Renkforce 1377584 Operating Instructions [ml]

D Bedienungsanleitung

Einzel CD/MP3- Player

Best.-Nr. 1377584 Seite 2 - 26

G Operating Instructions

Single CD/MP3 player

Item No. 1377584 Page 27 - 50

F Mode d’emploi

Lecteur unique CD/MP3

N° de commande 1377584 Page 51 - 74

O Gebruiksaanwijzing

Speler Enkele CD/MP3‘s

Bestelnr. 1377584 Pagina 75 - 98

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung ..............................................................................................................................................................4

2. Symbol-Erklärung..................................................................................................................................................4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................5

4. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................5

5. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................7

6. Featurebeschreibung ...........................................................................................................................................7

7. Anschlüsse und Bedienelemente ......................................................................................................................8

8. Aufstellung ...........................................................................................................................................................11

9. Inbetriebnahme ...................................................................................................................................................12

a) Anschluss der Cinchausgänge ..................................................................................................................12

b) Anschluss der Netzversorgung ..................................................................................................................12

c) Fernbedienung ..............................................................................................................................................13

10. Bedienung ............................................................................................................................................................13

a) Einschalten ....................................................................................................................................................13

b) CD einlegen ...................................................................................................................................................13

c) USB-Speicher einstecken ...........................................................................................................................14

d) SD-Karte einstecken ....................................................................................................................................14

e) Auswahl der Wiedergabequelle ................................................................................................................15

f) Wiedergabe/Pause ...................................................................................................................................... 15

g) Titelauswahl ..................................................................................................................................................15

h) Cueing .............................................................................................................................................................16

i) Suchlauf .......................................................................................................................................................17

j) LOOP-Funktion (Wiedergabeschleife) ......................................................................................................17

k) Synchronisation der Wiedergabegeschwindigkeit ................................................................................ 18

l) SCRATCH Effekt ............................................................................................................................................19

m) SINGLE/CONTINUE-Wiedergabe ...............................................................................................................19

n) TIME-Funktion ...............................................................................................................................................19

o) Programmierung einer Titelreihenfolge ....................................................................................................19

p) REPEAT-Funktion ...........................................................................................................................................20

q) Ausschalten ...................................................................................................................................................20

11. Wechsel der Fernbedienungsbatterien ..........................................................................................................20

12. Antishock-Speicher ............................................................................................................................................20

13. Handhabung.........................................................................................................................................................21

14. Wartung ................................................................................................................................................................21

15. Entsorgung ...........................................................................................................................................................22

a) Produkt ...........................................................................................................................................................22

b) Batterien und Akkus .....................................................................................................................................22

16. Behebung von Störungen .................................................................................................................................. 23

17. Tipps zur Handhabung von CDs ........................................................................................................................24

18. Verwendbare CD, USB- und SD-Speicher ......................................................................................................25

19. Technische Daten ...............................................................................................................................................26

D

Seite

2

0DGHLQ&KLQD

3

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender

diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur In-

betriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw.

Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Be­rührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.

Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung

durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme

des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.

4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Einzel CD/MP3- Player ist ein semiprofessionelles Abspielgerät für Audio-CDs und MP3-Dateien, die
auf einer CD, einer SD-Karte oder auf einem USB-Speicherstick gespeichert sind. Der Einsatzbereich des
Gerätes ist der Heimbereich und der semiprofessionelle Bereich.

Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker oder ein
Mischpult weitergeleitet werden.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-

keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus

ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

4. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes

• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemä-

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschä-

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zu-

lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.

dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

nicht gestattet.

ße Netzsteckdose (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.

Bedienungsanleitung.

digt oder anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische
Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel
nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes
Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

erst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen FI-Schalter und Siche­rungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose.
Betreiben Sie das Produkt auf keinem Fall mit beschädigter Netzleitung.

5

• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des Gerätes

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüs-

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Ge-

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibratio-

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Be-

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen

aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter
auszuschalten.

im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

sigkeit gefüllten Gegenstände darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder le­bensgefährlichen elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das
Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

fahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

das Gehäuse nicht ab.

nen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

oder den Anschluss des Gerätes haben.

chen Spielzeug werden.

dienungsanleitung.

die an das Gerät angeschlossen werden.

werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Verbindung.

6

5. Lieferumfang

• Einzel CD/MP3- Player

• IR-Fernbedienung

• Netzleitung

• Cinchleitung

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder
scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die
entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvor­gangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

6. Featurebeschreibung

• Großes Jog/Shuttle-Wheel

• kompatibel mit Audio CD (COMPACT DISC DIGITAL AUDIO), Audio CD-R / CD-RW und MP3 CD-R / CD-RW

• Großes Display mit blauer Beleuchtung

• Funktionen: Cue, Search, Scratch, Repeat

• Pitch Funktion mit Pitch-Fader und umschaltbarem Pitch-Bereich

• Pitch-Bend-Funktion

• Anti-Shock-Speicher 40s

• Programmierung von bis zu 20 Tracks

• CD, USB und SD-Card Musikwiedergabe

• SINGLE/CONTINUE-Funktion

• ID3 Tag-Anzeige (MP3 Wiedergabe)

• IR-Fernbedienung

7

7. Anschlüsse und Bedienelemente (siehe Ausklappseite)

(1) Netzschalter POWER

Schalter zum Ein- bzw. Ausschalten des CD-Players.

(2) CD Schublade

Legen Sie hier eine CD für die Wiedergabe ein. Die CD muss immer mit der beschrifteten Seite nach oben
eingelegt werden.

(3) SD Anschluss

Stecken Sie hier Ihr SD-Speichermedium ein.

(4) USB Anschluss

Stecken Sie hier Ihr USB-Speichermedium ein.

(5) Taste OPEN/CLOSE (EJECT)

Drücken Sie diese Taste, um die CD auszuwerfen. Die CD kann nicht ausgeworfen werden, solange die
CD-Wiedergabe läuft.

(6) Taste CD/USB/SD

Wählen Sie mit der Taste den Wiedergabeträger CD, USB oder SD aus.

(7) Drehschalter TRACK/FOLDER

Mit dem Drehschalter kann ein beliebiger Titel (TRACK) oder ein Ordner (FOLDER) auf der CD bzw. dem
Speichermedium ausgewählt werden. Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie den Drehschalter.

(8) Taste PLAY/PAUSE

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet bzw. in den Pause-Modus geschaltet.

(9) Taste CUE

Taste zum Zurücksetzen auf den CUE-Punkt und zum Starten der CUE Funktion.

(10) Schieberegler PITCH

Mit dem PITCH-Schieberegler kann die Wiedergabegeschwindigkeit verändert werden. Der Schieberegler
zeigt nur dann eine Wirkung, wenn die Pitch-Funktion zuvor mit der Taste PITCH (12) eingeschaltet wurde.

(11) Tasten PITCH +/-

Mit diesen Tasten kann die Wiedergabegeschwindigkeit temporär um +/-16 % erhöht bzw. verringert wer­den.

(12) Taste PITCH (ON/OFF)

Mit dieser Taste wird die PITCH-Funktion des Schiebereglers PITCH (10) ein-/ausgeschaltet bzw. der Re­gelbereich verändert.

8

(13) Taste IN

Mit der Taste IN wird der Anfangspunkt der Wiedergabeschleife programmiert.

(14) Taste OUT

Mit der Taste OUT wird der Endpunkt der Wiedergabeschleife programmiert bzw. wird die Wiedergabe­schleife durch nochmaliges Drücken verlassen.

(15) Taste RELOOP

Mit dieser Taste wird die gespeicherte Wiedergabeschleife erneut aufgerufen.

(16) Taste SINGLE

Diese Taste schaltet den CD- Player zwischen der Einzeltitelwiedergabe (SINGLE) und der kontinuierlichen
Titelwiedergabe (CONTINUE) um.

(17) Taste REPEAT

Wählen Sie mit der Taste die Wiedergabefunktion (REPEAT 1 / REPEAT ALL) aus.

(18) Taste TIME

Diese Taste schaltet zwischen den verschiedenen Spielzeitanzeigemöglichkeiten des Displays um (Titel­restspielzeit > abgelaufene Titelspielzeit > Gesamtrestspielzeit ).

(19) Taste PGM

Mit dieser Taste kann im Pausemodus eine Titelreihenfolge von bis zu 20 Titeln programmiert werden.

(20) Display

Das Display zeigt die wichtigsten Einstellungen und Infos des Wiedergabemedium.

(21) JOG/SHUTTLE Wheel

Durch Drehen des JOG/SHUTTLE Wheels kann der Titel durchsucht, gescratcht oder die Wiedergabege­schwindigkeit beeinflusst werden.

(22) Taste Pitch Bend / Search / Scratch

Wählen Sie mit der Taste die entsprechende Funktion für das JOG/SHUTTLE Wheel.

(23) REMOTE SENSOR

IR-Empfänger

(24) LED CD

Die LED leuchtet, wenn die CD als Wiedergabequelle ausgewählt wurde.

(25) LED SD

Die LED leuchtet, wenn der SD-Anschluss als Wiedergabequelle ausgewählt wurde.

9

(26) LED USB

Die LED leuchtet, wenn der USB-Anschluss als Wiedergabequelle ausgewählt wurde.

(27) Anschluss LINE OUT

An diesen Cinch-Buchsen wird das Audioausgangssignal des Gerätes ausgegeben. Schließen Sie hier den
Eingang Ihres Mischpults bzw. Ihres Verstärkers an.

(28) Netzanschluss

Hier wird die beiliegende Netzleitung eingesteckt.

(29) Tasten SEARCH

Drücken Sie die Taste SEARCH auf der Fernbedienung, um einen schnellen Vor- bzw. Rückwärtssuchlauf
zu starten.

(30) Tasten SKIP

Drücken Sie die SKIP Taste um zum nächsten Titel vor - bzw. zurückzuspringen.

(31) Tasten 0-9

Tastenfeld zu direkten Anwahl der Titelnummer.

10

8. Aufstellung

Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächs­ten Steckdose etc.

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen,

Achten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie

Die Wärmeabfuhr des Gerätes darf nicht behindert werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf

Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempfindlich ist.
Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche

Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das

Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt

Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu be-

Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken
Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.

ausreichend Abstand zu Wärmequellen. Stellen Sie das Gerät nicht in die direkte Nähe von
starken Wärmequellen. Richten Sie keine starken Strahler und Lichtquellen auf das Gerät. Dies
kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).

weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten. Decken Sie das Gerät nicht ab. Die Luftzir­kulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o. ä. behindert
werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann zur Überhitzung führen (Brand­gefahr!).

Unfallgefahr ausgehen kann.

Gehäuse, dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.

werden. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!

lasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es besteht die Gefahr
eines gefährlichen elektrischen Schlags.

• Stellen Sie das Gerät unter Berücksichtigung oben genannter Hinweise auf einer ebenen und stabilen
Fläche auf.

• Bitte berücksichtigen Sie auch die Ablesbarkeit des Displays bei der Wahl des Aufstellortes.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist nicht auszuschlie-

Rackmontage:

Für eine Rackmontage besitzt der CD-Player entsprechende Befestigungslöcher an der Frontseite. Mit
einem geeigneten Montagematerial, kann der CD-Player in einem 19 Zoll Rack befestigt werden.

ßen, dass die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände
auf den Möbeln hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf
wertvolle Möbeloberflächen gestellt werden.

11

9. Inbetriebnahme

Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes der Netzstecker gezogen ist. Trennen

Sie ebenfalls alle anderen anzuschließenden Geräte von ihrer Stromversorgung.

a) Anschluss der Cinchausgänge

Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchbuchse nur eine geeignete, abgeschirmte Cinchleitung.

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes füh-

• Verbinden Sie den Anschluss LINE OUT (27) mit einem freien Eingang ihres Mischpults oder Verstärkers.

• Verbinden Sie jeweils die weiße Buchse mit dem linken Eingang und die rote Buchse mit dem rechten

Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.

ren können, darf an der Cinchbuchse nur ein Gerät angeschlossen werden, das ebenfalls über
einen Cinchanschluss verfügt.

Eingang.

b) Anschluss der Netzversorgung

Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die am Gerät angegebene Gerä-

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann

Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss leicht erreichbar sein, damit es

Der CD-Player und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungsver-

Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den

• Verbinden Sie den kleinen Stecker der Netzleitung mit dem Netzanschluss (28).

• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.

• Mit dem Netzschalter POWER (1) wird der CD- Player ein- bzw. ausgeschaltet.

tespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit der
zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät nicht an. Bei
einer falschen Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden die Folge.

lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

sorgung ausgeschaltet sein.

Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der
Bedienungsanleitung sind. Wird eine Verlängerungsleitung benutzt, muss sichergestellt sein,
dass diese für die entsprechende Belastung ausgelegt ist.

12

c) Fernbedienung

• Legen Sie zuerst die Batterien in die Fernbedienung ein. Siehe dazu Punkt „Wechsel der Fernbedie­nungsbatterie“.

• Halten Sie die Fernbedienung in Richtung des Remote-Sensors an der Gerätevorderseite. Zum Sensor
sollte Sichtverbindung bestehen.

• Wechseln Sie die Batterie, wenn die Reichweite stark abnimmt oder das Gerät nicht mehr auf die Fern­bedienung reagiert.

10. Bedienung

Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser Bedie-

Schalten Sie immer den Verstärker der Anlage zuletzt ein und zuerst aus. Sie vermeiden damit,

nungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtig­keit. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

dass Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten des CD-Players auftreten können, den Ver­stärker oder die Lautsprecher beschädigen.

a) Einschalten

• Drehen Sie die Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Verstärkers auf Minimum.

• Schalten Sie den CD-Player über den Netzschalter POWER (1) ein.

• Schalten Sie dann ein evtl. angeschlossenes Mischpult und zuletzt den Verstärker der Anlage ein.

b) CD einlegen

• Wählen Sie mit der Taste CD/USB/SD (6) die Wiedergabequelle CD aus.

• Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (EJECT) (5) und legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach
oben in den Laufwerksschub (2) ein.

• Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (5) erneut. Der Laufwerksschub (2) fährt wieder ein.

• Die CD wird eingelesen.

• Danach setzt das Gerät den CUE-Punkt automatisch am Musikstartpunkt des ersten Titels und geht in
den Pausemodus. Sie können jetzt die Wiedergabe starten.

Die CD kann nicht ausgeworfen werden, solange die Wiedergabe der CD läuft. Dies dient zum

Schutz vor einer unbeabsichtigten Unterbrechung der Wiedergabe. Beenden Sie die Wiederga­be, bevor Sie die Taste OPEN/CLOSE (5) drücken.

Wurde die Wiedergabequelle CD gewählt, leuchtet die LED CD (24).

13

Behindern Sie niemals die motorische Bewegung der CD-Schublade (2).
Legen Sie keine beschädigte CD ein, diese könnte durch die hohe Rotationsgeschwindigkeit

zerspringen und das Gerät beschädigen. Legen Sie nicht mehr als eine CD ein.

c) USB-Speicher einstecken

• Stecken Sie den USB-Speicher in den USB Anschluss (4).

• Wurde die Wiedergabequelle USB gewählt, liest das Gerät den Speicherinhalt des USB-Speichers ein.

• Danach setzt das Gerät den CUE-Punkt automatisch am Musikstartpunkt des ersten Titels und geht in
den Pausemodus.

Schalten Sie den CD- Player aus oder wechseln Sie auf die CD/SD-Wiedergabe um den USB-

Speicher zu entfernen oder zu wechseln. Entfernen Sie den USB-Speicher nicht während der
Wiedergabe. Der Speicher oder die Daten könnten dadurch zerstört werden.

Verbinden Sie keinen MP3-Player mit diesem Anschluss, wenn er über Batterien betrieben

wird.

Die Stromversorgung der USB-Schnittstelle kann die eingelegten Batterien laden und somit zu

Überhitzung bzw. auch Explosion der Batterien führen.

Sollte das Speichermedium nicht erkannt werden, ziehen Sie es bitte nochmals heraus und ste-

cken es erneut ein.

d) SD-Karte einstecken

• Stecken Sie die SD-Karte in den SD-Anschluss (3) ein, bis es hörbar einrastet.

• Wurde die Wiedergabequelle SD gewählt, liest das Gerät den Speicherinhalt der SD-Karte ein.

• Danach setzt das Gerät den CUE-Punkt automatisch am Musikstartpunkt des ersten Titels und geht in
den Pausemodus.

Schalten Sie den CD-Player aus oder wechseln Sie auf die CD/USB-Wiedergabe um die SD-Karte

zu entfernen oder zu wechseln. Entfernen Sie die SD-Karte nicht während der Wiedergabe. Die
SD-Karte oder die Daten könnten dadurch zerstört werden. Wollen Sie die SD-Karte entfernen,
so drücken Sie leicht auf die SD-Karte, bis wieder ein hörbarer Rastton erfolgt. Die SD-Karte
kann nun entnommen werden.

Sollte das Speichermedium nicht erkannt werden, ziehen Sie es bitte nochmals heraus und ste-

cken es erneut ein.

14

e) Auswahl der Wiedergabequelle

• Wählen Sie mit der Taste CD/USB/SD (6) die Wiedergabequelle. Im Display erscheint die Anzeige CD,
USB oder SD.

Die Wiedergabequelle kann nur im Pause-Modus gewechselt werden.

f) Wiedergabe/Pause

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (8), um die Wiedergabe zu starten.

• Die Zeitanzeige im Display läuft. Der Punkt, an dem die Wiedergabe startet, ist automatisch als CUE­Punkt gespeichert.

Sie können die Wiedergabe auf zwei Arten unterbrechen:

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (8). Das Gerät geht an dem Punkt, an dem sich die Wiedergabe be­findet in den Pausemodus.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste CUE (9). Das Gerät kehrt an den CUE-Punkt zurück und
geht in den Pausemodus.

g) Titelauswahl

Über den Drehschalter TRACK/FOLDER (7) können die Titel und die Ordner der Wiedergabequelle ange­wählt werden.

Ordnerauswahl

• Drücken Sie den Drehschalter TRACK/FOLDER (7). Im Display erscheint die Anzeige FOLDER. Sie befin­den sich jetzt in der Ordnerwahl-Funktion (MP3-Wiedergabe).

• Drehen Sie den Drehschalter TRACK/FOLDER (7) nach links oder rechts, bis der gewünschte Ordner im
Display erscheint.

• Drücken Sie den Drehschalter TRACK/FOLDER (7), um die Auswahl zu bestätigen.

• Wählen Sie jetzt den gewünschten Titel aus. Siehe dazu Punkt „Titelauswahl“.

Titelauswahl

• Drehen Sie den Drehschalter TRACK/FOLDER (7) nach links oder rechts, bis der gewünschte Titel im
Display erscheint.

• Drücken Sie den Drehschalter TRACK/FOLDER (7), um die Auswahl zu bestätigen.

Das Gerät setzt nach jeder Titelwahl automatisch den CUE Punkt am Titelanfang.

15

Titelauswahl mit den Tasten/Zifferntasten 0-9 (31) der Fernbedienung

• Das Tastenfeld der Fernbedienung dient zur direkten Anwahl des Titels. Wählen Sie den gewünschten Ti­tel z.B. Titel 8, indem Sie die entsprechende Zifferntaste 8 auf der Fernbedienung drücken. Bei mehrstel­ligen Titelnummern z.B. 123, müssen die Zifferntasten 1,2 und 3 in schneller Reihenfolge hintereinander
gedrückt werden.

Das Gerät setzt nach jeder Titelwahl automatisch den CUE Punkt am Titelanfang.

Titelauswahl mit den SKIP Tasten (30) der Fernbedienung

• Drücken Sie die SKIP Taste (vorwärts) oder (rückwärts) um zum nächsten Titel vor -bzw. zurückzusprin­gen.

h) Cueing

Mit der CUE-Funktion wird ein Startpunkt für die Wiedergabe gesetzt. Das Setzen des Startpunktes erfolgt
automatisch (AUTO CUE).

Der Vorteil dieser Funktion ist, dass z.B. Leerstellen am Titelanfang nicht mit abgespielt werden

und somit nach dem Starten der Wiedergabe keine Pause auftritt.

Auto CUE

• Das Gerät setzt nach der Titelwahl bzw. am Anfang eines neues Titels bei der Wiedergabe, den Cue­Punkt automatisch an die Stelle, an der die Musik einsetzt.

Back CUE

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste CUE (9).

• Der Player springt an den Punkt zurück, an dem die Wiedergabe gestartet wurde und geht in den Pause­modus.

Überprüfen des CUE-Punktes

• Drücken Sie die Taste CUE (9).

• Das Gerät kehrt an den CUE-Punkt zurück und geht in den Pausemodus.

• Drücken und halten Sie die Taste CUE (9).

• Die Wiedergabe startet vom CUE-Punkt aus, solange Sie die Taste CUE (9) gedrückt halten.

• Wird die Taste losgelassen, kehrt der CD-Player wieder an den CUE-Punkt zurück und geht in den Pau­semodus.

Löschen eines CUE-Punktes

• Der CUE-Punkt wird automatisch gelöscht, sobald ein neuer CUE-Punkt gesetzt wird.

16

Manuelles Setzen des CUE-Punktes

• Um den CUE Punkt manuell zu setzen, müssen Sie die Wiedergabe an der gewünschten Titelstelle in
den Pausemodus wechseln. Drücken Sie dazu während der Wiedergabe die PLAY/PAUSE Taste (8). Eine
präzise Einstellung kann mittels des JOG/SHUTTLE Wheel (21) in der SEARCH Funktion vorgenommen
werden, da der Titel in kleinsten Schritten (Frame) abgetastet wird und die Suche beim Drehen des JOG/
SHUTTLE Wheel (21) in hörbaren Schritten erfolgt. Der Punkt, an dem die Titelwiedergabe startet, ist
automatisch als neuer CUE-Punkt gespeichert.

i) Suchlauf

• Wählen Sie mit der Taste PITCH BEND / SEARCH / SCRATCH (22), die Funktion SEARCH für das JOG/
SHUTTLE Wheels (21) aus. Die Funktion ist aktiv, wenn die Taste leuchtet.

• Drehen Sie das JOG/SHUTTLE Wheel (21) gegen den Uhrzeigersinn, um rückwärts zu suchen bzw. im
Uhrzeigersinn, um vorwärts zu suchen.

Schneller Suchlauf mit den Tasten SEARCH (29) der Fernbedienung

• Drücken Sie die Taste SEARCH (29) auf der Fernbedienung, um einen schnellen Vor- bzw. Rückwärts­suchlauf zu starten.

Während des Suchvorgangs ist die Wiedergabe stumm geschaltet. Orientieren Sie sich bei der

Suche an der Zeitanzeige im Display.

Nach dem Loslassen der SEARCH Taste, wird an dieser Titelstelle automatisch der neue CUE

Punkt gesetzt.

j) LOOP-Funktion (Wiedergabeschleife)

Sie können eine Wiedergabeschleife festlegen.

• Drücken Sie am gewünschten Startpunkt der Wiedergabeschleife die Taste IN (13).

• Drücken Sie am gewünschten Endpunkt der Wiedergabeschleife die Taste OUT (14).

• Die Wiedergabeschleife wird nun dauernd wiedergegeben, bis die Taste OUT (14) erneut betätigt wird.

• Um eine gespeicherte Wiedergabeschleife erneut abzurufen, drücken Sie die Taste RELOOP (15).

Die bestehende Wiedergabeschleife wird gelöscht, wenn eine neue Wiedergabeschleife pro-

grammiert wird.

17

k) Synchronisation der Wiedergabegeschwindigkeit

Um beim Mischen oder Überblenden zwischen zwei Signalquellen einen „sauberen“ Übergang zu erzielen,
ist es oftmals nötig den Takt (Beat) anzupassen.

Dies kann auf drei Arten erreicht werden:

• Mit dem Schieberegler PITCH (10). Damit kann die Wiedergabegeschwindigkeit statisch (dauerhaft) ge­ändert werden. Diese Funktion wird eingesetzt, wenn sich zwei Titel komplett in der Beatgeschwindig­keit unterscheiden.

• Mit den Tasten PITCH +/- (11). Damit kann die Wiedergabegeschwindigkeit temporär (kurzfristig) geän­dert werden. Diese Funktion wird eingesetzt, wenn zwei Titel den gleichen Beat aufweisen und nur der
Einsatzpunkt synchronisiert werden muss.

• Mit dem JOG/SHUTTLE Wheel (21). Durch Drehen des Rades kann die Wiedergabegeschwindigkeit
temporär (kurzfristig) geändert werden. Diese Funktion wird ebenfalls eingesetzt, wenn zwei Titel den
gleichen Beat aufweisen und nur der Einsatzpunkt synchronisiert werden muss.

PITCH-Schieberegler

• Drücken und halten Sie die Taste PITCH (12) am Gerät oder an der Fernbedienung, bis die Taste am Gerät
leuchtet. Der Schieberegler PITCH (10) kann jetzt verwendet werden.

• Bringen Sie den Schieberegler PITCH (10) in Mittelstellung 0. Stellen Sie durch kurzes Drücken der Taste
PITCH (12) den gewünschten Regelbereich des PITCH-Schiebereglers ein. Der gewählte Regelbereich
wird dabei kurz im Display angezeigt.

• Verändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit, indem Sie den Schieberegler PITCH (10) nach oben oder
nach unten schieben. Der eingestellte Wert der Geschwindigkeitsänderung wird dabei im Display ange­zeigt. In Mittenstellung des Schiebereglers erfolgt die Wiedergabe in Originalgeschwindigkeit.

• Die Funktion kann wieder ausgeschaltet werden, indem Sie die Taste PITCH (12) so lange drücken, bis
diese nicht mehr leuchtet.

PITCH +/- Tasten

• Halten Sie die entsprechende Taste PITCH +/- (11) während der Wiedergabe gedrückt, um die Geschwin­digkeit zu verändern.

Die Taste PITCH - verringert die Geschwindigkeit.
Die Taste PITCH + erhöht die Geschwindigkeit.

• Inwieweit die Wiedergabegeschwindigkeit verändert wird, ist davon abhängig, wie lange die jeweilige
PITCH BEND-Taste gedrückt gehalten wird. Der Wert der Geschwindigkeitsänderung wird hier nicht im
Display angezeigt.

• Nach dem Loslassen der Taste kehrt die Wiedergabe zur Originalgeschwindigkeit bzw. zu der Geschwin­digkeit zurück, die durch den Schieberegler PITCH (10) vorgegeben ist.

JOG/SHUTTLE Wheel

• Wählen Sie mit der Taste PITCH BEND / SEARCH / SCRATCH (22), die Funktion PITCH BEND für das JOG/
SHUTTLE Wheels (21) aus. Die Funktion ist aktiv, wenn die Taste nicht leuchtet.

• Durch Drehen des JOG/SHUTTLE Wheels (21) kann die Wiedergabegeschwindigkeit temporär (kurzfris­tig) geändert werden. Die Geschwindigkeitsänderung ist von der Drehgeschwindigkeit des JOG/SHUT­TLE Wheels abhängig. Der Wert der Geschwindigkeitsänderung wird hier nicht im Display angezeigt.

18

l) SCRATCH Effekt

• Wählen Sie mit der Taste PITCH BEND / SEARCH / SCRATCH (22), die Funktion SCRATCH für das JOG/
SHUTTLE Wheels (21) aus. Die Funktion ist aktiv, wenn die Taste blinkt.

• Drehen Sie am JOG/SHUTTLE-Wheel, um wie bei einem Plattenspieler zu scratchen.

m) SINGLE/CONTINUE-Wiedergabe

Mit der Taste SINGLE (16) schalten Sie den CD-Player zwischen der Einzeltitelwiedergabe (SINGLE) und
der kontinuierlicher Titelwiedergabe (CONTINUE) um:

SINGLE: Das Gerät geht nach jedem abgespielten Titel in den Pause-Modus
CONTINUE: Das Gerät spielt alle Titel ohne Unterbrechung ab

n) TIME-Funktion

Mit der Taste TIME (18) wird zwischen den verschiedenen Spielzeitanzeigemöglichkeiten (Titelrestspielzeit
> Gesamtrestspielzeit > abgelaufene Titelspielzeit) des Displays umgeschaltet.

• Drücken Sie die Taste TIME (18), bis die gewünschte Zeitanzeige im Display erscheint.

Die Gesamtrestspielzeit wird nur bei Audio-CDs im Display angezeigt. Bei MP3-Dateien wird die

Gesamtspielzeit nicht angezeigt.

o) Programmierung einer Titelreihenfolge

• Stoppen Sie die Wiedergabe.

• Drücken Sie die Taste PGM (19).

• Wählen Sie den ersten abzuspielenden Titel mit dem Drehschalter TRACK/FOLDER (7) oder über die Tas­ten 0-9 (31) auf der Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste PGM (19) erneut und wählen Sie danach den nächsten Titel mit dem Drehschalter
TRACK/FOLDER (10) ) oder über die Tasten 0-9 (31) auf der Fernbedienung.

• Verfahren Sie wie oben beschrieben, bis alle Titel in der gewünschten Reihenfolge programmiert wur­den.

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (8), um die Titelreihenfolge wiederzugeben.

• Um die programmierte Titelreihenfolge wieder zu löschen, halten Sie die Taste PGM (19) länger gedrückt,
bis im Display die Anzeige PROGRAM erlischt.

Die REPEAT-Funktion kann im Programm-Modus nicht aktiviert werden.

19

p) REPEAT-Funktion

Wählen Sie mit der Taste REPEAT (17) die gewünschte REPEAT-Funktion.
REPEAT 1: Der angewählte Titel wird ständig wiedergegeben.
REPEAT ALL: Ständige Wiedergabe aller Titel.

q) Ausschalten

• Unterbrechen Sie die Wiedergabe, indem Sie die Taste PLAY/PAUSE (8) drücken.

• Schalten Sie den Verstärker und ein eventuell angeschlossenes Mischpult aus.

• Schalten Sie dann erst den CD- Player mit dem Netzschalter POWER (1) aus.

11. Wechsel der Fernbedienungsbatterien

Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung, um die Fernbedienung vor einem

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-

Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen wird. Sie

• Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert oder die Reichweite stark abnimmt, sind die

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung.

• Legen Sie zwei 1,5 V Micro-Batterien (Typ AAA) in das Batteriefach ein. Die korrekte Polung ist im Batte-

• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder in die Fernbedienung ein. Der Batteriefachdeckel rastet bei

eventuellen Auslaufen der Batterien zu schützen.

ursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

darf außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

Batterien entladen und müssen gegen neue Batterien des gleichen Typs gewechselt werden.

riefach angegeben.

richtigen Sitz ein.

12. Antishock-Speicher

Das Gerät ist mit einem digitalen Antishock-Speicher ausgerüstet. Dieser verringert das Risiko von Ausset­zern während der Wiedergabe der CD, wenn das Gerät Erschütterungen ausgesetzt ist.

Der Antishock-Speicher wird während des Lesens der Audiodaten automatisch geladen. Das Gerät benö­tigt einige Sekunden, bis der Speicher voll ist und optimal arbeiten kann.

Die Datenmenge, die gespeichert wird, entspricht etwa 40 Sekunden Musikwiedergabe. Der Antishock­Speicher kann während dieser Zeit Aussetzer „überbrücken“, die bei der Musikwiedergabe durch kurze
Stöße ansonsten entstehen würden.

20

13. Handhabung

• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem
kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Gerät zerstören.

Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser

verdunstet ist.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch
kann das Gehör geschädigt werden.

14. Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung der Netzleitung
und des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

• das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen

• das Gerät nicht mehr arbeitet

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

• nach schweren Transportbeanspruchungen

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten, Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile frei-

Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen

Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquel-

Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren

Das Gerät ist ansonsten wartungsfrei. Äußerlich sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder
Pinsel gereinigt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Ober­fläche des Gehäuses beschädigt werden könnte.

gelegt werden.

getrennt werden.

len getrennt wurde.

bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

21

15. Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Be-

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

stimmungen.

Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das aus­schlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht
auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

22

16. Behebung von Störungen

Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und
betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.

Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

Keine Anzeige, nachdem der Netzschalter POWER (1) eingeschaltet wurde:

• Das Netzkabel steckt nicht richtig in der Steckdose.

• Das Netzkabel steckt nicht richtig in der Netzanschlussbuchse (28).

Eine CD wird nicht wiedergegeben:

• Die CD ist falsch eingelegt.

• Die CD ist verschmutzt.

• Bei der eingelegten CD handelt es sich um ein nicht kompatibles Format.

Ein USB-Speichermedium wird nicht erkannt:

• Die Erkennung des Speichermediums beim Einstecken kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, da der
Inhalt erst eingelesen werden muss.

• Das Speichermedium ist nicht FAT16 oder FAT32-formatiert.

• Es wird ein USB-Speicher mit einer Speicherkapazität von mehr als 128 GB verwendet.

• Ziehen Sie das Speichermedium bitte nochmals heraus und stecken Sie es erneut ein.

• An der USB-Schnittstelle können nur USB-Speichermedien betrieben werden. MP3-Player mit USB­Anschluss schalten beim Einstecken in diesen Anschluss meist in den PC-Modus. In diesem Modus ist
ein Abspielen von Musikdateien nicht möglich.

• Aufgrund der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Speichermedien kann es vorkommen, dass das
Speichermedium nicht kompatibel ist. Versuchen Sie, ein anderes Speichermedium zu verwenden.

Ein SD-Speichermedium wird nicht erkannt:

• Die Erkennung des Speichermediums beim Einstecken kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, da der
Inhalt erst eingelesen werden muss.

• Das Speichermedium ist nicht FAT16 oder FAT32-formatiert.

• Es wird eine Speicherkarte mit einer Speicherkapazität von mehr als 32 GB verwendet.

• Ziehen Sie das Speichermedium bitte nochmals heraus und stecken Sie es erneut ein.

• Aufgrund der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Speichermedien kann es vorkommen, dass das
Speichermedium nicht kompatibel ist. Versuchen Sie, ein anderes Speichermedium zu verwenden.

23

Kein Ton hörbar:

• Ein Gerät in der Wiedergabekette ist nicht eingeschaltet.

• Am Verstärker/Mischpult wurde der falsche Eingang angewählt.

• Die Lautstärkeregler des Verstärkers/Mischpultes bzw. der Endstufe stehen auf Stellung „MINIMUM“.

Ein Kanal funktioniert nicht:

• Es hat sich ein Cinchkabel vom Audioausgang des CD-Players bzw. vom Verstärker/Mischpult-Eingang
gelöst.

• Am Verstärker/Mischpult wurde der Balanceregler verdreht.

• Das Cinchanschlusskabel ist defekt.

Es tritt ein Brummen auf:

• Das Cinchkabel ist defekt.

Keine Funktion der Fernbedienung:

• Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung.

Andere Reparaturen wie zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten

Fachmann durchzuführen.

17. Tipps zur Handhabung von CDs

• Fassen Sie die CD nur an den Kanten an. Sie vermeiden hierdurch Fingerabdrücke und Verunreinigungen
auf der Oberfläche.

• Fassen Sie Ihre CDs nur mit sauberen Händen an.

• Sollte eine CD trotzdem einmal verschmutzt sein, wischen Sie diese mit einem weichen, fusselfreien
Tuch von der Mitte nach außen hin ab. Vermeiden Sie unbedingt kreisende Bewegungen beim Reini­gungsvorgang. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

• Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie bitte einen handelsüblichen CD-Reiniger und beach­ten Sie dessen Bedienungsanweisungen.

• Beschriften Sie Ihre CDs nicht und bringen Sie auch keine Aufkleber o.ä. an. Aufkleber könnten sich im
CD-Player lösen und diesen beschädigen.

• Bewahren Sie Ihre CDs nach dem Abspielen in den mitgelieferten CD-Hüllen auf.

• Vermeiden Sie bei der Lagerung von CDs direkte Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit.

24

18. Verwendbare CD, USB- und SD-Speicher

Bei der Erstellung von MP3-Datenträgern sind folgende Vorgaben zu beachten:
max. unterstützte Ordner-Ebenen (Folder layers) ---> max. 99 Ebenen

max. unterstütze Ordneranzahl (Folders) ---> max. 99 Ordner
max. unterstützte Titel (TRACK) ---> max. 999 Titel

Eine höhere Anzahl von Unterordner, Ordner und Titel können nicht abgespielt werden.

CDs

Der CD-Player ist nur für die Wiedergabe von Standard-Audio-CDs, CD-Rs, CD-RWs und MP3-CDs geeig­net, legen Sie keine anderen CDs ein. Nicht finalisierte CDs können nicht abgespielt werden.

USB-Speicher

USB-Medien bis max. 128 GB können an die USB-Schnittstelle angeschlossen werden.
Das USB-Speichermedium muss FAT16 oder FAT32 formatiert sein. NTFS formatierte USB-Speichermedien

werden nicht unterstützt.
Am Anschluss USB können nur USB-Speichermedien betrieben werden. MP3-Player mit USB-Anschluss

schalten beim Einstecken in diesen Anschluss meist in den PC-Modus. In diesem Modus ist ein Abspielen
von Musikdateien nicht möglich.

Optische Geräte (z.B. CD-Laufwerk), Speicherkartenleser oder USB-Hubs werden vom USB-Anschluss
nicht unterstützt.

Aufgrund der sehr großen Vielfalt von Geräten mit USB-Schnittstellen und ihren manchmal sehr herstel­lerspezifischen Funktionen, kann nicht sichergestellt werden, dass alle Medien erkannt werden und alle
Bedienungsmöglichkeiten in Verbindung mit diesem Gerät gegeben sind.

SD-Speicher

Es werden SD-Speichermedien SD- und SDHC bis max. 32 GB unterstützt.
Das SD-Speichermedium muss FAT16 oder FAT32-formatiert sein.
Aufgrund der sehr großen Vielfalt von SD-Speichermedien und ihren manchmal sehr herstellerspezifi-

schen Funktionen, kann nicht sichergestellt werden, dass alle Medien erkannt werden und alle Bedie­nungsmöglichkeiten in Verbindung mit diesem Gerät gegeben sind.

25

19. Technische Daten

Betriebsspannung........................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme ..................................... max. 18 W

Frequenzgang ............................................... 20 - 20000 Hz

Wiedergabequellen ..................................... CD / USB / SD

Pitch ............................................................... +/-4/8/16%

Titelspeicher .................................................20

Fernbedienung..............................................2x 1,5 V Micro-Batterien (Typ AAA)

Abmessungen (B x H x T)............................480 x 89 x 254 mm

Masse ............................................................ ca. 3,5 kg

Umgebungsbedingungen............................5 °C bis +45 °C / 10% bis 80% rel. Luftfeuchte

26

Table of Contents

1. Introduction..........................................................................................................................................................28

2. Explanation of Symbols ......................................................................................................................................28

3. Intended Use........................................................................................................................................................29

4. Safety Information ..............................................................................................................................................29

5. Scope of Delivery ................................................................................................................................................31

6. Features ................................................................................................................................................................31

7. Connections and operating elements..............................................................................................................32

8. Set-Up ...................................................................................................................................................................35

9. Commissioning ....................................................................................................................................................36

a) Connections of the RCA Outputs ................................................................................................................36

b) Mains Connection ........................................................................................................................................36

c) Remote Control .............................................................................................................................................37

10. Operation ..............................................................................................................................................................37

a) Switching on ..................................................................................................................................................37

b) Inserting a CD ................................................................................................................................................37

c) Insert USB Memory ......................................................................................................................................38

d) Insert SD Card ...............................................................................................................................................38

e) Selecting the Playback Source ..................................................................................................................39

f) Play/Pause ..................................................................................................................................................... 39

g) Track Selection .............................................................................................................................................39

h) Cueing .............................................................................................................................................................40

i) Search ..........................................................................................................................................................41

j) LOOP Function (playback loop) ..................................................................................................................41

k) Synchronisation of the Playback Speed ...................................................................................................42

l) SCRATCH effect ............................................................................................................................................43

m) SINGLE/CONTINUE Playback .....................................................................................................................43

n) TIME Function ...............................................................................................................................................43

o) Programming of a Title Sequence .............................................................................................................43

p) REPEAT function ...........................................................................................................................................44

q) Deactivating ..................................................................................................................................................44

11. Replacement of the Remote Control Batteries .............................................................................................. 44

12. Anti-Shock Memory............................................................................................................................................44

13. Handling ................................................................................................................................................................45

14. Maintenance........................................................................................................................................................45

15. Disposal ................................................................................................................................................................46

a) Product ...........................................................................................................................................................46

b) Batteries and Rechargeable Batteries .....................................................................................................46

16. Troubleshooting ...................................................................................................................................................47

17. Advice on Handling CDs .................................................................................................................................... 48

18. Usable CDs, USB and SD-Memories ............................................................................................................... 49

19. Technical Data .....................................................................................................................................................50

G

Page

27

1. Introduction

Dear Customer,
thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating in-

structions!

These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commis-

sioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore,
retain these operating instructions for reference!

All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.com/contact

United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Explanation of Symbols

The lightning symbol in a triangle warns against unprotected live components or elements inside

The device contains no parts that require servicing by the user. Therefore, never open the device.

the housing or “live” connection points. Touching these components or connection points may
pose a danger to life.

The exclamation mark indicates important notes in these operating instructions that must be

strictly observed.

The “arrow” symbol indicates special advice and operating information.

This symbol on the device indicates that the user must read these operating instructions before

using the product and observe them during operation.

28

3. Intended Use

The single CD/MP3 player is a semi-professional playback device for audio CDs and MP3 files that are
saved on a CD, SD card or a USB memory stick. This device is designed for home use as well as semi-pro­fessional use.

The low-level audio output signal must be transferred to an external amplifier or a mixer.
The product is only approved for connection to 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz alternating voltage.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be

avoided under all circumstances.
Any use other than that described above can damage the product and may involve additional risks such as

short circuit, fire, electric shock, etc.
The entire product must not be modified or converted, and the casing must not be opened.

4. Safety Information

The warranty/guarantee will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with

We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper

Dear Customer: The following safety information is intended not only for the protection of the

• For safety reasons, any unauthorized conversions and/or modifications to the product are not

• This device is a protection class II product. Only a proper mains socket (100 - 240 V/AC,

• The device must be set up correctly. Observe the operating instructions for it.

• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put under

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective mains socket

these operating instructions. We do not assume liability for any consequential damage.

use or non-compliance with the safety instructions. In such cases the warranty/guarantee is
voided.

device but also for the protection of your health. Please read the following items carefully:

permitted.

50/60 Hz) of the public supply net must be used as voltage source.

mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or
cold. Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged
mains cable can cause a deadly electric shock.

(e.g. via the respective FI switch and circuit breaker) and then carefully pull the mains plug
from the mains socket. Never use the product if the mains cable is damaged.

29

• In order to completely separate the device from the mains, you have to pull the mains plug out

• This product is not a toy and not suitable for children. Children cannot judge the dangers in-

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects filled with liquid on it (e. g. glass-

• Never touch the mains plug with wet or damp hands. There is a risk of potentially fatal electric

• Make sure the device is sufficiently ventilated when in operation. Never cover the casing.

• Do not expose the device to any high temperatures, dripping or splashing water, strong vibra-

• Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on the device.

• Consult an expert if in doubt as to the operation, the safety or the connection of the device.

• Never operate the device unattended.

• Only use the device in a moderate climate and avoid any tropical environment.

• Do not leave packing material unattended. It may become a dangerous toy for children.

• Also observe the additional safety information in the individual chapters of these operating

• Also observe the safety and operating instructions of all other devices connected to this de-

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability In-

• If you are not sure about the correct connection or if questions which are not covered by the

of the wall socket. It is not sufficient to turn the device off with the on/off switch.

volved when handling electrical devices.

es). There is great danger of fire or potentially fatal electric shock. If this is the case, first power
down the respective mains socket (e.g. switch off circuit breaker and FI switch) and then pull
the mains cable from the socket. Disconnect all cables from the device. Do not operate the
product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

shock!

tions or heavy mechanical stress.

instructions.

vice.

surance Associations for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.

operating instructions arise, please do not hesitate to contact our technical support or another
specialist.

30