Renkforce 1377550, 1378401, 1378402 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Aktiv PA-Box

Best.-Nr. 1377550 Best.-Nr. 1378401 Best.-Nr. 1378402

Operating Instructions

Active PA speaker

Item No. 1377550 Item No. 1378401 Item No. 1378402

Notice d’emploi

PA-Box active

N° de commande 1377550 N° de commande 1378401 N° de commande 1378402

Gebruiksaanwijzing

Actieve PA-box

Bestelnr. 1377550 Bestelnr. 1378401 Bestelnr. 1378402

Seite 2 - 24

Page 25 - 47

Page 48 - 70

Pagina 71 - 95

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung .............................................................................................................................................................. 2

2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................. 3

3. Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 3

4. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................. 4

5. Merkmale und Funktionen .................................................................................................................................. 4

6. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................ 4

7. Batteriehinweise .................................................................................................................................................. 7

8. Bedienelemente .................................................................................................................................................... 8

a) Best.-Nr. 1377550 ............................................................................................................................................. 8

b) Best.-Nr. 1378401/1378402 ............................................................................................................................ 10

9. Aufstellen ............................................................................................................................................................. 11

a) Hinweise zum Aufstellort.............................................................................................................................. 11

b) Aufstellen mittels Ständern und Satellitenaufstellung ............................................................................ 12

10. Anschluss ............................................................................................................................................................ 13

a) Audioanschlüsse der Aktiv PA-Box und Funktion ....................................................................................13

b) Audiokabel und Verbinder ............................................................................................................................14

11. Spannungsversorgung ...................................................................................................................................... 14

a) Netzanschluss ................................................................................................................................................ 14

b) Batterie der IR-Fernbedienung ................................................................................................................... 15

12. Inbetriebnahme und Bedienung ......................................................................................................................15

a) Regler und Schalter der PA-Aktiv Box ....................................................................................................... 15

b) Media Player .................................................................................................................................................. 17

13. IR-Fernbedienung des Media Players ...........................................................................................................18

14. Behebung von Störungen .................................................................................................................................20

15. Wartung und Reinigung ..................................................................................................................................... 21

a) Reinigung ........................................................................................................................................................ 21

b) Sicherungswechsel....................................................................................................................................... 22

16. Entsorgung ........................................................................................................................................................... 22

a) Produkt ............................................................................................................................................................ 22

b) Batterien.......................................................................................................................................................... 22

17. Technische Daten ............................................................................................................................................... 23

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender

diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Aktiv PA-Box dient dazu, Audiosignale von Audio-Anlagen zu verstärken und wiederzugeben. Ein eingebauter MP3-Player erlaubt das Abspielen von digitalen Audiodateien von SD-Karte und/oder USB-Stick. Er kann mit einer Fernbedienung gesteuert werden. Die Aktiv PA-Box darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V/AC, 50 Hz Wechselspannung und nur für Schutzkontaktsteckdosen zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.

Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts nden Sie in Kapitel 5.

Merkmale und Funktionen

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

3. Lieferumfang

• Aktiv PA-Box

• Netzkabel

• Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Önen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

4. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufgebaut ist. Es besitzt eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

5. Merkmale und Funktionen

• Integrierter MP3-Player

• IR-Fernbedienung

• Mit Haltegrien

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.

• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße

Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den

dafür vorgesehenen Griächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab.

• Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder

einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erreichen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Produkt mit dem Netzschalter auszuschalten.

• Die Wärmeabfuhr des Produktes darf nicht behindert werden. Decken Sie Lüftungsönungen und andere Kühlelemente nicht ab. Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).

• Stellen Sie keine oenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

• Alle Personen, die dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder

warten müssen entsprechend ausgebildet und qualiziert sein und diese Bedienungsanleitung

beachten.

• Lagern Sie in der Nähe der Aktiv PA-Box keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten, Videocassetten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien zerstören kann.

• Stellen Sie das Produkt nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B. Fernsehgeräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass das Magnetfeld des Lautsprechers das Bild verzerrt.

• Betreiben Sie das Produkt nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempndlich ist. Bei der Aufstellung muss auf einen sicheren Stand und eine entsprechend stabile

Aufstelläche geachtet werden. Durch ein Herabfallen von Boxen können ernsthafte Personenschäden verursacht werden. Ein Aufhängen von Lautsprechern an Grien oder

ähnlichen Vorrichtungen ist nicht zulässig.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produktes mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung.

• Stellen Sie das Produkt nicht in die direkte Nähe von Wärmequellen wie z.B. eine Heizung. Halten Sie ausreichend Abstand!

• Richten Sie keine starken Strahler und Lichtquellen auf das Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).

• Der Lautsprecher kann Schalldruckpegel (SPL) erreichen, die bleibende Hörschäden verursachen können. Setzen Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum einem Schalldruckpegel von mehr als 85 dBA direkt am Ohr aus.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

7. Batteriehinweise

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterie können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterie sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterie nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterie auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

8. Bedienelemente

a) Best.-Nr. 1377550

A B D E F

7 8

2021

17 18

1 Cinch Anschluss AUX OUT 16 Lautstärkeregler AUX/MP3 VOL 2 Cinch Anschluss AUX IN 17 Schalter MP3 LINE 3 XLR Anschluss MIC

4 IR-Sensor 5 SD-Karten Slot SD 19 Sicherungshalter

6 USB-Anschluss USB 20 Netzanschluss 7 Equalizer (EQ TREBLE/BASS) 21 Netzschalter POWER 8 Lautstärkeregler VOL (Mikrofon) 22 Lautsprecheranschluss (Speakon®, passiv 8 Ohm) 12 Lautstärkeregler MASTER 23 Netzleitung (ohne Abbildung) 14 LED POWER 24 Einbauansch (ohne Abbildung) 15 LED CLIP

Media Player

A Taste MODE

B Taste E Taste

18 3,5 mm Klinkenanschluss (analoger Audioeingang

Aux in für Mobilgeräte wie z. B. iPhone, u.a.)

D Taste

F Taste

b) Best.-Nr. 1378401/1378402

A B C D E F

9 10 11 12

2022 21 19

1 Cinch Anschluss AUX OUT 14 LED POWER 2 Cinch Anschluss AUX IN 15 LED CLIP 3 XLR Anschluss MIC 1 MIC 2 16 Lautstärkeregler VOL 4 IR-Sensor 17 Schalter MP3 LINE 5 SD-Karten Slot SD

6 USB-Anschluss USB 7 Equalizer (GRAPHIC EQUALIZER) 19 Sicherungshalter

8 Lautstärkeregler VOL (MIC 1 & 2) 20 Netzanschluss 9 Regler EFFECT (MIC 1 & 2) 21 Netzschalter POWER 10 Regler REPEAT 22 Lautsprecheranschluss (Speakon®, passiv 8 Ohm) 11 Regler TIME 23 Netzleitung (ohne Abbildung) 12 Lautstärkeregler MASTER 24 Einbauansch (ohne Abbildung) 13 Regler EFF LEVEL

Media Player

A Taste MODE

B Taste E Taste C Taste F Taste

18 3,5 mm Klinkenanschluss (analoger Audioeingang Aux in für

Mobilgeräte wie z. B. iPhone, u.a.)

D Taste

9. Aufstellen

Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse, dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.

Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!

Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines gefährlichen elektrischen Schlags.

a) Hinweise zum Aufstellort

• Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren

oder Motoren in der Nähe des Gerätes benden.

• Betreiben Sie das Produkt nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempndlich ist.

• Bei der Aufstellung muss auf einen sicheren Stand und eine entsprechend stabile Aufstelläche geachtet werden. Durch ein Herabfallen von Boxen können ernsthafte Personenschäden verursacht

werden. Ein Aufhängen von Lautsprechern an Grien oder ähnlichen Vorrichtungen ist nicht zulässig.

• Der Aufstellort muss feuersicher, tragfest, eben, rutsch- und vibrationsfrei sein. Die Installationsäche muss eine minimale Punktlast mit mindestens 5-facher Sicherheit im Verhältnis zum Gewicht des Produktes aushalten können (z.B. 20 kg zu 100 kg Belastbarkeit).

• Der Lautsprecher darf nicht höher als 100 cm ohne Hilfshalterung aufgestellt werden. Der Lautsprecher darf mit zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen auf anderen Lautsprechersystem aufgestellt werden, wenn sie durch entsprechende Halterungen miteinander verschraubt sind und gegen Umfallen gesichert werden.

• Der minimale Aufstellabstand zum Publikum muss mindestens 3 m betragen, um Hörschäden bei den Zuhörern zu vermeiden. Sperren Sie die Fläche vor dem Lautsprecher entsprechend ab und sichern Sie sie.

• Der Lautsprecher verfügt über zwei seitliche Tragegrie an denen er durch zwei Personen gleicher Körpergröße zu tragen ist. Lautsprecher von über 25 kg Gewicht müssen von zwei Personen transportiert werden. Das Tragen von Lautsprechern durch nur eine Person ist nicht gestattet. Dies kann zu Rückenverletzungen führen.

• Stellen Sie das Produkt am Aufstellort so auf, dass der Schallaustritt zum Publikum weist.

b) Aufstellen mittels Ständern und Satellitenaufstellung

• Die Aktiv PA-Box kann auf einem Boxenstativ oder Wandhalterung über den an der Unterseite

bendlichen Einbauansch (24) montiert werden.

• Boxenständer /-stative dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung gestellt werden.

• Wenn Horizontalkräfte auf den Lautsprecher einwirken können, sind zusätzliche Sicherungsmaßnahmen erforderlich wie z.B. der Einsatz von Beschwerungsgewichten am Fuß des Ständers.

• Beim Einsatz von Verspannkabeln oder Outriggern zur Sicherung der Aktiv PA-Box muss die Aufstellzone markiert und gegebenenfalls abgesperrt werden.

• Vor Arbeiten an Teleskopständern müssen die Arbeitsbereiche um den Ständer herum bis zu einem Radius, der dem 1,5 fachen der maximalen Höhe entspricht, abgesperrt werden.

• Ausgefahrene Teleskopstangen müssen mit einer Zusatzsicherung versehen werden.

• Das maximale Gesamtgewicht aller aufgestellten Komponenten darf niemals die Gesamtächenlast der

Aufstelläche überschreiten.

• Lautsprecherständer müssen außerhalb der Reichweite von Personen aufgestellt werden.

• Der verantwortliche Aufsteller der Lautsprecheranlage muss alle nationalen Sicherheitsbestimmungen und Sicherheitshinweise der Hersteller des Equipments beachten. Er muss auch sicherstellen, dass das

aufstellende Personal entsprechend und ausreichend für die Aufstellarbeiten qualiziert ist.

• Benden sich Personen unter den Lasten, müssen geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergrien werden, um Verletzungen derselben zu vermeiden. Die Aufsteller müssen mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung und den Gefahren bei der Benutzung der verwendeten Ständer vertraut sein.

• Entsprechend dem Aufstellort müssen alle notwendigen Maßnahmen zur Verhinderung der Bewegung

der Aktiv PA-Box und dessen Standsicherheit ergrien werden. Das gilt auch für den Brandfall.

• Die Installation von ist nur auf tragfähigen Untergründen gestattet. Zusätzliche Unterstützungsmaßnahmen

müssen gegebenenfalls ergrien werden, um die Tragfähigkeit zu erhöhen. Installationsmaterial muss

immer mit höchstmöglicher Sicherheitsreserve dimensioniert sein.

• Beim Aufstellen auf anderen Lautsprechern, z.B. Subwoofern, müssen die Lautsprecher durch eine

35mm Distanzstange über die beiden Einbauanschen miteinander verbunden werden.

• Lautsprechersysteme auf Ständern oder Satellitenlautsprechern als Aufstellort können beim

Herunterfallen schwerwiegende Verletzungen verursachen. Bei der Installation auf glatten Oberächen

muss die Aktiv PA-Box mittels Schrauben oder Nägeln durch vorhandene Bohrungen oder Durchbrüchen gesichert werden; oder aber es ist eine rutschfeste Unterlage zu verwenden.

10. Anschluss

Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

Der Anschluss von Eingängen darf nur an niederpegelige Audioausgänge eines Audiogerätes erfolgen. Ausgänge dürfen ebenfalls nur an niederpegelige Audioeingänge eines Audiogerätes angeschlossen werden.

Eingabe- und Ausgabegeräte, die miteinander verbunden werden, müssen während der Anschlussarbeiten ausgeschaltet sein.

Benutzen Sie zum Anschluss nur hierfür geeignete, abgeschirmte Audioleitungen. Bei Verwendung unpassender Kabel können Störungen auftreten.

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Produktes führen können, dürfen an den entsprechenden Eingängen nur Audiogeräte mit einem Klinken- bzw. XLR-Ausgang angeschlossen werden. An den 8 Ohm Lautsprecherausgang darf nur ein Audiogerät mit einem Speakon® oder Klinkenanschluss angeschlossen werden.

a) Audioanschlüsse der Aktiv PA-Box und Funktion

Anschluss Funktion

Cinch Anschluss AUX OUT (1) Ausgang für ein analoges Ausgangssignal (Line out)

Cinch Anschluss AUX IN (2) Eingang für ein analoges Eingangssignal (Stereo) XLR Anschluss MIC MIC 1 MIC 2 (3) Anschluss von einem bzw. zwei Mikrofonen

Klinkenanschluss (18) 3,5 mm Klinkenanschluss (analoger Audioeingang Aux In

SD-Karten Slot SD (5) SD-Karten in der richtigen Orientierung einstecken,

USB-Anschluss USB (6) Steckplatz für USB-Sticks

Lautsprecheranschluss (22) Speakon®-Anschluss für einen passiven Lautsprecher

für Mobilgeräte wie z. B. iPhone, u.a.)

leicht eindrücken und zum Entnehmen wieder ausrasten.

von bis zu 8 Ohm Impedanz

b) Audiokabel und Verbinder

Verwenden Sie hochwertige Kabel zur Verbinden der Aktiv PA-Box mit anderen Komponenten des Soundsystems, um eine gute Tonqualität zu erreichen. Verbindungskabel sollten kurz sein und direkt verbunden werden, da sonst hohe Frequenzen leicht absorbiert werden bzw. Brummen und störendes Rauschen auftreten können. Verwenden Sie symmetrische Kabel, falls lange Signalübertragungswege unvermeidbar sind.

Bei symmetrischer Signalübertragung Bei asymmetrischer Signalübertragung müssen

Pinbelegung des XLR-Anschlusses: Pin1 = Masse Pin2 = (-) Pin3 = (+)

• Stellen Sie sicher, dass Kabel und Anschlüsse immer richtig verbunden sind.

• Mikrofone können an den jeweiligen XLR Anschlüssen MIC MIC 1 MIC 2 (3) für Mikrofone angeschlos-sen werden.

die Pins 1 und 3 überbrückt werden. Pinbelegung des XLR-Anschlusses: Pin1 = Masse Pin2 = (-) Pin3 = (+)

11. Spannungsversorgung

a) Netzanschluss

Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind. Wird eine Verlängerungsleitung benutzt, muss sichergestellt sein, dass diese für die entsprechende Belastung ausgelegt ist.

• Stecken Sie den Kaltgerätestecker der Netzleitung (23) in den Netzanschluss (20).

• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose oder den Steckplatz einer Verlängerungsleitung.

• Mit dem Netzschalter POWER (21) wird die Aktiv PA-Box ein- bzw. ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die LED POWER (14). Schaltstellung O: Das Gerät ist ausgeschaltet. Schaltstellung I: Gerät ist eingeschaltet.

b) Batterie der IR-Fernbedienung

Batterie in die Fernbedienung einlegen / wechseln

• Legen Sie vor Erstinbetriebnahme der Fernbedienung die Batterie ein.

• Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert oder die Reichweite abnimmt, ist die Batterie entladen. Sie muss gegen eine neue Batterie gleichen Typs gewechselt werden.

• Entfernen Sie den Batteriehalter auf der Unterseite der Fernbedienung. Schieben Sie dazu die Verriegelung am Ende des Batteriehalters in Pfeilrichtung und ziehen ihn gleichzeitig heraus.

• Legen Sie eine neue 3 V Knopfzelle (Typ CR2025) polungsrichtig in den Batteriehalter (Plus/+ und Minus/- beachten wie auf dem Gehäuse angegeben).

• Schieben Sie den Batteriehalter mit der eingelegten Batterie in der richtigen Orientierung wieder ein. Achten Sie darauf, dass er korrekt im Gehäuse einrastet.

12. Inbetriebnahme und Bedienung

Nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf Richtigkeit.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Schalten Sie die Aktiv PA-Box immer zuletzt ein und zuerst aus. Sie vermeiden damit, dass Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten eines Audiosignalgeräts z.B. (Mischpults) auftreten können, die Aktiv PA-Box beschädigen. Das Produkt darf nur von Personen bedient werden, die sich mit der Anleitung vertraut gemacht haben und diese beachten. Halten Sie andere Personen und Kinder fern.

a) Regler und Schalter der PA-Aktiv Box

Regler Funktion

Lautstärkeregler MASTER (12) Regelung der Gesamtlautstärke Lautstärkeregler VOL oder AUX/MP3 VOL (16) Regelung der Lautstärke des Lautsprechers Lautstärkeregler VOL (3) Regelung der Lautstärke des zugehörigen Mikrofons

Equalizer (EQ TREBLE/BASS) (7) Einstellen der Frequenzbänder

(MIC, MIC 1 oder MIC 2)

TREBLE (Höhen) Bass (Tiefen)

Regler Funktion Equalizer (GRAPHIC EQUALIZER) (7) Einstellen der Frequenzen

100 Hz 300 Hz 1 kHz 3,3 kHz 10 kHz

Regler EFFECT (MIC 1 & 2) (9) Echo-Eekteinstellung eines Mikrofons

Regler REPEAT (10) Wiederholungsrate des Eekts Regler TIME (11) Zeitdauer des Eekts Regler EFF LEVEL (13) Intensität des Eekts

Schalter MP3 LINE (17) Umschaltung des verwendeten Eingangssignals

• Drehen Sie die Lautstärkeregler MASTER (12) und VOL (16) vor dem Einschalten ganz zurück (auf Links-anschlag).

• Schalten Sie das Produkt am Netzschalter POWER (21) ein. Die LED POWER (14) leuchtet auf. Schaltstellung O: Das Gerät ist ausgeschaltet. Schaltstellung I: Gerät ist eingeschaltet.

• Drehen Sie den Lautstärkeregler MASTER im Uhrzeigersinn moderat hoch, damit Sie die Lautstärke des Audiosignals mit den entsprechenden untergeordneten Bedienelementen anpassen können.

• Wählen Sie am Schalter MP3 LINE (17) die gewünschte Audiosignalart für die Tonausgabe aus: MP3 = Media Player / Line = Analogsignal (AUX IN).

• Stecken Sie die SD-Karte und/oder den USB-Stick in die entsprechenden Steckplätze (5, 6), wenn Sie MP3 gewählt haben.

• Regeln Sie die Lautstärke der Aktiv PA-Box mit dem Lautstärkeregler VOL (16) bis zur gewünschten Lautstärke (Lautstärke im Uhrzeigersinn erhöhen, Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn verringern). Im Falle einer Überlastung der Aktiv PA-Box bei Lautstärkespitzen leuchtet die LED CLIP (15) auf. Regeln Sie in solchen Fällen die Lautstärke sofort zurück, um Schäden zu vermeiden. Sobald die Überlast nicht mehr vorhanden ist verlischt die LED CLIP.

(digital MP3, LINE analog)

Die optimale Leistung des Geräts wird erzielt, wenn der Regler im Uhrzeigersinn auf ca. 75% der Regelspanne eingestellt ist und die Lautstärke mit dem Regler der Signalverstärkung an der Audiosignalquelle eingestellt wird.

• Regeln Sie die benötigte Mikrofonlautstärke für einen Kanal mit dem zugehörigen Lautstärkeregler VOL (8) ein (Lautstärke im Uhrzeigersinn erhöhen, Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn verringern). Das Audiosignal eines Mikrofons kann nicht mit dem Schalter MP3 LINE umgeschaltet werden. Es liegt immer an und wird je nach gewählter Einstellung mit dem Media Player oder Line-Signal gemixt. Ein Mikrofonsignal wird mit dem Regler VOL im Linksanschlag vollständig unterdrückt.

Schalten Sie das Mikrofon aus, wenn Sie es nicht benutzen, um unerwünschte Rückkopplungen zu vermeiden. Vermeiden Sie es auch, ein Mikrofon direkt vor, oder sehr nah am Schallaustritt des Produkts zu benutzen, wenn ein Audiosignal an der Aktiv PA-Box anliegt.

• Stellen Sie die Tongestalt (Klang) des Audiosignals nach Ihren Wünschen mit den Equalizerreglern Ihres Models, EQ TREBLE/BASS (7) oder GRAPHIC EQUALIZER (7), ein. Mit der Fernbedienung können außerdem am Media Player voreingestellte Equalizermodi geschalten werden. Lesen Sie hierzu das Kapitel „Tastenbelegung der Fernbedienung“.

• Stellen Sie den Echoeekt für den Mikrofoninput an den Reglern EFFECT (9), REPEAT (10), TIME (11) und EFF LEVEL (13) nach Ihren Wünschen ein (nicht für Geräte der BN 1377550 möglich).

- EFFECT = Echo-Eekteinstellung eines Mikrofons

- REPEAT = Wiederholungsrate des Eekts

- TIME = Zeitdauer des Eekts

- EFF LEVEL = Intensität des Eekts

• Um die komplette Anlage bei Analoginput abzuschalten, schalten Sie zuerst die Aktiv PA-Box mit dem Netzschalter POWER (7) aus. Die LED POWER erlischt. Schalten Sie erst dann das angeschlossene Audiosignalgerät aus. Schaltstellung O: Das Gerät ist ausgeschaltet. Schaltstellung I: Gerät ist eingeschaltet.

b) Media Player

Der Media Player in der Aktiv PA-Box kann mittels der eingebauten Tasten und Regler oder der Fernbedienung bedient werden. Die Bedienung unterscheidet sich geringfügig. Lesen Sie dazu auch das Kapitel „IR-Fernbedienung des Media Players“.

• Drehen Sie vor dem Einschalten die Lautstärkeregler MASTER (12) und VOL (16) ganz auf Null zurück (auf Linksanschlag).

• Schalten Sie die Aktiv PA-Box am Netzschalter POWER (21) ein. Die LED POWER (14) leuchtet auf.

• Der Media Player schaltet sich ein.

• Stecken Sie die passenden Speichermedien (SD-Karte oder USB-Stick), einzeln oder auch beide, in die dafür vorgesehenen Steckplätze (5 & 6). Der Media Player sucht selbsttätig nach abspielbaren Titeln auf dem Datenträger und beginnt abzuspielen. Das Abspielen beginnt mit den Titeln des jeweils zuletzt eingesteckten Gerätes.

• Drücken Sie die Taste MODE (A), um das Abspielmedium zu ändern. SD-Karte > USB-Stick oder USB-Stick > SD-Karte.

• Drücken und halten Sie die Taste MODE, bis sich der Media Player ausschaltet.

• Zum Wiedereinschalten ohne Ausschalten des Netzschalters drücken und halten Sie die Taste MODE, bis sich der Media Player einschaltet.

• Schalten Sie die Aktiv PA-Box am Netzschalter POWER aus. Die LED POWER erlischt.

Tastenbelegung am Media Player

Taste Anzeige im Display Funktion MODE (A) Display schaltet ein.

S oder U

(B) oder

(C)

MODE:

(D)

RANDOM/ONE/FOLDER/ALL

Informationen zum vorherigen

(E)

Titel Informationen zum neuen Titel Vorwärts springen. (Die Schleife bezieht beide Medien

(F)

Drücken und halten zum Ein-/Ausschalten des Media Players. Der Netzschalter POWER (21) ist eingeschaltet.

Kurz drücken, um das Abspiellaufwerk zu wechseln (funktioniert nur, wenn beide Medien gleichzeitig eingesteckt sind SD-Karte/USB-Stick)

Schalten zwischen Abspielen und Pause, Wiederaufnahme nach STOP

Drücken, um den gerade gespielten Titel zu stoppen.

Drücken, um den Abspielmodus zu schalten (wählbar in Schleife).

RANDOM: Zufallsauswahl der zu spielenden Titel. ONE: Wiederholung des gewählten Titels in

Endlos-schleife bis zum Ausschalten. FOLDER: Wiederholung der Titel eines Verzeichnisses in

Endlosschleife bis zum Ausschalten. ALL: Wiederholung aller Titel des gesamten

Datenträgers in Endlosschleife bis zum Ausschalten des Media Players.

Zurück springen. (Die Schleife bezieht beide Medien mit ein, wenn sie angeschlossen sind.)

mit ein, wenn sie angeschlossen sind.)

13. IR-Fernbedienung des Media Players

Anstatt das Gerät über die Tasten an der Geräterückseite zu bedienen, kann der Media Player auch mit der beiliegenden IR-Fernbedienung gesteuert werden. Bei der Lautstärkeregelung ist eine Besonderheit zu beachten.

• Drehen Sie vor dem Einschalten die Lautstärkeregler MASTER (12) und VOL (16) ganz zurück (auf Links-anschlag).

• Schalten Sie die Aktiv PA-Box am Netzschalter POWER (21) ein. Die LED POWER (14) leuchtet auf. Der Media Player schaltet sich ein.

• Benutzen Sie die Lautstärketaste der Fernbedienung, um die Lautstärke des Media Players auf Null zu stellen. Die Anzeige im LC-Display muss V: 00 zeigen.

• Regeln Sie die Lautstärke am Gerät mit den Lautstärkereglern MASTER (12) und VOL (16) beide im Uhrzeigersinn bis zum Rechtsanschlag hoch.

• Die Lautstärketasten und der Fernbedienung können die Lautstärke der Aktiv PA-Box nur einstellen, wenn sich diese Lautstärkeregler am Gerät nicht in Nullstellung (Linksanschlag) benden. Einer der beiden Lautstärkeregler MASTER in Nullstellung schaltet den Ton und damit die Möglichkeit der Lautstärkeregelung per Fernbedienung ab.

• Andere Funktionen der Fernbedienung werden an Gerätereglern und Fernbedienung auf gleichartige Weise gesteuert.

Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Sensor (4) auf der Rückseite des Geräts soweit es die Reichweite zulässt, um die Aktiv PA-Box fernzusteuern.

Fernbedienung benutzen

• Drücken Sie die entsprechende Taste, um eine Funktion des Media Players zu schalten. Die Tastenbelegung ist in der folgenden Tabelle erläutert.

Tastenbelegung der Fernbedienung

Taste Anzeige im Display Funktion

Display schaltet ein. Drücken, um den Media Player ein-/auszuschalten.

Drücken, um den gerade gespielten Titel zu stoppen.

MUTE Drücken, um den Ton ein-/auszuschalten (stummschalten).

S oder U Drücken, um das Abspiellaufwerk zu wechseln

MODE: RANDOM/ONE/FOLDER/ALL

(funktioniert nur, wenn beide Medien gleichzeitig eingesteckt sind SD-Karte/USB-Stick).

Drücken, um den Abspielmodus zu schalten (wählbar in Schleife).

RANDOM: Zufallsauswahl der zu spielenden Titel. ONE: Wiederholung des gewählten Titels in Endlosschleife

bis zum Ausschalten. FOLDER: Wiederholung der Titel eines Verzeichnisses in

Endlosschleife bis zum Ausschalten. ALL: Wiederholung aller Titel des gesamten Datenträgers

in Endlosschleife bis zum Ausschalten des Media Players.

Taste Anzeige im Display Funktion

EQ: NORMAL/BASS/POP/ ROCK/JAZZ/CLASSIC/ COUNTRY

Informationen zum vorherigen Titel.

Informationen zum neuen Titel. Drücken, um vorwärts zu springen. (Die Schleife bezieht

oder

V: xx Drücken, um die Lautstärke zu verringern (funktioniert

V: xx Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen (funktioniert

0 - 9 Drücken, um Zahlen mit Zierntasten direkt einzugeben

Drücken, um die voreingestellten Equalizermodi zu schalten (wählbar in Schleife).

Drücken, um zurück zu springen. (Die Schleife bezieht beide Medien mit ein, wenn sie angeschlossen sind.)

beide Medien mit ein, wenn sie angeschlossen sind.)

Drücken, um zwischen Abspielen und Pause zu schalten. Drücken, Wiederaufnahme nach STOP.

nicht wenn Lautstärkeregler MASTER (12) und VOL (16) in Nullstellung sind).

(z.B. Titelnummern).

14. Behebung von Störungen

Mit der Aktiv PA-Box haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Keine Funktion, die LED POWER (14) leuchtet nicht:

• Ist das Gerät eingeschaltet?

• Ist der Netzstecker in der Netzsteckdose eingesteckt?

• Ist die Sicherung des Produkts defekt?

• Überprüfen Sie die Netzsteckdose. Wird sie ordnungsgemäß mit Strom versorgt?

Die LED POWER (14) leuchtet, es ist jedoch kein Ton zu hören:

• Steht der Lautstärkeregler am Mischpult auf Minimum?

• Ist das Mischpult richtig an den Eingang angeschlossen?

• Ist am Mischpult evtl. eine Mute-Schaltung aktiviert?

• Steht der Lautstärkeregler MASTER (12) auf Minimum?

Es tritt ein Brummen auf:

• Sind die Signalkabel vom Mischpult zum Produkt in Ordnung?

• Sind die Signalkabel von der Audioquelle zum Mischpult in Ordnung?

Die Suche nach weiteren Fehlerquellen oder eventuell notwendige andere Reparaturen als zuvor beschrieben, sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen.

15. Wartung und Reinigung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produktes z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Bevor Sie das Produkt reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Beim Önen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile

freigelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen

getrennt werden. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen

getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren

bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

a) Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel,

Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien

oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Vor einer Reinigung trennen Sie das Produkt von der Netzspannung.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden.

• Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fachmann.

b) Sicherungswechsel

Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ

und Nennstromstärke (siehe „Technische Daten“) als Ersatz Verwendung nden.

Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und trennen Sie die Kaltgeräteleitung vom Netzanschluss (20) am Gerät.

• Hebeln Sie mit einem geeigneten Schraubendreher vorsichtig den Sicherungshalter (19) am Netzanschluss mit der defekten Sicherung heraus.

• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung des angegebenen Typs.

• Stecken Sie nun den Sicherungshalter mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig ins Gerät.

• Verbinden Sie danach das Gerät wieder mit dem Netz und nehmen es in Betrieb.

16. Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien

verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstohaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das

Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

17. Technische Daten

Best.-Nr. 1377550 1378401 1378402

Betriebsspannung 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz Empndlichkeit 94 dB 97 dB 96 dB Schalldruck max. 115 dB max. 122 dB max. 120 dB Frequenzbereich 65 Hz - 20 kHz 45 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz Abstrahlwinkel 90° x 60° 90° x 60° 90° x 60° Frequenzweiche 3 kHz 2,5 kHz 2,8 kHz Kalottenhochtöner 2,54 cm 2,54 cm 2,54 cm Hochtönerdurchmesser 7,8 cm 7,8 cm 7,8 cm Wooferdurchmesser 25,4 cm (MF/LF) 38,1 cm (MF/LF) 30,48 cm (MF/LF) Schwingspule (Woofer) 3,81 cm 6,35 cm 5,08 cm Unterstützte Medien SD-Karte/USB-Stick SD-Karte/USB-Stick SD-Karte/USB-Stick Schnittstellen XLR/Klinke/Cinch XLR/Klinke/Cinch XLR/Klinke/Cinch Belastbarkeit 50 W (rms)

max. 120 W

Sicherung T1.0A/250V

(Überstrom) Kabellänge 1,45 m 1,45 m 1,45 m Lagerbedingungen 0 bis +42 °C,

5 – 85 % rF (nicht

kondensierend) Betriebsbedingungen 0 bis +42 °C,

5 – 85 % rF (nicht

kondensierend) Abmessungen (B x H x T) 300 x 480 x 250 mm 370 x 680 x 460 mm 350 x 550 x 300 mm Gewicht 7 kg 14 kg 10 kg

120 W (rms) max. 240 W

T3.15A/250V (Überstrom)

0 bis +42 °C, 5 – 85 % rF (nicht kondensierend)

120 W (rms) max. 200 W

T3.15A/250V (Überstrom)

0 bis +42 °C, 5 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Table of contents

Page

1. Introduction ......................................................................................................................................................... 26

2. Intended use ........................................................................................................................................................ 27

3. Delivery content .................................................................................................................................................. 27

4. Explanation of symbols ...................................................................................................................................... 28

5. Features and functions ...................................................................................................................................... 28

6. Safety instructions ............................................................................................................................................. 28

7. Battery safety information ................................................................................................................................ 31

8. Operating elements ............................................................................................................................................ 32

a) Item no. 1377550 ............................................................................................................................................. 32

b) Item no. 1378401/1378402.............................................................................................................................. 34

9. Setup ..................................................................................................................................................................... 35

a) Choosing a suitable setup location ............................................................................................................ 35

b) Satellite installation / Using a speaker stand ........................................................................................... 36

10. Connection ........................................................................................................................................................... 37

a) Audio connections on the active PA speaker and their corresponding functions ............................. 37

b) Audio cable and connector ......................................................................................................................... 38

11. Power supply ....................................................................................................................................................... 38

a) Mains connection .......................................................................................................................................... 38

b) Remote control battery ................................................................................................................................. 39

12. Setup and operation ........................................................................................................................................... 39

a) Controls and switches .................................................................................................................................. 39

b) Media player................................................................................................................................................... 41

13. Controlling the media player using the remote control ................................................................................ 42

14. Troubleshooting .................................................................................................................................................. 44

15. Maintenance and cleaning ............................................................................................................................... 45

a) Cleaning........................................................................................................................................................... 45

b) Fuse Replacement ......................................................................................................................................... 46

16. Disposal ................................................................................................................................................................ 46

a) Product ............................................................................................................................................................ 46

b) Batteries .......................................................................................................................................................... 46

17. Technical data ..................................................................................................................................................... 47

1. Introduction

Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating

instructions!

These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating instructions for reference!

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.com/contact United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Intended use

The active PA speaker is designed to amplify and reproduce audio signals from audio systems. A built-in

MP3 player enables you to play back digital audio les from an SD card and/or a USB stick. The MP3 player

can be controlled with a remote control. The active PA speaker must only be connected to low-level audio outputs on audio devices.

This product is only approved for connection to a 230 V/AC, 50 Hz alternating current and is only for use with an earthed mains socket.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper

use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and

keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

A list of all features and functions can be found in chapter 5. Features and functions

Observe all safety information in these operating instructions!

3. Delivery content

• Active PA speaker

• Mains cable

• Remote control

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item number into the

search eld. After submitting the query you can download displayed records.

4. Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an electric shock.

This symbol indicates specic risks associated with handling, function and use.

The "arrow" symbol indicates special tips and operating information.

The product must only be installed and used in dry, enclosed indoor areas. The product must not become damp or wet, as this creates the risk of a fatal electric shock!

This symbol indicates that this product is built according to protection class II. It is equipped with reinforced or dual insulation between the mains circuit and the output voltage.

Pay attention to the operating instructions!

5. Features and functions

• Built-in MP3 player

• IR remote control

• With handle

6. Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Before connecting to the mains, make sure that your local AC mains voltage matches the

specications on the nameplate.

• The device was constructed according to protection class II. Only a proper mains socket (230 V/AC, 50 Hz) of the public supply net must be used as voltage source.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with liquid right next to the

device. If liquid or an object enters the interior of the device nevertheless, rst power down the respective socket (e.g. switch o circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains

socket. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take several hours.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it from the mains socket using the intended grips.

• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended period of time.

• Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety.

• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put under mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged mains cable can cause a deadly electric shock.

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker) and then carefully pull the mains plug from the mains socket. Remove all cables from the device.

+ 67 hidden pages