Renkforce 13 84 373 Operating Instructions [ml]
D
Bedienungsanleitung
Bluetooth®-Headset mit NFC
Best.-Nr. 1384373
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für die drahtlose Übertragung von Sprache und Musik von Mobiltelefonen, Tablets, Notebooks und anderen Geräten vorgesehen.
Die Verbindung zum Headset kommt über Bluetooth
Die Spannungsversorgung erfolgt über den fest eingebauten LiPo-Akku (nicht wech-
selbar), der über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel, an einem USB-Port oder mit einem USB-Netzteil aufgeladen werden kann.
Es ist keine Treiberinstallation erforderlich.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie
enthält viele wichtige Informationen zum Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise!
Lieferumfang
• Bluetooth®-Headset
• Micro-USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum
Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur
durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie
zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb
niemals.
• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze,
Kälte, Vibrationen oder mechanischen Beanspruchungen.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird es zerstört.
Außerdem besteht durch den integrierten Akku Brand- und Explosionsgefahr.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält Kleinteile und Akkus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenn das Produkt Beschädigungen aufweist, benutzen Sie es nicht mehr.
Wenden Sie sich an einen Fachmann oder eine Fachwerkstatt.
• Wenn Sie das Headset längere Zeit nicht benutzen (z.B. bei Lagerung), so
laden Sie den Akku spätestens alle 3 Monate auf, um eine Tiefentladung
zu verhindern. Bei einer Tiefentladung wird der eingebaute LiPo-Akku
dauerhaft beschädigt!
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
®
zu Stande.
Bedienelemente und Anzeigen
1 Ohr-Bügel (abnehmbar; für rechts
und links verwendbar)
2 Taste zum Annehmen und Beenden
von Gesprächen
3 NFC-Sensor
4 LED
5 Lautstärke erhöhen (+); Lied weiter
6 Lautstärke verringern (-); Lied zurück
7 Ohrhörer
8 Mikrofon
9 Micro-USB-Anschluss zum aufladen
Inbetriebnahme
a) Headset aufladen
Bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen können, muss zuerst der festeingebaute
Akku voll aufgeladen werden. Bei der ersten Inbetriebnahme dauert der Ladevorgang
etwa 2 Stunden. Wenn Sie den Akku später wieder aufladen, dauert eine Ladung etwa
90 Minuten.
Um das Headset aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor.
• Ziehen Sie die kleine Gummischutzklappe (9) vorsichtig heraus, damit der USB-
Ladeanschluss zugänglich ist.
• Schließen Sie das beiliege Micro-USB-Kabel am Micro-USB-Port (9) an. Achten Sie
beim Einstecken auf die richtige Orientierung.
• Den normalen USB-Stecker Typ A schließen Sie an einem USB-Port, z.B. von einem
Computer oder einem USB-Netzteil, an.
• Der Ladevorgang beginnt sofort. Die LED (4) beginnt rot zu leuchten.
• Sobald die LED erlischt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Wenn der Akku leer wird, blinkt die LED (4) alle 15 Sekunden einmal rot.
b) Headset ein- und ausschalten
• Um das Headset einzuschalten, halten Sie die Annahme-Taste (2) für ca. 4 Sekunden
gedrückt, bis die LED zweimal schnell blau blinkt.
• Um das Headset wieder auszuschalten, halten Sie wieder die Annahme-Taste (2) für
ca. 4 Sekunden gedrückt, bis die LED dreimal schnell rot blinkt.
c) Pairing des Headsets über Bluetooth
Wir erklären das Pairing anhand eines AndroidTM Smartphones. Der Vorgang funktioniert aber mit jedem anderen Gerät, das Bluetooth® unterstützt, ähnlich. Sollte irgendetwas während der Konfiguration nicht richtig funktionieren, schalten Sie das Headset einfach aus und wieder ein. Um das Headset mit Ihrem Smartphone zu koppeln,
gehen Sie folgendermaßen vor.
• Falls das Headset eingeschalten ist, schalten Sie es zuerst aus.
• Um es in den Pairing-Modus zu versetzen, halten Sie Annahme-Taste (2) für ca.
7 Sekunden gedrückt, bis die LED schnell zwischen den Farben rot und blau wechselt.
• Aktivieren Sie jetzt auf Ihrem Smartphone Bluetooth
Einstellungen unter der Rubrik Verbindungen.
• Starten Sie die Suche nach neuen Bluetooth
• Sobald das Gerät „TWNT-BH803“ angezeigt wird, tippen Sie darauf, um das Head-
set mit Ihrem Smartphone zu koppeln. Sollte ein Pin abgefragt werden, geben Sie
0000 ein.
Bei manchen Smartphones ist es nach dem koppeln noch nötig, zusätzlich eine Ver-
bindung aufzubauen. Tippen Sie dazu nochmals auf das Gerät „TWNT-BH803“.
Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung von Ihrem Smartphone.
• Wenn das Pairing erfolgreich war, wird der Pairing-Modus automatisch been-
det. Das Headset befindet sich nun im Standby-Modus und die LED (4) blinkt alle
5 Sekunden kurz blau auf.
Um das Headset später wieder mit Ihrem Smartphone zu verbinden, müssen
Sie das Headset einschalten und auf Ihrem Smartphone Bluetooth® aktivieren. Sollte die Verbindung nicht automatisch aufgebaut werden, tippen Sie
einfach auf das bereits gekoppelte Gerät „TWNT-BH803“.
®
®
-Geräten.
®
. Sie finden die Funktion in den
d) Pairing des Headsets mit Hilfe von NFC
• Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone NFC.
Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung von Ihrem Smartphone.
• Schalten Sie das Headset ein.
• Halten Sie das Headset mit der Oberseite (3) an die Rückseite Ihres Smartphones.
Ziehen Sie Ihr Smartphone langsam von oben nach unten über das Headset.
• Sobald das Headset von Ihrem Smartphone erkannt wurde, wird eine Meldung auf
dem Display angezeigt. Bestätigen Sie diese entsprechend mit Ja.
Um das Headset später wieder über NFC mit Ihrem Smartphone zu verbin-
den, müssen Sie den oben beschriebenen Vorgang einfach wiederholen.
Benutzung
a) Einen Anruf tätigen
• Verwenden Sie Ihr Smartphone so wie immer. Wenn das Headset mit Ihrem Smartphone verbunden ist, wir das Gespräch automatisch auf das Headset übertragen.
b) Einen Anruf annehmen
• Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie einfach auf die Annahme-Taste (2).
c) Einen Anruf beenden
• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie ebenfalls die Taste 2.
d) Einen Anruf abweisen
• Um einen Anruf abzuweisen, halten Sie die Taste 2 für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis
Sie einen Piep-Ton über den Ohrhörer (7) wahrnehmen.
e) Wahlwiederholung
• Drücken Sie zweimal kurz hintereinander die Taste 2. Sie hören im Ohrhörer (7)
einen kurzen Piep-Ton und die letzte gewählte Nummer wird automatisch nochmals
gewählt.
f) Das Mikrofon muten
• Um das Mikrofon während eines Gesprächs auszuschalten, halten Sie die Taste
Lautstärke – (6), für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen Piep-Ton hören.
• Um das Mikrofon wieder zu aktivieren, drücken Sie dieselbe Taste 6 nochmals für
3 Sekunden.
g) Ein Gespräch zwischen Headset und Telefon umschalten
• Um während eines Gesprächs zwischen dem Headset und Ihrem Smartphone umzuschalten, halten Sie die Annahme-Taste (2) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis Sie
einen tiefen Ton hören.
h) Einen Anruf mit Hilfe der Sprachsteuerung tätigen
Das Headset unterstützt auch Sprachsteuerung. Um diese nutzen zu können, muss Ihr
Smartphone ebenfalls Sprachsteuerung unterstützen.
• Aktivieren Sie die Sprachsteuerung auf Ihrem Smartphone und setzen Sie es in den
Freisprechmodus.
• Wenn kein Gespräch aktiv ist, halten Sie die Taste Lautstärke - (6) für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis Sie einen kurzen Piep-Ton hören.
• Jetzt können Sie über das Headset Anweisungen geben, um z.B. eine Person anzurufen.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine
Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.
Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, dies führt zu Kratzspuren. Zur Reinigung des
Ohrhörers (7) kann der Gummiaufsatz vorsichtig abgenommen werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsal-
kohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung (DOC) zu diesem Produkt finden Sie unter
www.conrad.com.
Technische Daten
Spannungsversorgung ...................... über den festeingebauten Li-Polymer Akku
Stromaufnahme .................................. max. 15 mA
Akku...................................................... aufladbarer Li-Polymer Akku, 3,7 V/DC, 65 mAh
Aufladen ..............................................über das beiliegende Micro-USB-Kabel
Sprechzeit ...........................................bis zu 4 Stunden
Standby-Zeit........................................ bis zu 100 Stunden
Abspielen von Musik ......................... bis zu 4 Stunden 20 Minuten
Übertragungsstandard ...................... Bluetooth
Reichweite ..........................................max. 10 m
Unterstützte Betriebssysteme ......... Windows
VistaTM, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 10
(32 und 64 Bit); MacOS 10.7 oder höher; Linux;
AndroidTM 3.x oder höher; Apple iOS ab Version
4.0; Blackberry 9530
Abmessungen (L x B x T) ..................ca. 55 x 17 x 26 mm
Gewicht................................................ ca. 10 g
Betriebsbedingungen ........................ -10 °C bis +50 °C; 0% bis 85% relative Luftfeuchte
Lagerbedingungen ............................. -10 °C bis +50 °C; 0% bis 90% relative Luftfeuchte
®
4.0; NFC
®
XP ab SP1 (nur 32 Bit); Windows
i) Einstellen der Ohrhörer Lautstärke
• Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie während eines Gesprächs oder wenn
Sie Musik hören, die Taste 5 so oft, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
• Um die Lautstärke zu verringern, benutzen Sie die Taste 6.
j) Musik hören
Sie können über das Headset auch Musik hören.
• Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone die Musik App. Normalerweise wird die Musik
automatisch auf dem Headset abgespielt. Sollte dies nicht Fall sein, wählen Sie in
der App für die Wiedergabe das Bluetooth
• Um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren, drücken Sie jeweils die Taste 2.
• Um ein Lied weiter zu schalten, halten Sie die Taste Lautstärke + für ca. 3 Sekunden
gedrückt.
• Um ein Lied zurück zu schalten, halten Sie die Taste Lautstärke - für ca. 3 Sekunden
gedrückt.
®
-Gerät „TWNT-BH803“ aus.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
G
Operating instructions
Bluetooth® headset with NFC
Item no. 1384373
Intended use
The product is intended for the wireless transmission of voice and music from mobile
phones, tablets, laptops and other devices.
Connection with the headset is realised via Bluetooth
The power is supplied by a permanently integrated LiPo rechargeable battery (non-
replaceable), which can be recharged through the supplied micro-USB cable from
USB port or the USB power adapter.
A driver installation is not necessary.
Carefully read the entire operating instructions which contain important information
about operation and use. Observe all safety instructions!
Package contents
• Bluetooth® headset
• Micro-USB cable
• Operating instructions
Safety instructions
Damages caused by failure to follow these operating instructions will void
the warranty/guarantee. We do not assume any liability for any resulting
damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty will be null and void!
Dear customer,
the following safety instructions and hazard warnings are intended not only
to protect your health but also to protect the device. Please read the following points carefully:
• For safety and licensing reasons (CE), unauthorised conversion and/or
modification of the product is not permitted.
• The product does not require maintenance. Maintenance or repair work
may be performed only by qualified personnel or a specialised repair
shop. The product contains no parts that require servicing. Therefore, do
not open it.
• Protect the product from direct solar radiation, strong heat, cold and vi-
brations or mechanical loads.
• The product must not get damp or wet, as this will destroy it. There is also
risk of fire and explosion from the integrated rechargeable battery.
• The product is not a toy and does not belong in the hands of children. The
product contains small parts and rechargeable batteries.
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could
become a dangerous plaything for children.
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or
accidental falls, even from a low height.
• If the product shows visible damages, do not use it any longer. Contact a
professional or a qualified workshop.
• If you are not going to use the product for a long time (putting it e.g. to
storage), recharge the battery every 3 months at the latest to prevent deep
discharge. In the event of a deep discharge, the built-in LiPo rechargeable
battery will be permanently damaged!
• If you have any questions that are not answered in these operating in-
structions, please contact our technical support centre or consult a professional.
®
.
Controls and display
1 Ear bow (detachable; right- and
left-compatible)
2 Push button to answer and end
calls
3 NFC sensor
4 LED
5 Increase volume (+); next track
6 Reduce volume (-); previous track
7 Earphone
8 Microphone
9 Micro-USB port for charging
Getting started
a) Charging the headset
Before you start using the headset, the built-in rechargeable battery should be fully
charged. First charging before getting started lasts for about 2 hours. During the next
battery charge the process lasts for about 90 minutes.
To charge the headset, proceed as follows.
• Remove carefully the small rubber protection flap (9) to make the USB charge con-
nector accessible.
• Plug the supplied micro-USB cable into the micro-USB port (9). Pay attention to the
correct orientation when inserting the plug.
• Connect the normal USB plug type A to a USB port e.g. of a computer or a USB
power adapter.
• The charging process starts immediately. The red LED (4) lights up.
• The LED goes out once the charging process is over.
When the battery power is low, the LED (4) flashes every 15 seconds in red.
b) Switching headset on and off
• To switch on the headset press and hold the answer-call button (2) for approx.
4 seconds until the LED flashes twice in blue.
• To switch off the headset press and hold again the answer-call button (2) for
approx. 4 seconds until the LED flashes twice in red.
®
devices.
®
TM
-based smartphone.
c) Pairing the headsets via Bluetooth
The pairing procedure is explained in reference to an Android
However, this feature works similarly with any other device, which supports Bluetooth®. If anything goes wrong during configuration, just switch the headset off and on
again. To link the headset with your smartphone, proceed as follows.
• If the headset is switched on, switch it out first.
• To proceed to the pairing mode, press and hold the answer-call button (2) for approx.
7 seconds until the LED quickly flashes in alternating blue and red.
• Now enable Bluetooth
nections section under Settings.
• Start search for new Bluetooth
• Once the device “TWNT-BH803” is displayed, tap it to pair the headset with your
smartphone. If the pin number is prompted enter 0000.
In some smartphones it is also required to create connection additionally after pair-
ing. In that case, tap the device “TWNT-BH803” again.
Observe also the operating instructions for your smartphone.
• Once the pairing is successfully completed, the pairing mode ends up automatically.
Now, the headset is in standby mode and the LED (4) flashes briefly every 5 seconds
in blue.
To connect your headset later with your smartphone again, you need to
switch on the headset and activate Bluetooth® in your smartphone. If
the connection is not automatically created just tap again on the device
“TWNT-BH803”, which is already paired.
®
on your smartphone. You can find the function in the Con-
Loading...