Renkforce 1391007 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Antena zewnętrzna DVB-T

Nr zam. 1391007

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Antena zewnętrzna DVB-T dłuży do odbioru i wzmacniania cyfrowych, naziemnych sygnałów telewizyjnych. Można ją podłączać wyłącznie do wejść antenowych odpowiednich urządzeń DVB-T.

Do zasilania można używać wyłącznie dołączonego zasilacza lub zasilania antenowego 5V podłączonego odbiornika DVB-T. Zasilacz przeznaczony jest do podłączenia do napięcia zmiennego 230 V/50 Hz i można go użytkować wyłącznie z pomieszczeniach zamkniętych. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w pomieszczeniach o dużej wilgotności, itp.

Antena zewnętrzna jest odporna na działanie wody rozbryzgowej i promieni UV i można jej używać zarówno w pomieszczeniach zamkniętych jak i w terenie otwartym.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.

Produkt nie może być w żaden sposób zmieniany ani przebudowywany, a jego obudowy nie można otwierać.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.

Zawartość dostawy

• Antena DVB-T

• Przewód antenowy

• Zwrotnica doprowadzająca

• Zestaw do montażu na maszcie i na ścianie

• Zasilacz

• Uniwersalna podstawka montażowa

Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

Zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia przed zagrożeniem

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-

Umieszczony w instrukcji obsługi symbol wykrzyknika oznacza ważne in-

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyﬁkatem (CE), przebudo-

• Zasilacz posiada klasę ochronności II i należy podłączać go wyłącznie do

• Nie należy wymieniać uszkodzonego kabla zasilacza. W przypadku uszko-

• Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa producenta podłączanych

• Nie należy użytkować uszkodzonego produktu.

• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany poza

instrukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa. W przypadku jakichkolwiek szkód, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W niniejszych przypadkach wygasa wszelka rękojmia/gwarancja.

formacje.

wa i/lub modyﬁkacja produktu na własną rękę nie są dozwolone.

odpowiedniego gniazda wtykowego publicznej sieci zaopatrzenia.

dzenia kabla, zasilacz jest bezużyteczny oraz należy go zutylizować. Naprawa nie jest dozwolona.

urządzeń. Należy w tym celu przeczytać dokładnie odpowiednie instrukcje użytkowania.

zasięgiem dzieci.

• Zasilacza i adaptera zasilającego można używać wyłącznie w zamknię-

• Nie należy wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur, silnych

• Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządze-

• Nie używać urządzenia w klimacie tropikalnym.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pra-

• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji

tych pomieszczeniach. Należy unikać jakiegokolwiek kontaktu z cieczą. Istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem. Jeśli dojdzie do takiej sytuacji, należy natychmiast odłączyć urządzenie i skontaktować się ze specjalistą.

wibracji ani obciążeń mechanicznych.

niu lub obok niego.

wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

cy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub z innym wykwaliﬁkowanym specjalistą.

Funkcje

• Kompaktowy i nowoczesny kształt

• Obudowa anteny jest odporna na działanie wody rozbryzgowej i promieni UV

• Możliwość ustawienia poziomo i pionowo

• Niskoszumowa technologia wzmacniacza

• Zasilanie za pomocą zasilacza lub podłączonego urządzenia DVB-T

• Montaż na ścianie lub maszcie

Montaż

Unikaj umieszczenia anteny w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń które

mogą powodować zakłócenia (np. mikrofalówki, telefony komórkowe, mocne silniki, itp.).

Co więcej, montaż anteny nie powinien odbywać się w pobliżu dużych po-

Zamontuj antenę możliwie wysoko dla zapewnienia najlepszego odbioru.

Antenę zewnętrzną DVB-T można mocować wyłącznie z uwzględnieniem

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, by podczas wiercenia otworów

Jeżeli długość dołączonego kabla antenowego nie jest wystarczająca,

Przed montażem podstawki z elastyczną szyjką należy sprawdzić jakość

Należy zwrócić uwagę na poprawny montaż i pewne zamocowanie anteny

Montaż ścienny

• Zamocować podstawkę z elastyczną szyjką do ściany za pomocą dostarczonych

• Umieść antenę na podstawce z elastyczną szyjką. Antenę należy przymocować do

Montaż na maszcie

• Należy korzystać wyłącznie z odpowiedniego masztu zainstalowanego zgodnie z

• Umieść antenę na podstawce z elastyczną szyjką. Antenę należy przymocować do

• Przymocuj antenę do masztu za pomocą obu uchwytów mocujących i nakrętek mo-

wierzchni metalowych, które znaczenie obniżają siłę odbieranego sygnału.

obowiązujących przepisów VDE i miejscowych przepisów EVU!

Urządzenie należy zamontować na stabilnej, równej powierzchni, np. murze.

montażowych żadne kable elektryczne ani przewody wodne nie zostały uszkodzone.

można skorzystać z odpowiedniego cyfrowego kabla antenowego w celu jego przedłużenia.

odbioru w wybranym miejscu montażu.

zewnętrznej, aby w razie spadku nie doszło do obrażeń ciała.

materiałów montażowych. W przypadku, gdy załączone śruby i kołki nie nadają się do danej ściany, należy skorzystać z innego wyposażenia.

podstawki za pomocą śruby mocującej umieszczonej z tyłu anteny.

obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.

podstawki za pomocą śruby mocującej umieszczonej z tyłu anteny.

tylkowych (patrz rysunek ilustrujący montaż na maszcie).

Montaż ścienny

Montaż na maszcie

Podłączenie

Przewód anteny DVB-T powinien być podłączony tylko do wejść anteno-

wych odbiorników DVB-T.

Jeżeli urządzenie ma być zasilanie zasilaczem, należy korzystać wyłącznie

z zasilacza objętego dostawą.

Przed poprowadzeniem kabla anteny do wnętrza domu należy zbudować

pętlę ociekową. Zasilanie za pomocą dołączonego urządzenia DVB-T

Upewnij się, że urządzenie DVB-T może dostarczać wymagane napięcie

wynoszące 5V i że jest włączone. Patrz instrukcja użytkowania urządzenia DVB-T.

W przypadku takiego podłączenia dołączony zasilacz i adapter zasilający

nie są potrzebne.

• Połącz antenę zewnętrzną DVB-T z wejściem antenowym urządzenia DVB-T. Sko-

rzystaj w tym celu z dołączonego przewodu antenowego (wtyczka koaksjalna na wtyczce F).

• Włóż wtyczkę koaksjalną do wejścia antenowego urządzenia DVB-T.

• Przykręć ręcznie wtyczkę typu F kabla antenowego do anteny zewnętrznej.

• Okryj tyczkę typu F osłoną chroniącą przed warunkami atmosferycznymi.

Zasilanie za pomocą dołączonego zasilacza

Skorzystaj z zasilacza i adaptera zasilającego, np. gdy chcesz podłączyć

do anteny kilka urządzeń DVB-T. Upewnij się, że w przypadku wszystkich urządzeń DVB-T wyłączone jest zasilanie antenowe. Patrz instrukcja użytkowania urządzeń DVB-T.

Gniazdko elektryczne, do którego jest podłączone urządzenie, musi być

łatwo dostępne, tak by urządzenie w razie błędu mogło być odpięte od zasilania w sposób szybki i łatwy.

Podczas podłączania zasilacza należy zwrócić uwagę, aby napięcie po-

dane na tabliczce znamionowej było zgodne z napięciem dostępnej sieci zasilającej. Jeżeli dane nie są zgodne z dostępną siecią zasilającą, nie należy podłączać zasilacza. Podłączanie do nieodpowiedniej sieci zasilającej może spowodować nienaprawialne uszkodzenia zasilacza i zagrożenie dla użytkownika.

• Połącz wtyczkę koaksjalną adaptera zasilającego z wejściem antenowym urządze-

nia DVB-T.

• Umieść wtyczkę koaksjalną dołączonego przewodu antenowego (wtyczka koaksjal-

na na wtyczce typu F) w adapterze zasilającym (wejście „Antena“).

• Przykręć ręcznie wtyczkę typu F kabla antenowego do zewnętrznej strony anteny.

• Okryj tyczkę typu F osłoną chroniącą przed warunkami atmosferycznymi.

• Umieść wtyczkę niskiego zasilania dołączonego zasilacza w gnieździe niskiego za-

silania po stronie adaptera zasilającego.

• Włóż zasilacz do gniazda publicznej sieci zaopatrzenia.

Wewn Zewn

Zasilaniepoprzez podłączoneurządzenie DVB-T

Wewn Zewn

Zasilaniepoprzez podłączoneurządzenie DVB-T

Przewód antenowy

Urządzenie DVB-T

Pętla ociekowa (zalecane)

Ustawienie

Antenę można ustawić zarówno poziomo, jak i pionowo. Z reguły sygnały emitowane są poziomo. Jeżeli po podłączeniu i uruchomieniu odbiór nie jest zadowalający, zmień ustawienie anteny, aby uzyskać możliwie jak najlepszy odbiór.

W tym celu odkręć śrubę mocującą znajdującą się z tyłu anteny. Obróć antenę lub zmień ustawienie elastycznej podstawki. Ustaw antenę, aż uzyskasz jak najlepszy odbiór. W przypadku większości odbiorników DVB-T możliwe jest wyświetlenie siły i jakości sygnału. Patrz instrukcja użytkowania urządzenia DVB-T. Ponownie przykręć śrubę mocującą.

Konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja

Antena DVB-T jest bezobsługowa, nigdy nie należy jej rozmontowywać. Grozi to utratą gwarancji.

Z wierzchu należy czyścić obudowę miękką, suchą szmatką lub pędzelkiem. Nie należy stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, ponieważ obudowa produktu może zostać przez nie uszkodzona.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolo-

ne pozbywanie się ich wraz z odpadami domowymi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie robocze ....................................... 110/230 V/AC, 50 Hz zasilacz

.......................................................................12 V/DC, 250 mA wyjście (zasilacz)

.......................................................................lub 5 V/DC (urządzenie DVB-T)

Pobór prądu anteny ................................... ok. 35 mA

Zakres odbioru............................................47 - 230 MHz (VHF)

.......................................................................470 - 870 MHz (UHF)

Wzmocnienie .............................................. 20 dB +/-3 dB

Długość

dołączonego przewodu antenowego ..... 3 m

Wymiary ....................................................... 104 x 66 x 197 mm (bez podstawki z elastyczną

Masa ............................................................ 180 g

szyjką)

Urządzenie DVB-T

Przewód antenowy

Pętla ociekowa (zalecane)

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.