Renkforce 1380341 Operating Instructions [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

Termometr grillowy/kuchenny

Nr zam. 1380341

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Termometr grillowy/kuchenny jest przeznaczony do sprawdzania temperatury żywno­ści. W tym celu zintegrowany został czujnik mierzący temperaturę w wewnątrz żyw­ności, a także na zewnątrz.

Zasilanie urządzenia przebiega za pomocą baterii typu AAA/Micro.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych infor­macji zawartych w tej instrukcji.

Wszelkie zastosowania niniejszego urządzenia inne niż opisane powyżej nie są do­zwolone i mogą prowadzić do uszkodzenia produktu. Ponadto zastosowanie niezgod­ne z przeznaczeniem stwarza ryzyko zwarcia, pożaru, itp.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i euro­pejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualne­go właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Termometr grillowy/kuchenny

• Czujnik z kablem przyłączeniowym

• Instrukcja użytkowania

Informacje dotyczące baterii i akumulatorów

• Baterie/akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

• Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach,
istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domo­we. W przypadku połknięcia należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

• Baterie należy wymieniać na czas, ponieważ wyładowane lub przestarzałe baterie/
akumulatory mogą wyciec.

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia w
kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc zawsze stosować odpowiednie ręka­wice ochronne.

• Wycieki z baterii/akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przed­mioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie
uszkodzone. W związku z tym, należy przechowywać baterie/akumulatory w odpo­wiednim miejscu.

• Baterii/akumulatorów nie należy zwierać, rozmontowywać, ani wrzucać do ognia.
Istnieje ryzyko wybuchu!

• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować, istnieje bowiem niebezpie­czeństwo wybuchu!

• Baterię/akumulator należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

Produktu można używać z akumulatorem. Jednakże z powodu niższego na-

pięcia (baterie = 1,5 V, akumulatory = 1,2 V), czas pracy i kontrast wyświetla­cza mogą zostać znacznie zmniejszone.

Z tego względu podczas eksploatacji zalecamy korzystanie z najwyższej ja-

kości baterii alkalicznej, a nie z akumulatora.

Elementy obsługowe

14

1

2

13

12

15

Objaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo

użytkowania urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudo-

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rę-

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędne lub niedokładne dane,

• Nie należy wkładać całego produktu np. do piekarnika. Istnieje zagroże-

• Nigdy nie należy stosować produktu w mikrofalówce.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzo-

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, należy zaprzestać użytkowania

• Za działanie produktu w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach

• Nie należy pozostawiać opakowania w miejscu dostępnym dla dzieci.

• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego użytkowania urządzenia

strukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rę­kojmia/gwarancja wygasa.

wa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Nigdy
nie należy rozmontowywać urządzenia, za wyjątkiem wkładania/wymiany
baterii, które to czynności opisano dokładnie w tej instrukcji.

kach dzieci.

silne obciążenia mechaniczne.

ani za potencjalne skutki takich danych.

nie powstania pożaru i wybuchu, a także zagrożenie życia z powodu wy­dzielania się w takim przypadku toksycznych spalin. Wyłącznie czujnik na
szpikulcu i kabel z metalową osłoną są odporne na wysokie temperatury.

ny poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

produktu, oddać go do naprawy do specjalistycznego warsztatu lub zuty­lizować go w sposób ekologiczny.

hobbystycznych i samopomocowych odpowiedzialny jest przeszkolony
personel, który powinien również monitorować jego użytkowanie.

Może ono stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci!

lub jeśli pojawiają się pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w
tej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym działem pomocy technicznej lub
z innym specjalistą.

nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,

3
4
5

11

16
10
9

6

7

8

17 18

19 20

1 Mierzona temperatura panująca w piekarniku

2 Mierzona temperatura żywności

3 Przycisk „MODE”

4 Gniazdo przyłączeniowe dla czujnika temperatury

5 Przycisk „HR/OVEN °T”

6 Przycisk „FOOD °T”

7 Przycisk „START/STOP”

8 Przycisk „°F/°C”

9 Uchwyt dla czujnika pomiarowego

10 Przycisk „MIN”

11 Przycisk „ALERT ON/OFF”

12 Wartość graniczna temperatury dla czujnika temperatury żywności

13 Wartość graniczna temperatury dla czujnika temperatury panującej w piekarniku

14 Klips dla czujnika pomiarowego

15 Uchwyt magnetyczny

16 Uchwyt magnetyczny

17 Komora baterii

18 Odchylana podstawa

19 Czujnik temperatury panującej w piekarniku

20 Czujnik temperatury żywności

Wkładanie/wymiana baterii

• Otwórz komorę baterii na spodzie, odchylając podstawę (18) i zdejmując pokrywę
komory baterii.

• Włóż baterię typu AAA/Micro do komory zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

• Zamknij z powrotem pokrywę.

• Wymiana baterii jest konieczna, gdy wyświetlacz świeci słabiej lub gdy urządzenie
nie uruchamia się.

Ustawienie/zamocowanie

• Za pomocą odchylanej podstawy (18) na tylnej stronie termometr można postawić.
Należy przy tym uważać, aby nie spadł i się nie uszkodził.

• Za pomocą obu uchwytów magnetycznych (15 + 16) można zamocować termometr
do odpowiednich metalowych powierzchni. Nie należy jednak poruszać uprzędze­niem po metalowej powierzchni, ponieważ mogą powstać na niej zarysowania!

Kabel czujnika należy przełożyć tak, aby nie zaczepiał o ostre krawędzie.

Należy również chronić termometr kuchenny przed zbyt wysokimi tempe­raturami. Wyłącznie czujnik i kabel są odporne na wysokie temperatury, nie
zaś cały produkt!

Podczas eksploatacji produktu należy uważać, ponieważ czujnik temperatu-

ry i kabel są bardzo gorące. Z tego powodu należy korzystać ze specjalnej
rękawicy odpornej na wysokie temperatury np. podczas wyciągania czujni­ka temperatury lub przekładania go. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko
oparzenia!

Funkcję produktu moęe zakłócię silne pole elektromagnetyczne (np. piec in-

dukcyjny). W takim przypadki ( np. bezładne znaki na monitorze, urzędzenie
nie reaguje na klawisze itd.) naleęy wyjęę baterie na kilka sekund i włoęyę po­nownie. Na koniec umieęcię produkt w innym miejscu.

Obsługa

a) Wkładanie czujnika temperatury

Podłącz dołączony czujnik temperatury do gniazda (4).

b)

Korzystanie z uchwytu na czujnik temperatury (w celu przechowywania)

Czujnik temperatury można włożyć do bocznego uchwytu (1). Za pomocą klipsa (14)
czujnik temperatury jest przymocowywany do termometru grillowego/kuchennego.

Pozostaw najpierw czujnik do ochłodzenia, a następnie wyczyść go ostroż-

nie. Dopiero wtedy włóż termometr do uchwytu.

c) Włączanie/wyłączanie

Przytrzymaj przycisk „ALERT ON/OFF” wciśnięty przez 2 sekundy, aby włączyć lub wy­łączyć termometr grillowy/kuchenny. W przypadku wyłączenia zgaśnie wyświetlacz.

d) Wybór jednostki temperatury °C/°F

Naciśnij i krótko przytrzymaj przycisk „°F/°C” (8), aby wybrać jednostkę temperatury:
°C (stopnie Celsjusza) lub °F (stopnie Fahrenheita).

e) Wybór trybu

Naciśnij krótko przycisk „MODE” (3), aby przełączać pomiędzy dwoma trybami.

Tryb pracy 1:

Tryb pracy 2: Minutnik (patrz kolejny rozdział)

f) Tryb pracy minutnika

Wybór trybu pracy minutnika

Jeśli nic nie nastąpi, wybierz tryb pracy minutnika za pomocą przycisku „MODE” (3).
W górnym wierszu na wyświetlaczu musi pojawić się minutnik (symbol „

Minutnik odliczający do dołu

• Ustaw za pomocą przycisku „HR/OVEN °T” (5) godziny, a następnie za pomocą przy­cisku „MIN” (10) minuty. Wciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk w celu szybkiej
zmiany wyświetlanej wartości.

• Włącz minutnik odliczający do dołu, naciskając krótko przycisk „START/STOP” (7).
W przypadku włączonego minutnika po lewej stronie na wyświetlaczu miga symbol
strzałki „

• Minutnik odliczający do dołu można zatrzymać (i z powrotem włączyć), naciskając
krótko przycisk „START/STOP” (7).

• Gdy odliczanie na minutniku dobiegnie końca (0:00.00), termometr przez 20 sekund
będzie wydawać sygnał dźwiękowy.

Termometr odlicza jednak w dalszym ciągu czas (odliczanie w górę, symbol „ ”),
dzięki czemu na wyświetlaczu można zobaczyć, jak dawno odliczanie się zakończyło.

• Aby zresetować minutnik na „0:00.00”, zatrzymaj go za pomocą przycisku „START/
STOP” (7). Następnie przytrzymaj równocześnie oba przyciski „HR/OVEN °T” (5) i
„MIN” (10), aż pojawi się symbol „0:00.00”.

Temperatura panująca w piekarniku w górnym wierszu na wyświetlaczu

”).

”.

Termometr grillowy/kuchenny odlicza dalej do maks. 9:59.59 (9 godzin, 59

minut, 59 sekund). Następnie termometr wydaje sygnał alarmowy i zostaje
zresetowany na 0:00.00.

Minutnik odliczający do góry

• Jeśli włączony jest minutnik odliczający do dołu, zatrzymaj go za pomocą przy­cisku „START/STOP” (7). Następnie przytrzymaj równocześnie oba przyciski
„HR/OVEN °T” (5) i „MIN” (10), aż pojawi się symbol „0:00.00”.

• Włącz minutnik odliczający do góry, naciskając krótko przycisk „START/STOP” (7).
W przypadku włączonego minutnika po lewej stronie na wyświetlaczu miga symbol
strzałki „

• Minutnik odliczający do góry można zatrzymać (i z powrotem włączyć), naciskając
krótko przycisk „START/STOP” (7).

• Aby zresetować minutnik na „0:00.00”, zatrzymaj go za pomocą przycisku „START/
STOP” (7). Następnie przytrzymaj równocześnie oba przyciski „HR/OVEN °T” (5) i
„MIN” (10), aż pojawi się symbol „0:00.00”.

”.

Termometr grillowy/kuchenny odlicza dalej do maks. 9:59.59 (9 godzin,

59 minut, 59 sekund). Następnie termometr wydaje sygnał alarmowy i zosta­je zresetowany na 0:00.00.

g) Pomiary za pomocą czujnika temperatury

• Wkuj końcówkę czujnika temperatury do żywności przynajmniej na 2,5 cm. W przy­padku mięsa należy uważać, aby końcówka nie była wbita w tłuszcz lub w pobliżu
kości.

Końcówka (20) czujnika temperatury jest przeznaczona do mierzenia tempe-

ratury wewnątrz żywności.

Nieco grubsza część (19) czujnika temperatury zawiera czujnik mierzący

Nie korzystaj z czujnika temperatury w mikrofali i otwartym ogniu.

• Gdy czujnik temperatury zostanie włożony do piekarnika, należy zamykać ostrożnie

Wyłącznie czujnik temperatury i kabel są odporne na wysokie temperatury.

• Należy poczekać, aż temperatura ustabilizuje się i już się nie zmienia (ewentualnie

Górny wiersz wyświetlacza wskazuje temperaturę panującą w piekarniku („OVEN”),

• Wyświetlacz pokazuje symbol „LO”, gdy temperatura w czujniku wynosi <0 °C lub

temperaturę panującą w piekarniku. Musi ona być odsłonięta i nie może
znajdować się wewnątrz żywności.

Czujnik temperatury i kabel bardzo się nagrzewają podczas przygotowywa-

nia żywności. Z tego powodu należy korzystać ze specjalnej rękawicy od­pornej na wysokie temperatury np. podczas wyciągania czujnika temperatu­ry lub przekładania go. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko oparzenia!

drzwiczki, aby nie uszkodzić kabla.

Uwaga!

Sam termometr grillowy/kuchenny nie powinien nigdy być wkładany do pie­karnika itp. Istnieje zagrożenie powstania pożaru i wybuchu, a także zagro­żenie życia z powodu wydzielania się w takim przypadku toksycznych spalin!

niewiele się zmienia).

a dolny temperaturę żywności („FOOD”).

gdy czujnik nie jest podłączony. Wyświetlacz pokazuje symbol „HI”, gdy temperatu­ra w czujniku wynosi >+300 °C.

h) Wartość graniczna temperatury dla alarmu (żywność)

Ustawianie wartości granicznych

Za pomocą przycisku „FOOD °T” (6) można ustawić wartość graniczną temperatury
(12) dla czujnika w szpikulcu (20) czujnika temperatury (który znajduje się w żywności).

Wciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk w celu szybkiej zmiany wyświetlanej war­tości.

Istnieje możliwość ustawienia temperatury od +30 do +300 °C (od +86 do
+572 °F).

Włączenie/wyłączenie alarmu

Naciśnij krótko przycisk „ALERT ON/OFF” (11), aby włączyć lub wyłączyć alarm. W
przypadku włączonego alarmu na wyświetlaczu pojawi się symbol „

Zakończenie alarmu

W przypadku włączonego alarmu termometr co sekundę wydaje 2 krótkie sygnały
dźwiękowe, gdy przekroczona zostanie wartość graniczna. Symbol
tość temperatury żywności (2) migają. Ponadto na wyświetlaczu pojawi się symbol

Wciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał. Symbol „
peratury żywności (2) będą jednak dalej migać, dopóki mierzona temperatura będzie
przekraczać ustawioną wartość graniczną.

Sygnał dźwiękowy po 2 minutach zostanie automatycznie wznowiony, gdy mierzona
temperatura nadal będzie przekraczać ustawioną wartość graniczną.

Jeśli mierzona temperatura jest mniejsza niż ustawiona wartość graniczna, miganie
ustanie, a symbol „

” zniknie.

„ ”

”.

i war-

„ ”.

” i wartość tem-