Renkforce 1377585, 1377586, 1377587 Operating Instructions [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 77 586 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Zvočnik za navtiko Renkforce, bel

Kataloška št.: 13 77 585 – 130 mm

13 77 586 – 150 mm
13 77 587 – 180 mm

2

Kazalo

Predvidena upora b a ............... ............... ........................... ............... ........................... ............. 2

Vsebina paketa .. ............... ............... .......................................... ............... ........................... ... 2

Razlaga simbolov . ........................... .............. ............................ ............... ............................... 2

Varnostni napotki ...................... ............... ............... ........................... ............... ...................... 3

Priprave na monta žo .............. ............................ .............. ............................ .............. ............. 4

Montaža in priključitev ............................................................................................................. 4

Vzdrževanje in čiščenje ....................................................................................................... ... 5

Odstranjevanje ................... ............... ........................... ............... ........................... ................. 5

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 5

Garancijski lis t ............................ ............... ........................... ............... .................................... 8

Predvidena uporaba

Ta izdelek je par vgradnih zvočnikov. Električne izhodne signale avdio ojačevalnikov
pretvarja v zvočne valove. Zvočnika sta primerna za namestitev na mestih, kjer obstaja
nevarnost vlage, npr. na terasah, plovilih ali v avtodomih. Zvočnika morate priključiti na
ojačevalnik, katerega tehnični podatki se ujemajo s tehničnimi podatki zvočnika.

Montažo je treba izvesti tako, da sta preprečena močna umazanija in premočno segrevanje.

Iz varnostnih razlogov predelava in/ali spreminjanje izdelka nista dovoljena. Če boste izdelek
uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi, se lahko izdelek poškoduje. Poleg
tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do nevarnosti kot so na primer kratek stik,
požar, električni udar itd. Natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste
morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko predate v uporabo tretji osebi samo
skupaj s temi navodili za uporabo.

Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse
pravice pridržane.

Vsebina paketa

• 2 x zvočnik za navtiko

• 8 x vijak

• 8 x pritrdilna objemka

• 2 x zvočniški kabel (vsak pribl. 3 m dolžine)

• Montažna šablona

• Navodila za uporabo
Razlaga simbolov

Simbol s klicajem opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali
upravljanju naprave.

Simbol puščice opozarja na posebne nasvete in napotke glede upravljanja izdelka.

Ta simbol vas opominja na to, da morate prebrati navodila za uporabo, ki so
priložena izdelku.

3

Varnostni napotki

Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne
napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno

ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema

...............odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri

...............tem. Pol eg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.

•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača.

• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi

..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.

• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

•.Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred

..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

•.Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

..majhne višine.

• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite

..na ta izdelek.

• Zvočnik lahko pod določenimi pogoji dosega nivoje zvočnega tlaka, ki lahko povzročijo

..trajne poškodbe sluha. Čez daljše časovno obdobje ne smete biti izpostavljeni nivoju
..zvočnega tlaka neposredno na ušesu, ki je višji od 85 dBA.

• Glasbe ni priporočljivo dalj časa poslušati pri previsoki glasnosti. V tem primeru lahko pride

..do poškodb sluha.

• Nepazljivo premikanje vozila lahko pripelje do nevarnih nesreč. Zvočnik lahko uporabljate

..samo takrat, ko okoliščine to dovoljujejo. Skrbite za to, da delovanje naprave nima
..negativnega vpliva na vašo koncentracijo na neposredno okolico.

• Prepričajte se, da lahko površina za namestitev nosi težo zvočnika.

• Pred vrtanjem lukenj se prepričajte, da se za površino za pritrditev ne nahajajo električni

..kabli, vodovodne cevi ali podobni sistemi.

• V bližini zvočnika ne shranjujte magnetnih pomnilniških medijev kot so npr. diskete,

..videokasete itd., saj lahko magnetno polje zvočnika poškoduje podatke, ki so shranjeni na
..teh pomnilniških medijih.

• Membrana zvočnika ne sme biti izpostavljena neposrednim udarcem.

•.Preden se lotite vgradnje, se prepričajte, da se impedanca in obremenljivost, ki sta

..navedeni v tehničnih podatkih, ujemata s podatki za priključene avdio naprave. V
..nasprotnem primeru se lahko zvočnik oz. priključena avdio naprava poškodujeta.

•.Predelave vozil, ki so potrebne za vgradnjo zvočnika, ne smejo negativno vplivati na

..varnost v prometu ali na stabilnost vozila. V tem primeru pa lahko morda izgubite pravico do
..uveljavljanja garancije za vozilo.

• Upoštevajte navodila za uporabo orodij za montažo.

•.Napravo, ki jo nameravate povezati z zvočnikom, mora biti pred in med postopkom

..priključitve izključena in nastavljena na minimalno glasnost.

• Pri priključitvi zvočnika se prepričajte, da na priključni kabel nič ne pritiska, da ni ukleščen in

..da se ne more poškodovati na ostrih robovih.

•.Vhodov zvočnika nikoli ne povežite z virom napajanja. Priključke povežite izključno z

..nizkonapetostnimi avdio izhodi avdio sistemov.

• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.

..specializirane delavnice.

4

• Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,

..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.

Priprave na montažo
Upoštevajte napotke v poglavju „Varnostni napotki“!

V primeru, da nimate strokovnih znanj za montažo, je ne izvajajte sami, temveč naj

to opravi strokovnjak.

•.Izdelek pritrdite samo na stabilno podlago. V odvisnosti od podlage je treba uporabiti

..ustrezne vijake in vložke.

• Izberite karseda zaščiteno mesto montaže, npr. ne neposredno na premcu plovila.

Montaža in priključitev

Upoštevajte informacije v poglavju „Priprava na montažo“!

Pazite na to, da pri vrtanju montažnih lukenj oz. pri privijanju ne boste poškodovali

...............obstoječih kablov ali napeljav (tudi vodovodnih napeljav).

Na podlagi za pritrditev 5 mm Na podlagi za pritrditev > 5 mm

• V montažno površino naredite luknje, ki so v skladu z dimenzijami zvočnika, ki so navedene

..na montažni šabloni. Prostor za zvočnikom mora biti dovolj velik zaradi morebitnih zavojev
..priključnih kablov.

•.Uporabite montažno šablono za označevanje lukenj za vrtanje, ki jih boste uporabili za

..pritrditev z vijaki.

• Izvrt ajte luknje.

•.Izključite napravo z avdio signalom (npr. ojačevalnik), na katero nameravate priključiti

..zvočnike. Šele nato lahko priključite zvočnike.

• Vhode zvočnika povežite z avdio izhodom ojačevalnika (rdeča = pozitivna povezava; črna =

..negativna povezava). Na primeren način testirajte delovanje zvočnikov.

• Vstavite zvočnik v montažno površino.

• Pritrdite zvočnik na montažno površino z ustreznimi vijaki. (priloženi).

5

Vzdrževanje in čiščenje

V nobenem primeru ne smete uporabljati agresivnih in abrazivnih čistilnih

sredstev, čistilnega alkohola ali drugih kemičnih raztopin, saj lahko ta

sredstva uničijo ohišje ali membrano ali pa celo negativno vplivajo na

...............delovanje naprave.

• Pred vsakim čiščenjem izdelka ločite od napajanje izdelka prek ojačevalnika.

• Za čiščenje uporabite mehko, antistatično krpo brez kosmov.

• Izdelka ne potapljajte v vodo.

• V izdelek nikoli ne usmerjajte vodnega curka vrtne cevi ali visokotlačnega čistilnika ipd.

..(npr. za čiščenje)!

• Prah lahko zelo enostavno odstranite z uporabo čistega, mehkega čopiča.

Odstranjevanje

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med

gospodinjske odpadke.

Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi

zakonskimi določili.
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.

Tehnični podatki
Kat. št. 13 77 585

Obremenljivost: ....................... ............... ........................... ............... .. 20 W (rms), maks. 50 W

Frekvenčni razpon: ....................... ............... ............................ .............. .............. 70-21.000 Hz

Impedanca: ......................................................................................................................... 4 Ω

Pogoji za delovanje: ................................................................. -10 do +60 °C, 10–80 % rel. vl.

Pogoji za shranjevanje: ............................................................ -20 do +70 °C, 10–80 % rel. vl.

Mere (Ø x V): ............................ ............................ .............. ............................ ... 133 x 61,5 mm

Teža: ......................... .............. ............................ .............. pr ib l . 800 g (samo zvočnik, 2 kosa)

Kat. št. 13 77 586

Obremenljivost: ....................... ............... ........................... ............... .. 25 W (rms), maks. 70 W

Frekvenčni razpon: ....................... ............... ............................ .............. .............. 6 5-21.000 Hz

Impedanca: ......................................................................................................................... 4 Ω

Pogoji za delovanje: ................................................................. -10 do +60 °C, 10–80 % rel. vl.

Pogoji za shranjevanje: ............................................................ -20 do +70 °C, 10–80 % rel. vl.

Mere (Ø x V): .............. .............. ............... ........................... ............... ................... 149 x 73 mm

Teža: ................................................................. ............. pribl. 1.000 g (samo zvočnik, 2 kosa)

Kat. št. 13 77 587

Obremenljivost: ................................................................................ 35 W (rms), maks. 110 W

Frekvenčni razpon: ....................... ............... ............................ .............. .............. 4 5-21.000 Hz

Impedanca: ......................................................................................................................... 4 Ω

Pogoji za delovanje: ................................................................. -10 do +60 °C, 10–80 % rel. vl.

Pogoji za shranjevanje: ............................................................ -20 do +70 °C, 10–80 % rel. vl.

6

Mere (Ø x V): ............................ ............................ .............. ............................ ...... 180 x 84 mm

Teža: ......................... .............. ............................ ........... prib l. 1.500 g (samo zvočnik, 2 kosa)

Kat. št. 13 77 585 (A) = vgradna odprtina

(B) = vgradna globina
(C) = luknja

Kat. št. 13 77 586 (A) = vgradna odprtina

(B) = vgradna globina
(C) = luknja

Kat. št. 13 77 587 (A) = vgradna odprtina

(B) = vgradna globina
(C) = luknja

7

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrof ilm ali zajemanje z elektr onskimi sistem i za obdelavo podatkov, je po trebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2016 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

8

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Zvočnik za navtiko Renkforce, bel

248

Kat. št.: 13 77 586

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.