Renkforce 1377522 Operating Instructions

D

Bedienungsanleitung

LED-Deckenleuchte/Smart-Light „Malaga“

Best.-Nr. 1377522

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innenbereich; es darf nur in trockenen, geschlossenen In­nenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt ist für die Deckenmontage vorgesehen.

Die Steuerung (Helligkeit, Farbtemperatur, usw.) erfolgt mit Hilfe der App „ecoCloud“.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü-

ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele
wichtige Informationen für die richtige Montage und dem Betrieb.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

• Die LED-Deckenleuchte darf nur ortsfest montiert betrieben werden. Montieren Sie
die LED-Deckenleuchte niemals in Fahrzeugen.

• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an die
LED-Deckenleuchte.

• Die LED-Deckenleuchte darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen
oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist die
LED-Deckenleuchte außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb
zu sichern. Lassen Sie die LED-Deckenleuchte anschließend von einem Fachmann
prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- die LED-Deckenleuchte sichtbare Beschädigungen aufweist,

- die LED-Deckenleuchte nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austre-

tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen an der
LED-Deckenleuchte oder angrenzenden Flächen),

- die LED-Deckenleuchte unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde,

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebs­mittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Vorbereitungen zur Montage

Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!

Lieferumfang

• LED-Deckenleuchte

• Montagematerial (Schrauben, Dübel)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärung

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch

elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen Innen-

räumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Die Leuchte ist dimmbar.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung!
Achtung!
Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektro-Fachkraft (Elek-

triker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich

selbst, sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht

selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Die LED-Deckenleuchte ist kein Spielzeug, sie gehört nicht in Kinderhände! Es be-

steht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Montieren Sie die
LED-Deckenleuchte so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Die LED-Deckenleuchte darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe

Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie das Produkt an einer anderen
Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Die LED-Deckenleuchte ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter muss ange-

schlossen werden.

• Steht am Montageort keine Netzzuleitung mit Schutzleiter zur Verfügung, so darf die

LED-Deckenleuchte dort nicht angeschlossen/betrieben werden. Verlegen Sie in
diesem Fall eine neue Netzzuleitung mit Schutzleiter.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung vor-

gesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Die LED-Deckenleuchte darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert

und betrieben werden, sie darf nicht feucht oder nass werden! Es besteht Lebensge­fahr durch einen elektrischen Schlag!

• Die LED-Deckenleuchte darf nicht über einen Dimmer betrieben werden.

• Montieren und verwenden Sie die LED-Deckenleuchte nicht in Räumen oder bei wid-

rigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Staub vorhanden
sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Montieren Sie die LED-Deckenleuchte nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Untergrund
sind geeignete Schrauben und Dübel zu verwenden.

• Die LED-Deckenleuchte muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16 A-Sicherung
abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) ange­bracht sein.

• Die Installation der LED-Deckenleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen
werden. Hierzu genügt es jedoch nicht, den Lichtschalter auszuschalten!

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige Stromkreissi-

cherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Schalten Sie danach den zuge­hörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten Messgerät.

Montage und Anschluss

Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“!

Montage der Deckenhalterung

• Falls zur Fixierung der Deckenhalterung an der Raumdecke
Dübel erforderlich sind (abhängig von der Deckenbeschaffen­heit), so markieren Sie durch die Löcher (siehe Pfeile im Bild
rechts) in der Deckenhalterung hindurch die genaue Position
der Bohrlöcher.

Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montage-

löchern bzw. beim Festschrauben keine vorhandenen
Kabel oder Leitungen beschädigt werden.

• Schieben Sie die Netzzuleitung durch die entsprechende Ka­beldurchführung in der Deckenhalterung und befestigen Sie
die Deckenhalterung mit geeigneten Schrauben (und ggf. Dü­beln) an der Raumdecke.

Montage der LED-Deckenleuchte

• Entfernen Sie die milchfarbige runde Abdeckung von der LED-Leuchte, indem Sie sie ein Stück
nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann von der Bodenplatte an der die LEDs an­gebracht sind, abnehmen.

• Drehen Sie die Schrauben (siehe Pfeile im Bild rechts) ein
Stück heraus.

• Montieren Sie jetzt die Bodenplatte. Schieben Sie zuerst die
Netzzuleitung durch die entsprechende Kabeldurchführung
der Bo-denplatte. Anschließend setzen Sie sie mit den da­für vorgesehenen Öffnungen, auf die zuvor herausgedrehten
Schrauben (siehe Pfeile oberes Bild). Die LEDs müssen dabei
nach unten zeigen! Drehen Sie die Bodenplatte nach rechts im
Uhrzeigersinn, bis die Schlitzenden an den Schrauben anste­hen.

• Ziehen Sie die beiden Schrauben fest. Die Bodenplatte der Lampe sollte nicht wackeln und
sollte sich auch nicht mehr drehen lassen.

Anschluss der LED-Deckenleuchte

• Verbinden Sie die Netzzuleitung mit der 3poligen Klemmleiste,
die sich in der Bodenplatte befindet (braunes Kabel = L/Phase,
blaues Kabel = N/Neutralleiter, gelb-grünes Kabel = PE/Schutz­leiter/Erdungssymbol).

• Sie müssen die einzelnen Adern in die Klemmleiste einschie­ben, bis diese Einrasten und nicht mehr herausgezogen wer­den können.

Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht zu lang abiso-

liert werden und dadurch einen Kurzschluss auslösen.

• Setzen Sie die zu Beginn entfernte milchfarbige runde Abde­ckung wieder auf die Bodenplatte auf und verriegeln Sie diese,
indem Sie die Abdeckung ein Stück nach rechts im Uhrzeigersinn drehen.

• Schalten Sie die Netzspannung zu und überprüfen Sie die Funktion der LED-Deckenleuchte.

Wenn die LED-Deckenleuchte nicht aufleuchtet, so schalten Sie die Netzspannung

Überprüfen Sie danach den Anschluss der LED-Deckenleuchte.
Im Zweifelsfall sollten Sie eine Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) zu Rate ziehen!

sofort wieder ab (Sicherung herausdrehen bzw. Sicherungsautomat abschalten,
FI-Schutzschalter abschalten).

Bedienung

Bedienung über den Lichtschalter

• Die LED-Deckenleuchte kann über den Lichtschalter ganz normal ein- und ausgeschaltet wer­den. Wird Sie das erste Mal eingeschaltet, startet sie mit einem neutralen Weiß.

• Beim Ausschalten wird die letzte Einstellung der Lichtfarbe und Helligkeit gespeichert und beim
nächsten Einschalten wieder angezeigt.

Wichtig ist dabei, dass die Leuchte länger als 2 Sekunden ausgeschaltet sein muss.

• Die LED-Leuchte hat 3 verschiedene, voreingestellte Lichtmodi. Zwischen diesen kann durch
schnelles Aus- und Einschalten (max. 2 Sekunden) der Leuchte durchgewechselt werden. Die
Reihenfolge ist: Neutral-Weiß; Warm-Weiß; Nacht-Licht.

Bedienung über die App

• Schalten Sie zuerst die LED-Deckenleuchte ein und sorgen Sie dafür, dass das WLAN Ihres
Routers aktiviert ist.

• Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet den jeweiligen App-Store. Bei Android
z.B. der „Google Play-Store“, wenn Sie ein iPhone oder iPad verwenden, öffnen Sie den „App­Store“ auf dem Gerät.

• Suchen Sie nach der App „ecoCloud“ vom Hersteller „Dalen“ und installieren Sie diese.

• Sobald die Installation abgeschlossen ist, starten Sie die App. Ihr Smartphone oder Tablet muss
dabei an Ihrem WLAN angemeldet sein, an dem Sie auch die Leuchte anmelden wollen.

• Beim ersten Start sehen Sie lediglich einen schwarzen Bildschirm, auf dem oben ein Plus und
ein Zahnrad angezeigt wird.

• Um die LED-Leuchte an Ihrem WLAN anzumelden, tippen Sie auf das Plus.

• Es wird der Name Ihres WLANs und die IP-Adresse des Routers angezeigt. Geben Sie in das
entsprechende Feld noch das Kennwort für Ihr WLAN-Netzwerk ein und tippen Sie zum Spei­chern auf den blauen Button.

• Nach einer kurzen Wartezeit sollte die App wieder auf die Startseite wechseln und einen Button
für die Lampe anzeigen. Gegebenenfalls wiederholen Sie den Vorgang nochmals.

• Um die Verbindung zur LED-Leuchte aufzubauen bzw. diese zu aktualisieren, halten und ziehen
Sie den Button einfach nach unten.

• Wollen Sie eine gespeicherte Lampe bearbeiten oder löschen, tippen Sie etwa 2 Sekunden auf
den jeweiligen Button, bis darin ein grüner Pfeil erscheint. Anschließend können Sie die Leuch­te löschen (Papierkorb) oder bearbeiten (Werkzeugsymbol).

• Um die LED-Deckenleuchte zu bedienen, tippen Sie auf den Button. Auf der Bedienseite können
Sie verschiedene Voreinstellungen auswählen oder die gewünschte Lichtfarbe und Helligkeit
selbst einstellen. Sollte der Schiebeschalter oben in der Mitte grau hinterlegt sein, schieben
Sie ihn zuerst nach rechts. Erst dann können Sie die Leuchte bedienen. Zu den erweiterten
Einstellungen gelangen Sie mit einem Tipp auf die untere graue Fläche.

TM

wäre das

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele­vanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung (DOC) zu diesem Produkt finden Sie unter

www.conrad.com.

Technische Daten

Betriebsspannung........................................220 - 230 V/AC, 50 - 60 Hz

Schutzklasse .................................................I

Schutzgrad.......... ..........................................IP40

Montageort ...................................................nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

Leistungsaufnahme (Betrieb).....................max. 38 W

Leistungsaufnahme (Standby) ...................ca. 1,5 W (Leuchte + WiFi-Modul)

Leuchtmittel .................................................. 124 LEDs (64 für Warm-Weiß; 60 für Kalt-Weiß)

Lichtfarbe ......................................................2800 K ~ 6000 K

Lichtstrom......................................................3000 lm

Unterstützte Betriebssysteme (App)......... Android

Übertragungsstandard ................................IEEE802.11b/g/n; 2,4 GHz

Abmessungen (Ø x H) ..................................530 x 135 mm

Gewicht..........................................................ca. 2120 g

Betriebs- und Lagerbedingungen ............. -20 °C bis +50 °C; 0% bis 85% relative Luftfeuchte

TM

ab Version 4.2.0; Apple iOS ab Version 6.0

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fach­mann. Die verwendeten LED-Leuchtmittel sind fest eingebaut und können nicht ausgetauscht
werden.

Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden. Staub lässt sich
sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.

Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da es hierbei
zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberfläche kommen kann.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

G

Operating instructions

LED Overhead Light/Smart Light „Malaga“

Item no. 1377522

Intended use

The product is intended for illuminating indoor areas; it may only be installed and used in dry,
enclosed indoor rooms. The product is intended for installation on a ceiling.

Control (brightness, colour temperature. etc.) is effected by means of the App “ecoCloud”.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the

risk of short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or converted!
Read these operating instructions completely and carefully as they contain a great deal of impor-

tant information about correct assembly and operation.
The safety instructions must be observed at all times!

Package contents

• LED overhead light

• Mounting material (screws, wall plugs)

• Operating instructions

Explanation of symbols

The lightning symbol indicates a health hazard, e.g., electric shock.

This symbol points to specific risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol points to special tips and operating information.

The product may only be used in dry, indoor rooms; it must not get damp or wet.

The light can be dimmed.

Safety instructions

The warranty/guarantee will be void in the event of damage caused by failure to ob-

Warning!
The product may be installed only by a qualified technician (electrician) who is famil-

Improper work carried out on the mains voltage endangers not only your own life, but

If you do not have the expertise required for the installation, do not install it yourself

• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed for safety

• The LED overhead light is not a toy and therefore has no place in the hands of chil-

• The LED overhead light may be operated only on the mains voltage (see section

• The LED overhead light is designed according to protection class I; the protective

• If there is not a mains supply provided with a protective earth conductor at the place

• During installation, all poles must be disconnected from the mains voltage (e.g., via a

• The LED overhead light may only be installed and used in dry indoor rooms, it must

• The LED overhead light may not be operated using a dimmer.

• Do not mount or use the outdoor LED overhead light in rooms, or under adverse

serve these operating instructions. We do not assume any liability for any resulting
damage!

iar with the relevant regulations (e.g., VDE, German electrical wiring regulations)!

also the life of others!

but ask a qualified technician.

and approval reasons (CE).

dren! There is danger of a life-threatening electric shock! Install the LED overhead
light so that it cannot be reached by children.

“Technical data”). Never try to operate the product at another voltage, as this will
result in the destruction of the product.

earth conductor must be connected.

of installation, the LED overhead light must not be connected/used there. In this
case, install a new voltage supply with a grounding wire.

Ground Fault Circuit Interrupter).

not get damp or wet! There is a risk of a life-threatening electric shock!

environmental conditions, where combustible gases, vapours or dust are or may be
present! There is a risk of explosion!

• Use the LED overhead light only when it is permanently installed. Never install the
LED overhead light in vehicles.

• Do not hang or attach any items (e.g., decorations) to the LED overhead light.

• The LED overhead light must not be exposed to extremes of temperature, strong
vibrations or heavy mechanical stress.

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect
the LED overhead light immediately and secure it against inadvertent operation.
After this, arrange for an expert to check the LED overhead light.

Safe operation can no longer be assumed if:

- the LED overhead light has visible damage,

- the LED overhead light does not work at all or works poorly (flickering light, leak-

ing smoke or a burning smell, audible crackling noises, or discolouration to the
product or to adjacent surfaces),

- the LED overhead light was stored under unfavourable conditions,

- it was exposed to heavy loads during transport.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Li­ability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to
be observed!

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical department or another specialist.

Preparations for installation

Please observe the chapter “Safety instructions”!

• Only install the LED overhead light on a stable surface. Use screws and plugs that are suitable

for the surface.

• The LED overhead light must be protected on the distribution board by a 10/16 A fuse. An earth

fault circuit interrupter must be installed before this (Ground Fault Circuit Interrupter).

• During installation, the LED overhead light must be disconnected from the power supply. It is not

sufficient to just turn off the light switch!

Switch off all the poles of the mains cable by removing the corresponding fuse or switching off

at the circuit breaker. Switch off the appropriate earth-leakage circuit breaker afterwards.

Secure it against unauthorised reconnection, e.g., with a danger sign.

• Check that the mains leads are without current, e.g., by means of an appropriate tester.

Installation and connection

Pay attention to the information in chapter “Preparations for installation”!

Attaching of the ceiling bracket

• If plugs are needed to affix the ceiling bracket to the ceiling of

the room (depending on the texture of ceiling), mark the posi­tion of the drill holes through the holes (see arrows in the figure
to the right) in the mounting plate.

When drilling mounting holes or fastening into place,

ensure that no existing electrical cable, gas or water
pipes are damaged.

• Push the mains cable through the appropriate cable bushing

in the ceiling bracket and attach it to the room ceiling using
suitable screws and wall plugs, if necessary.

Attaching the LED overhead light

• Remove the milk coloured round cover from the LED lamp by turning it a bit leftward counter-

clockwise and then detaching it from the base plate on which the LEDs are installed.

• Turn the screws (see arrows in the figure to the right) out a bit.

• Attach now the base plate. First push the mains supply cord

through the appropriate cable bushing of the base plate. Then
place it with the holes provided for this purpose onto previously
unscrewed screws (see arrows, upper figure). The LEDs must
point downwards! Turn the base plate to the right clockwise so
that the screws run into slot ends.

• Tighten both screws securely. The base plate of the lamp

should not wobble and further turning should not be possible.

Connecting the LED overhead lamp

• Connect the mains cable using the 3-pole terminal strip in the
base plate (brown cable = L/phase, blue cable = N/neutral, yel­low/green cable = PE/earth wire/earthing symbol).

• Your should insert individual leads into the terminal strip until
they engage and cannot be pulled out.

Make sure only the minimum required length of the

cable is stripped; otherwise it could cause a short cir­cuit.

• Replace the milk coloured round cover that was removed at
the beginning onto the base plate and lock it by turning a bit
rightward clockwise.

• Switch on the mains voltage and make sure that the LED ceiling light is functioning.

If the LED ceiling light does not light up, switch off the mains voltage immediately (take

Then check the connection for the LED overhead light.
In case of doubt, contact a professional (e.g., an electrician)!

out the fuse or switch off automatic cut-out, switch off the Ground Fault Circuit Inter­rupter).

Operation

Operation via the light switch

• It is quite normal to switch the LED overhead light on and off by the light switch. When it is
switched on for the first time it lights up in neutral white mode.

• When switched off, the last setting of the light colour and brightness are saved and will apply
when switched on next time.

Please note that the lamp has to be switched off for at least 2 seconds.

• The LED lamp has 3 different preset light modes. You can switch between them by quick switch­ing it off and on (max. 2 seconds). The sequence is as follows: neutral white; warm white; night
light.

Operation via the App

• First switch on the LED overhead light and make sure that WLAN of your router is enabled.

• Open the respective App Store on your smartphone or tablet. For Android
“Google Play-Store;” if you are using an iPhone or iPad, open the “App-Store” on your device.

• Search for the App “ecoCloud” of the producer “Dalen” and install it.

• As soon as the Installation is complete, start the App. At that, your smartphone or tablet should
be logged in to the same WLAN, to which you wish to log in the lamp.

• After first start you will only see a black screen, in upper part of which a plus and a gearwheel
icon are indicated.

• To log in your LED lamp to your WLAN tap on the plus sign.

• Your WLAN’s name and IP address of the router will be displayed. Enter the password for your
WLAN network in the relevant field and tap the blue button to save.

• After a short delay, the App should revert to the start page and display a button of the lamp.
Otherwise repeat the procedure.

• To establish connection with and/or activate the LED lamp, just keep the button pressed and
move it downwards.

• If you want to process or delete the saved lamp, tap for about 2 seconds the relevant button until
a green arrow appears. Then you can delete (to recycle bin) or process (tool symbol) the lamp.

• To handle LED overhead light tap the button. On the operating page you can select various
presets or set yourself desired light colour and brightness. If the slide switch above in the top
centre of the screen has grey background, slide it first rightward. Then you can handle the lamp.
To access the advanced settings, tap the bottom grey area.

TM

this is e.g., the

Disposal

The product must not be disposed of with the household waste.

Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with the current

statutory requirements; e.g., return it to any suitable collection point.

Declaration of conformity (DOC)

We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this
product conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC
directive.

The declaration of conformity (DOC) for this product can be found at

www.conrad.com.

Technical data

Operating voltage.........................................220 - 230 V/AC, 50 - 60 Hz

Protection class ...........................................I

Protection grade.......... ................................IP40

Installation site .............................................only in dry, enclosed rooms

Power consumption (operation) ................max. 38 W

Power consumption (standby) ...................max. approx. 1.5 W (lamp + WiFi module)

Light source .................................................. 124 LEDs (64 for warm white; 60 for cool white)

Light colour ...................................................2800 K ~ 6000 K

Luminous flux ................................................3000 lm

Supported operating systems (App) ......... Android

Transmission standard ................................IEEE802.11b/g/n; 2.4 GHz

Dimensions (Ø x H).......................................530 x 135 mm

Weight ............................................................approx. 2120 g

Operating and storage conditions............. -20 °C to +50 °C; 0% to 85% relative humidity

TM

from version 4.2.0 onward; Apple iOS from ver-

sion 6.0 onward

Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free. Repair or maintenance work must be carried out by a specialist.
The LED bulbs used are permanently installed; they cannot be replaced.

You can use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Dust can be very easily removed with a soft, clean
brush and a vacuum cleaner.

Do not use aggressive chemical or scouring cleaning agents, as this may lead to discolouration or
changes in the material on the surface.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

F

Mode d‘emploi

Lampe de plafond LED/Smart-Light « Malaga »

N° de commande 1377522

Utilisation conforme

Le produit sert d’éclairage d’intérieur ; il doit être monté et utilisé uniquement en intérieur, dans des
locaux fermés et secs. Le produit est prévu pour un montage au plafond.

La commande (luminosité, couleur de température, etc.) s’effectue à l’aide de l’application « eco­Cloud ».

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par
ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de décharge électrique, etc.
Le produit global ne doit être ni modifié, ni remonté !

Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi, car il contient des informations importantes
pour un montage et un fonctionnement corrects.

Suivez absolument les consignes de sécurité !

Étendue de la livraison

• Lampe de plafond LED

• Matériel de montage (vis, chevilles)

• Mode d’emploi

Explication des symboles

Le symbole de l’éclair est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, p. ex. : une

électrocution.

Ce symbole attire l’attention sur les risques spécifiques lors du maniement, du fonction-

nement et de l’utilisation du produit.

Le symbole de la « flèche » renvoie à des conseils et à des consignes d’utilisation

particuliers.

L’appareil doit être utilisé exclusivement en intérieur, dans des locaux fermés et secs. Il

ne doit être ni humide ni mouillé.

Les lumières sont modulables.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annu-

Attention !
L’installation du produit ne doit être effectuée que par un technicien spécialisé (élec-

Des travaux non conformes avec la tension de réseau vous mettent en danger ainsi

Si vous n’avez aucune connaissance technique du montage, ne l’effectuez pas vous-

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de transformer et/

• La lampe de plafond LED n’est pas un jouet. Ne la laissez pas entre les mains d’un

• La lampe de plafond LED doit fonctionner uniquement avec la tension de secteur

• L’applique murale à LED est construite selon la classe de protection I. Elle doit être

• Si aucune conduite d’alimentation du réseau avec conducteur de protection n’est

• Lors de l’installation, il convient de prévoir un dispositif de coupure de la tension

• La lampe de plafond doit être montée et mise en fonctionnement uniquement dans

• La lampe de plafond LED ne doit pas fonctionner avec un variateur d’intensité.

• Ne montez pas et n’utilisez pas l’applique murale d’extérieur à LED dans des locaux

lation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages subsé­quents !

tricien) connaissant parfaitement les prescriptions applicables (par ex. VDE) !

que les autres personnes !

même, mais demandez à un spécialiste.

ou modifier le produit arbitrairement.

enfant ! Il y a un risque d’électrocution avec danger de mort! Montez la lampe de
façon à ce que les enfants n’y aient pas accès.

(voir la section « Caractéristiques techniques »). N’essayez pas de faire fonctionner
le produit avec une autre tension, il sera détruit.

raccordée à la terre.

disponible, la lampe ne peut pas être montée ni fonctionner dans cet endroit. Dans
un tel cas, posez un nouveau câble d’alimentation avec un fil de terre.

d’alimentation sur tous les pôles (par ex. un disjoncteur différentiel).

une pièce close et sèche, ne doit pas devenir mouillé ni humide ! Il y a danger de
mort par électrocution!

ou dans des conditions défavorables où il y a risque de présence de gaz, de vapeurs
ou de poussière inflammables ! Il existe un danger d’explosion !

• La lampe de plafond LED doit être montée et fonctionner de manière fixe. N’installez
jamais le plafonnier à LED dans des véhicules.

• Ne suspendez ni ne fixez aucun objet (par ex. des objets de décoration) à la lampe de
plafond LED.

• La lampe de plafond LED ne doit pas être soumise à une température élevée, à de
fortes vibrations ou à d’importantes contraintes mécaniques.

• Si vous supposez qu’un fonctionnement potentiellement dangereux est possible, ne
plus faire fonctionner la lampe de plafond LED et s’assurer qu’elle ne puisse pas
fonctionner involontairement. Faites contrôler la lampe de plafond LED par un spé­cialiste.

Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :

- l’applique murale à LED est visiblement endommagée,

- l’applique murale d’extérieur à LED ne fonctionne plus ou pas correctement (lu-

mière vacillante, fumée épaisse ou odeur de brûlé, crépitements audibles, déco­lorations du produit ou des surfaces adjacentes),

- l’applique murale à LED a été stockée dans des conditions défavorables,

- l’appareil a subi des conditions de transport difficiles.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dan­gereux pour les enfants.

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les prescriptions de pré­vention des accidents de la fédération des syndicats professionnels pour les instal­lations et matériels électriques!

• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d’utilisation,
veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.

Préparation au montage

Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité » !

• Montez la lampe de plafond LED uniquement sur une base stable. N’utilisez que des vis et des

chevilles appropriées en fonction de la surface de montage.

• La lampe de plafond LED doit être mise en sécurité avec un fusible A 10/16 dans le tableau se-

condaire côté bâtiment. Un disjoncteur-détecteur de fuites à la terre (disjoncteur de protection
FI) doit être branché auparavant en amont.

• L’installation de la lampe de plafond LED ne doit être avoir lieu qu’en absence de tension. Pour

cela, il ne suffit pas d’éteindre l’interrupteur du luminaire !

Coupez aussi l’alimentation électrique sur tous les pôles en retirant le fusible et en déconnec-

tant le coupe-circuit automatique. Ensuite, mettez hors service le disjoncteur de courant rési­duel associé.

Assurez-vous que ces conditions soient remplies avant une reconnexion injustifiée, par ex. avec

un panneau d’avertissement.

• Contrôlez la mise hors tension de l’alimentation électrique, par ex. en utilisant un appareil de

mesure approprié.

Montage et raccordement

Tenez compte des informations dans le chapitre « Préparations au montage »!

Montage du support de fixation au plafond

• Si des chevilles sont nécessaires à la fixation du support de

plafond (selon la nature du plafond), marquez-la par des trous
(voir les flèches dans l’image de droite) dans le support de fixa­tion au plafond dans la position exacte des trous de forage.

Veillez à ne pas endommager les câbles ou conduites

présents dans le mur en perçant les trous de montage
ou en vissant l’appareil.

• Insérez le câble d’alimentation dans la plaque de montage à

travers l’œillet correspondant et fixez la plaque de montage
au mur au moyen des vis appropriées (et des chevilles, le cas
échéant).

Montage de la lampe de plafond LED

• Enlevez le couvercle rond couleur crème de la lampe LED, en tournant un peu vers la gauche,

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et enlevez ensuite la plaque où les LED sont
insérées.

• Dévissez un peu les vis (voir les flèches dans l’image à droite).

• Montez maintenant la plaque. Enfilez d’abord la conduite

d’alimentation électrique dans le passe-câble de la plaque.
Ensuite, mettez-la en place dans les ouvertures prévues à
cet effet, avec les vis auparavant dévissées (voir les flèches
dans l’image ci-dessus). Les LED doivent être orientées vers
le bas ! Tournez la plaque vers la droite, dans le sens des ai­guilles d’une montre, jusqu’à ce que les fentes correspondent.

• Fixez bien les deux vis. La plaque ne doit pas bouger et ne doit plus tourner.

Connexion de la lampe de plafond LED

• Connectez la conduite d’alimentation avec le dispositif de
serrage à 3 pôles, qui se trouve dans la plaque (câble brun
= Phase L/Phase, câble bleu = conducteur neutre/N, câble
jaune-vert = Protection/PE-symbole de l’échelle).

• Vous devez insérer les fils individuels dans le dispositif de
serrage, jusqu’à ce qu’ils soient verrouillés et ne puissent plus
être retirés.

Veillez également à ne pas trop dénuder les fils pour

ne pas provoquer un court-circuit.

• Remettez en place le couvercle rond couleur de lait sur la
plaque et verrouillez-la en tournant un peu vers la droite dans
le sens des aiguilles d’une montre.

• Réactivez la tension de réseau et vérifiez la fonction de la lampe de plafond LED.

Si le plafonnier à LED ne s’allume pas, coupez de nouveau l’alimentation électrique

(dévissez le fusible et coupez le coupe-circuit automatique, le disjoncteur différentiel).
Vérifiez ensuite la connexion de la lampe de plafond LED.
Si vous avez des doutes, demandez conseil à un électricien !

Utilisation

Utilisation avec l’interrupteur de lumière

• La lampe de plafond LED peut être allumée et éteinte normalement par l’interrupteur. La pre-

mière fois qu’elle est allumée, elle rayonne d’un blanc neutre.

• Quand vous l’éteignez, le dernier réglage de la couleur de lumière et de luminosité est enregis-

tré et sera reproduit lors de l’utilisation successive.

Il est important que les lumières restent éteintes plus de 2 secondes.

• La lampe de plafond LED a 3 divers modes d’éclairage prédéfinis. Les lumières peuvent être al-

ternées en éteignant et allumant rapidement (maximum 2 secondes). La succession est : neutre­blanc ; blanc-chaud ; lumière-nuit.

Utilisation de l’application

• Allumez d’abord la lampe de plafond LED et vérifiez que votre router WLAN soit activé.

• Ouvrez l’App-Store sur votre Smartphone ou votre tablette. Avec AndroïdTM ouvrez par ex. le

« Google Play-Store », si vous utilisez un iPhone ou un iPad, ouvrez l’ « App- Store » sur le dispo­sitif.

• Cherchez l‘application « ecoCloud » du fabricant « Dalen » et installez-la.

• Dès que l’installation est terminée, démarrez l‘application. Votre Smartphone ou tablette doit

être connecté(e) au réseau WLAN, sur lequel vous voulez enregistrer la lampe.

• Au premier démarrage, vous voyez seulement un écran noir sur lequel un signe Plus et une roue

dentée sont affichés.

• Pour enregistrer votre lampe de plafond LED à la WLAN, touchez le signe Plus.

• Le nom de votre WLAN et l’adresse IP du router s’affichent. Saisissez dans le champ correspon-

dant le mot de passe de votre réseau WLAN et cliquez sur Sauvegarder, sur le bouton bleu.

• Après un court moment, l’application devrait passer à la page de démarrage et afficher un bou-

ton correspondant à la lampe. Si nécessaire, répétez l’opération.

• Pour vous connecter à la lampe de plafond LED ou la mettre à jour, maintenez le bouton et tirez-

le vers le bas.

• Si vous souhaitez actionner ou éteindre une lampe enregistrée, cliquez deux fois sur le bou-

ton correspondant jusqu’à ce qu’une flèche verte apparaisse. Ensuite, vous pouvez éteindre la
lampe (corbeille) ou l’actionner (symbole de l’outil).

• Pour utiliser la lampe de plafond LED, cliquez sur le bouton. Sur la page de service, vous pouvez

choisir plusieurs réglages ou définir le couleur de lumière ou luminosité souhaitée. Si l’interrup­teur coulissant au milieu est sur la positon grise, faite-le glisser ver la droite. Vous pouvez alors
utiliser la lampe. Cliquez sur la surface grise inférieure pour accéder aux autres réglages.

Élimination

Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-

ment aux prescriptions légales en vigueur ; mettez l’appareil au rebut dans un centre de
recyclage.

Déclaration de conformité (DOC)

Nous soussignés Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau (Allemagne),
déclarons par la présente que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et
aux autres prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sous

www.conrad.com.

Caractéristiques techniques

Tension de service .......................................220 - 230 V/CA, 50 - 60 Hz

Classe de protection....................................I

Degré de protection.....................................IP40

Emplacement de montage ..........................uniquement en intérieur, dans des locaux fermés et secs

Puissance absorbée ...................................max. 38 W

Puissance absorbée (mode veille) ............ca. 1,5 W (lumière + Module WiFi)

Lampe............................................................. 124 LEDs (64 pour blanc-chaud ; 60 pour blanc-froid)

Couleur de lumière.......................................2800 K ~ 6000 K

Flux lumineux ................................................3000 lm

Systèmes d’exploitation ...................................................................................................................................

soutenus (App) ............................................. AndroidTM à partir de la version 4.2.0 ; Apple iOS à partir

de la version 6.0

Standard de transmission...........................IEEE802.11b/g/n ; 2,4 GHz

Dimensions (Ø x H).......................................530 x 135 mm

Poids...............................................................environ 2120 g

Conditions de fonctionnement ........................................................................................................................

et de stockage ..............................................de -20 °C à +50 °C ; 0% à 85 % d’humidité de l’air

Maintenance et nettoyage

Le produit ne nécessite aucun entretien. Confiez la maintenance ou les réparations à un spécia­liste. Les ampoules LED utilisées sont montées de manière fixe et ne peuvent pas être remplacées.

Vous pouvez utiliser un chiffon propre, sec et doux pour le nettoyage. La poussière peut être élimi­née très facilement avec un pinceau propre et doux et avec un aspirateur.

N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs, car cela peut causer des
décolorations ou même des modifications du matériau de la surface.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

O

Gebruiksaanwijzing

Led-plafondlamp/Smart-Light „Malaga“

Bestelnr. 1377522

Beoogd gebruik

Het product dient voor verlichting binnenshuis; uitsluitend in droge, gesloten binnenruimtes mon­teren en gebruiken. Het product is geschikt voor plafondmontage.

De besturing (helderheid, kleurtemperatuur, enz.) geschiedt met behulp van de app „ecoCloud“.
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product.

Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elektrische schok. Het sa­mengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te worden!

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door; deze bevat belangrijke informatie over
de juiste montage en de werking.

Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op!

Omvang van de levering

• Led-plafondlamp

• Montagemateriaal (schroeven, pluggen)

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van de pictogrammen

Het bliksempictogram geeft aan dat er gevaar voor uw gezondheid kan bestaan, bijv.

door een elektrische schok.

Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening.

Het „pijl“-pictogram wijst op speciale tips en bedieningsaanwijzingen.

Het product is uitsluitend geschikt voor toepassing en gebruik in droge ruimtes bin-

nenshuis. Het mag niet vochtig of nat worden.

De lamp is dimbaar.

Veiligheidsvoorschriften

Bij schade veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaan-

Let op!
Uitsluitend een erkende vakman (elektricien) die vertrouwd is met de toepasselijke

Door ondeskundige werkzaamheden aan de netspanning brengt u niet alleen uw ei-

Als u niet over de nodige vakkennis beschikt om zelf te monteren, laat dit dan aan een

• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of

• De led-plafondlamp is geen speelgoed. Houd deze buiten bereik van kinderen! Er

• Gebruik de led-plafondlamp uitsluitend onder netspanning (zie paragraaf “Techni-

• De led-plafondlamp is in beschermingsklasse I opgebouwd; de aardleider moet wor-

• Indien op de montageplek geen netsnoer met aardleider aanwezig is, mag de led-

• Voor de installatie dient te worden voorzien in een alpolige scheidingsschakelaar

•

• Gebruik de led-plafondlamp niet met een dimmer.

• Monteer en gebruik de led-plafondlamp niet in ruimtes of onder ongunstige omstan-

wijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij
geen enkele aansprakelijkheid!

voorschriften mag het product installeren!

gen veiligheid, maar ook die van anderen in gevaar!

vakman over.

veranderen van het product niet toegestaan.

bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok! Monteer de led-pla­fondlamp zo, dat kinderen er niet bij kunnen.

sche gegevens”). Probeer het product nooit onder een andere spanning te gebrui­ken, hierdoor wordt het onherstelbaar beschadigd.

den aangesloten.

plafondlamp daar niet worden aangesloten/gebruikt. Trek in dit geval een nieuw
netsnoer inclusief aardleider.

van de netspanning (bijv. aardlekschakelaar).
Gebruik en monteer de led-plafondlamp uitsluitend in gesloten binnenruimtes, ze mag

niet vochtig of nat worden! Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

digheden waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig
kunnen zijn! Er bestaat explosiegevaar!

• Gebruik de led-plafondlamp uitsluitend permanent gemonteerd. Monteer de led-

plafondlamp nooit in voertuigen.

• Hang of bevestig geen voorwerpen (bijv. als decoratie) aan de led-plafondlamp.

• Stel de led-plafondlamp niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of

sterke mechanische belastingen.

• Wanneer aannemelijk is dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, dan moet de led-

plafondlamp worden uitgeschakeld en worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik.
Laat een vakman vervolgens de led-plafondlamp inspecteren.

Het is aan te nemen dat een veilige werking niet meer mogelijk is, als:

- de led-plafondlamp zichtbare beschadigingen vertoont,

- de led-plafondlamp niet of niet correct werkt (snel knipperend licht, vrijkomende

rook respectievelijk brandlucht, hoorbare knetterende geluiden, verkleuringen
van de led-plafondlamp of aangrenzende oppervlakken),

- de led-plafondlamp onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen,

- het apparaat aan zware transportbelastingen onderhevig is geweest.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk

speelgoed zijn.

• In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen

van de beroepsverenigingen voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmiddelen
worden nageleefd!

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen

hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Voorbereidingen op het monteren

Raadpleeg de paragraaf „Veiligheidsvoorschriften“!

• Monteer de led-plafondlamp uitsluitend op een stabiele ondergrond. Naargelang de ondergrond

moet u geschikte schroeven en pluggen gebruiken.

• De led-plafondlamp dient in de onderverdeling geleverd door de opdrachtgever beveiligd te

worden met een 10/16 A zekering. Vóór deze zekering moet een lekstroomschakelaar (FI-aard­lekschakelaar) worden aangebracht.

• De installatie van de led-plafondlamp dient slechts te worden uitgevoerd als de betreffende

stroomgroep spanningsvrij is. Alleen de lichtschakelaar uitschakelen is niet voldoende!

Schakel het netsnoer op alle polen uit door de zekering van de desbetreffende groep te ver-

wijderen, respectievelijk door de zekeringautomaat uit te schakelen. Schakel daarna ook de
bijbehorende aardlekschakelaar uit.

Zorg ervoor dat deze niet door onbevoegden weer kan worden ingeschakeld, bijv. met een

waarschuwingsbordje.

• Controleer of het netsnoer volledig spanningsvrij is, bijv. met behulp van een geschikt meetin-

strument.

Monteren en aansluiten

Volg de informatie op in de paragraaf „Voorbereidingen op het monteren“!

Montage van de plafondhouder

• Indien voor het vastmaken van de plafondhouder aan het pla-

fond pluggen noodzakelijk zijn (afhankelijk van de plafondtoe­stand), markeer dan de positie voor de boorgaten (zie pijl in
afbeelding rechts) door de openingen van de plafondhouder.

Let er tijdens het boren van de montagegaten resp.

het vastschroeven op dat er geen aanwezige kabels
of leidingen worden beschadigd.

• Schuif het netsnoer door de betreffende kabeldoorvoer in de

plafondhouder en bevestig de plafondhouder met geschikte
schroeven en eventueel pluggen aan het plafond.

Montage van de led-plafondlamp

• Verwijder de melkkleurige ronde afdekking van de led-lamp, door deze een stuk naar links tegen

de klok in te draaien en ze vervolgens van de bodemplaat waarop de led’s zijn aangebracht af te
halen.

• Draai de schroeven (zie pijl in afbeelding rechts) er een stuk uit.

• Monteer nu de bodemplaat. Schuif eerst het netsnoer door

de betreffende kabeldoorvoer van de bodemplaat. Vervolgens
plaatst u ze met de daarvoor bestemde openingen op de eer­der uitgedraaide schroeven (zie pijl bovenste afbeelding). De
led’s moeten daarbij naar beneden wijzen! Draai de bodem­plaat naar rechts met de klok mee, tot de gleufeinden tegen de
schroeven staan.

• Draai de beide schroeven vast. De bodemplaat van de lamp mag niet loszitten en moet ook niet

meer gedraaid kunnen worden.

Aansluiting van de led-plafondlamp

• Sluit het netsnoer aan op de 3polige klemmenstrook die zich in
de bodemplaat bevindt (bruin snoer = L/fase , blauw snoer = N,
groen/geel snoer = PE/aardleiding, aardsymbool).

• U moet de afzonderlijke aders in de klemmenstrook schuiven,
totdat deze vastklikken en er niet meer uitgetrokken kunnen
worden.

Let erop dat u de isolatie van kabels niet te ver afstript

en daardoor kortsluiting veroorzaakt.

• Plaats de aanvankelijk verwijderde melkkleurige ronde afdek­king weer op de bodemplaat en vergrendel deze door de afdek­king een stuk naar rechts met de klok mee te draaien.

• Schakel de netspanning in en controleer de werking van de led-plafondlamp.

Als de led-plafondlamp niet oplicht, schakel dan de netspanning onmiddellijk weer uit

Controleer vervolgens de aansluiting van de led-plafondlamp.
Raadpleeg in geval van twijfel een vakman (bijv. elektricien)!

(zekering uitdraaien respectievelijk zekeringsautomaat uitschakelen, FI-aardlekscha­kelaar uitzetten).

Bediening

Bediening via de lichtschakelaar

• De led-plafondlamp kan via de lichtschakelaar heel gewoon aan en uit worden gezet. Als ze de
eerste keer wordt aangezet begint ze met neutraal wit.

• Bij het uitzetten wordt de laatste instelling van de lichtkleur en helderheid opgeslagen en op­nieuw weergegeven wanneer ze weer wordt aangezet.

Belangrijk is dat de lamp langer dan 2 seconden uitgeschakeld moet zijn.

• De led-lamp heeft 3 verschillende, vooraf ingestelde lichtmodi. Tussen deze modi kan door snel
aan- en uitzetten (max. 2 seconden) van de lamp worden overgeschakeld. De volgorde is: Neu­traal wit; warmwit; nachtlicht.

Bediening van de app

• Zet de led-plafondlamp eerst aan en zorg er daarbij voor, dat de WLAN van uw router geacti­veerd is.

• Open hiervoor op uw smartphone of tablet de betreffende app-store. Bij Android
„Google Play-Store“, indien u een iPhone of iPad gebruikt opent u de „App-Store“ op uw toestel.

• Zoek naar de app „ecoCloud“ van de fabrikant „Dalen“ en installeer deze.

• Zodra de installatie is voltooid start u de app. Uw smartphone of tablet moet daarbij op uw
WLAN zijn aangemeld, waarop u ook de lamp gaat aanmelden.

• Bij de eerste keer ziet u alleen een zwart beeldscherm, waarop boven een plus en een tandwiel
worden weergegeven.

• Om de led-lamp op uw WLAN aan te melden tikt u op de plus.

• Nu worden de naam van uw WLAN en het IP-adres van uw router weergegeven. Voer in het
betreffende veld nog het wachtwoord in voor uw WLAN-netwerk en tik op de blauwe button om
op te slaan.

• Na een korte wachttijd moet de app weer naar de startpagina gaan en een button voor de lamp
weergeven. Eventueel herhaalt u de procedure nog een keer.

• Om de verbinding naar de led-lamp op te bouwen resp. deze te actualiseren, houdt u de button
vast en sleept u deze gewoon naar beneden.

• Wilt u een opgeslagen lamp bewerken of wissen, dan tikt u ongeveer 2 seconden op de betref­fende button, tot daarin een groene pijl verschijnt. Vervolgens kunt u de lamp wissen (prullen­mand) of bewerken (gereedschappictogram).

• Om de led-plafondlamp te bedienen tikt u op de button. Op de bedieningspagina kunt u de di­verse voorinstellingen selecteren of de gewenste lichtkleur en helderheid zelf instellen. Mocht
de schuifschakelaar boven in het midden een grijze achtergrond hebben, schuif deze dan eerst
naar rechts. Daarna kunt u de lamp pas bedienen. Door op het onderste grijze vlak te tikken gaat
u naar de geavanceerde instellingen.

TM

is dat bijv. de

Afvoer

Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval.
Het product dient aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke

voorschriften te worden verwijderd. Lever het bijv. in bij een betreffend inzamelpunt.

Conformiteitsverklaring (DOC)

Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit pro­duct in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voorschriften
van de richtlijn 1999/5/EG.

De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op

www.conrad.com.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning .............................................220 - 230 V/AC, 50 - 60 Hz

Beschermklasse..............................................I

IP-code.......... ...................................................IP40

Montageplek ....................................................uitsluitend in droge, gesloten binnenruimtes

Opgenomen vermogen (werking) .................max. 38 W

Opgenomen vermogen (stand-by)................ca. 1,5 W (lamp + WiFi modul)

Lichtbron........................................................... 124 led’s (64 voor warmwit; 60 voor koudwit)

Lichtkleur ..........................................................2800 K ~ 6000 K

Lichtstroom ......................................................3000 lm

Ondersteunde besturingssystemen (app)

Overdrachtsstandaard ...................................IEEE802.11b/g/n; 2,4 GHz

Afmetingen (Ø x H) ..........................................530 x 135 mm

Gewicht.............................................................ca. 2120 g

Bedrijfs- en opslagvoorwaarden.................. -20 °C tot +50 °C; 0% tot 85% relatieve luchtvochtigheid

..... AndroidTM vanaf versie 4.2.0; Apple iOS vanaf versie 6.0

Onderhoud en schoonmaak

Het product is voor u onderhoudsvrij. Laat het product uitsluitend door een vakman repareren en
onderhouden. De gebruikte led-lampjes zijn vast ingebouwd en kunnen niet vervangen worden.

Maak het schoon met een schone, droge, zachte doek. U kunt stof zeer gemakkelijk met een scho­ne en zachte kwast en een stofzuiger verwijderen.

Gebruik geen agressieve, chemische of schurende reinigingsmiddelen, want deze kunnen ver­kleuringen of zelfs materiaalveranderingen van het oppervlak veroorzaken.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_1015_02/VTP