How it Works
Renkforce
Loading...
1377550

Renkforce 1377550, 1378401, 1378402 Operating Instructions [it]

Download
Istruzioni
Altoparlante attivo
N°. 1377550 N°. 1378401 N°. 1378402
Pagina 3 - 24
Indice
Pagina
a) N°. 1377550 ....................................................................................................................................................... 9
b) N°. 1378401/1378402 ...................................................................................................................................... 11
9. Montaggio ............................................................................................................................................................ 12
a) Note sul sito di installazione ........................................................................................................................ 12
b) Avvalersi di supporti ed impianti satellitari ............................................................................................... 13
10. Connessione ........................................................................................................................................................ 14
a) Connessioni audio dell'altoparlante attivo e caratteristiche ................................................................. 14
b) Cavo audio e connettore .............................................................................................................................. 15
11. Alimentazione ...................................................................................................................................................... 15
a) Collegamento alla rete .................................................................................................................................. 15
b) Batteria del telecomando IR ........................................................................................................................ 16
12. Messa in servizio ed uso ................................................................................................................................... 16
a) Regolatore ed interruttore dell'altoparlante attivo .................................................................................. 16
b) Media Player .................................................................................................................................................. 18
13. Telecomando agli infrarossi del Media Player .............................................................................................. 19
14. Risoluzione di problemi ...................................................................................................................................... 21
15. Manutenzione e pulizia ...................................................................................................................................... 22
a) Pulizia............................................................................................................................................................... 22
b) Sostituzione dei fusibili ................................................................................................................................. 23
16. Smaltimento ......................................................................................................................................................... 23
a) Prodotto ........................................................................................................................................................... 23
b) Batterie ............................................................................................................................................................ 23
17. Dati tecnici ........................................................................................................................................................... 24
2
1. Introduzione
Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste
istruzioni.
Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l’utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto. Conservare queste istruzioni per consultazione futura.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811 Fax: 02 89356429 e-mail: assistenzatecnica@conrad.it Lun – Ven: 9:00 – 18:00
3
2. Utilizzo conforme
L'altoparlante attivo viene utilizzato per amplicare i segnali audio provenienti da sistemi stereo e di riproduzione. Un lettore MP3 incorporato permette la riproduzione di le audio digitali da scheda SD e/o
chiavetta USB. Può essere comandato con un telecomando. L'altoparlante attivo può essere collegato solo ad uscite audio a basso livello di dispositivi audio.
Questo prodotto può essere collegato solo ad una corrente alternata di 230 V/CA, 50 Hz ed esclusivamente tramite una presa con messa a terra.
L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Bisogna assolutamente evitare il contatto con l'umidità, per esempio in una stanza da bagno.
Per motivi di sicurezza ed omologazione (CE) è vietato apportare qualsiasi tipo di modica al prodotto senza
autorizzazione. Qualsiasi utilizzo diverso da quelli descritti precedentemente è vietato e può causare danni al prodotto. Un uso improprio può portare a rischi come per esempio cortocircuiti, incendi, elettrocuzione, ecc.. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura per riferimento futuro.
Per l'elenco di tutte le particolarità e le caratteristiche del prodotto, vedere il capitolo 5. Caratteristiche e funzioni
Rispettare assolutamente le indicazioni di sicurezza di questo manuale.
3. Contenuto della confezione
• Altoparlante attivo
• Cavo di alimentazione
• Telecomando
• Istruzioni
Istruzioni per l'uso aggiornate:
1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od
eettuare la scansione del codice QR ragurato sulla destra.
2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corrispondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.
4
4. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per esempio scosse elettriche.
Questo simbolo indica pericoli specici connessi con l'utilizzo, il funzionamento ed i comandi.
Il simbolo "freccia" indica suggerimenti speciali e informazioni operative.
Il prodotto deve essere installato e può funzionare solo in interni senza troppa umidità. Il prodotto teme l'umidità e non deve venire a contatto con liquidi, c'è pericolo di morte per scosse elettriche!
Questo simbolo indica che il prodotto è stato progettato conformemente alla classe di protezione II. Ha un isolamento rinforzato o doppio tra circuito di alimentazione e tensione di uscita.
Attenersi alle istruzioni del manuale per l'uso.
5. Caratteristiche e funzioni
• Lettore MP3 integrato
• Telecomando IR
• Con maniglie
6. Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.
5
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito se il prodotto:
- presenta danni visibili
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.
• Prima di eettuare il collegamento alla rete elettrica, vericare che la potenza allacciata riportata sull’etichetta del prodotto corrisponda a quella dell’alimentazione elettrica locale.
• Il dispositivo è conforme alla classe di protezione II. Come fonte di tensione può essere utilizzata solo una presa elettrica regolamentare (230 V/CA, 50 Hz) della rete elettrica pubblica.
• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun oggetto pieno di liquidi accanto al dispositivo. Nel caso in cui ciononostante del liquido o un oggetto dovessero penetrare nel dispositivo, togliere la corrente dalla presa elettrica corrispondente (per es. spegnendo il salvavita) ed estrarre poi la spina di alimentazione dalla presa. In seguito non è
più possibile utilizzare il prodotto, che deve essere portato in un’ocina specializzata.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe distruggere il prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune ore.
• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
• Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma aerrare bene la spina.
• Se si prevede di non usare l'alimentatore per un lungo periodo, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Per motivi di sicurezza, in caso di temporali, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Fare attenzione che il cavo di alimentazione non sia schiacciato, piegato, danneggiato da spigoli vivi né sottoposto a carichi meccanici. Evitare un eccessivo stress termico del cavo di
alimentazione con caldo o freddo eccessivi. Non modicare il cavo di alimentazione, altrimenti
lo si può danneggiare. Un cavo danneggiato può causare una scossa elettrica mortale.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non toccarlo. Innanzitutto, scollegare la corrente dalla presa (ad esempio tramite i rispettivi interruttori) e scollegare con cautela la spina di alimentazione dalla presa. Scollegare tutti i cavi dal dispositivo.
6
• Non utilizzare il prodotto in nessun caso se il cavo di alimentazione è danneggiato.
• Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dal produttore, un laboratorio
da questi autorizzato o da una persona qualicata, per evitare pericoli.
• La spina non deve mai essere collegata o scollegata con le mani bagnate.
• Per ottenere una completa separazione dalla rete di alimentazione, scollegare la spina di
alimentazione dalla presa di rete. Non è suciente, spegnere il prodotto con l'interruttore di
rete.
• La dissipazione di calore dal prodotto non deve essere ostacolata. Non coprire le prese d'aria
ed altri componenti del sistema di rareddamento. Inoltre, la circolazione dell'aria attorno
al prodotto non deve essere ostacolata da oggetti come giornali, tovaglie, tende ecc. Ciò impedisce la dissipazione di calore del prodotto e può portare a surriscaldamento (pericolo di incendio).
• Non posizionare oggetti che potrebbero far appiccare il fuoco, come candele accese sopra o vicino all'apparecchio.
• Usare il dispositivo solo in climi moderati e non tropicali.
• Rispettare le istruzioni di sicurezza dei singoli capitoli di questo manuale d'uso.
• Prestare attenzione ad una corretta messa in funzione del dispositivo. Si prega di osservare queste istruzioni.
• Tutte le persone che installano, allestiscono, mettono in funzione, eseguono la manutenzione
di questo dispositivo devono essere adeguatamente addestrate e qualicate ed attenersi alle
istruzioni del presente manuale.
• Non appoggiare in prossimità dell'altoparlante attivo nessuna memoria magnetica come per
esempio oppy disk, videocassette, ecc., dato che il campo magnetico dell'altoparlante può
danneggiare le informazioni memorizzate su questi supporti.
• Non mettere il prodotto nelle immediate vicinanze di schermi come per esempio televisori o monitor di computer. Sussiste il pericolo che il campo magnetico dell'altoparlante distorca l'immagine.
• Utilizzare il prodotto solo su una supercie stabile e resistente al calore. Durante l'installazione
si deve prestare attenzione a scegliere un supporto sicuro ed una supercie adeguatamente
stabile. Se l'altoparlante attivo dovesse cadere si potrebbero causare gravi lesioni personali. Non è consentito appendere altoparlanti per i manici o qualsiasi altro dispositivo.
• Se il prodotto viene installato con altre apparecchiature, fare attenzione che ci sia una ventilazione adeguata.
• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze di fonti di calore. Mantenere una distanza
di sicurezza suciente!
• Non orientare faretti e fonti di luce potenti sul dispositivo. Questo può provocare surriscaldamento (pericolo di incendio).
• L'altoparlante può eventualmente raggiungere un livello di pressione acustica (SPL) in grado di provocare danni uditivi permanenti. Non esporre direttamente le orecchie per un periodo prolungato a un livello di pressione acustica superiore a 85 dBA.
• La musica non deve essere ascoltata a volume alto per un periodo di tempo eccessivo. in quanto, così facendo, si potrebbe danneggiare l'udito.
7
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto
o a un'ocina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.
7. Note sulle batterie
• Fare attenzione alla polarità corretta quando viene inserita la batteria.
• Rimuovere le batterie nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per periodi prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie danneggiate o che presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie danneggiate.
• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare batterie incustodite perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici.
• Non smontare batterie, non cortocircuitarle e non gettarle nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C'è rischio di esplosione!
8
8. Dispositivi di comando
a) N°. 1377550
A B D E F
54
3
2
6
7 8
12
1
22
19
2021
14
15
16
17 18
9
1 Connessione RCA AUX OUT 16 Regolatore del volume AUX/MP3 VOL 2 Connessione RCA AUX IN 17 Deviatore MP3 LINE 3 Collegamento XLR MIC
4 Sensore IR 5 Slot schede SD SD 19 Portafusibili
6 Connettore USB USB 20 Collegamento alla rete 7 Equalizzatore (EQ TREBLE/BASS) 21 Interruttore di rete POWER 8 Regolatore del volume VOL (Microfono) 22 Collegamento altoparlante (Speakon®, passivo 8 ohm) 12 Controllo del volume MASTER 23 Cavo per la rete elettrica (non mostrato) 14 LED POWER 24 Flangia di montaggio (non mostrata) 15 LED CLIP
Media Player
A Tasto MODE
B Tasto E Tasto
18 Jack 3,5 mm (ingresso audio analogico Aux per
dispositivi portatili come per esempio iPhone, ecc.)
D Tasto
F Tasto
10
b) N°. 1378401/1378402
A B C D E F
4
3
3
5
6
7
8
9 10 11 12
2
1
2022 21 19
13
14
15
16
17
18
11
1 Connessione RCA AUX OUT 13 Regolatore EFF LEVEL 2 Connessione RCA AUX IN 14 LED POWER 3 Collegamento XLR MIC 1 MIC 2 15 LED CLIP 4 Sensore IR 16 Regolatore del volume VOL 5 Slot schede SD SD 17 Deviatore MP3 LINE 6 Connettore USB USB
7 Equalizzatore (GRAPHIC EQUALIZER)
(EQUALIZZATORE GRAFICO)
8 Regolatore del volume VOL (MIC 1 e 2) 20 Collegamento alla rete 9 Regolatore del volume EFFECT(MIC 1 e 2) 21 Interruttore di rete POWER 10 Regolatore REPEAT 22 Collegamento altoparlante (Speakon®, passivo 8 ohm) 11 Regolatore TIME 23 Conduttore di rete (non mostrato) 12 Controllo del volume MASTER 24 Flangia di montaggio (non mostrato)
Media Player
A Tasto MODE
B Tasto E Tasto C Tasto F Tasto
18 Jack 3,5 mm (ingresso audio analogico Aux per dispositivi
portatili come per esempio iPhone, ecc.)
19 Portafusibili
D Tasto
9. Montaggio
Non praticare fori e non usare ulteriori viti di ssaggio nell'alloggiamento, in quanto si potrebbe
venire a contatto con tensioni pericolose. Assicurarsi che il cavo di collegamento non venga schiacciato né danneggiato da spigoli vivi.
Posare sempre i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare o restare bloccato. C'è il rischio di ferirsi.
I cavi devono essere lunghi a sucienza. Evitare carichi meccanici eccessivi. Altrimenti il
dispositivo od i cavi potrebbero danneggiarsi. C'è il rischio di una scossa elettrica fatale!
a) Note sul sito di installazione
• Assicurarsi quando si sceglie il luogo per l'installazione di evitare la luce solare diretta, vibrazioni, polvere, calore, freddo ed umidità. In prossimità del dispositivo non si devono collocare trasformatori o motori potenti.
• Utilizzare il prodotto solo su una supercie stabile e resistente al calore.
• Durante l'installazione si deve prestare attenzione a scegliere un supporto sicuro ed una supercie adeguatamente stabile. Se l'altoparlante attivo dovesse cadere si potrebbero causare gravi lesioni personali. Non è consentito appendere altoparlanti per i manici o qualsiasi altro dispositivo.
12
• Il sito di installazione deve essere a prova di fuoco, stabile, piano, antiscivolo e senza vibrazioni. L'area di installazione deve poter tollerare un carico minimo di almeno 5 volte il peso del prodotto (ad es. capacità
di carico di 20 kg su 100 kg).
• L'altoparlante non deve essere installato ad un'altezza superiore a 100 cm senza il supporto di ausilio. Nel caso si dovesse installare l'altoparlante su un altro sistema di altoparlanti, occorre adottare particolari sistemi di sicurezza, per esempio avvitarli l'uno all'altro con appositi supporti, in modo da proteggerli da possibili cadute.
• La distanza minima di installazione rispetto alle persone deve essere di almeno 3 m per evitare danni all'udito degli ascoltatori. Bloccare la zona antistante l'altoparlante e metterla in sicurezza.
• L'altoparlante ha due maniglie laterali, per mezzo delle quali deve essere trasportato da due persone
di uguali dimensioni corporee. Altoparlanti dal peso superiore a 25 kg devono essere trasportati da due
persone. L'altoparlante non può essere trasportato da una sola persona. Questo può provocare lesioni alla schiena!
• Montare il prodotto in una posizione tale che la fuoriuscita del suono sia rivolta verso il pubblico.
b) Avvalersi di supporti ed impianti satellitari
• L'altoparlante attivo può essere montato su un treppiedi o supporto a parete tramite la angia che si trova sulla parte inferiore (24).
• I supporti/treppiedi dell'altoparlante possono essere montati solo su una supercie piana con inclinazione massima di 5°.
• Se forze orizzontali possono agire sugli altoparlanti, è necessario adottare ulteriori misure si sicurezza, come ad esempio l'uso di pesi zavorra sui piedi del supporto.
• Quando si usa un cavo di serraggio per ssare l'altoparlante attivo, la zona di installazione deve essere contrassegnata e bloccata, se necessario.
• Prima di lavorare sui supporti telescopici le aree di lavoro devono essere bloccate no ad una supercie con un raggio corrispondente a 1,5 volte l’altezza massima del supporto.
• Le aste telescopiche devono essere dotate di una protezione supplementare.
• Il peso totale massimo di tutti i componenti montati non deve mai superare il carico totale della supercie di montaggio.
• Il supporto dell'altoparlante deve essere posizionato fuori dalla portata delle persone.
• La persona responsabile dell'installazione degli altoparlanti deve osservare tutte le norme di sicurezza nazionali e le istruzioni di sicurezza del produttore dell'apparecchiatura. Deve inoltre garantire che il
personale addetto all'installazione sia sucientemente qualicato per il lavoro di installazione.
• Se ci fossero delle persone sotto i carichi, devono essere adottate adeguate misure di sicurezza per evitare ferimenti. L'installatore deve avere familiarità con il contenuto delle istruzioni per l'uso e con i pericoli associati all'uso del supporto che sostiene gli altoparlanti.
• A seconda della posizione di installazione devono essere adottate tutte le misure necessarie per impedire che l'altoparlante attivo si sposti, compromettendone la stabilità. Questo vale anche per il rischio di incendi.
• L'installazione è consentita solo su superci stabili. Si devono adottare misure di supporto aggiuntive, per aumentare la capacità di carico. Il materiale per installazione deve essere sempre valutato tenendo conto di un adeguato margine di massima sicurezza.
13
• Se si installano altri altoparlanti come per esempio subwoofer, gli altoparlanti devono essere collegati ad
una distanza di 35 mm l'uno rispetto all'altro tramite le due ange di montaggio.
• Occorre tener presente che l'eventuale caduta di un sistemi di altoparlanti su supporto oppure di
altoparlanti satellitari può causare gravi lesioni. Quando si installa su superci piane, l'altoparlante attivo deve essere ssato con viti o chiodi attraverso fori od aperture esistenti; deve essere usata una supercie antiscivolo.
10. Connessione
Durante il collegamento, assicurarsi che il cavo di collegamento non venga schiacciato né danneggiato da spigoli vivi.
Il collegamento degli ingressi può avvenire solo per uscite audio a basso livello di un apparecchio audio. Le uscite possono essere collegate solo ad ingressi audio a basso livello di un apparecchio audio.
Dispositivi di input ed output collegati tra loro, devono essere spenti durante le procedure di collegamento.
Utilizzare solo cavi audio schermati, adatti allo scopo. Se si usa un cavo non adatto,
potrebbero vericarsi dei disturbi.
Per evitare distorsioni o disadattamenti che potrebbero causare danni al prodotto, agli ingressi corrispondenti possono essere collegati solo dispositivi audio con un jack od un'uscita XLR. All'uscita altoparlante da 8 ohm può essere collegato solo un dispositivo audio con un connettore Speakon® o Jack.
a) Connessioni audio dell'altoparlante attivo e caratteristiche
Connessione Funzione
Connessione RCA AUX OUT (1) Uscita per un segnale di uscita analogico (Line out)
Connessione RCA AUX IN (2) Ingresso per un segnale di ingresso analogico (stereo) Collegamento XLR MIC MIC 1 MIC 2 (3) Collegamento di uno o due microfoni
Collegamento Jack (18) Collegamento Jack 3,5 mm (ingresso audio analogico Aux
Slot schede SD SD (5) Inserire le schede SD con l'orientamento corretto,
Collegamento USB USB (6) Slot per chiavette USB
Collegamento altoparlante (22) Connettore Speakon® per un altoparlante passivo con
In per dispositivi portatili come per esempio iPhone, ecc.)
premere leggermente e sbloccare per rimuovere.
impedenza no a 8 Ohm
14
b) Cavo audio e connettore
Utilizzare cavi di alta qualità per collegare l'altoparlante attivo con altri componenti del sistema audio, per ottenere una buona qualità del suono. Il cavo di collegamento deve essere il più corto possibile ed essere collegato direttamente, poiché in caso contrario le
alte frequenze vengono facilmente assorbite ovvero potrebbero vericarsi ronzii e rumori di
disturbo. In caso sia inevitabile che il cavo debba seguire lunghi percorsi di trasmissione di segnale, utilizzare cavi simmetrici.
Con trasmissione di segnale simmetrico Con la trasmissione di segnali asimmetrici, i Pin 1
Assegnazione dei pin del connettore XLR: Pin1 = Massa Pin2 = (-) Pin3 = (+)
• Assicurarsi sempre che i cavi e i connettori siano collegati correttamente.
• I microfoni possono essere collegati ai rispettivi connettori XLR MIC MIC 1 MIC 2 (3) per microfoni.
Assegnazione dei pin del connettore XLR: Pin1 = Massa Pin2 = (-) Pin3 = (+)
e 3 devono essere ponticellati.
11. Alimentazione
a) Collegamento alla rete
Assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici, le interconnessioni tra i dispositivi e gli eventuali cavi di prolunga siano collegati secondo le disposizioni e in conformità con il manuale di istruzioni. Se viene usata una prolunga, bisogna assicurarsi, che questa sia adatta per supportare il carico.
• Inserire il connettore IEC del cavo per la rete elettrica (23) nella presa (connettore di rete) (20).
• Inlare la spina del cavo per la rete elettrica in una presa a muro o nello slot di una prolunga del cavo di alimentazione.
• Con l'interruttore di rete POWER (21) si accende e si spegne l'altoparlante attivo. Quando il dispositivo è acceso, è acceso anche il LED POWER (14). Posizione di commutazione O: Il microfono è spento. Posizione di commutazione I: Il dispositivo è acceso.
15
b) Batteria del telecomando IR
Inserimento/sostituzione della batteria del telecomando
• Prima di usare per la prima volta il telecomando, inserire le batterie.
• Se il telecomando non funziona più correttamente o la portata diminuisce, la batteria è scarica. La si deve sostituire con una nuova batteria dello stesso tipo.
• Togliere il coperchio del vano batterie sul lato posteriore del telecomando. Per toglierlo, far scorrere il blocco al termine del portabatterie seguendo la direzione della freccia e contemporaneamente tirarlo verso l'esterno.
• Inserire nel portabatterie una nuova batteria a bottone da 3 V di tipo CR2025, facendo attenzione alla corretta polarità indicata sull'alloggiamento (Più/+ e Meno/-).
• Far scorrere di nuovo il portabatterie con la batteria inserita con l'orientamento corretto. Fare attenzione che si inserisca correttamente nell'alloggiamento.
12. Messa in servizio ed uso
Mettere in funzione il prodotto solo si è già acquisita familiarità con le funzioni e le istruzioni d'uso. Controllare che tutte le connessioni siano corrette.
Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato. Accendere l'altoparlante attivo sempre per ultimo e spegnerlo per primo. In questo modo si evitano rumori di disturbo, che
potrebbero vericarsi per esempio quando si spegne un dispositivo di ingresso audio (tavolo
di missaggio), che potrebbero danneggiare l'altoparlante attivo. Il prodotto deve essere utilizzato solo da persone che abbiano familiarità con il manuale e lo osservino. Tenere fuori dalla portata di altre persone e bambini.
a) Regolatore ed interruttore dell'altoparlante attivo
Regolatore Funzione
Regolatore del volume MASTER(12) Regolazione del volume totale Regolatore del volume VOL o AUX/MP3 VOL (16) Regolazione del volume dell'altoparlante Regolatore del volume VOL (3) Regolazione del volume del microfono corrispondente
Equalizzatore (EQ TREBLE/BASS) (7) Impostazione delle gamme di frequenza
(MIC, MIC 1 o MIC 2)
TREBLE (Alti) Bass (Bassi)
16
Regolatore Funzione Equalizzatore (GRAPHIC EQUALIZER)(7) Impostazione delle frequenze
100 Hz 300 Hz 1 kHz 3,3 kHz 10 kHz
Regolatore EFFECT(MIC 1 e 2) (9) Regolazione eetto Eco del microfono
Regolatore REPEAT(10) Velocità di ripetizione dell'eetto Regolatore TIME(11) Durata dell'eetto Regolatore EFF LEVEL(13) Intensità dell'eetto
Deviatore MP3 LINE (17) Commutazione del segnale di ingresso usato
• Girare verso lo zero (verso sinistra) il regolatore del volume MASTER (12) e VOL (16) prima di accendere.
• Accendere il prodotto con l'apposito interruttore POWER (21). Il LED POWER (14) si accende. Posizione di commutazione O: Il dispositivo è spento. Posizione di commutazione I: Il dispositivo è acceso.
• Ruotare il regolatore del volume MASTER in senso orario ad un livello non troppo alto, in modo che il volume del segnale audio sia adeguato.
• Selezionare sul deviatore MP3 LINE (17) il tipo di segnale audio desiderato per l'uscita audio: MP3 = Media Player / Line = segnale analogico (AUX IN).
• Inserire la scheda SD e/o la chiavetta USB nelle fessure corrispondenti (5, 6), se è stato selezionato MP3.
• Regolare il volume dell'altoparlante attivo con il regolatore del volume VOL (16) sul volume desiderato (si alza il volume ruotando in senso orario e lo si abbassa ruotando in senso antiorario). In caso di sovraccarico dell'altoparlante attivo quando ci sono picchi di volume, si accende il LED CLIP (15). In questi casi regolare subito il volume per evitare danni. Non appena il sovraccarico cessa, si spegne il LED CLIP.
(digitale MP3, LINE analogico)
Le prestazioni ottimali del dispositivo vengono raggiunte quando il regolatore viene impostato in senso orario su circa il 75% della gamma di regolazione ed il volume viene impostato con il
regolatore dell'amplicazione del segnale sulla sorgente del segnale.
• Regolare il volume del microfono quanto necessario per un canale con il corrispondente regolatore del volume VOL (8) (si alza il volume ruotando in senso orario e lo si abbassa ruotando in senso antiorario). Il segnale audio di un microfono non può essere acceso con l'interruttore MP3 LINE. È sempre presente e viene miscelato a seconda dell'impostazione selezionata con il segnale di linea od il Media Player. Un segnale microfonico viene completamente soppresso con il regolatore VOL girato verso sinistra.
Spegnere il microfono quando non lo si utilizza, per evitare reazioni indesiderate. Evitare anche di usare un microfono direttamente di fronte o molto vicino all'uscita del suono del prodotto, quando c'è un segnale audio sull'altoparlante attivo.
17
• Impostare i toni del segnale audio a proprio piacimento con i regolatori di equalizzazione del modello, EQ TREBLE/BASS (7) o GRAPHIC EQUALIZER (7). Con il telecomando possono essere regolate anche le modalità di equalizzazione preimpostate sul Media Player. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo "Disposizione dei tasti del telecomando".
• Impostare a proprio piacimento l'eetto eco per l'ingresso del microfono sui regolatori EFFECT (9), REPEAT (10), TIME (11) e EFF LEVEL (13) (non è possibile per il modello BN 1377550).
- EFFECT = Regolazione eetto eco di un microfono
- REPEAT = Velocità di ripetizione dell'eetto
- TIME = Durata dell'eetto
- EFF LEVEL= intensità dell'eetto
• Per spegnere completamente il dispositivo con input analogico, per prima cosa spegnere l'altoparlante attivo con l'interruttore POWER (7). Il LED POWER si spegne. Solo a questo punto spegnere il dispositivo di segnale audio collegato. Posizione di commutazione O: Il dispositivo è spento. Posizione di commutazione I: Il dispositivo è acceso.
b) Media Player
Il Media Player dell'altoparlante attivo può essere azionato tramite i pulsanti incorporati, il regolatore oppure il telecomando. Il comando è solo leggermente diverso. Si prega di leggere a proposito anche il capitolo "Telecomando agli infrarossi del Media Player".
• Prima di accendere, girare il regolatore del volume MASTER (12) e VOL (16) completamente su zero (verso sinistra).
• Accendere l'altoparlante attivo con l'apposito interruttore POWER (21). Il LED POWER (14) si accende.
• Il Media Player si accende.
• Inserire il dispositivo di memoria appropriato (scheda SD o chiavetta USB), individualmente o anche entrambi, negli appositi slot (5 e 6). Il Media Player ricerca automaticamente i brani da riprodurre sul supporto dati ed inizia a riprodurre. La riproduzione inizia con i brani del dispositivo riprodotti per ultimi.
• Premere il tasto MODE (A), per cambiare il dispositivo di riproduzione. Scheda SD> chiavetta USB o chiavetta USB > scheda SD.
• Premere e tenere premuto il pulsante MODE nché non si spegne il Media Player.
• Per riaccendere senza spegnere l'interruttore premere e tenere premuto il pulsante MODE, nché non si accende il Media Player.
• Spegnere l'altoparlante attivo con l'apposito interruttore POWER. Il LED POWER si spegne.
18
Disposizione dei tasti sul Media Player
Tasto Visualizzazione sul display Funzione MODE (A) Il display si accende.
S o U
(B) o
(C)
MODE:
(D)
RANDOM/ONE/FOLDER/ALL
Informazioni sul brano
(E)
precedente Informazioni sul brano nuovo Salto in avanti. (Quando sono collegati tutti e due, il
(F)
Premere e tenere premuto l'interruttore di accensione/ spegnimento del Media Player. L'interruttore
POWER(21) è acceso.
Premere brevemente per cambiare l'unità di riproduzione (funziona solo se entrambi i supporti scheda SD/chiavetta USB sono inseriti contemporaneamente)
Si passa da riproduzione a pausa e viceversa, con ripresa dopo l'ARRESTO ("STOP")
Premere per interrompere il brano in corso di riproduzione.
Premere per cambiare la modalità di riproduzione (selezionabile in loop).
RANDOM: Selezione casuale del brano da riprodurre.
ONE: Ripetizione continua del brano selezionato no
allo spegnimento. FOLDER: Ripetizione continua dei brani di una cartella
no allo spegnimento.
ALL: Ripetizione continua di tutti i brani di tutto il
supporto dati no allo spegnimento del Media Player.
Salto all'indietro. (Quando sono collegati tutti e due, il loop riguarda entrambi i supporti.)
loop riguarda entrambi i supporti.)
13. Telecomando agli infrarossi del Media Player
Invece di comandare il dispositivo tramite i tasti sul pannello posteriore, si può comandare il Meida Player anche tramite il telecomando a infrarossi incluso. Per la regolazione del volume bisogna tenere presente una particolarità.
• Prima dell'accensione, girare completamente verso sinistra il regolatore del volume MASTER (12) e
VOL(16).
• Accendere l'altoparlante attivo con l'apposito interruttore POWER (21). Il LED POWER (14) si accende. Il Media Player si accende.
• Utilizzare il tasto del volume del telecomando per regolare il volume del Media Player su zero. Sul display LCD deve essere visualizzato V: 00 .
19
• Regolare il volume sul dispositivo con i regolatori MASTER (12) e VOL (16) entrambi in senso orario no alla battuta di destra.
• I pulsanti del volume e del telecomando possono impostare il volume dell'altoparlante attivo solo quando il regolatore del volume sul dispositivo non si trova in posizione zero (verso sinistra). Se uno dei due regolatori del volume MASTER è posto sullo zero, il suono viene spento e non è più possibile regolare il volume tramite telecomando.
• Altre funzioni vengono comandate allo stesso modo con il regolatore del dispositivo ed il telecomando.
Puntare il telecomando verso il sensore IR (4) sul retro del dispositivo per quanto la portata lo permetta, per comandare a distanza l'altoparlante attivo.
Utilizzo del telecomando
• Premere il corrispondente pulsante per attivare una funzione del Mediai Player. La disposizione dei tasti è descritta nella seguente tabella.
Disposizione dei tasti del telecomando
Tasto Visualizzazione sul display Funzione
Il display si accende. Premere per accendere/spegnere il Media Player.
20
Premere per interrompere il brano in corso di riproduzione.
MUTE Premere per accendere/spegnere l'audio (Mute).
S o U Premere per cambiare l'unità di riproduzione (funziona
MODE: RANDOM/ONE/FOLDER/ALL
solo se entrambi i supporti scheda SD/chiavetta USB sono inseriti contemporaneamente).
Premere per cambiare la modalità di riproduzione (selezionabile in loop).
RANDOM: Selezione casuale del brano da riprodurre. ONE: Ripetizione continua del brano selezionato. FOLDER: Ripetizione continua dei brani della cartella.
ALL: Ripetizione di tutti i brani di tutto il supporto dati no
allo spegnimento del Media Player.
Tasto Visualizzazione sul display Funzione
EQ: NORMAL/BASS/POP/ ROCK/JAZZ/CLASSIC/ COUNTRY
Informazioni sul brano precedente.
Informazioni sul brano nuovo. Premere per saltare avanti. (Quando sono collegati tutti e
o
V: xx Premere per abbassare il volume (non funziona se il
V: xx Premere per alzare il volume (non funziona se il regolatore
0 - 9 Premere per immettere direttamente i numeri con i tasti
Premere per cambiare la modalità preimpostata per l'equalizzatore (selezionabile in loop).
Premere per saltare indietro. (Quando sono collegati tutti e due i supporti, il loop si riferisce ad entrambi.)
due i supporti, il loop si riferisce ad entrambi.)
Premere per passare da riproduzione a pausa o viceversa. Premere Riproduzione dopo lo STOP.
regolatore del volume MASTER (12) e VOL (16) si trovano in posizione zero).
del volume MASTER (12) e VOL (16) si trovano in posizione zero).
numerici (ad esempio, il numero del brano).
14. Risoluzione di problemi
Questo altoparlante attivo è stato progettato secondo gli standard più aggiornati ed è estremamente sicuro
da usare. Tuttavia si potrebbero vericare problemi o malfunzionamenti. Vorremmo fornire dei suggerimenti
su come risolvere eventuali problemi.
Osservare scrupolosamente le istruzioni per la sicurezza!
Nessuna funzione, il LED POWER (14) non si accende:
• Il dispositivo è acceso?
• Il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente?
• Il fusibile del prodotto è difettoso?
• Controllare la presa di corrente. L'alimentazione di corrente è regolare?
21
Il LED POWER (14) è acceso, ma non si sente nessun suono:
• Il regolatore del volume sul tavolo di missaggio è al minimo?
• Il tavolo di missaggio è correttamente collegato all'ingresso?
• Sul tavolo di missaggio è attivato Mute?
• Il controllo del volume MASTER (12) è impostato sul minimo?
Si verica un ronzio:
• Il cavo del segnale dal tavolo di missaggio al prodotto è correttamente collegato?
• Il cavo del segnale dalla sorgente audio al tavolo di missaggio è correttamente collegato?
Le ricerche di altre cause di errore e le eventuali riparazioni necessarie, diverse da quelle descritte precedentemente, devono essere eseguite da un tecnico autorizzato.
15. Manutenzione e pulizia
Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del prodotto, ad esempio possibili danni al cavo di
alimentazione ed all'alloggiamento. Prima di pulire il prodotto o di eettuarne la manutenzione, assicurarsi
di osservare le seguenti norme di sicurezza:
L'apertura dei coperchi o la rimozione di componenti, può esporre parti sotto tensione.
Prima di eettuare la manutenzione o una riparazione, scollegare il dispositivo da tutte le fonti
di alimentazione. I condensatori all'interno del dispositivo possono essere ancora carichi, anche se è stato
scollegato da tutte le fonti di alimentazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un professionista che abbia familiarità
con i rischi del caso e con le disposizioni di legge pertinenti.
a) Pulizia
Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o corrosivi, alcol o altri
solventi chimici, perché potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità
del prodotto stesso.
• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dalla tensione di rete.
• Non immergere il prodotto in acqua.
• Esternamente il prodotto deve essere pulito solo con un panno morbido e asciutto o con un pennello.
• Far eettuare manutenzione o eventuali riparazioni da un esperto.
22
b) Sostituzione dei fusibili
Se è necessario sostituire un fusibile, vericare di utilizzare solo fusibili del tipo e dell'amperaggio nominale specicati (vedi "Dati tecnici").
È vietato riparare i fusibili o ponticellare il portafusibili.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e staccare il connettore IEC (20) dal dispositivo.
• Sollevare con cautela il portafusibili (19) con il fusibile danneggiato sul connettore di rete utilizzando un cacciavite appropriato.
• Togliere il fusibile bruciato e sostituirlo con un fusibile del tipo specicato.
• A questo punto reinserire con cautela il portafusibili con il fusibile nuovo nel dispositivo.
• Quindi collegare il dispositivo alla rete e metterlo in funzione.
16. Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni
di legge vigenti. Rimuovere l'eventuale batteria inserita e smaltirla separatamente dal prodotto.
b) Batterie
L'utente è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie usate; lo smaltimento assieme ai riuti domestici è proibito.
Le batterie che contengano sostanze tossiche sono contrassegnate dal simbolo qui accanto, che
ricorda il divieto di smaltirle tra i riuti domestici. Le denominazioni per il metallo pesante
principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l'indicazione si trova sulle batterie, per es. sotto il simbolo del bidone dell'immondizia indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie usati presso i punti di raccolta del Comune, le nostre liali o
ovunque vengano venduti batterie. In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
23
17. Dati tecnici
N°. 1377550 1378401 1378402
Tensione di esercizio 230 V/CA, 50 Hz 230 V/CA, 50 Hz 230 V/CA, 50 Hz Sensibilità 94 dB 97 dB 96 dB Pressione acustica max. 115 dB max. 122 dB max. 120 dB Gamma di frequenza 65 Hz - 20 kHz 45 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz Angolo del fascio
luminoso Crossover 3 kHz 2,5 kHz 2,8 kHz Tweeter a cupola 2,54 cm 2,54 cm 2,54 cm Diametro tweeter 7,8 cm 7,8 cm 7,8 cm Diametro Woofer 25,4 cm (MF/LF) 38,1 cm (MF/LF) 30,48 cm (MF/LF) Bobina (woofer) 3,81 cm 6,35 cm 5,08 cm Dispositivi di memoria
supportati Interfaccia Connettore XLR/jack/
Capacità di carico 50 W (rms)
Fusibile T1.0A/250V
Lunghezza cavo 1,45 m 1,45 m 1,45 m Condizioni di
immagazzinamento
Condizioni d'uso da 0 a +42 °C,
Dimensioni (L x A x P) 300 x 480 x 250 mm 370 x 680 x 460 mm 350 x 550 x 300 mm Peso 7 kg 14 kg 10 kg
90° x 60° 90° x 60° 90° x 60°
Scheda SD/chiavetta USB
RCA
max. 120 W
(sovracorrente)
da 0 a +42 °C, UR da 5 a 85 % (senza condensa)
UR da 5 a 85 % (senza condensa)
Scheda SD/chiavetta USB
Connettore XLR/jack/
RCA 120 W (rms)
max. 240 W T3.15A/250V
(sovracorrente)
da 0 a +42 °C, UR da 5 a 85 % (senza condensa)
da 0 a +42 °C, UR da 5 a 85 % (senza condensa)
Scheda SD/chiavetta USB
Connettore XLR/jack/
RCA 120 W (rms)
max. 200 W T3.15A/250V
(sovracorrente)
da 0 a +42 °C, UR da 5 a 85 % (senza condensa)
da 0 a +42 °C, UR da 5 a 85 % (senza condensa)
24
Note legali
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento
della stampa. © Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2_0416_02_DS
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use