Renkforce 1377406, 1377407, 1377408 Operating Instructions [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

Przyklej każdy pasujący pasek do dysku/SSD, umieść pasek na przedniej krawędzi

dysku/SSD (w pobliżu diody LED na obudowie), ponieważ tylna krawędź jest przymo­cowana za pomocą wtyczki.

• Nałóż pokrywę obudowy z powrotem i przesuń do tyłu, aż zaskoczy.

Instalacja sterowników

Oprogramowanie sterownicze obudowy na dysk znajdują się w Państwa systemie
operacyjnym, więc dysk z oprogramowaniem nie został dołączony do produktu.

Należy pamiętać, że do działania połączenia USB3.0 potrzebny jest odpowiedni kon­troler USB3.0 (np. znajduje się on zintegrowany na wielu nowoczesnych płytach głów­nych, jest on także dostępny jako dodatkowa karta rozszerzeń do komputera).

Obudowa dysku SATA 6,35 cm (2.5“),

USB 3.0

Nr zam. 1377406 (czerwona)
Nr zam. 1377407 (biała)
Nr zam. 1377408 (czarna)

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Obudowa może pomieścić dysk SATA 6,35 cm/2.5“ lub SSD SATA o wysokości 5 mm,
7 mm lub 9,5 mm. Użytkowanie jest umożliwione poprzez interfejs USB3.0. Zasilanie
przebiega poprzez USB.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i euro­pejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualne­go właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Obudowa z wbudowanym konwerterem interfejsu (bez dysku twardego)

• Przewód USB3.0

• 3x gumowy pasek (do mocowania dysku twardego/SSD w obudowie)

• Instrukcja użytkowania

Objaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo

użytkowania urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej in-

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudo-

• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany poza

•

• Ze względów bezpieczeństwa opakowanie należy przechowywać poza

• Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, wstrząsy lub upad-

Montowanie dysku twardego/SSD

• Wysuń górną pokrywę obudowy ok. 4 mm do przodu (w kierunku diody LED na prze-

• Umieść prawidłowo dysk twardy SATA/SSD na łączówce płyty głównej. Można go

• Jeden z dołączonych gumowych pasków służy do tego, by zasłonić szczelinę pomię-

Dwa pozostałe gumowe paski (w zależności od wysokości) potrzebne są do dysku/

strukcji powodują utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpo­wiedzialności za szkody pośrednie!

wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeń­stwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypad­kach rękojmia/gwarancja wygasa!

wa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone.

zasięgiem dzieci.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w suchych, zamkniętych po­mieszczeniach, nie należy dopuścić do jego zawilgocenia lub zamoczenia.

zasięgiem dzieci.

ki nawet z niewielkiej wysokości mogą bowiem spowodować jego uszko­dzenie.

dzie). Następnie można zdjąć pokrywę obudowy.

umieścić tylko w jednej pozycji.

dzy dyskiem/SSD a diodą LED na przedzie. Dzięki temu dysk/SSD nie wysunie się do
przodu z łączówki.

SSD o wysokości 7 mm lub 5 mm, dzięki czemu dysk/SSD można prawidłowo umo­cować w obudowie.

Cieńszy pasek jest przeznaczony do dysku/SSD o wysokości 7 mm, a grubszy

do dysku/SSD o wysokości 5 mm.

Podłączenie

a) Port USB3.0

Według standardu USB3.0, ten port zasila prądem o natężeniu maks. 900 mA. To wy­starcza do funkcjonowania obudowy dysku twardego z zamontowanym dyskiem twar­dym (lub SSD).

Możliwe, że maksymalny dostępny prąd w przypadku notebooków lub niestandardo­wych portów USB3.0 będzie mniejszy (przykładowo, gdy notebook nie jest zasilany
przez zasilacz, lecz wbudowany akumulator). W takich przypadkach do funkcjonowa­nia wymagany jest koncentrator USB3.0 z własnym zasilaczem sieciowym.

Za pomocą dołączonego kabla USB połącz obudowę dysku z portem USB3.0 kompute­ra lub podłącz ją do koncentratora USB3.0.

b) Port USB2.0/1.1

Ten port USB według standardu USB zapewnia zasilanie prądem o natężeniu maks.
500mA (np. port USB na przedniej lub tylnej części komputera lub koncentrator USB
z zasilaczem sieciowym).

Dysk twardy/SSD i obudowa dysku twardego USB wymagają zasilania prądem o na­tężeniu większym niż 500 mA, więc w tym przypadku funkcjonowanie w większości
wypadków nie jest możliwe.

Jeśli poprzez port USB dostarczana jest zbyt mała ilość prądu, dysk twardy/

SSD nie zacznie funkcjonować i nie zostanie on rozpoznany przez system
operacyjny.

Dysk twardy w tym przypadku może wydawać ciche, postukujące dźwięki,

Niektóre porty USB2.0/1.1 potencjalnie są w stanie dostarczyć prąd o wyż-

Dlatego zalecamy użytkowanie obudowy z zamontowanym dyskiem twar-

ale silnik napędowy nie będzie działać!

szym natężeniu, niż przewiduje standard USB.

dym/SSD wyłącznie używając portu USB3.0!

Partycjonowanie/formatowanie dysku twardego/SSD

Nowy dysk twardy/SSD przed użyciem musi zostać podzielony na partycje

i sformatowany, zanim pojawi się np. w menedżerze plików i będzie mógł
zostać użyty.

• W systemach Windows
je wykonać za pomocą panelu sterowania (następnie należy wybrać Zarządzanie
komputerem/Zarządzanie dyskami).

• Po przeprowadzeniu partycjonowania należy sformatować nowo utworzoną party­cję (należy wybrać opcję szybkiego formatowania, ponieważ w zależności od wiel­kości dysku twardego/SSD „normalne“ formatowanie może trwać bardzo długo).

®

partycjonowanie i formatowanie jest bardzo łatwe i można

Obsługa

• Nie należy przenosić produktu, jeśli znajduje się w nim dysk twardy, który jest
właśnie używany. Przemieszczanie dysku twardego w trakcie jego działania może
przemieścić głowice odczytu i zapisu na talerz magnetyczny. W takiej sytuacji może
nastąpić nie tylko utrata danych, ale także uszkodzenie dysku twardego!

To samo odnosi się do czasu około 30 sekund po odpięciu obudowy od komputera,

aż do momentu, gdy talerze magnetyczne w dysku twardym się zatrzymają.

Ta zasada nie obowiązuje oczywiście w przypadku SSD, gdyż nie zawiera on

żadnych ruchomych części.

• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okoliczno­ściach spowodować uszkodzenie urządzenia.

Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osiągnie

temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowa­nie. Może to potrwać kilka godzin.

• Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miej­scu instalacji lub w czasie transportu:

- wilgoć lub zbyt wysoka wilgotność powietrza

- zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego

- pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki

- silne wibracje, wstrząsy, uderzenia

- silne pola magnetyczne, na przykład w pobliżu maszyn lub głośników

• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że przewód nie jest załamany ani

zmiażdżony.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, należy odłączyć go od USB. Jeśli dysk
twardy jest zamontowany w obudowie, należy zaczekać co najmniej 30 sekund do
momentu, gdy talerze magnetyczne dysku zupełnie się zatrzymają (w przypadku karty
SSD nie jest to konieczne, ponieważ brak jest części mechanicznych).

Do czyszczenia produktu należy używać suchej, miękkiej, czystej szmatki. Nie należy
stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, mogą one bowiem spowo­dować przebarwienia.

Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia nie należy naciskać zbyt mocno na po­wierzchnię.

Kurz można z łatwością usunąć czystym, długowłosym pędzelkiem lub odkurzaczem.

Wskazówki i porady

a) USB3.0

• Urządzenia USB3.0 są kompatybilne wstecz. Oznacza to, że działają one również ze
standardowym portem USB2.0 lub z wolniejszymi portami USB1.1. W tych przypad­kach jednak działają one tylko z maksymalną prędkością USB2.0 lub USB1.1.

Dysk twardy/SSD i obudowa wymagają zasilania prądem o natężeniu większym niż

500mA , więc funkcjonowanie poprzez port USB2.0/1.1 zazwyczaj nie jest możliwe
(port USB3.0 dostarcza prąd o natężeniu 900 mA, co wystarcza do ich funkcjonowa­nia).

Na rynku dostępne są tak zwane przewody Y, które korzystają równocześnie

z dwóch portów USB do zasilania (500 mA + 500 mA). Dzięki nim funkcjono­wanie poprzez port USB2.0/1.1 jest możliwe.

Podczas korzystania z takiego przewodu Y należy uważać, aby najpierw

podłączyć przewód do obu portów USB komputera lub koncentratora USB (z
zasilaczem sieciowym), a dopiero potem podłączyć przewód do obudowy.

• W idealnym wypadku podczas korzystania z portu USB3.0, w zależności od dysku
twardego w komputerze, dysku twardego/SSD zamontowanego w obudowie i uży­wanego sterownika USB3.0 na płycie głównej (lub karcie wtykowej USB3.0) można
osiągnąć prędkość przekraczającą 100MByte/s!

• W przypadku korzystania z połączenia USB3.0 zalecamy wybranie jak najkrótszego
przewodu, aby nie doszło do obniżenia prędkości transmisji.

• Aby podłączyć obudowę do portu USB3.0 w komputerze należy użyć przewodu
USB3.0 (np. tego, który znajduje się w zestawie).

• Jeśli obudowa będzie podłączona za pomocą koncentratora USB, on również po­winien być kompatybilny z typem transmisji USB3.0, aby możliwe było uzyskanie
maksymalnej prędkości. Koncentrator USB3.0 należy używać wyłącznie z własnym
zasilaniem (np. poprzez zasilacz sieciowy).

Dane techniczne

Port .................................................................USB3.0 (kompatybilny z USB2.0/1.1)

Dysk/SSD odpowiednie do zabudowy ...... SATA I, II lub III, 6,35 cm/2.5“

Wysokość dysku/SSD .................................5 mm, 7 mm lub 9,5 mm

Warunki otoczenia ....................................... Temperatura 0 °C do +45 °C, względna wil-

gotność powietrza 5% do 95%, bez konden­sacji

Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) ....................... 131 x 86 x 15 mm

Waga (bez kabla/dysku) ..............................74 g

b) Wskazówki ogólne

• Dioda LED na obudowie świeci się podczas zasilania lub miga podczas pracy urzą­dzenia (zapisu/odczytu).

• Urządzenia USB można podłączać i odłączać podczas pracy komputera.

Należy jednak pamiętać, że pliki mogą ulec uszkodzeniu lub system operacyjny

może ulec awarii, jeśli kabel zostanie wyciągnięty podczas transferu danych lub
gdy pliki są otwarte przez program.

®

W systemie Windows

zazwyczaj po podłączeniu dysku twardego/SSD (lub innego
nośnika pamięci masowej USB) pojawia się ikona strzałki na pasku menu, za pomo­cą której można wydać systemowi Windows® polecenie „odłączenia” urządzenia
w celu zakończenia transferu danych, dzięki czemu można bezpiecznie odłączyć
przewód połączeniowy.

• Jeśli komputer wyposażony jest w kartę wtykową USB3.0 (np. w przypadku, gdy pły­ta główna nie posiada jeszcze portu USB3.0) należy sprawdzić, czy ta karta wtykowa
dysponuje własnym podłączeniem do prądu.

Jeśli takowy istnieje, musi być on połączony z zasilaczem sieciowym PC, w przeciw-

nym wypadku port USB3.0 nie będzie funkcjonować poprawnie lub nie będzie do­starczać ilości prądu wystarczającej do funkcjonowania obudowy z zamontowanym
dyskiem twardym/SSD.

Utylizacja

Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami prawnymi.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po­wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0815_02/VTP