckschalter ausgeschaltet ist.

• Platzieren Sie das Produkt an einem Standort mit guten Lichtverhältnissen, damit die Solarzelle

den Akku tagsüber auaden kann. Achten Sie darauf, dass die Solarzelle nicht bedeckt oder

beschattet wird, z.B. von Bäumen oder Gebäuden.

• Stellen Sie sicher, dass die Solarzelle frei von Schnee oder sonstigen blockierenden Ablagerungen ist.

• Der interne Akku wird durch Sonneneinstrahlung aufgeladen. Eine Auadung eines entladenen Akkus dauert unter guter Sonneneinstrahlung bis zu 8 Stunden.

Bei längeren Perioden ohne Sonneneinstrahlung, besonders im Winter, wird der Akku ungenügend aufgeladen. Dies reicht womöglich nicht aus, um eine ständige Betriebsbereitschaft zu gewährleisten, aber bedeutet jedoch nicht, dass die Stein-Dekoleuchte defekt ist.

Warten Sie auf die nächsten Sonnentage und die Leuchte wird wieder entsprechend funktionieren. Laden Sie den Akku zwischendurch in einem handelsüblichen Ladegerät auf, wenn die Stein-Dekoleuchte früher zum Einsatz kommen soll.

Inbetriebnahme

Schalten Sie die Stein-Dekoleuchte mit dem Druckschalter ein. In der Stellung „OFF“ ist die Stein-Dekoleuchte ausgeschaltet. In der Stellung „ON“ ist die Stein-Dekoleuchte eingeschaltet.

Ein Dämmerungssensor schaltet die LEDs der Stein-Dekoleuchte bei einer Beleuchtungsstärke von weniger als 18 lx ein, und bei mehr als 18 lx wieder aus, wenn die Stein-Dekoleuchte am Druckschalter eingeschaltet ist. In der Stellung „ON“ ist die Stein-Dekoleuchte eingeschaltet.

Sie können das Äußere sowie die nächste Umgebung des Produkts dekorieren. Decken Sie aber weder die Solarzelle noch den Dämmerungssensor an der Oberseite des Produkts mit undurchsichtigem Dekorationsmaterial ab. Dies verhindert das

Ausschalten der LEDs sowie das Wiederauaden des Akkus durch Lichteinstrahlung.

Akkuwechsel

Ein Wechsel des Akkus wird nötig, wenn die nächtliche Leuchtdauer trotz ausreichender Ladungsdauer nur noch sehr kurz ist.

Setzen Sie in das Produkt ausschließlich einen Akku ein. Verwenden Sie unter keinen

Umständen eine nicht wiederauadbare Batterie.

• Schalten Sie die Stein-Dekoleuchte mit dem Druckschalter aus. In der Stellung „OFF“ ist die Stein-Dekoleuchte ausgeschaltet.

• Önen Sie das Batteriefach des Produkts. Entfernen Sie dazu die Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

• Entnehmen Sie den verbrauchten Akku aus dem Batteriefach.

• Legen Sie den neuen Akku polungsrichtig (Plus/+ und Minus/- beachten) in das Batteriefach ein.

• Verschließen Sie nun das Produkt wieder in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie dabei darauf die Dichtung wieder wasserfest zu verschließen.

Es empehlt sich, den neuen Akku vor dem ersten Einlegen in einem Akkuladegerät

aufzuladen.

Fehlersuche und Störungsbeseitigung

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Das Licht leuchtet nicht.

Der Druckschalter ist ausgeschaltet.

Der Akku ist nicht aufgeladen.

Die Intensität der Sonneneinstrahlung ist nicht ausreichend.

Die Stein-Dekoleuchte ist ungünstig aufgestellt.

Die Solarzelle ist stark verschmutzt.

Funktioniert der Dämmerungssensor?

Schalten Sie den Druckschalter ein. (Stellung „ON“)

Achten Sie darauf, dass der Druckschalter zum Laden immer eingeschaltet ist (Stellung „ON“).

Überprüfen Sie die Wetterbedingungen der letzten Zeit. War eine ausreichende Sonneneinstrahlung gegeben? Warten Sie auf bessere Bedingungen und laden Sie sie erneut.

Überprüfen Sie die Aufstellungsbedingungen. Platzieren Sie die Stein-Dekoleuchte an einer besser beleuchteten Stelle ohne Schatten.

Halten Sie die Solarzelle sauber und trocken.

Eine abgestumpfte Oberäche der Solarzelle

reduziert die Energieerzeugung der Solarzelle zusätzlich.

Führen Sie einen Funktionstest mit geladenem Akku an einem dunklen Ort durch. Eine Aufstellung des Produkts im Bereich einer hellen Lichtquelle, z.B. eine Außenleuchte, verhindert möglicherweise das Einschalten des Produkts.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie einen evtl. eingelegten Akku und entsorgen Sie diesen getrennt vom Produkt.

b) Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstohaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das

auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Solarpanel .....................................................Polykristallin, 2 V, 60 mA

Interner Akku ................................................1,2 V, 600 mAh, NiMH, AA

Leuchtdauer ..................................................ca. 6 - 8 Stunden (nach vollständigem Laden)

Schutzart .......................................................IP44

Schutzklasse .................................................III

Leistungsaufnahme .....................................max. 0,06 W

Lichtstärke.....................................................13000 - 16000 mcd

Leuchtmittel .................................................3 x 3 V LED (weiß)

Betriebsbedingungen ..................................-40 bis +55 °C, 0 – 95 % rF

Lagerbedingungen .......................................-25 bis +65 °C, 0 – 95 % rF

Abmessungen (B x H x T)............................150 x 110 x 120 mm

Gewicht..........................................................ca. 781 g

Wartung und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Das Produkt ist für Sie bis auf den Akkuwechsel wartungsfrei.

• Richten Sie niemals (z.B. zur Reinigung) den Wasserstrahl eines Gartenschlauchs oder Hochdruckreinigers o.ä. auf das Produkt!

• Vor einer Reinigung schalten Sie den Druckschalter des Produkts aus, und lassen Sie es ausreichend abkühlen. Entnehmen Sie zuletzt den Akku, wie im Kapitel „Akkuwechsel“ beschrieben.

• Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden. Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel entfernen.

• Achten Sie darauf, die Solarzelle nicht zu verkratzen.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Decorative solar stone light with 3 LEDs

Item no. 1400484

Intended use

This product is designed for use as a decorative lamp. It is powered by a NiMH rechargeable

battery, which is charged by a solar cell built into the top of the product when there is sucient light. The light turns on automatically at dusk and turns o at dawn. The light contains powerful

LEDs as a light source. These LEDs ensure good illumination and only consume a small amount of power. The decorative stone light is switched on via a switch. The product has an IP44 protection rating and can be installed and operated outdoors. The IP protection rating is only guaranteed when the product is installed properly. The lamp must be placed in a location that protects it from excessive moisture, dirt and excessive heat.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read

the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Decorative stone light

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the

displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item number

into the search eld. After submitting the query you can download

displayed records.

Meaning of symbols

The exclamation mark indicates specic risks associated with handling, function

and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

The device was constructed according to protection class III. Protection class III includes electrical devices with a low voltage power supply (< 50 Volts) using a safety transformer or batteries/rechargeable batteries/solar energy etc. Devices in protection class III have no connection for protective insulation - they must not be connected to the protective earth.

This symbol reminds you to read the operating instructions included with the product.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, strong jolts, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Never cover the product. The surface gets hot; covering the product not only

constitutes a re hazard but may also cause it to overheat, which can damage the

product. This product must only be used as decorative outdoor light. It is not suitable for household lighting.

• Keep the product away from ammable materials and objects.

• Do not cover the solar cell. Do not hang or secure any objects (e.g. decorations) to the product.

• Attention, LED light:

- Do not look directly into the LED light!

- Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• The product is designed according to protection class III; an earth wire must not be connected.

• The product features an IP44 protection rating (rainproof and splashproof). However, never place the product in or under water.

• Correct polarity must be observed while inserting the rechargeable batteries.

• Rechargeable batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged rechargeable batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted rechargeable batteries.

• Rechargeable batteries must be kept out of reach of children. Do not leave rechargeable batteries lying around, as there is a risk, that children or pets may swallow them.

• Rechargeable batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• In industrial facilities, the accident prevention regulations for electrical equipment and facilities issued by the Industrial Employers' Liability Association must be adhered to!

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Setup

• The battery must be charged before using the product for the rst time.

• Place the stone light in a location with sucient sunlight so that it will charge properly.

• Place the product on a secure, level surface.

Charging the battery

When charging the internal battery for the rst time, you are advised to use a standard

battery charger. You should also use a charger if you want the light to stay on during

cloudy weather so that you do not need to wait for sucient sunlight.

• Turn the stone light on using the push switch in order to charge the internal rechargeable

battery. The stone light is switched o when the switch is in the "OFF" position. The stone light is switched on when the switch is in the "ON" position. The internal rechargeable battery will not be charged when the switch is in the "OFF" position, even if there is sucient sunlight.

• Place the product in a place with good access to light so that the solar cell can charge the battery. Ensure that the solar cell is not covered or shaded, e.g. by trees or buildings.

• Ensure that the solar cell does not become blocked by snow or other deposits.

• The internal battery is charged via solar power. A full charge takes up to 8 hours when the light is placed in an area with good exposure to the sun.

The battery will not charge properly when there are long periods without sunny weather, especially during the winter. The light may not stay on in such conditions, but this does not mean that the stone light is faulty.

The light will work normally again when it is exposed to sunlight. If you wish to use the stone light when the weather is cloudy, charge the battery using a standard battery charger.

+ 5 hidden pages