Renkforce 1380341 Operating Instructions [it]
I
Istruzioni
Termometro da griglia/cucina
N. ord. 1380341
Uso previsto
Il Termometro da griglia/cucina serve per la misurazione della temperatura degli alimenti. A tal fine è disponibile un sensore speciale che permette di misurare la temperatura all’interno degli alimenti e anche all’esterno.
Il funzionamento avviene mediante una batteria di tipo AAA/Micro.
Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle
presenti istruzioni.
Ogni altro uso diverso da quanto descritto in precedenza non è consentito e può pro-
vocare danni al prodotto. Inoltre, sussistono i rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti
i nomi di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i
diritti riservati.
Dotazione
• Termometro da griglia/cucina
• Sensore con cavo di collegamento
• Istruzioni
Note sulle batterie/batterie ricaricabili
• Tenere le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.
• Non lasciare le batterie/batterie ricaricabili incustodite: vi è il rischio di ingestione
da parte dei bambini o degli animali domestici. Se le batterie vengono ingerite, consultare immediatamente un medico.
• Sostituire tempestivamente le batterie/batterie ricaricabili scariche per evitare che
perdano.
• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie/batterie ricaricabili
danneggiate o che presentano perdite, si possono verificare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare idonei guanti protettivi.
• I liquidi che fuoriescono dalle batterie/batterie ricaricabili sono chimicamente molto
aggressivi. Oggetti o superfici che vengono in contatto con tali liquidi possono essere fortemente danneggiati. Conservare le batterie/batterie ricaricabili in un luogo
idoneo.
• Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere cortocircuitate, aperte o gettate
nel fuoco. Rischio di esplosione!
• Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili. Rischio di esplosione!
• Prestare attenzione alla corretta polarità (più/+ e meno/-), quando si inseriscono le
batterie/batterie ricaricabili.
È possibile l’alimentazione del prodotto con una batteria ricaricabile. La
bassa tensione (batteria = 1,5 V, batteria ricaricabile = 1,2 V) può ridurre la
durata di funzionamento e il contrasto del display.
Si consiglia, pertanto, di utilizzare solo batterie alcaline di alta qualità e non
batterie ricaricabili.
Controlli
14
1
2
13
12
15
Spiegazione dei simboli
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione,
all’utilizzo o al funzionamento.
Il simbolo della “Freccia” indica che vi sono suggerimenti e indicazioni spe-
ciali relativi al funzionamento.
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza del-
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo sposta-
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei
• Il prodotto non può essere esposto a temperature estreme, vibrazione for-
• Il produttore declina ogni responsabilità per le letture errate o non corret-
• L’uso del prodotto per intero, ad es. inserimento in forno, non è consentito.
• Non utilizzare mai il prodotto in un forno a microonde.
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti,
Se si rilevano danni, il prodotto non deve essere usato, portare il prodotto
• Nelle scuole, negli istituti di formazione, nelle officine e nei circoli ricre-
• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un
• Se non si è sicuri del corretto collegamento, o in caso di domande che
le presenti istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
mento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. Non smontare mai, tranne che per seguire la procedura per l’inserimento o la sostituzione della batteria descritta in queste istruzioni.
bambini.
te o forte sollecitazione meccanica.
te o per le conseguenze che possono derivare da tali letture.
Rischio di incendio ed esplosione, nonché pericolo per la vita derivante da
fumi tossici. Solo il sensore a iniezione e il cavo rivestito di metallo sono
termoresistenti.
colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
presso un centro assistenza specializzato o smaltirlo in modo ecologico.
ativi, il funzionamento del prodotto deve essere monitorato da parte di
personale qualificato.
giocattolo pericoloso per i bambini!
non trovano risposta in queste istruzioni, non esitate a contattare la nostra
assistenza tecnica o un altro tecnico specializzato.
a persone
3
4
5
11
16
10
9
6
7
8
17 18
19 20
1 Misurazione della temperatura del forno
2 Misurazione della temperatura degli alimenti
3 Tasto “MODE”
4 Presa di collegamento per sonda di temperatura
5 Tasto “HR/OVEN °T”
6 Tasto “FOOD °T”
7 Tasto “START/STOP”
8 Tasto “°F/°C”
9 Supporto per sonda di misurazione
10 Tasto “MIN“
11 Tasto “ALERT ON/OFF”
12 Valore limite di temperatura per la sonda di temperatura degli alimenti
13 Valore limite di temperatura per la sonda di temperatura del forno
14 Clip per la sonda di temperatura
15 Supporto magnetico
16 Supporto magnetico
17 Vano batteria
18 Supporto pieghevole
19 Sonda di temperatura per la temperatura del forno
20 Sonda di temperatura per la temperatura degli alimenti
Inserimento/sostituzione della batteria
• Aprire il vano batterie sul lato inferiore sollevando il supporto (18) e rimuovere il
coperchio del vano batteria.
• Inserire una batteria di tipo AAA/Micro nel vano batterie prestando attenzione alla
corretta polarità (più/+ e meno/-).
• Rimettere il coperchio del vano batteria.
• La sostituzione della batteria è necessaria se il contrasto del display diminuisce
notevolmente o il dispositivo non si accende più.
Installazione/Fissaggio
• Il termometro da griglia/cucina può essere posto sul supporto pieghevole (18) sul
retro. Assicurarsi che il prodotto non cada poiché potrebbe danneggiarsi.
• Utilizzando i due supporti magnetici (15 + 16), il termometro da griglia/cucina può
essere fissato su superfici metalliche idonee. Non far scorrere mai il dispositivo in
avanti e indietro, la superficie del metallo potrebbe graffiarsi!
Posare il cavo del sensore in modo che non possa essere schiacciato da
spigoli vivi. Proteggere il termometro da griglia/cucina dal calore eccessivo.
Solo il sensore e il cavo sono termoresistenti, non il termometro da griglia/
cucina!
Durante l’utilizzo del prodotto, prestare attenzione poiché il sensore di tem-
peratura e il cavo diventano molto caldi. Pertanto, utilizzare sempre idonei
guanti resistenti al calore quando si estrae il sensore di temperatura o quando si desidera collocarlo altrove. Sussiste rischio di ustioni!
La funzione del prodotto può essere influenzato da campi elettromagnetici
forti (ad es. fornello a induzione). In questo caso (ad es. caratteri confusi sul
display, il dispositivo non risponde alla pressione di tasti ecc.), rimuovere le
batterie per alcuni secondi e poi reinserirle. Infine, porre il prodotto in una
posizione diversa.
Funzionamento
a) Inserimento della sonda di temperatura
Collegare la sonda di temperatura in dotazione alla presa (4).
b) Utilizzo del supporto per la sonda di temperatura (per la conservazione)
La sonda di temperatura può essere inserita nel supporto laterale (1). La sonda di
temperatura può essere fissata al termometro da griglia/cucina mediante la clip (14).
Lasciare che la sonda si raffreddi; poi pulirla con cura. Solo dopo, inserire la
sonda di temperatura nel supporto.
c) Accensione/Spegnimento
Tenere premuto il tasto “ALERT ON/OFF” per 2 secondi per accendere/spegnere il
termometro da griglia/cucina. Quando si spegne, il display si spegne.
d) Selezione dell’unità di temperatura °C/°F
Premere brevemente il tasto “°F/°C” (8) per commutare tra l’unità di temperatura “°C”
(Gradi Celsius) e “°F” (Gradi Fahrenheit).
e) Selezione della modalità
Premere brevemente il tasto “MODE” (3) per commutare tra le due modalità di funzionamento.
Modalità di funzionamento 1: Temperatura del forno nella parte superiore del display
Modalità di funzionamento 2: Timer (vedere la sezione successiva)
f) Modalità di funzionamento timer
Selezionare la modalità di funzionamento timer
Se non lo si è già fatto, selezionare la modalità di funzionamento timer con il tasto
“MODE” (3). Il timer deve essere visualizzato nella parte superiore del display (Simbolo “
”).
Timer con conto alla rovescia
• Con il tasto “HR/OVEN °T” (5), impostare le ore del timer con conto alla rovescia,
poi con il tasto “MIN” (10) i minuti. Tenere premuto l’apposito tasto più a lungo per
un’impostazione rapida.
• Premendo brevemente il tasto “START/STOP” (7) avviare il timer con conto alla rovescia. Quando il timer è in funzione, sul display lampeggia il simbolo di una freccia
“
”.
• Premendo brevemente il tasto “START/STOP” (7) è possibile fermare (ma anche
riavviare) il timer con conto alla rovescia.
• Quando il timer con conto alla rovescia arriva a zero (0:00.00), il termometro da griglia/cucina emette un segnale acustico per 20 secondi.
Il termometro da griglia/cucina continua a contare (Count-Up, simbolo “
modo da poter vedere sul display da quanto tempo è stato superato il conto alla
rovescia.
Il termometro da griglia/cucina conta max. fino a 9:59.59 (9 ore, 59 minuti, 59
secondi). Poi il termometro da griglia/cucina emette un segnale acustico e il
timer ritorna a 0: 00.00.
”) in
• Per impostare il timer con conto alla rovescia su “0:00.00”, fermare il timer con il
tasto “START/STOP” (7). Poi tenere premuti i tasti “HR/OVEN °T” (5) e “MIN” (10)
contemporaneamente fino a quando sul display non appare “0:00.00”.
Timer con conteggio progressivo
• Se un timer con conto alla rovescia è in funzione, fermare il timer con il tasto
“START/STOP” (7). Poi tenere premuti i tasti “HR/OVEN °T” (5) e “MIN” (10) contemporaneamente fino a quando sul display non appare “0:00.00”.
• Premendo brevemente il tasto “START/STOP” (7), avviare il timer con conteggio
progressivo. Quando il timer è in funzione, sul display lampeggia il simbolo di una
freccia “
• Premendo brevemente il tasto “START/STOP” (7) è possibile fermare (ma anche
riavviare) il timer con conteggio progressivo.
• Per impostare il timer con conteggio progressivo a “0:00.00”, fermare il timer con il
tasto “START/STOP” (7). Poi tenere premuti i tasti “HR/OVEN °T” (5) e “MIN” (10)
contemporaneamente fino a quando sul display non appare “0:00.00”.
”.
Il termometro da griglia/cucina conta max. fino a 9:59.59 (9 ore, 59 minuti, 59
secondi). Poi il termometro da griglia/cucina emette un segnale acustico e il
timer ritorna a 0: 00.00.
g) Misurazione tramite la sonda di temperatura
• Inserire la punta della sonda di temperatura nel materiale in modo che entri per
almeno 2,5 cm nel materiale da misurare. In caso di carne, evitare che la punta entri
nel grasso o in prossimità di un osso.
La punta (20) della sonda di temperatura è adatta solo per misurare la tem-
peratura all’interno degli alimenti.
La parte più spessa (19) della sonda di temperatura contiene un sensore
Non utilizzare la sonda di temperatura in un forno a microonde e nel fuoco.
• Quando la sonda di temperatura viene inserita in un forno, chiudere lo sportello del
Solo la sonda di temperatura e il cavo sono termoresistenti. Il termometro da
• Attendere che l’indicazione della temperatura si stabilizzi e non cambi più (o solo
La parte superiore del display visualizza la temperatura esterna (“FORNO”), la parte
• Sul display viene visualizzato “LO”, quando la temperatura rilevata dalla sonda è
per la temperatura del forno. Questo deve essere libero e non deve essere
inserito negli alimenti.
La sonda di temperatura e il cavo si riscaldano considerevolmente quan-
do gli alimenti vengono cucinati. Pertanto, utilizzare sempre idonei guanti
resistenti al calore quando si estrae il sensore di temperatura o quando si
desidera collocarlo altrove. Sussiste rischio di ustioni!
forno con attenzione in modo che il cavo non sia danneggiato.
Attenzione!
griglia/cucina non deve mai essere inserito nel forno. Rischio di incendio ed
esplosione, nonché pericolo per la vita derivante da fumi tossici!
per poco).
inferiore la temperatura degli alimenti (“FOOD”).
<0 °C o se il sensore non è collegato. Sul display viene visualizzato “HI”, quando la
temperatura rilevata dalla sonda è >+300 °C.
h) Temperatura limite per l’allarme (alimenti)
Impostazione del valore limite
Mediante il tasto “FOOD °T” (6) è possibile impostare il valore limite della temperatura
(12) per il sensore situato nella punta (20) della sonda di temperatura (che si trova
negli alimenti).
Tenere premuto il tasto più a lungo per un’impostazione rapida.
Impostare una temperatura tra i +30....+300 °C (+86....+572 °F).
Accensione/spegnimento dell’allarme
Premere brevemente il tasto “ALERT ON/OFF” (11), per accendere/spegnere l’allarme.
Quando l’allarme è attivo, sul display appare il simbolo “
Spegnimento del segnale di allarme
Quando l’allarme è attivo, il termometro da griglia/cucina emette due segnali acustici
al secondo al superamento del valore limite. Il simbolo
temperatura degli alimenti (2) lampeggiano. Inoltre, sul display compare il simbolo
Premere un tasto qualsiasi per arrestare il segnale acustico. Il simbolo “
valore per la temperatura degli alimenti (2) continuano a lampeggiare fino a quando il
valore misurato non supera il valore limite impostato.
Il segnale acustico viene emesso di nuovo automaticamente dopo 2 minuti, se la temperatura misurata continua ad essere superiore al valore limite.
Se la temperatura misurata è inferiore al valore limite impostato, il valore smetterà di
lampeggiare e il simbolo “
” scomparirà.
” .
“ ”
e il valore per la
“ ”.
” e il
Loading...