Renkforce 1380342 Operating Instructions [pl]

 Instrukcjaużytkowania

ZegarściennysterowanyradiowoTattoo210

 Nrzamówienia1380342

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać baterii bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Przygotowaniedomontażu

Wykonaj próby odbioru, aby znaleźć odpowiednie miejsce montażu zegara ściennego sterowanego radiowo. Przeczytaj rozdział „Odbiór DCF”, w którym znajdują się informacje jak to zrobić.

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Zegar ścienny sterowany radiowo służy do wskazywania czasu. Za pośrednictwem zamontowanego odbiornika DCF godzina jest ustawiana automatycznie. Mechanizm zegara jest wbudowany w cyferblat z pojedynczych części do samodzielnego montażu i jest wyposażony w odpowiednie wskazówki.

Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym powietrzu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakresdostawy

• Mechanizm zegara

• Papierowy szablon

• 12 x aluminiowych płytek

• 1 x wskazówka godzinowa

• 1 x wskazówka minutowa

• 1 x wskazówka sekundowa

• 1 x śruba

• Instrukcja użytkowania

AktualneInstrukcjeobsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługiiprzestrzegaćzawartew niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacjizawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi.Cowięcej,wtakichprzypadkach użytkowniktracigwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Nie otwieraj/rozbieraj produktu (z wyjątkiem opisanych w tej instrukcji czynności przy wkładaniu/wyjmowaniu baterii).

• Baterię należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć

uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice.

Montaż

• Zegar ścienny jest zawieszany na ścianie.

• Z tyłu urządzenia znajduje się wieszak służący do montażu na ścianie.

Upewnij się, że podczas wiercenia otworów pod śruby lub podczas przykręcania, nie zostaną uszkodzone żadne kable lub przewody (w tym przewody wodne).

• Przymocuj zegar na dostarczonej śrubie, która powinna wystawać ze ściany na kilka milimetrów. Zawieś zegar wieszakiem na łbie śruby.

• Przed ostatecznym montażem zegara zdejmij folię ochronną ze wskazówki godzinowej i minutowej.

• Wskazówki zegara nie są chronione pokrywą. W trakcie zawieszenia obchodź się ostrożnie z zegarem. Najlepiej nie dotykaj wskazówek, gdyż mogą one ulec uszkodzeniu. Wskazówki zamontuj najlepiej dopiero po powieszeniu na ścianie.

• Upewnij się, że podczas normalnej pracy wskazówki mogą się swobodnie poruszać i nie są blokowane. Nie zawieszaj na lub przy zegarze żadnych przedmiotów, ani nie opieraj o niego przedmiotów użytku domowego, np. trzonki mioteł lub drabiny.

• Aby zamontować elementy wskazujące zdejmij ponownie wszystkie wskazówki z mechanizmu zegarowego.

• Zapewnij, aby podłoże montażowe było czyste, równe i suche.

• Połóż papierowy szablon cyferblatu wycentrowanym środkowym otworem na mechanizm

zegarowy. Przytrzymaj szablon ręką lub ew. przymocuj odrobina kleju, aby uniknąć przesunięcia.

• Zdejmij folię ochronną z tylnej strony aluminiowych płytek.

• Przyklej aluminiowe płytki do podłoża. Kieruj się przy tym papierowym szablonem, aby zapewnić

odpowiednie wyrównanie. Możliwa średnica montażowa cyferblatu może wynosić między 150–350 mm.

• Cyferblat można ozdobić samodzielnie poprzez pomalowanie lub inne dekoracje zgodnie z własnymi pomysłami.

• Ponownie powieś zegar.

• Najpierw ostrożnie ponownie włóż wskazówkę godzinową, potem minutową, a na koniec

sekundową na wał wskazówek.

• Ustaw wszystkie wskazówki w pozycji godziny 12:00, kiedy haki montażowe także znajdą się na godzinie 12:00.

• Zwróć uwagę, aby wskazówki były położone równolegle do tarczy, aby nie mogły się dotknąć później w trakcie eksploatacji ani ocierać się o tarczę.

• Na koniec wyjmij trzpień zabezpieczający z otworu. Znajduje się on z tylnej strony obudowy. Trzpień ten blokuje ustawienie mechanizmu zegarowego w pozycji godziny 12:00 podczas transportu i przechowywania.

• Zegar ścienny sterowany radiowo jest gotowy do użytku.

• Jeśli później będziesz chcieć zdjąć lub wymienić wskazówki, naciśnij przycisk RESET przez 3

sekundy.

• Poczekaj, aż wszystkie wskazówki przesuną się w pozycję godziny 12:00.

• Wyjmij baterię.

• Ponownie włóż trzpień zabezpieczający (trzpień zabezpieczający można włożyć ponownie

jedynie w pozycji godziny 12:00).

• Teraz możesz ostrożnie zdemontować wskazówki.

Uruchamianie

a) Wkładanie/wymianabaterii

• Przed włożeniem usuń ew. zużyte baterie.

• Trzpień zabezpieczający w mechanizmie zegarowym (tylna strona) należy wyjąć przez

pierwszym włożeniem baterii.

• Zachowując prawidłową polaryzację, włóż jedną baterię 1,5 V typu AA/paluszek (brak w zestawie) do komory baterii (przestrzegaj plusa/+ i minusa/-) z tyłu mechanizmu zegarowego. Zalecamy stosowanie baterii alkalicznych.

• Wymiana baterii jest konieczna, jeśli nagle wystąpią silne odchylenia czasu lub wskazówki zegara ściennego przestaną się poruszać.

Zalecamy stosowanie baterii alkalicznych o wysokiej jakości, aby umożliwić długą i bezpieczną pracę.

b) OdbiórDCF

• Aby zapewnić nienaganny odbiór DCF, zegar ścienny sterowany radiowo nie powinien być zamontowany obok innych urządzeń elektronicznych, przewodów, elementów metalowych itd.

• Bezpośrednio po włożeniu baterii jest wykonywana pierwsza próba złapania sygnału DCF. Wskazówki ustawiają się w pozycji podstawowej (godzina 12) i automatycznie po otrzymaniu prawidłowego sygnału DCF ustawiają się na prawidłową godzinę.

• W normalnym przypadku proces synchronizacji jest zakończony po ok. 3 - 12 minutach. Jak tylko sygnał DCF zostanie odkodowany (może to potrwać do 5 minut), pokazywany jest dokładny czas.

Wykrywanie sygnału DCF i jego analiza trwa kilka minut. W tym czasie nie poruszaj produktem. Nie dotykaj żadnych elementów obsługowych!

Ze słabym odbiorem sygnału DCF należy się liczyć np. przy oknach z metalizowanego szkła izolowanego, konstrukcjach z betonu zbrojonego, tapetach pokrytych specjalną powłoką, w pobliżu urządzeń elektronicznych lub w piwnicach.

Jeżeli po upływie maks. 12 minut nie jest wyświetlana aktualna godzina, zmień pozycję produktu i ponownie ręcznie uruchom odbiór DCF. Ostro zakończonym przedmiotem wciśnij przycisk RESET z tyłu obudowy. W ten sposób uruchomiona zostaje próba odbioru. (Patrz rozdział „Ręczna próba odbioru DCF”).

• Próba synchronizacji z czasem DCF jest przeprowadzania codziennie automatycznie 12 razy dziennie, aż uda się odebrać sygnał czasu. To wystarczy, aby odchyłkę czasu utrzymać poniżej jednej sekundy.

• Sygnał DCF jest wysyłany z nadajnika w Mainingen (w pobliżu Frankfurtu nad Menem). Jego zasięg wynosi do 1500 km, przy idealnych warunkach odbioru nawet do 2000 km. Sygnał DCF zawiera między innymi dokładną godzinę (odchyłka teoretycznie jedna sekunda na milion lat!) i datę. Oczywiście eliminuje to również uciążliwe ręczne ustawianie czasu letniego i zimowego.

RęcznapróbaodbioruDCF

• Aby ręcznie przeprowadzić wyszukiwanie sygnału DCF (np. po zmianie pozycji radiobudzika i uruchomieniu nowej próby odbioru), naciśnij i przytrzymaj przycisk REC przez ok. 3 sekundy, aby rozpocząć nowy odbiór sygnału czasu. Wskazówki ustawiają się w pozycji podstawowej (godzina 12:00) i mechanizm zegarowy podejmuje próbę odbioru sygnału DCF. Odczekaj do 12minut, aż wyświetlona zostanie aktualna godzina. Jeśli próba odbioru po 12 minutach nadal się nie powiedzie, ustaw zegar na tę samą godzinę, która była wskazywana w momencie rozpoczęcia próby odbioru.

Ręczneustawianiegodziny

Ręczne ustawianie czasu jest konieczne, kiedy mechanizm zegarowy ma działać poza zasięgiem odbioru sygnału DCF.

• Aby ręcznie ustawić czas, naciśnij przycisk M.SET przez 3 sekundy. Jak tylko wskazówka minutowa zacznie się poruszać, możesz ręcznie ustawić godzinę.

• Wciśnij krótko przycisk M.SET, aby ustawić czas w krokach minutowych, albo przytrzymaj wciśnięty przycisk M.SET, aby nastawiać czas płynnie (bez kroków).

• Jeśli przycisk M.SET nie jest już wciśnięty, po 8 sekundach automatycznie przyjmowany jest ustawiony czas, a tryb ręcznego ustawiania kończy działanie.

Resetowaniemechanizmuzegarowego

Z tej funkcji należy korzystać, kiedy mechanizm zegarowy nie reaguje już na wciskanie przycisków lub występują inne problemy z działaniem, jak np. problemy z odbiorem sygnału DCF. Usuwa ona wszystkie odebrane do tej pory dane DCF. Spróbuj odebrać sygnał w innym miejscu.

• Aby zresetować mechanizm zegarowy, wciśnij RESET za pomocą ostro zakończonego przedmiotu (np. długopisu).

• Wskazówki ustawiają się w pozycji podstawowej (godzina 12:00) i mechanizm zegarowy podejmuje próbę odbioru sygnału DCF.

• Odczekaj 3 - 12 minut, aż wskazana zostanie aktualna godzina.

Usuwanieusterek

Mechanizmzegarowyniesynchronizujesięlubodbieratylkoczasowo.

• Oddalenie od nadajnika DCF jest zbyt duże lub ograniczone z powodu warunków geogracznych.

• Zmień miejsce ustawienia, wyłącz zakłócające urządzenia, jak telewizor, komputer czy

kuchenka mikrofalowa.

• Unikaj ustawiania w pobliżu duży powierzchni metalowych, które mogą ekranować sygnały radiowe. Także metalizowane okna mogą wpływać na odbiór sygnału.

• Ustaw mechanizm zegarowy do synchronizacji na oknie i skieruj go stroną przednią lub tylną w kierunku Frankfurtu (nad Menem).

• Pozostaw działający mechanizm zegarowy na noc, aby uniknąć zakłóceń atmosferycznych.

• Zresetuj mechanizm zegarowy, jak opisano w rozdziale „Resetowanie mechanizmu

zegarowego”.

Utylizacja

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Usuń ewentualnie włożone baterie i utylizuj je oddzielnie od produktu.

b) Baterie

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie oznaczone są symbolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych punktów zbiórki, do naszych sklepów lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Danetechniczne

Zasilanie napięciowe ..................................... 1 x bateria 1,5 V/DC, typ AA/paluszek

(nie zawarte w zestawie)

Pobór mocy ...................................................... maks. 280 μA

Żywotność baterii ...........................................ok. 1 roku (w zależności od użytego typu baterii)

Cyferblat (Ø) ..................................................... min. 150 – maks. 350 mm (różne możliwości montażu)

Długość wskazówek ....................................... 120 mm (wskazówka godzinowa)

162 mm (wskazówka minutowa)

140 mm (wskazówka sekundowa)

Warunki pracy ................................................. 0 do +50 °C, 0 - 90 % RH

Warunki przechowywania .............................-20 do +70°C, 0 – 90 % RH

Wymiary (Ø x gł.) ............................................. 126 x 36,3 mm

Waga .................................................................110 g (bez baterii)

Obsługaiczyszczenie

• W żadnym wypadku nie używaj agresywnych i ścierających środków czyszczących, alkoholu czyszczącego lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie.

• Produkt, poza wymianą baterii, nie wymaga obsługi, nigdy go nie rozbieraj.

• Przed czyszczeniem wyjmij baterie. Produkt czyść tylko czystą, miękką i suchą szmatką. Kurz

można bardzo łatwo usunąć czystym, miękkim pędzlem.

Deklaracjazgodności(DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.conrad.com/downloads Wybierz język, klikając na symbol agi i wprowadź numer katalogowy produktu w polu

wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.