Renkforce 1398969, 1398948 Operating Instructions

Istruzioni

Faretto da incasso a terra Elda,
35 W, rotondo, GU10

N°. 1398948

Faretto da incasso a terra Elda, 35 W, GU10

N°. 1398969

Utilizzo conforme

Il prodotto serve per illuminare ambienti sia interni che esterni. È stato progettato
con protezione IP67 e può essere installato ed utilizzato sia in interni che in esterni.
Il livello di protezione IP è garantito solo quando correttamente installato. Il montaggio

del prodotto deve essere eettuato in modo da evitare umidità, forte inquinamento e

riscaldamento eccessivo. Il prodotto può essere montato su pavimenti e pareti. Questo
prodotto è approvato solo per utilizzo in combinazione con le lampadine indicate nella

sezione "Dati tecnici". Il prodotto è dimmerabile usando un dimmer esterno, se viene

utilizzata una lampada dimmerabile.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato
e/o modicato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli
precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato
potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere

attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e
di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Contenuto della confezione

• Faretto da incasso a terra

• Chiave a brugola

• Istruzioni

Istruzioni per l'uso aggiornate:

1. Aprire il sito internet produktinfo.conrad.com in un
browser od eettuare la scansione del codice QR
ragurato sulla destra.

2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire
il corrispondente numero ordine nel campo di ricerca.

Dopo aver avviato la ricerca, è possibile scaricare i

documenti trovati.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un
rischio per la salute, come per esempio scosse elettriche.

L'icona con un punto esclamativo indica particolari pericoli connessi
con la gestione, l'utilizzo od il funzionamento.

Il simbolo "freccia" indica suggerimenti speciali e informazioni

operative.
Un vetro rotondo di protezione rotto deve essere sostituito

immediatamente. Se il vetro di protezione è difettoso, il prodotto non
deve essere messo in funzione.

Un vetro quadrangolare di protezione rotto deve essere sostituito

immediatamente. Se il vetro di protezione è difettoso, il prodotto non
deve essere messo in funzione.

Il prodotto è calpestabile (peso totale max. 1000 kg no a 8 km/h).

0.3 m

Questo simbolo indica la distanza minima 0,3 m dalle superci

illuminate.
Il prodotto è a prova di polvere e contatto e protetto contro

l'immersione temporanea.

Tutte le parti metalliche, che assorbono tensione durante il
funzionamento e la manutenzione in caso di guasto, devono essere

collegate elettricamente al conduttore di massa.

Questo simbolo ricorda di leggere le istruzioni operative speciche

del prodotto.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare
le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in
questi casi si estingue la garanzia.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi
in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare

diretta, da forti vibrazioni, dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas,
vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed

evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro
non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali

sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da
un'altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso
degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

• Non coprire mai il prodotto. Dato che la supercie diventa molto calda,

non c'è solo pericolo di un incendio, ma il prodotto potrebbe surriscaldarsi

e danneggiarsi gravemente.

• L'alloggiamento del prodotto diventa molto caldo. Lasciare rareddare

sucientemente prima di toccarlo.

• Tenere il prodotto lontano da materiali e oggetti inammabili!

• Non ssare oggetti (ad esempio, materiali decorativi) sul prodotto.

• In caso di danni di qualsiasi tipo, in particolare che riguardino

l'alloggiamento (impermeabilità!), che non consentano più un
funzionamento sicuro del prodotto, bisogna subito disinserire
l'alimentazione di rete, mettere il prodotto fuori servizio e fare in modo
che non possa essere rimesso in funzione!

• Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualicato,
utilizzando solo ricambi originali!

• Prima di eettuare il collegamento alla rete elettrica, vericare che la
potenza allacciata riportata sull’etichetta del prodotto corrisponda a

quella dell’alimentazione elettrica locale. Non tentare mai di utilizzare il
prodotto con una tensione diversa da quella indicata, perché in questo

modo lo si potrebbe danneggiare.

• Per evitare danni agli occhi o ustioni, non guardare mai direttamente la

sorgente luminosa né puntare il raggio direttamente su persone o animali!

• Attenzione, luce LED: Non rivolgere mai lo sguardo al raggio LED! Non
rivolgere lo sguardo né direttamente né con strumenti ottici! Questo vale
per l'uso a scelta di una lampada a LED.

• Il prodotto ha classe di protezione I; occorre collegare il conduttore di
protezione.

• Il prodotto è stato costruito conformemente alla classe di protezione
IP67. È completamente a prova di polvere e contatto e protetto contro
l'immersione temporanea e può essere installato ed utilizzato sia in interni

che in esterni. Non montare mai il prodotto dentro o sott'acqua.

• Assicurarsi sempre di staccare l'alimentazione prima del montaggio, di
cambiare la lampada o di eettuare altri interventi sul prodotto.

• Al momento dell'installazione bisogna prestare particolare attenzione
alla corretta posizione di montaggio (vedere capitolo "Installazione

e collegamento"), altrimenti si rischia di mettere a repentaglio la vita a
causa di possibili scosse elettriche!

• Non installare né utilizzare il prodotto in ambienti dove siano presenti
o potrebbero esserci gas, vapore o polveri combustibili! C'è rischio di
esplosione!

• Devono essere osservate tutte le norme antinfortunistiche delle
associazioni professionali per i sistemi ed i materiali elettrici in impianti

industriali.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla

sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione
esclusivamente a un esperto o a un'ocina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste

10 mm

6 mm

istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad

altri specialisti.

Preparazione per l'installazione

Osservare il capitolo "Avvertenze per la sicurezza"!

Attenzione! L'installazione del prodotto deve essere eseguita da un
tecnico qualicato (elettricista) che abbia familiarità con le norme vigenti
(ad esempio VDE)! Se si eettuano interventi inappropriati quando la

lampada è collegata alla tensione di rete sussiste un pericolo non solo per

se stessi ma anche per gli altri! Se non si hanno le giuste competenze per
l'installazione, non eettuarla ma rivolgersi ad un professionista.

• Procedere all'installazione del prodotto solo in assenza di pioggia e temporali.

• Montare il faretto da incasso a terra solo su una supercie stabile.

• Il faretto da incasso a terra deve essere protetto a monte con un fusibile da 10/16 A.
A monte deve essere montato un interruttore di sicurezza per correnti di guasto
(interruttore automatico salvavita).

• L'installazione del faretto da incasso a terra deve essere eettuata solo in assenza

di tensione. A tal ne, non è suciente spegnere l'interruttore della luce!

• Staccare entrambi i poli dell'alimentazione elettrica, togliendo il fusibile del circuito
associato o staccando l'interruttore automatico. Poi spegnere l'interruttore
di sicurezza per correnti di guasto associato. Garantirsi contro una possibile

riaccensione involontaria, ad esempio con un'etichetta di avvertimento.

• Prima dell'installazione, vericare comunque che eettivamente sul cavo di rete a
cui si vuole allacciare il faretto da incasso a terra non ci sia tensione! Utilizzare un

apposito strumento di misura.

Installazione e collegamento

Leggere le informazioni contenute nel capitolo "Preparazione per
l'installazione"!

Quando si eettuano i fori di montaggio o quando si avvitano le viti,

prestare attenzione a non danneggiare eventuali cavi o tubi (come per
esempio i tubi dell'acqua).

• Svitare le viti a brugola con la chiave a brugola
in dotazione e rimuovere il coperchio in acciaio
dall'alloggiamento.

• Rimuovere il vetro della lampada con la guarnizione in
gomma.

• Rimuovere le viti sottostanti con un cacciavite adatto
e staccare l'alloggiamento in acciaio della lampada
dall'alloggiamento di plastica per il montaggio.

Controllare (necessario solo per N° 1398969) il corretto allineamento dei fori

lettati in modo che la copertura in acciaio entri successivamente nella
posizione corretta. Se murato nel cemento in modo denitivo, l'alloggiamento

per il montaggio non può più essere ruotato con le viti per l'allineamento
della copertura della lampada.

• Perforare il passacavo di gomma integrato
nell'alloggiamento della lampada con un oggetto

adatto, appuntito e rotondo.

• Guidare il cavo di rete nell'alloggiamento della lampada
con il passacavo.

• Se necessario, impermeabilizzare accuratamente con
silicone per garantire il grado di protezione (IP67).

• Se non è necessario il secondo passaggio, resta

chiuso con un tappo per cavi. Se necessario,

impermeabilizzare con silicone.

• Per collegare tra loro diversi faretti da incasso a terra,
estrarre la tubazione in uscita verso il successivo
alloggiamento della lampada.

• È possibile collegare in parallelo no a 10 faretti da
incasso a terra a un cavo di rete e accenderli insieme.

• Rimuovere l'isolamento esterno del cavo di
alimentazione per una lunghezza massima di circa

16 mm. Isolare ciascuno dei tre li del cavo di

alimentazione per una lunghezza di circa 6 mm. Il cavo
del conduttore di terra (cavo giallo-verde) deve essere

più lungo degli altri di almeno 6 mm, in modo che in

caso di guasto rimanga nella morsettiera come ultimo
cavo.

• Il conduttore neutro deve essere ssato sul punto di

ssaggio contrassegnato con la "N", il lo sotto tensione
(fase) su quello contrassegnato con "L" e il conduttore
di terra sul punto di ssaggio contrassegnato con " ".

• Estrarre l'attacco lampada e il morsetto
dall'alloggiamento della lampada.

• Con la stessa procedura collegare il cavo per la linea di

alimentazione del successivo faretto da incasso a terra
al punto di ssaggio corrispondente (collegamento in

parallelo).

• Togliere l'anello elastico del ssaggio lampada.

• Togliere la calotta di protezione dall'attacco lampada

e inserire la lampada (non compresa nella fornitura)
nell'attacco e ssarla in sede.

• Inserire l'attacco insieme al cablaggio
nell'alloggiamento della lampada.

• Mettere la lampada sul relativo alloggiamento e ssarla
inserendo l'anello elastico nella scanalatura di arresto.

• Utilizzare l'alloggiamento per il montaggio come

sagoma preformata per preparare e realizzare il foro

nel cemento o nel muro.

• Nella parte inferiore del foro di montaggio predisporre i
tubi di rivestimento necessari per i tubi di alimentazione
elettrica.

• Per il montaggio a pavimento in ambienti umidi deve
essere realizzato uno strato drenante dello spessore di

30 cm in pietrisco per il drenaggio sotto al punto più
basso del faretto da incasso a terra. Laddove possibile,

un'ulteriore opzione di drenaggio è la realizzazione di

uno scarico diretto nel pavimento del foro di montaggio.

Il montaggio a parete non richiede drenaggi.

• Per vericare lo scarico corretto dell'acqua inserire

l'alloggiamento per il montaggio nel foro per il

montaggio e riempirlo di acqua. Attendere. Se dopo

30 minuti tutta l'acqua è stata scaricata completamente,
il drenaggio funziona correttamente.

• Inserire l'alloggiamento per il montaggio nel foro per il
montaggio in modo da poter facilmente guidare i cavi.

All'occorrenza è possibile murare l'alloggiamento per il

montaggio nel cemento in modo denitivo.

• Guidare il cavo di rete con la corrispondente sporgenza

nell'alloggiamento per il montaggio attraverso il foro

per cavi e se occorre predisporre un'altra tubazione
per altri collegamenti.

• Posizionare l'alloggiamento della lampada con
l'orientamento corretto nell'alloggiamento per il
montaggio integrato e avvitarli insieme con un
cacciavite.