Renkforce 1377849 Operating Instructions [it]

Istruzioni

2

3

Binocolo 10 x 25 mm, compatto

N°. 1377849

• Non toccare le lenti con le dita.

• Non lasciare che il binocolo oscilli durante il trasporto, in quanto potrebbe

colpire e ferire le persone. Inoltre, il binocolo potrebbe danneggiarsi nel

colpire altri oggetti.

• Assicurarsi che la cordicella per il trasporto non si impigli ad altri oggetti.
C'è il rischio di ferirsi.

• Le conchiglie oculari di gomma possono provocare irritazioni alla pelle in
caso di contatto prolungato. In tal caso rivolgersi ad un medico.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla
sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione

esclusivamente a un esperto o a un'ocina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste
istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad
altri specialisti.

Utilizzo conforme

Il prodotto viene utilizzato per l'osservazione di oggetti distanti. Grazie all'ingrandimento

ottico si possono osservare in dettaglio oggetti, animali, edici o alberi a grandi

distanze. Una regolazione diottrica consente di compensare un eventuale difetto
visivo dell'utente. Il prodotto può essere usato all'esterno, con alcuni accorgimenti.
Bisogna evitare il contatto diretto con acqua ed umidità.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere trasformato

e/o modicato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli
precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato
potrebbe causare pericoli come incendi, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per

l'uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme
alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i
diritti riservati.

Contenuto della confezione

• Binocolo

• Panno pulente per lenti

• Borsa

• Istruzioni

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare
le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in
questi casi si estingue la garanzia.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei

bambini e degli animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi
in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare

diretta, da forti vibrazioni, dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas,
vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed

evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro
non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali

sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da

un'altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Non guardare mai attraverso il binocolo il sole o altre fonti di luce forti e
neanche le zone circostanti. Si corrono gravi rischi per la vista!

• In caso di uso errato il binocolo può fungere da lente di ingrandimento,

con possibile rischio di provocare incendi! Non lasciare il binocolo al sole.

• Assicurarsi che durante l'uso il binocolo non subisca colpi, che potrebbero
tradursi in gravi lesioni agli occhi.

• Non camminare mentre si usa il binocolo.

Dispositivi di comando

1 conchiglia oculare di destra

2 conchiglia oculare di sinistra

3 comando centrale

4 ghiera di regolazione oculare

1

4

Messa in funzione

a) Impostazione della distanza oculare

• Regolare la posizione delle conchiglie oculari (1 e 2), avvicinandole o allontanandole
l'una dall'altra.

• Quando la regolazione è corretta, guardando attraverso il binocolo, si vedrà
l'immagine in un cerchio.

corretta non corretta

b) Messa a fuoco

• Guardare attraverso il binocolo per visualizzare un oggetto distante.

• Chiudere l'occhio destro.

• A questo punto girare il comando centrale (3) no a vedere chiaramente nell'oculare
sinistro l'oggetto mirato.

• Aprire l'occhio destro e chiudere l'occhio sinistro.

• Ruotare la ghiera di regolazione (4) della conchiglia (1) dell'oculare destro, no a

vedere chiaramente l'oggetto mirato. Osservare il segno più/meno sul fondo della

conchiglia oculare di destra e annotarsi la posizione regolata, se necessario.

• Il binocolo è adesso regolato per i vostri occhi. Durante la visualizzazione di oggetti

con maggiore o minore distanza d'ora in poi sarà suciente regolare la messa a

fuoco sul comando centrale.

Se si portano occhiali, piegare le conchiglie all'indietro per portare gli occhi

più vicino alle lenti.

c) Note

• È proibito osservare altre persone a loro insaputa e senza il loro consenso.

• Non usare il binocolo quando si è in movimento, dato che si potrebbero non vedere

degli ostacoli e si potrebbe inciampare.

• Se il binocolo viene esposto a brusche variazioni di temperatura, l'umidità può
condensarsi sulle lenti. Questo è normale, la condensa di norma si dissolve in

ambienti caldi nel giro di un'ora.

• Non esporre direttamente il binocolo a pioggia o umidità. Asciugare immediatamente
le goccioline di acqua con il panno.

Tenere il binocolo nella borsa protetto dall'umidità, quando non è in uso.

Manutenzione e pulizia

Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol

o altri solventi chimici, perché potrebbero danneggiare la supercie o

compromettere la funzionalità del prodotto stesso.

• Il prodotto è esente da manutenzione e non deve essere mai smontato.

• Per pulirlo, non immergere mai il prodotto in acqua.

• Per pulire l'alloggiamento e le lenti usare l'apposito panno di pulizia incluso. In

alternativa, è possibile utilizzare un panno morbido e privo di pelucchi. Per pulire

le lenti è ideale un panno per la pulizia degli occhiali. In caso di sporco ostinato, il
panno può essere leggermente inumidito con acqua tiepida.

• Se si pulisce il prodotto con un detergente, assicurarsi che questo non goccioli
direttamente sulle lenti. Mettere sempre per prima cosa il detergente sul panno.

Smaltimento

Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in

conformità alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.

Dati tecnici

Ingrandimento .....................................10 x

Lente-Ø .................................................25 mm

Campo visivo a 1000 m .......................96 m

Angolo del campo visivo ....................5,5°

Pupilla d'uscita ....................................2,5 mm

Distanza pupillare ...............................11 mm

Punto più vicino ...................................11 m

Intensità della luce geometrica ........6,25

Fattore crepuscolare ..........................max. 15,8

Rivestimento ........................................Diversi strati di rivestimento

Tipo di prisma.......................................Prisma a tetto (Materiale K9)

Compensazione diottrica ...................±5

Distanza interoculare (min.-max.) ....36 – 74 mm

Fuoco.....................................................Messa a fuoco centrale

Condizioni d'uso ..................................da -10 a +50 °C, 0 - 90 % UR

Condizioni di immagazzinamento .....da -10 a +50 °C, 50 - 70 % UR

Dimensioni (L x A x P) .........................110 x 44 x 118 mm (aperto)

Dimensioni (L x A x P) .........................69 x 50 x 118 mm (ripiegato)

Peso.......................................................circa 270 g

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione

in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La
pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0915_02-DS