Renkforce 1391007 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Antenna esterna DVB-T

N. ord. 1391007

Uso previsto

L’antenna esterna DVB-T permette di ricevere e ampliﬁcare segnali televisivi digitali terrestri. È idonea solo per il collegamento a ingressi per antenna di dispositivi DVB-T compatibili.

Per l’alimentazione può essere utilizzato l’alimentatore in dotazione o la tensione dell’antenna a 5 V di un dispositivo DVB-T. L’adattatore CA è approvato solo per il collegamento a una tensione alternata a 230 V/50 Hz e può essere usato solo in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con l’umidità, ad es. in ambienti umidi, deve essere evitato.

L’antenna esterna è protetta dall’acqua e dai raggi UV e può essere utilizzata sia all’interno che all’esterno.

Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.

L’intero prodotto non può essere modiﬁcato o ricostruito e l’alloggiamento non può essere aperto.

Le indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate. Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti.

Fornitura

• Antenna DVB-T

• Filo antenna

• Adattatore

• Kit montaggio a parete e a palo

• Alimentatore

• Base di montaggio universale

Istruzioni per l‘uso aggiornate:

1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od effettuare la scansione del codice QR rafﬁgurato sulla destra.

2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corrispondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.

Avvisi su pericoli e sicurezza

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a perso-

Il simbolo con il punto esclamativo rimanda a note importanti contenute

• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo sposta-

• L’alimentatore è stato progettato nella classe di protezione II e può essere

• Non sostituire mai un cavo di collegamento danneggiato dell’alimentato-

• Inoltre, devono essere osservate le norme di sicurezza del produttore

• Non utilizzare il prodotto, se danneggiato.

• Il dispositivo non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata

presenti istruzioni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali.

ne causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade qualsiasi richiesta di intervento in garanzia.

nelle istruzioni.

mento fatto autonomamente e/o la modiﬁca dell’apparecchio.

utilizzato solo su una presa di rete elettrica pubblica.

re. Se il cavo di collegamento è danneggiato, l’alimentatore è inutilizzabile e deve essere smaltito. Non è consentita la riparazione.

delle apparecchiature da collegare. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni.

dei bambini.

• L’alimentatore e l’adattatore di alimentazione devono essere utilizzati solo

• Non esporre il dispositivo ad alte temperature, forti vibrazioni o elevati

• Non collocare ﬁamme libere, come candele accese, al di sopra o accanto

• Non utilizzare l’apparecchio in climi tropicali.

• Non lasciare incustodito il materiale da imballaggio. Potrebbe diventare

• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del

• In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non esi-

in ambienti chiusi e non all’aperto. Evitare il contatto con i liquidi. Vi è elevato rischio di incendio e di scosse elettriche letali. In tal caso, scollegare subito il dispositivo dalla rete e chiedere l’intervento di un professionista.

carichi meccanici.

al dispositivo.

un giocattolo pericoloso per i bambini.

prodotto, contattare un tecnico specializzato.

tate a contattare la nostra assistenza o un altro tecnico specializzato.

Caratteristiche

• Design compatto e moderno

• Alloggiamento antenna protetto da acqua e raggi UV

• Regolabile in orizzontale e in verticale

• Tecnologia ampliﬁcatore a basso rumore

• Alimentazione tramite alimentatore o dispositivo DVB-T collegato

• Montaggio a parete o su palo

Montaggio

Evitare di collocare l’antenna DVB-T in prossimità di dispositivi che produ-

cono disturbi (ad es., forni a microonde, telefoni cordless, motori potenti, ecc.).

L’installazione non deve essere eseguita accanto a grandi superﬁci di metal-

Posizionare l’antenna nel punto più alto possibile per una ricezione migliore.

L’antenna esterna DVB-T può essere installata solo ai sensi delle disposi-

Assicurarsi che durante la realizzazione dei fori di montaggio non si dan-

Se la lunghezza del cavo in dotazione non è sufﬁciente, utilizzare un cavo

Prima del montaggio della base a collo d’oca, deve essere controllata la

Prestare attenzione al corretto montaggio e ﬁssaggio sicuro dell’antenna

Montaggio a parete

• Fissare la base a collo d’oca sulla parete con il materiale di montaggio fornito. Se le

• Inserire l’antenna sulla base a collo d’oca. L’antenna è ﬁssata sulla base a collo

Montaggio su palo

• Utilizzare solo pali idonei installati secondo le norme di sicurezza.

• Inserire l’antenna sulla base a collo d’oca. L’antenna è ﬁssata sulla base a collo

• Fissare l’antenna sul palo con entrambe le staffe di ﬁssaggio e i dadi ad aletta (si

lo in quanto ciò potrebbe attenuare fortemente la ricezione di segnali.

zioni vigenti della VDE e delle EVU locali!

Montare il dispositivo solo su una superﬁcie stabile e piana, ad es. muratura.

neggi nessun cavo elettrico o tubo dell’acqua.

per antenna digitale idoneo come prolunga.

qualità di ricezione nella posizione di montaggio scelta.

esterna poiché una caduta potrebbe ferire delle persone.

viti e i tasselli non sono adatti alla propria parete, utilizzarne degli altri.

d’oca mediante la vite di ﬁssaggio sul lato posteriore dell’antenna.

veda l’immagine Fissaggio del palo).

Montaggio a parete Montaggio su palo

Collegamento

Il cavo dell’antenna DVB-T può essere collegato solo agli ingressi per an-

Per l’alimentazione mediante alimentatore, può essere utilizzato esclusi-

Prima che il cavo dell’antenna sia condotto all’interno della casa, dovreb-

Alimentazione mediante il dispositivo DVB-T collegato

Per questo tipo di collegamento, assicurarsi che il dispositivo DVB-T offra

L’alimentatore e l’adattatore di alimentazione non sono necessari per que-

•

• Inserire il connettore coassiale nell’ingresso antenna del proprio dispositivo DVB-T.

• Serrare a mano il connettore a F del cavo dell’antenna sull’antenna esterna.

•

Alimentazione mediante alimentatore in dotazione

Utilizzare l’alimentatore e l’adattatore di alimentazione, quando ad es. sono

La presa sul dispositivo collegato deve essere facilmente accessibile, in

Prima di collegare l’alimentatore, assicurarsi che la tensione speciﬁ-

• Collegare il connettore coassiale dell’adattatore di alimentazione con l’ingresso

• Inserire il connettore coassiale del ﬁlo dell’antenna fornito (connettore coassiale su

• Serrare a mano il connettore a F del cavo dell’antenna sull’antenna esterna.

• F

• Inserire il connettore di bassa tensione dell’alimentatore fornito nella presa di bassa

• Inserire l’alimentatore in una presa di corrente della rete elettrica pubblica.

Alimentazionemediante il dispositivoDVB-T collegato

tenna dei dispositivi DVB-T.

vamente l’alimentatore in dotazione.

be essere predisposta una canalina.

una tensione di 5 V necessaria all’antenna. Si vedano le istruzioni del proprio dispositivo DVB-T.

sto tipo di collegamento.

Collegare l’antenna esterna DVB-T con l’ingresso dell’antenna del proprio dispositivo DVB-T. Utilizzare il ﬁlo dell’antenna fornito (connettore coassiale su connettore a F).

Far scorrere la copertura di protezione sul ﬁlo dell’antenna mediante il connettore a F.

utilizzati più dispositivi DVB-T su un’antenna. In questo tipo di collegamento, assicurarsi che per tutti i dispositivi DVB-T collegati la tensione dell’antenna sia spenta. Si vedano le istruzioni del proprio dispositivo DVB-T.

modo che, in caso di guasto del dispositivo, questo possa essere scollegato rapidamente e facilmente dalla rete elettrica.

cata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete disponibile. Se l’indicazione non corrisponde alla tensione di rete disponibile, non collegare l’alimentatore. In caso di alimentazione errata, possono veriﬁcarsi danni irreparabili all’alimentatore o pericolo per l’utente.

dell’antenna del dispositivo DVB-T.

connettore a F) nell’adattatore di alimentazione (ingresso “Antenna”).

ar scorrere la copertura di protezione sul ﬁlo dell’antenna mediante il connettore a F.

tensione sul lato dell’adattatore di alimentazione.

Interno Esterno

Alimentazionemediante l'alimentatore in dotazione

Alimentatore

CC IN

Dispositivo

DVB-T

Adattatore di

alimentazione

Filo antenna

Arco (consigliato)

Orientamento

L’antenna esterna può essere orientata in orizzontale e in verticale. Solitamente, i segnali sono trasmessi orizzontalmente. Se la ricezione dopo la connessione e la messa in servizio non è soddisfacente, è possibile modiﬁcare l’orientamento dell’antenna per ottenere la migliore ricezione possibile.

A tal ﬁne, allentare la vite di ﬁssaggio sul lato posteriore dell’antenna. Ruotare l’antenna o modiﬁcare la posizione della base a collo d’oca ﬂessibile. Orientare l’antenna ﬁno a quando non si ottiene la migliore ricezione. Con la maggior parte dei ricevitori DVB-T, è possibile visualizzare la potenza e la qualità del segnale. Si vedano le istruzioni del proprio dispositivo DVB-T. Stringere la vite di ﬁssaggio.

Manutenzione, pulizia e cura

L’antenna esterna DVB-T è esente da manutenzione, non aprirla mai. Aprendola, la garanzia decade.

All’esterno, l’alloggiamento deve essere pulito solo con un panno morbido, asciutto o un pennello. Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici poiché potrebbero danneggiare l’alloggiamento.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smal-

titi nei riﬁuti domestici!

Alla ﬁne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative

vigenti in materia.

Dati tecnici

Tensione di esercizio .............................. 10/230 V/CA, 50 Hz Ingresso

....................................................................12 V/CC, 250 mA Uscita (alimentatore) o

....................................................................5 V/CC (dispositivo DVB-T)

Assorbimento di corrente antenna ......ca. 35 mA

Campo di ricezione .................................47 - 230 MHz (VHF)

....................................................................470 - 870 MHz (UHF)

Potenza .....................................................20 dB +/-3 dB

Lunghezza del

cavo dell’antenna in dotazione .............3 m

Dimensioni................................................104 x 66 x 197 mm (senza base a collo d’oca)

Peso...........................................................180 g

Dispositivo DVB-T

Filo antenna

Arco (consigliato)

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microﬁlm o memo-

rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.