Renkforce 1384397 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Shotgun Mikrofon

Best.-Nr. 1384397

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in elektrische Signale. Es eignet sich für Aufnahmen aller Art wie z.B. Probemitschnitte, Sprachaufnahmen, sowie Interviews. Das Mikrofon ist für die Installation auf einem Zubehörschuh geeignet.

Die Anpassung an unterschiedliche Aufnahmeentfernungen ist mittels eines Wahlschalters möglich. Das niederpegelige Audioausgangssignal darf nur an geeignete Audio-Eingänge von Computern und anderen passend ausgerüsteten Audiogeräten mit einem 3,5 mm Klinkenstecker angeschlossen werden.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Mikrofon • Spiral-Klinkenkabel (3,5 mm)

• Windschutz • BatterieTypAA

• Mikrofonhalterung • Bedienungsanleitung

• Klinkenkabel (3,5 mm)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren

fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen

der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Das Mikrofon darf ausschließlich mit einer Batterie (1,5 V/DC) betrieben

werden.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSie niemals, nicht auadbare

Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• Stellen Sie sicher, dass bei Inbetriebnahme und Verwendung des Produktes die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Einzelteile und Bedienelemente

1 32 54

1 3,5 mm Klinkenbuchse (Ausgang) 6 Mikrofonhalterung (nicht abgebildet) 2 Batteriefach 7 Klinkenkabel (3,5 mm) (nicht abgebildet) 3 Wahlschalter

Super / Cardioid / OFF

4 Mikrofonkopf 9 Batterie Typ AA (nicht abgebildet) 5 Windschutz

8 Spiral-Klinkenkabel (3,5 mm)

(nicht abgebildet)

Inbetriebnahme

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Mikrofons oder des angeschlossenen Audiogerätes führen können, darf das Produkt nur an geeignete Audio-Eingänge angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den „Technischen Daten“. Richten Sie das Mikrofon niemals auf den Schallaustritt von Lautsprechern, da es sonst zu Rückkopplungen kommen kann, die die Lautsprecher und den angeschlossenen Verstärker beschädigen können.

a) Batterie einlegen/wechseln

• Schrauben Sie die Deckelhülse vom Batteriefach (2) gegen den Uhrzeigersinn ab

und entfernen Sie sie.

• Legen Sie die Batterie (9) polungsrichtig (Plus/+ und Minus/- beachten) in das

Batteriefach ein.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder. Schrauben Sie die Deckelhülse im

Uhrzeigersinn auf.

b) Montage und Anschluss

1. Schieben Sie die Mikrofonhalterung (6) auf einen passenden Zubehörschuh (nicht im Lieferumfang enthalten).

2. Klicken Sie das Mikrofon in den schwenkbaren Halbschalenclip der Mikrofonhalterung. Halten Sie dazu das Mikrofon mit dem Wahlschalter (3) nach oben gerichtet und drücken es leicht nach unten mit den Fingern fest an, so dass es nicht herausspringt.

3. Achten Sie auf einen sicheren Stand beim Aufstellen des Produkts.

4. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Audiogeräts, an welches das Mikrofon angeschlossen wird auf das Minimum. Regeln Sie gegebenenfalls auch angeschlossene Lautsprecher herunter.

5. Verbinden Sie die 3,5 mm Klinkenbuchse (1) des Mikrofons mittels des gewünschten Klinkenkabels ((7) oder (8)) mit dem Audiogerät.

6. Stecken Sie den Windschutz (5) auf den Mikrofonkopf (4).

c) Einstellungen am Mikrofon

1. Schalten Sie das Mikrofon am Wahlschalter (3) ein/aus (Stellung O ist aus).

2. Wählen Sie den Aufnahmemodus mit dem Wahlschalter.

Einstellung „Super“ lange/weite Aufnahmeentfernung

Einstellung „Cardioid“ kurze Aufnahmeentfernung

Aus „O“

d) Mikrofon benutzen

1. Schalten Sie Ihr Audiogerät wie z.B. Verstärker, Schallerzeuger (Lautsprecher) bzw. Aufnahmegeräte ein.

2. Regeln Sie die Empndlichkeit Ihres Audiogeräts mit dem entsprechenden Eingangspegelregler auf Null (lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten Gerätes).

3. Testen Sie das Mikrofon durch Sprechen einiger Worte, während Sie dabei langsam den Eingangspegelregler des Audiogeräts solange hochregeln bis der/ die gewünschte Ausgabesignalpegel/Ausgabelautstärke erreicht sind.

Luftbewegungen wie z.B. Wind, Bewegungen des Mikrofons oder die menschliche Aussprache erzeugen tiefe Frequenzen im Spektrum eines

Tones. Der aufgesteckte Windschutz (5) (aus Schaumsto) wirkt der

Aufnahme solcher Schallanteile entgegen.

Wartung und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen,

da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt

werden kann.

• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei.

• EsbendensichkeinerleifürSiezuwartendeBestandteileimInnerendesProdukts,

önenSieesdeshalbniemals.

• Trennen Sie alle Kabel vor jeder Reinigung vom angeschlossenen Audiogerät.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.

Staub kann mit Hilfe eines weichen und sauberen Pinsels leicht entfernt werden.

Entsorgung

a) Produkt

ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchtenBatterienverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.

Schadstohaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Frequenzgang

Einstellung Super

db Ref. 1V/Pa

Einstellung Cardioid

db Ref. 1V/Pa

Richtcharakteristik

Einstellung Super

Einstellung Cardioid

Technische Daten

Betriebsspannung...............................1,5 V/DC (Batterie, Typ AA)

Frequenzgang ......................................100 Hz - 16 kHz

Empndlichkeit ....................................bei Super -56 dB ±3 dB, (0 dB=1 V/µ bar, 1 kHz)

bei Cardioid -70 dB ±3 dB, (0 dB=1 V/µ bar, 1 kHz)

Impedanz ..............................................beiSuper2,3kΩ±30%

 beiCardioid1kΩ±30%

Richtcharakteristik..............................einseitig gerichtet

Arbeitsprinzip.......................................Kondensatormikrofon

Anschluss .............................................3,5 mm Klinkenstecker

Kabellänge ...........................................7,7 m

Betriebsbedingungen .........................0bis+45°C,45-85%rF(nicht-kondensierend)

Lagerbedingungen ..............................0bis+55°C,45-85%rF(nicht-kondensierend)

Abmessungen (Ø x H) .........................22 x 279 mm

Gewicht.................................................ca. 350 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of

the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating

instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Operating instructions

Shotgun microphone

Item no. 1384397

Intended use

This microphone is designed to convert acoustic signals (sound waves) into electrical signals. It is designed for all types of recordings such as test recordings, voice recordings and interviews. The microphone is designed for installation on an accessory shoe.

You can change the settings for dierent recording distances using a selector switch.

The low-level audio output signal must only be connected to suitable audio inputs on computers and other suitably equipped audio devices using a 3.5 mm jack plug.

Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances. For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.

If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,

re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

product available to third parties only together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All

Delivery content

• Microphone • Coiled jack cable (3.5 mm)

• Wind shield • AA battery

• Microphone holder • Operating instructions

• Jack cable (3.5 mm)

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may

become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of

operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• The microphone must only be operated with a battery (1.5 V/DC).

• Correct polarity must be observed while inserting the battery.

• The battery should be removed from the device if it is not used for a long

period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying around, as there is a risk that children or pets may swallow them.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re.

Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• When using the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp edges.

Components and switches

1 32 54

1 3.5 mm jack socket (output) 6 Microphone holder (not shown above) 2 Battery compartment 7 Jack cable (3.5 mm) (not shown above) 3 Selector switch

Super / Cardioid / OFF

4 Microphone head 9 AA battery (not shown above) 5 Windscreen

8 Coiled jack cable (3.5 mm)

(not shown above)

Operation

The product must only be connected to suitable audio inputs in order to avoid distortions or mismatches that could cause damage to the

microphone or the connected audio device. Refer to the connection

information in the "Technical data". Never direct the microphone at the sound outlet of loudspeakers, as this can result in feedback which may damage the loudspeakers and the

connected amplier.

a) Inserting/changing the battery

• Unscrew the cover on the battery compartment (2) in an anticlockwise direction and

then remove the cover.

• Insert the battery (9) into the battery compartment, paying attention to the polarity

markings (plus/+ and minus/-).

• Replace the battery compartment cover. Screw the cover back in place by screwing

in a clockwise direction.

b) Mounting and connection

1. Slide the microphone holder (6) onto a suitable accessory shoe (not included).

2. Click the microphone into the swivel-mounted clip on the microphone holder. Hold the microphone with the selector switch (3) pointing upwards and press it down slightly so that it will not fall out of the holder.

3. Ensure that you place the product in a secure position.

4. Adjust the volume to zero on the audio device that you are connecting to the microphone. If speakers are connected, reduce the volume on these too.

5. Connect the 3.5 mm jack socket (1) on the microphone to the audio device using the desired jack cable ((7) or (8)).

6. Place the wind shield (5) onto the microphone head (4).

c) Settings on the microphone

1. Turn the microphone on/o using the selector switch (3).

2. Select the recording mode with the selector switch.

The "Super" setting is designed for long recording distances.

The "Cardioid" setting is designed for short recording distances.

Switches the microphone o.

d) Using the microphone

1. Turn on your audio device, e.g. amplier, speaker or recording device.

2. Turn the sensitivity of your audio device to zero using the corresponding input level control (refer to the operating instructions of the device you are using).

3. Test the microphone by speaking a few words whilst slowly moving the input level control on the audio device upwards until the desired output signal level/output volume is reached.

Air movements such as wind, moving the microphone or breathing create deep frequencies in the sound spectrum. The attached windscreen (5) (made of sponge) prevents such sounds from being recorded.

+ 5 hidden pages