Renkforce 139 99 93, 139 99 95 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Antena FM/stereo

Nr zam. 1399993 srebrna

Nr zam. 1399995 czarna

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Antena FM/stereo służy do odbioru i wzmocnienia naziemnych sygnałów radiowych.

Można ją podłączać wyłącznie do wejść antenowych odpowiednich odbiorników. Zasilacz przeznaczony jest wyłącznie do podłączania do napięcia zmiennego 230 V/50 Hz.

Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kontaktu z wilgocią.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość.

Modyﬁkacja oraz przebudowa produktu są zabronione.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

• Nie należy użytkować uszkodzonego produktu.

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rę-

• Nie wystawiać produktu na działanie ekstremalnych temperatur, silnych

• Nie wolno wylewać płynów na urządzenia elektroniczne. Nie należy

• Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządze-

•

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pra-

• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji

kach dzieci. Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych.

wibracji, dużej wilgotności (np. kapiąca lub tryskająca woda) ani dużych obciążeń mechanicznych.

umieszczać naczyń z płynami np. wiader, waz lub kwiatów na produkcie lub w jego bezpośredniej bliskości. Płyny mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co może narazić bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem! W przypadku, gdy ciecz dostanie się do wnętrza urządzenia, należy najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą automatu zabezpieczającego lub wyłączników różnicowoprądowych), po czym ostrożnie wyjąć wtyczkę z gniazdka. W takiej sytuacji nie należy produktu użytkować; należy zgłosić się z nim do specjalistycznego warsztatu.

niu lub obok niego.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w klimacie tropikalnym.

wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

cy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub z innym wykwaliﬁkowanym specjalistą.

Przyłącza i elementy obsługowe

Zawartość zestawu

• Antena FM/stereo

• Instrukcja użytkowania

Objaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo

użytkowania urządzenia.

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla

zdrowia, takie jak np. porażenie prądem. W urządzeniu nie znajdują się żadne elementy wymagające konserwacji ze strony użytkownika. Z tego powodu nie należy nigdy otwierać urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawie-

ra ona bowiem ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

strukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-

wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub modyﬁkacji produktu.

• Urządzenie posiada stopień ochrony II i należy podłączać go wyłącznie do odpowiedniego gniazda publicznej sieci zaopatrzenia.

• Nie należy dotykać wtyczki wilgotnymi lub mokrymi dłońmi. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

• Nie należy samodzielnie wymieniać uszkodzonego kabla przyłączeniowego. Uszkodzony kabel przyłączeniowy może zostać wymieniony wyłącznie przez fachowców. Istnieje ryzyko niebezpiecznego dla zdrowia porażenia prądem.

• Aby zupełnie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć z gniazdka wtyczkę.

• Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa producenta podłączanych urządzeń. Należy w tym celu przeczytać dokładnie odpowiednie instrukcje użytkowania.

(1) Kontrolka włączenia

(2) Regulator obrotowy

(3) Złącze MW

(4) Złącze UKW

(5) Zasilacz

Montaż

Nie wierć żadnych dodatkowych otworów i nie wkręcaj żadnych dodat-

kowych śrub w gniazdo w czasie montażu urządzenia, gdyż mogło by to uszkodzić produkt.

Podczas montażu anteny należy zwrócić uwagę na bezpieczne ustawienie

produktu oraz stabilne podłoże, gdyż jego spadek mógłby wiązać się z ryzykiem obrażeń.

Unikaj umieszczenia anteny w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń które

mogą powodować zakłócenia (np. mikrofalówki, telefony komórkowe, mocne silniki, itp.).

Co więcej, montaż anteny nie powinien odbywać się w pobliżu dużych po-

wierzchni metalowych, które znaczenie obniżają siłę odbieranego sygnału.

Zamontuj antenę możliwie wysoko dla zapewnienia najlepszego odbioru.

Montaż urządzenia w pobliżu okna może poprawić odbiór.

• Ustaw antenę na równej powierzchni w pobliżu odbiornika.

• Po podłączeniu może być konieczna zmiana pozycji anteny, aby uzyskać możliwie jak najlepszy odbiór.

Podłączenie

Złącze MW (3) i złącze UKW (4) można podłączyć wyłącznie do odpowied-

nich wejść odpowiednich odbiorników.

Jako źródła prądu do anteny można używać wyłącznie jednego, odpowied-

niego gniazda wtykowego publicznej sieci zaopatrzenia.

Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z kablem zasilania i

złączem zasilania. Napięcie zasilające może spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym.

Należy upewnić się, że wysokość napięcia anteny zgadza się z zasilaniem

sieciowym dostawcy energii elektrycznej. Nie wolno używać anteny pod innym napięciem.

Podczas podłączania, należy upewnić się, że kabel zasilania nie został

przygnieciony, zagięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie.

Gniazdko elektryczne, do którego jest podłączona antena, musi znajdować

się w pobliżu anteny i być łatwo dostępne, tak że antena w razie błędu może być odpięta od zasilania w sposób szybki i łatwy.

• Umieść wtyczkę złącza UKW (4) do odpowiedniego przyłącza antenowego UKW odbiornika (wejście koaksjalne FM 75 ohmów).

• Przykręć obie końcówki kablowe złącza MW (3) do złącza antenowego fal średnich (AM) odbiornika.

• Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego.

Obsługa

• Włącz urządzenie.

• Włącz antenę, przekręcając regulator (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Usłyszysz kliknięcie. Kontrolka trybu pracy (1) zaświeci się.

• Za pomocą pokrętła (2) można ustawić wzmocnienie anteny w obszarze UKW. Obróć pokrętłem (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż radio będzie dobrze odbierać ustawioną stację UKW.

Jeżeli wzmocnienie anteny będzie ustawione zbyt wysoko, może dojść do

pogorszenia odbioru, ponieważ odbiornik zostanie przesterowany. W takim przypadku należy zmniejszyć wzmocnienie, przekręcając pokrętło (2) w lewo.

Jeżeli mimo różnych ustawień wzmocnienia nie będzie można uzyskać opty-

malnego odbioru, należy zmienić pozycję anteny i w ten sposób spróbować polepszyć odbiór.

• W celu wyłączenia odbiornika obróć pokrętłem (2) w lewo, aż usłyszysz kliknięcie. Kontrolka trybu pracy (1) zgaśnie.

Ponieważ antena w obszarze fal średnich nie ma funkcji wzmocnienia, nie

jest konieczne włączanie jej podczas odbioru tych fal.

Jeżeli nie będzie można uzyskać optymalnego odbioru, należy zmienić pozy-

cję anteny i w ten sposób spróbować polepszyć odbiór.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolo-

ne pozbywanie się ich wraz z odpadami domowymi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie robocze ............................... 230 V/50 Hz

Zakres odbioru.................................... 88 - 108 MHz UKW

............................................................... 520 - 1600 kHz MW

Wzmocnienie ...................................... maks. 23 dB. UKW

Impedancja złącza ............................. 75 Ohm

Poziom wyjściowy.............................. 95 dBµV

Obsługa

• Nie należy użytkować anteny w przypadku uszkodzonej obudowy lub brakującego pokrycia.

• Nie wolno używać anteny od razu po przeniesieniu jej z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Odłóż urządzenie aż do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej. Należy poczekać aż do odparowania skondensowanej wody.

• Nigdy nie wolno ciągnąć za wtyczkę w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka, zawsze należy ją wyciągać wyłącznie za pomocą odpowiednich uchwytów.

• Podczas dłuższego okresu nieużytkowania należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania.

• Zawsze w przypadku burzy ze względów bezpieczeństwa należy odłączać wtyczkę od gniazdka.

Konserwacja i serwis

Przed rozpoczęciem czyszczenia produktu należy odłączyć go od zasilania

Zawsze należy starać się uniknąć przedostania się wody lub wilgoci do

Antena jest bezobsługowa, nigdy nie należy jej rozmontowywać. Grozi to utratą gwarancji.

Należy regularnie kontrolować bezpieczeństwo techniczne urządzenia pod kątem uszkodzeń obudowy, kabla sieciowego itd. Gdy urządzenie wskazuje na uszkodzenie, należy przestać je użytkować i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem.

Z wierzchu należy czyścić obudowę miękką, suchą szmatką lub pędzelkiem. Nie należy stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, ponieważ obudowa produktu może zostać przez nie uszkodzona.

(wtyczkę wyjąć z gniazdka!).

wnętrza urządzenia.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.