Renkforce 1387370 Operating Instructions [sl]

Download

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 87 370 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Mini kamkorder v obliki obeska za

ključe Renkforce

Kataloška št.: 13 87 370

Kazalo

Predvidena uporaba ................................................................................................... 2

Vsebina paketa ........................................................................................................... 3

Aktualna navodila za uporabo .................................................................................... 3

Varnostni napotki ........................................................................................................ 3

Upravljalni elementi .................................................................................................... 4

Priprava na uporabo ................................................................................................... 4

a) Polnjenje akumulatorja ........................................................................................ 4

b) Vklop/izklop ......................................................................................................... 5

c) Snemanje videov ................................................................................................. 5

d) Fotografiranje ...................................................................................................... 5

e) Snemanje zvoka .................................................................................................. 5

f) Detekcija premikanja ............................................................................................ 6

g) Hkratno polnjenje akumulatorja in snemanje videa ............................................. 6

h) Nastavitev časa in datuma .................................................................................. 6

i) Samodejni izklop ................................................................................................... 6

j) Čitalnik kartic ........................................................................................................ 7

k) Spletna kamera .................................................................................................... 7

l) Ponastavitev ......................................................................................................... 7

Pregled signalov indikatorja ........................................................................................ 7

Vzdrževanje in čiščenje .............................................................................................. 7

Odstranjevanje ........................................................................................................... 8

Tehnični podatki ......................................................................................................... 8

Garancijski list ............................................................................................................ 9

Predvidena uporaba

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Izdelek je namenjen snemanju videov, fotografij in avdio datotek. Podatki se shranjujejo na kartico microSD (ni priložena). Napajanje poteka z vgrajenim akumulatorjem, ki ga polnite prek USB-priključka.

Izdelek je primeren izključno za uporabo v suhih okoljih. Izdelek zaščitite pred mokroto in vlago.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi, se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do nevarnosti kot so na primer kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo.

Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

Vsebina paketa

• Kamkoder

• USB-kabel

• Navodila za uporabo

Aktualna navodila za uporabo

1...V spletnem brskalniku odprite spletno stran www.conrad.com/downloads ali pa skenirajte QR-kodo, ki jo vidite desno.

2. Izberite vrsto dokumenta in jezik, nato pa v iskalnik vnesite ustrezno kataloško številko. Po opravljenem postopku iskanja si lahko prenesete najdene dokumente.

Varnostni napotki

Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri tem. Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

nevarna igrača.

•.Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo,

močnimi tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.

• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

• Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred

nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:

- vidne poškodbe na napravi,

- naprava več ne deluje pravilno,

- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali

- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

• Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu

z majhne višine.

•.Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih

priključite na ta izdelek.

• Akumulator je fiksno vgrajen v izdelku, tako da ga ne morete zamenjati.

• Pazite, da akumulatorja ne boste poškodovali. Če se ovoj akumulatorja poškoduje,

obstaja nevarnost eksplozije in požara!

• Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika na kontaktih/priključkih akumulatorja.

Akumulatorja oz. izdelka ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije in požara!

•.Akumulator redno polnite. To velja tudi v primeru, ko izdelka ne potrebujete.

Uporabljena tehnologija akumulatorja omogoča, da pri tem predhodno praznjenje akumulatorja ni potrebno.

• Akumulatorja izdelka nikoli ne polnite nenadzorovano.

• Izdelek pri polnjenju položite na površino, ki je neobčutljiva na vročino. Določena

stopnja segrevanja pri polnjenju je popolnoma običajna.

•.V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na

strokovnjaka.

• Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.

specializirane delavnice.

• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

• Naprava in njena priključna vrvica ne sme biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

• Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8

let in pod nadzorom.

• Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete

odgovorov, prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.

Upravljalni elementi

1 Tipka sprožilca 2 Tipka za način 3 Indikator 4 Obroček za ključe

Priprava na uporabo

a) Polnjenje akumulatorja

Akumulator pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

•.Izdelek prek priloženega USB-kabla povežite z ustreznim USB-virom napajanja

(npr. računalnik ali napajalnik z USB-priključkom).

• Med postopkom polnjenja indikator po

• Takoj ko je akumulator popolnoma napolnjen, indikator neprekinjeno sveti rdeče.

časi utripa rdeče.

5 Priključek Micro USB 6 Objektiv 7 Mikrofon 8 Reža za spominsko kartico

• Izdelek ločite od vira napajanja.

Takoj ko je akumulator prešibek, se izdelek samodejno izključi in ga več ne morete vključiti. V tem primeru akumulator ponovno napolnite.

b) Vklop/izklop

• Prepričajte se, da se v reži za spominsko kartico nahaja kartica microSD.

• Za vklop izdelka pritisnite in 3 sekunde držite tipko sprožilca. Indikator sveti modro.

Takoj ko indikator sveti rdeče, se izdelek nahaja v načinu pripravljenosti.

• Za izklop izdelka pritisnite in 3 sekunde držite tipko sprožilca. Indikator neha svetiti.

c) Snemanje videov

Prepričajte se, da se v reži za spominsko kartico nahaja kartica microSD. Če temu ni tako, indikator 5-krat utripne in izdelek se izključi.

Potem ko zaključite s snemanjem, izdelek zaključi s postopkom shranjevanja. Počakajte najmanj 1 minuto, preden ponovno aktivirate snemanje. V nasprotnem primeru obstaja tveganje, da se naslednje datoteke poškodujejo.

Poskrbite za minimalno razdaljo 50 cm od predmeta, ki ga želite posneti.

• Za vklop izdelka pritisnite in 3 sekunde držite tipko sprožilca. Izdelek se nato nahaja

v načinu pripravljenosti za snemanje videov.

• Za začetek snemanja videa kratko pritisnite tipko sprožilca.

• Za ustavitev snemanja videa ponovno kratko pritisnite tipko sprožilca.

V načinu pripravljenosti za snemanje videa indikator neprekinjeno sveti rdeče. Med snemanjem videa indikator počasi utripa rdeče.

d) Fotografiranje

• Ko se izdelek nahaja v načinu pripravljenosti za snemanje videa, kratko pritisnite

tipko za način. Izdelek nato preklopi v način fotografiranja.

• Za ustvarjanje fotografije pritisnite tipko sprožilca.

V načinu pripravljenosti za fotografiranje indikator neprekinjeno sveti modro. Med fotografiranjem indikator enkrat kratko modro utripne.

e) Snemanje zvoka

• Ko se izdelek nahaja v načinu fotografiranja, kratko pritisnite tipko za način. Izdelek

nato preklopi v način zvoka.

• Za za

• Za ustavitev snemanja zvoka ponovno kratko pritisnite tipko sprožilca.

četek snemanja zvoka kratko pritisnite tipko sprožilca.

V načinu pripravljenosti za snemanje zvoka indikator neprekinjeno sveti rdeče in modro. Med snemanjem zvoka indikator neprekinjeno sveti rdeče in

hkrati počasi utripa modro.

f) Detekcija premikanja

• Ko se izdelek nahaja v načinu pripravljenosti za snemanje videa, pritisnite in pribl.

3-5 sekund držite tipko za način. Izdelek nato preklopi v način detekcije premikanja.

• Takoj ko se na razdalji maks. 8 metrov od izdelka premika kak predmet, se

samodejno aktivira snemanje videa. Takoj ko izdelek več kot 2 minuti ne zaznava več nobenega premikanja, se snemanje samodejno ustavi.

• Snemanje lahko prekinete s pritiskom tipke za način. Nato indikator pribl. 1 sekundo

sveti modro. V tem času lahko kamero na novo pozicionirate. Nato se ponovno aktivira način detekcije premikanja in indikator neprekinjeno sveti rdeče in modro.

• Za izhod iz načina detekcije premikanja pritisnite in pribl. 3-5 sekund držite tipko za

način.

V načinu detekcije premikanja indikator neprekinjeno sveti rdeče in modro. Takoj ko izdelek zazna premikanje, indikator neprekinjeno sveti modro in

hkrati počasi utripa rdeče.

g) Hkratno polnjenje akumulatorja in snemanje videa

• Pritisnite in držite tipko za način.

• Izdelek prek priloženega USB-kabla povežite z ustreznim USB-virom napajanja

(npr. računalnik ali napajalnik z USB-priključkom).

• Izpustite merilno tipko za način. Izdelek se nato nahaja v načinu snemanja videa.

h) Nastavitev časa in datuma

• Prepričajte se, da se v reži za spominsko kartico nahaja kartica microSD.

• Izdelek s priloženim USB-kablom povežite z računalnikom.

• Odprite datoteko TIME.TXT v korenskem imeniku.

• Ročno nadomestite datum in čas. Pri tem ne spreminjajte formata in ne brišite

presledkov.

• Shranite datoteko.

i) Samodejni izklop

Izdelek se samodejno izključi v naslednjih pogojih:

• Pri snemanju videa s šibkim akumulatorjem.

• Pri nezadostnem pomnilniškem prostoru na spominski kartici.

•.Po 45 sekundah neaktivnosti v načinu pripravljenosti (kartica microSD ni

..vstavljena):

j) Čitalnik kartic

Način

Pripravljenost

Delovanje

Video

Neprekinjeno sveti rdeče

Počasi utripa rdeče

Fotografije

Neprekinjeno sveti modro

Enkrat utripne modro

+ modro

utripa modro

premikanja

+ modro

utripa rdeče

akumulatorja

polnjenjem)

je popolnoma napolnjen)

Težava

Signal

šibek

svetiti

kartice

• Izdelek s priloženim USB-kablom povežite z računalnikom. Izdelek je lahko pri tem

..izključen ali pa se nahaja v načinu pripravljenosti ali v načinu snemanja videa.

• Datoteke lahko kopirate ali brišete iz spominske kartice ali dodajte nove datoteke

..kot pri običajnem čitalniku kartic.

V načinu čitalnika kartic indikator neprekinjeno sveti rdeče. Ko poteka polnjenje vgrajenega akumulatorja izdelka, indikator utripa rdeče.

•.Če računalnik v roku 30 sekund ne zazna izdelka, ga ločite od računalnika in

..ponovite postopek.

k) Spletna kamera

• Izdelek s priloženim USB-kablom povežite z računalnikom.

• Za uporabo izdelka kot spletne kamere kratko pritisnite tipko sprožilca.

• V Nadzorni plošči svojega operacijskega sistema definirajte izdelek kot spletno

..kamero.

l) Ponastavitev

Za povrnitev izdelka v stanje tovarniških nastavitev hkrati pritisnite in 5 sekund držite tipko sprožilca in tipko za način.

Pregled signalov indikatorja

Zvok Detekcija

Polnjenje

Akumulator je

Ni spominske

Neprekinjeno sveti rdeče

Počasi utripa rdeče (med

Najprej izmenično utripa rdeče + modro, nato pa kmalu neha

5-krat utripne rdeče + modro, nato pa neha svetiti

Neprekinjeno sveti rdeče + počasi

Neprekinjeno sveti modro + počasi

Neprekinjeno sveti rdeče (akumulator

Vzdrževanje in čiščenje

• V notranjosti izdelka ni sestavnih delov, ki bi jih lahko sami vzdrževali, zato naprave

..nikoli ne odpirajte/razstavljajte.

•.V nobenem primeru ne smete uporabljati agresivnih čistilnih sredstev, čistilnega

..alkohola ali drugih kemičnih raztopin, saj lahko ta sredstva uničijo ohišje ali celo ..negativno vplivajo na delovanje naprave.

• Za čiščenje uporabite čisto, mehko in suho krpo. Skrbite, da je leča kamere čista.

• Izdelek shranjujte na suhem in čistem mestu, ki je zaščiteno pred sončno svetlobo

..in se nahaja izven dosega otrok.

Odstranjevanje

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med gospodinjske odpadke.

Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi

..............zakonskimi določili.

S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.

Tehnični podatki

Akumulator: ......................................................................................... Li-Ion, 180 mAh

Polnilna napetost: ............................................................................................. 5 V/DC

Priključek: .................................................................................................... Micro USB

Slikovni senzor: ............................................................................................... OV7670

Pomnilniški medij: ......................................................... kartica microSD. maks. 32 GB

Video ločljivost: ........................................................................................... 1280 x 960

Video format: .......................................................................................................... AVI

Video kodek: ................................................................................................... M-JPEG

Slikovna ločljivost: ..................................................................................... 1280 x 1024

Slikovni format: ...................................................................................................... JPG

Domet (detekcija premikanja): ................................................................................ 8 m

Čas snemanja: ...................................................................................................... >1 h

Dolžina USB-kabla: ............................................................................................. 45 cm

Pogoji za delovanje: .................................................... -10 do +50 °C, 20–80 % rel. vl.

Pogoji za shranjevanje:............................................... -10 do +50 °C, 20–80 % rel. vl.

Mere (Š x V x G): ................................................................................... 4,5 x 3 x 2 cm

Teža: ...................................................................................................................... 19 g

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje, snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno. Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo si pravico do sprememb tehnike in opreme. © 2017 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljans

ka c. 66, 1290 Grosuplje

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Mini kamkorder v obliki obeska za ključe Renkforce Kat. št.: 13 87 370

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si

Renkforce 1387370 Operating Instructions [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual