Renkforce 1374785 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Testa mobile GM106 RGB, 15 W

N. ord. 1374785

Indice

Pagina

1. Introduzione .........................................................................................................................................................3

2. Fornitura ...............................................................................................................................................................3

3. Uso previsto .........................................................................................................................................................

4. Spiegazione dei simboli .....................................................................................................................................

5. Avvertenze di sicurezza .....................................................................................................................................

6. Descrizione delle caratteristiche .....................................................................................................................

7. Controlli .................................................................................................................................................................7

8. Installazione .........................................................................................................................................................8

9. Collegamento DMX .............................................................................................................................................

a) Collegamento di un controller DMX ..........................................................................................................

b) Creazione di una catena master-slave ....................................................................................................

10. Collegamento alla rete ......................................................................................................................................

11. Utilizzo ..................................................................................................................................................................11

a) Funzionamento del menu ...........................................................................................................................

b) Impostazione di fabbrica ............................................................................................................................

c) Modalità di funzionamento senza controller DMX ................................................................................

d) Funzionamento con controller DMX .........................................................................................................

e) Messa a fuoco .............................................................................................................................................

12. Manutenzione .....................................................................................................................................................18

a) Pulizia ............................................................................................................................................................18

b) Sostituzione del fusibile ..............................................................................................................................

13. Risoluzione dei problemi ...................................................................................................................................

14. Precauzioni d‘uso

15. Smaltimento ........................................................................................................................................................20

16. Dati tecnici .........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................20

4
4
5
6

9

9
10
10

11
12
13
14
17

18
19

21

2

1. Introduzione

Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garan

tire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni riportate in questo documento.

Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto. Esse contengono indicazioni impor-

tanti per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate an­che da terzi ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto. Conservare queste istruzioni per
un‘eventuale consultazione futura.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia: Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Lun – Ven: 9:00 – 18:00

2. Fornitura

• Testa mobile RGB

• Staa di montaggio con 2 viti

• Golfare per cavo di sicurezza

• Cavo di rete

• Istruzioni

-

3

3. Uso previsto

...m

La testa mobile RGB viene utilizzata per creare eetti di luce in aree espositive, discoteche, ecc., ed è
gestita tramite un controller integrato o un controller DMX esterno.

Il prodotto deve essere collegato esclusivamente a corrente alternata a 110-230 V/50/60 Hz e solo a una
presa con messa a terra.

Il connettore DMX può essere collegato solo a un controller DMX adatto o ad altri dispositivi per eetti luci
DMX con connettore DMX.

Il prodotto può essere utilizzato soltanto al chiuso, non all‘aperto. Evitare il contatto con l‘umidità, come ad
esempio nel bagno.

Qualunque altro utilizzo, diverso da quello precedentemente descritto, può danneggiare il prodotto ed es
sere fonte di pericolo, come ad esempio cortocircuito, incendio, folgorazione, ecc.

Il prodotto non deve essere modificato né trasformato in alcun modo e la sua custodia non deve essere
aperta.

Attenersi a tutte le indicazioni di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni!

4. Spiegazione dei simboli

Questo simbolo sul dispositivo avvisa l‘utente della necessità di leggere le presenti istruzioni

prima della messa in funzione dell‘apparecchio e di attenervisi durante il funzionamento.

Il simbolo con un fulmine in un triangolo viene utilizzato quando vi è un rischio per la salute, ad

esempio, le scosse elettriche. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall‘utente, di conse­guenza non deve mai essere aperto.

-

Importanti istruzioni che devono sempre essere rispettate, sono identificate in questo manuale

dal punto esclamativo.

Il simbolo con la freccia viene usato in corrispondenza di particolari suggerimenti e indicazioni

per l‘uso.

Questo simbolo segnala che il prodotto è destinato esclusivamente all‘utilizzo al chiuso.

Questo simbolo indica la distanza minima dalle superfici illuminate.

4

5. Avvertenze di sicurezza

La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza di queste avvertenze.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni indiretti.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti

all‘utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi la
garanzia decade.

Gentile Cliente, Le indicazioni per la sicurezza e la protezione dai pericoli fornite di seguito non

hanno soltanto lo scopo di proteggere l‘apparecchio, bensì sono concepite anche per garantire
la Sua incolumità. La invitiamo a leggere con attenzione e integralmente quanto riportato di se
guito.

• Per motivi di sicurezza non è consentito smontare o apportare modifiche arbitrarie al
prodotto.

• L‘apparecchio appartiene alla classe di sicurezza I. Come fonte di alimentazione utilizzare es
clusivamente una presa (110-230 V, 50/60 Hz) della rete di alimentazione pubblica con messa a
terra.

• Prima della messa in funzione, verificare che l‘apparecchio non presenti danni. In tal caso, non
utilizzarlo, ma rivolgersi a un tecnico qualificato o al nostro servizio di assistenza.

• Tutte le persone che installano, allestiscono, mettono in funzione, eseguono la manutenzione
di questo faretto per eetti speciali devono essere adeguatamente addestrate e qualificate e
osservare quanto riportato nel presente manuale.

• La presa elettrica a cui è collegato il prodotto deve essere facilmente accessibile.

• Non utilizzare il prodotto in locali o luoghi ove siano presenti o possano formarsi condizioni
ambientali avverse (ad es. gas, vapori o polveri infiammabili). Pericolo di esplosione!

• La radiazione LED può essere pericolosa se il raggio colpisce direttamente o per riflesso
l‘occhio non protetto. Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, informarsi circa le norme di
legge e le precauzioni per l‘uso di un dispositivo a LED.

• Durante il funzionamento, non guardare mai direttamente la fonte di luce. I lampi di luce pos
sono provocare un temporaneo ouscamento della vista. Inoltre, in determinate circostanze,
possono scatenare crisi epilettiche nelle persone predisposte. Questo vale in particolare per
gli epilettici.

• Non aerrare la spina di alimentazione con le mani bagnate. Vi è il rischio di folgorazione
potenzialmente mortale!

• Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato, danneggiato da spi
goli taglienti o sottoposto in altro modo a logorio meccanico. Evitare di sottoporre il cavo di
alimentazione a temperature eccessive, troppo alte o troppo basse. Non modificare il cavo di
alimentazione. Qualora queste indicazioni non vengano rispettate, il cavo potrebbe subire dei
danni. Un cavo di alimentazione danneggiato può essere causa di una scossa elettrica poten­zialmente mortale.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non toccarlo, bensì togliere innanzitutto la corrente
alla presa elettrica corrispondente (ad esempio tramite l‘interruttore dierenziale di sicurezza
FI e il relativo salvavita) e quindi estrarre con attenzione la spina dalla presa di corrente. Far
riparare l‘unità da un centro di assistenza autorizzato. Non utilizzare in alcun caso il prodotto
con una linea di alimentazione danneggiata.

-

-

-

-

5

• Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini. I bambini possono non essere in grado
di comprendere la pericolosità associata all‘uso di apparecchi elettrici.

• Non esporre l‘apparecchio ad alte temperature, gocce e spruzzi, forti vibrazioni ed elevate
sollecitazioni meccaniche.

• Accertarsi che durante il funzionamento l‘apparecchio sia ben aerato. Non coprire mai
l‘alloggiamento.

• Non collocare fiamme libere, come candele accese, sopra o vicino all‘apparecchio.

• Non collocare recipienti contenenti liquidi, ad esempio bicchieri, secchi, vasi o piante, nelle im
mediate vicinanze dell‘apparecchio. I liquidi potrebbero penetrare all‘interno dell‘alloggiamento
e comprometterne la sicurezza elettrica. Sussiste inoltre un elevato pericolo di incendio o di
folgorazione letale. In tal caso togliere la corrente alla presa elettrica corrispondente (ad
esempio tramite l‘interruttore dierenziale di sicurezza FI e il relativo salvavita) e quindi es­trarre con attenzione la spina dalla presa di corrente. Staccare tutti i cavi dall‘apparecchio. Il
prodotto successivamente non può più essere utilizzato, ma va portato in un‘ocina specializ­zata.

• Consultare un professionista, se si è in dubbio circa il funzionamento, la sicurezza o il collega
mento del prodotto.

• Utilizzare il dispositivo solo in un clima temperato, non in climi tropicali.

• Non abbandonare i materiali di imballaggio: potrebbero essere un giocattolo pericoloso per i
bambini.

• Attenersi inoltre alle ulteriori indicazioni di sicurezza riportate nei singoli capitoli di queste
istruzioni.

• Nelle strutture commerciali, rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni professi
onali previste per le installazioni e gli apparecchi elettrici.

• In caso di dubbi sull‘allacciamento corretto alla rete elettrica o per domande che non trovano
risposta nel presente manuale di istruzioni, mettersi in contatto con il nostro servizio di infor
mazioni tecniche o con altro personale specializzato.

-

-

-

-

6. Descrizione delle caratteristiche

• LED RGB da 15 W ad alte prestazioni

• Display a LED per il facile utilizzo

• Funzionamento standalone, funzionamento master-slave e funzionamento DMX

• 2 modalità di funzionamento DMX con 5 o 13 canali

• 9 gobo + 1 (aperto)

• 8 programmi automatici

• 8 programmi Sound-to-Light

• 16 colori

• Microfono integrato per il controllo Sound-to-Light

6

7. Elementi di comando

1

2

3 4

(1) Tasto MODE/ESC
(2) Tasto UP
(3) Tasto DOWN
(4) Tasto Enter

7

8. Montaggio

Il montaggio e l‘installazione del dispositivo dovrebbero essere eseguiti da un professionista

che abbia familiarità con i pericoli associati e le disposizioni pertinenti. Gli interventi di manu­tenzione, l‘utilizzo e la messa in funzione di questo prodotto possono essere adati esclusiva­mente a persone adeguatamente qualificate.

Assicurarsi che nel punto di installazione del dispositivo non siano presenti urti, vibrazioni, pol

vere, calore, freddo e umidità. Inoltre, non collocare trasformatori o motori potenti in prossimità
del dispositivo.

Il faretto per eetti speciali può essere utilizzato solo in luoghi dove la temperatura ambiente

massima è di 40°C.

Non coprire mai l‘apparecchio. Se il prodotto viene installato insieme ad altre apparecchiature,

verificare che la ventilazione sia adeguata. Mantenere una distanza di sicurezza da altri appa­recchi e dalle pareti. Non collocare il faretto per eetti speciali nelle immediate vicinanze di
fonti di calore. Non orientare faretti e fonti di luce potenti sul dispositivo. Questo può provocare
surriscaldamento (pericolo di incendio).

Non praticare fori né utilizzare viti supplementari nell‘involucro esterno per fissare

l‘apparecchio. Ciò potrebbe rendere accessibili componenti sotto tensione.
L‘apparecchio deve essere collocato fuori dalla portata delle persone.
Gli oggetti illuminati devono essere collocati almeno a 0,5 m di distanza dalla fonte di luce

dell‘apparecchio. Tenere i materiali infiammabili, come i tessuti decorativi, ad almeno 0,5 m di

distanza dall‘apparecchio. Vi è il rischio di incendio!
Assicurarsi che durante il montaggio del prodotto il cavo di alimentazione non sia rovinato da

spigoli vivi.
Durante il montaggio e la manutenzione, l‘area sottostante il punto di installazione deve essere

transennata.
La superficie o il dispositivo di montaggio devono essere dimensionati in modo da poter sop

portare almeno per un‘ora dieci volte il carico utile senza subire alcuna deformazione danno-

sa.
In caso di installazione sospesa, il dispositivo deve essere assolutamente fissato con un secon

do gancio di sicurezza indipendente dal dispositivo di montaggio eettivo. In caso di guasto del

sistema di sospensione principale, nessuna parte dell‘installazione deve cadere.
Durante l‘installazione/montaggio rispettare tutte le disposizioni pertinenti previste nel paese

in questione.

Accettazione dell‘installazione (per uso commerciale/pubblico):

Prima della prima messa in funzione e dopo significativi interventi di modifica, è necessario far

collaudare l‘apparecchio (inclusi i collegamenti elettrici) da un esperto.
È richiesta l‘esecuzione di un test da parte di uno specialista una volta l‘anno.

-

-

-

• L‘eetto luci può essere appoggiato o installato utilizzando la staa di montaggio in dotazione.

• Se non si desidera appoggiare l‘apparecchio, ma montarlo su un sistema a traliccio idoneo, collegarlo

con la staa di montaggio in dotazione e una fascetta idonea per il traliccio, venduta separatamente.

8

• Installare la staa di montaggio con le viti in dotazione sulla piastra inferiore e fissare l‘apparecchio
utilizzando un gancio adeguato per il sistema a traliccio. Utilizzare esclusivamente materiale adatto per
la superficie di montaggio e in grado di sostenere il peso del dispositivo.

• La struttura non deve mai oscillare liberamente.

• Fissare il gruppo con un cavo di sicurezza o una rete supplementare.

Se si utilizza un cavo di sicurezza, avvitare il golfare in dotazione nella piastra del faretto e agganciare il

cavo.

Il cavo o la rete di ritenuta devono essere in grado di trattenere il dispositivo indipendentemente dal

fissaggio principale in caso di guasto alla sospensione principale.

• Assicurarsi che la testa del proiettore dell‘eetto luci possa muoversi liberamente, che nulla possa col
pirla o bloccarla.

9. Connessione DMX

È possibile utilizzare una catena DMX di massimo 32 dispositivi, altrimenti il controller va in

sovraccarico.
La lunghezza totale massima della catena DMX non deve superare i 500 m.
Se si utilizzano cavi per microfono XLR, potrebbero verificarsi disturbi nella trasmissione del

segnale DMX. In tal caso, utilizzare speciali cavi DMX per alta frequenza.

a) Collegamento di un controller DMX

Il dispositivo è predisposto esclusivamente per il collegamento al controller DMX tramite pro-

tocollo DMX-512.

-

• Collegare il connettore INPUT all‘uscita del controller DMX.

• Per questa operazione utilizzare un cavo XLR schermato. In base alla modalità di funzionamento DMX, il

controller deve avere 5 o 13 canali di controllo liberi.

• Collegare il connettore OUTPUT all‘ingresso DMX dell‘apparecchio successivo.

• Se l‘eetto luci è l‘ultimo o l‘unico dispositivo nella catena DMX, inserire nella porta OUTPUT un connet

tore con una resistenza di terminazione da 120 Ohm/0,25 W (tra i pin 2 e 3).

-

9

Configurazione dei pin del collegamento DMX: Pin 1 = Massa/Pin 2 = (-)/Pin 3 = (+).

b) Creazione di una catena master-slave

In alternativa, il dispositivo può essere utilizzato per il funzionamento con un controller DMX anche come
dispositivo in una catena master-slave. In questo caso il controller integrato dell‘apparecchio master funge
da controller dell‘apparecchio slave collegato.

• Collegare la porta OUTPUT dell‘apparecchio master con la porta INPUT del primo apparecchio slave.

• Collegare la porta OUTPUT del primo apparecchio slave con la porta INPUT dell‘apparecchio slave suc
cessivo.

• Procedere per tutti gli slave successivi come descritto nei passaggi precedenti.

• Nella porta OUTPUT dell‘ultimo apparecchio slave inserire un connettore XLR con resistenza terminale
(come descritto nella sezione „Collegamento di un controller DMX“).

10. Collegamento alla rete

La presa di corrente a cui è collegata l‘unità deve essere collocata vicino all‘apparecchio e

deve essere facilmente accessibile, anché in caso di guasto sia possibile separare l‘unità

dalla rete in modo rapido e semplice.
Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con altri cavi.
Fare attenzione nel maneggiare i cavi e i connettori di alimentazione. La tensione di rete può

causare scosse elettriche potenzialmente fatali.
Non lasciare cavi in giro, sistemarli con cura per evitare incidenti.
Inoltre, prima di collegare la spina di alimentazione, accertarsi che la tensione indica

ta sull‘unità corrisponda alla potenza disponibile. Qualora il dato fornito sul dispositivo non

corrisponda alla tensione di rete disponibile, non collegare l‘apparecchio. In caso di tensio-

ne di alimentazione errata, possono verificarsi danni irreparabili al dispositivo o lesioni per

l‘utilizzatore.

• Inserire la spina IEC del cavo di alimentazione nella presa di alimentazione CA dell‘unità.

• Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa con messa a terra.

• Il dispositivo entra in funzione subito dopo essere stato collegato alla rete.

-

-

10

11. Funzionamento

a) Funzionamento del menu

Il dispositivo può essere gestito tramite il controller integrato o un controller DMX esterno. Inoltre, nella
modalità di funzionamento master-slave il dispositivo può controllare come master altri eetti luci collegati
tramite il controller integrato o come slave tramite il controller di un altro eetto luci.

Le impostazioni di menu vengono eettuate tramite il display e i tasti funzione MODE/ESC (1), UP (2),
DOWN (3) e ENTER (4).

• Premere il tasto MODE/ESC (1) per selezionare una voce di menu oppure tornare indietro di un livello di
menu.

• Selezionare l‘opzione di menu tramite i tasti UP (2) o DOWN (3).

• Premere il tasto ENTER (4) per confermare la scelta o selezionare una sottovoce di menu.

Dopo un breve periodo di tempo in cui non viene premuto alcun tasto, il display si spegne. Il

display può essere attivato in ogni momento premendo un tasto qualsiasi.

Panoramica dei menu

Indicatore Opzione Funzione
d001 d001 - d512 Impostazione indirizzi DMX
nASL / nAFA / nStS / nStc / SLAu Funzionamento in modalità standalone
PAn / rPAn Inversione senso di rotazione
tiL / rtiL Inversione senso di inclinazione
diS / rdiS Impostazione orientamento dello schermo
13CH / 5CH Funzionamento DMX
PA54 / PA36 / PA18 Limitazione dell‘angolo di rotazione
ti27 / ti18 / ti 9 Limitazione dell‘angolo di inclinazione
rEST Reset
LoAd Caricamento delle impostazioni di fabbrica

11

b) Impostazione di fabbrica

Inversione del senso di rotazione e inclinazione e orientamento dello schermo

Dal momento che la testa mobile può essere appoggiata o appesa, il senso di rotazione e inclinazione, così
come l‘orientamento del display, possono essere invertiti.

• Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare la scritta PAn o rPAn.

• Con i tasti UP (2) o DOWN (3) selezionare il senso di rotazione desiderato e confermare la scelta con il
tasto ENTER (4).

PAn = Senso di rotazione normale
rPAn = Senso di rotazione invertito

• Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare la scritta tiL o rtiL.

• Con i tasti UP (2) o DOWN (3) selezionare il senso di inclinazione desiderato e confermare la scelta con
il tasto ENTER (4).

tiL = Senso di inclinazione normale
rtiL = Senso di inclinazione invertito

• Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare la scritta diS o rdiS.

• Con i tasti UP (2) o DOWN (3) selezionare l‘orientamento del display e confermare la scelta con il tasto
ENTER (4).

diS = Orientamento del display normale
rdiS = Orientamento del display invertito

Limitazione dell‘angolo di rotazione e inclinazione

Per regolare la testa mobile in base all‘ambiente di lavoro, è possibile limitare l‘angolo di rotazione e in
clinazione.

Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare la scritta PAxx (dove xx definisce l‘angolo di rotazione
massimo).

• Premere il tasto UP (2) o DOWN (3) per selezionare l‘angolo di rotazione desiderato e confermare la
scelta con il tasto ENTER (4).

PA18 = 180°
PA36 = 360°
PA54 = 540°

-

• Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare la scritta tixx (dove xx definisce l‘angolo di inclinazione
massimo).

• Con i tasti UP (2) o DOWN (3) selezionare l‘angolo di inclinazione desiderato e confermare la scelta con
il tasto ENTER (4).

ti 9 = 90°
ti18 = 180°
ti27 = 270°

12

Riavvio

Dopo estese modifiche alla configurazione, potrebbe essere necessario riavviare la testa mobile. Per eet
tuare questa operazione, attenersi alla seguente procedura.

• Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare la scritta rESt.

• Premere il tasto ENTER (4) per confermare la selezione.

• Il controller interno riavvia la testa mobile.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

In caso di malfunzionamenti o per ricaricare le impostazioni di fabbrica, il dispositivo può essere resettato
alle impostazioni di fabbrica.

• Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare la scritta LoAd.

• Premere il tasto ENTER (4) per confermare la selezione.

• Il controller interno carica le impostazioni di fabbrica e riavvia la testa mobile.

• Poi il dispositivo si avvia in modalità DMX. Il display visualizza la scritta d001 (indirizzo DMX = 001).

c) Modalità di funzionamento senza controller DMX

• Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare le scritte nASL, nAFA, nStS, nStc o SLAu.

• Con i tasti UP (2) o DOWN (3) selezionare il funzionamento Standalone desiderato e confermare la scelta
con il tasto ENTER (4).

nASL = Funzionamento Standalone a bassa velocità

• Sul display viene visualizzata la scritta SLoU.

• Il movimento e gli eetti di luce vengono eseguiti a bassa velocità.

-

nAFA = Funzionamento Standalone ad alta velocità

• Sul display viene visualizzata la scritta FASt.

• Il movimento e gli eetti di luce vengono eseguiti ad alta velocità.

nStS = Funzionamento Sound-to-Light

• Sul display viene visualizzata la scritta SrUn.

• In modalità di funzionamento Sound-to-Light, la testa mobile reagisce ai segnali musicali che vengono
rilevati dal microfono interno. Questo genera uno spettacolo di luci al ritmo della musica.

nStc = Funzionamento automatico

• Sul display viene visualizzata la scritta crUn.

• Gli eetti luminosi sono gestiti tramite controller integrato.

13

SLAu = Funzionamento Slave

• Sul display viene visualizzata la scritta Son.

• L‘eetto luci può essere utilizzato come dispositivo in una catena master-slave. In questo caso il control
ler integrato dell‘apparecchio master funge da controller dell‘apparecchio slave collegato.

• Il collegamento di una tale catena master-slave è descritto nella sezione „Creazione di una catena ma
ster-slave“.

• Il dispositivo master deve lavorare in una delle quattro modalità sopra descritta senza controller DMX in
questa modalità, e controlla i dispositivi slave (impostazione SLAu) in modo sincrono.

d) Funzionamento con il controller DMX

Ogni dispositivo DMX di una catena DMX richiede un cosiddetto indirizzo DMX per poter essere comanda­to dal controller in modo univoco. L‘indirizzo DMX iniziale definisce il primo canale DMX sul quale risponde
il dispositivo. Gli altri canali di comando seguono il primo canale DMX (indirizzo DMX iniziale).

In base alla modalità di funzionamento DMX, l‘eetto luci richiede 5 o 13 canali DMX.

Impostazione della modalità di funzionamento DMX (numero di canali)

• Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare la scritta 13CH o 5CH.

• Con i tasti UP (2) o DOWN (3) selezionare il numero di canali DMX desiderato e confermare la scelta con
il tasto ENTER (4).

13CH = Funzionamento DMX a 13 canali
5CH = Funzionamento DMX a 5 canali

Impostazione dell‘indirizzo DMX iniziale

• Premere il tasto MODE/ESC (1) fino a visualizzare la scritta dxxx (xxx definisce l‘indirizzo DMX iniziale).

• Con i tasti UP (2) o DOWN (3) selezionare l‘indirizzo DMX iniziale e confermare la scelta con il tasto
ENTER (4).

-

-

14

Le tabelle seguenti forniscono informazioni sulle diverse modalità di funzionamento DMX e sulle conse­guenze delle impostazioni sui singoli canali DMX.

Funzionamento DMX 5CH (a 5 canali)

Canale DMX Valore DMX Funzione
1 000-255 Rotazione PAN
2 000-255 Inclinazione TILT
3 000-007 Luce spenta
008-134 Luminosità totale (100% > 0%)
135-239 Eetto stroboscopico (lento > veloce)
240-255 Luce fissa (luminosità 100%)
4 000-007 Luce spenta
008-231 16 colori diversi
232-255 Eetto cambio colore
5 000-007 Nessun gobo
008-015 Gobo 1
016-023 Gobo 2
024-031 Gobo 3
032-039 Gobo 4
040-047 Gobo 5
048-055 Gobo 6
056-063 Gobo 7
064-071 Gobo 8
072-079 Gobo 9
080-094 Gobo 1 con eetto shake (lento > veloce)
095-109 Gobo 2 con eetto shake (lento > veloce)
110-124 Gobo 3 con eetto shake (lento > veloce)
125-139 Gobo 4 con eetto shake (lento > veloce)
140-154 Gobo 5 con eetto shake (lento > veloce)
155-169 Gobo 6 con eetto shake (lento > veloce)
170-184 Gobo 7 con eetto shake (lento > veloce)
185-199 Gobo 8 con eetto shake (lento > veloce)
200-214 Gobo 9 con eetto shake (lento > veloce)
215-235 Eetto cambio gobo (avanti, lento > veloce)
236-255 Eetto cambio gobo (indietro, lento > veloce)

15

Funzionamento DMX 13CH (a 13 canali)

Canale DMX Valore DMX Funzione
1 000-255 Rotazione PAN
2 000-255 Regolazione fine rotazione PAN
3 000-255 Inclinazione TILT
4 000-255 Regolazione fine inclinazione TILT
5 000-255 Velocità per PAN e TILT veloce > lento
6 000-007 Luce spenta
008-134 Luminosità totale (100% > 0%)
135-239 Eetto stroboscopico (lento > veloce)
240-255 Luce fissa (luminosità 100%)
7 000-255 Luminosità rosso (0% > 100%)
8 000-255 Luminosità verde (0% > 100%)
9 000-255 Luminosità blu (0% > 100%)
10 000-007 Luce spenta
008-231 16 colori diversi
232-255 Eetto cambio colore
11 000-255 Velocità cambio colore (veloce > lento)
12 000-007 Nessun eetto
008-022 Programma automatico 1
023-037 Programma automatico 2
038-052 Programma automatico 3
053-067 Programma automatico 4
068-082 Programma automatico 5
083-097 Programma automatico 6
098-112 Programma automatico 7
113-127 Programma automatico 8
128-142 Programma Sound-to-Light 1
143-157 Programma Sound-to-Light 2
158-172 Programma Sound-to-Light 3
173-187 Programma Sound-to-Light 4
188-202 Programma Sound-to-Light 5
203-217 Programma Sound-to-Light 6
218-232 Programma Sound-to-Light 7
233-255 Programma Sound-to-Light 8

16

Canale DMX Valore DMX Funzione
13 000-007 Nessun gobo
008-015 Gobo 1
016-023 Gobo 2
024-031 Gobo 3
032-039 Gobo 4
040-047 Gobo 5
048-055 Gobo 6
056-063 Gobo 7
064-071 Gobo 8
072-079 Gobo 9
080-094 Gobo 1 con eetto shake (lento > veloce)
095-109 Gobo 2 con eetto shake (lento > veloce)
110-124 Gobo 3 con eetto shake (lento > veloce)
125-139 Gobo 4 con eetto shake (lento > veloce)
140-154 Gobo 5 con eetto shake (lento > veloce)
155-169 Gobo 6 con eetto shake (lento > veloce)
170-184 Gobo 7 con eetto shake (lento > veloce)
185-199 Gobo 8 con eetto shake (lento > veloce)
200-214 Gobo 9 con eetto shake (lento > veloce)
215-235 Eetto cambio gobo (avanti, lento > veloce)
236-255 Eetto cambio gobo (indietro, lento > veloce)

e) Messa a fuoco

• Regolare il focus di proiezione ruotando il meccanismo a scorrimento sotto la lente sull‘obiettivo.

17

12. Manutenzione

Verificare la sicurezza tecnica del faretto per eetti speciali, ad esempio possibili danni al cavo e
all‘involucro esterno.

Se si ritiene che non sia più possibile far funzionare l‘apparecchio in totale sicurezza, è necessario metter
lo fuori servizio e assicurarsi che non possa essere messo accidentalmente in funzione. Estrarre la spina
di alimentazione dalla presa!

Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare l‘apparecchio in totale sicurezza nei casi segu
enti:

• se l‘apparecchio presenta danni visibili

• se l‘apparecchio non funziona più

• dopo uno stoccaggio prolungato in condizioni non corrette oppure

• l‘apparecchio è stato trasportato in condizioni dicili

Prima di pulire o eseguire la manutenzione del faretto per eetti speciali, osservare le seguenti istruzioni
di sicurezza:

L‘apertura delle coperture o la rimozione di componenti può esporre parti sotto tensione.

Prima della manutenzione o di una riparazione scollegare quindi l‘apparecchio da tutte le fonti

di alimentazione.

I condensatori all‘interno dell‘apparecchio possono essere ancora carichi, anche se

l‘apparecchio è stato scollegato da tutte le fonti di alimentazione.

La riparazione deve essere eettuata da un tecnico specializzato che conosce i pericoli e le

disposizioni di legge.

a) Pulizia

Pulire la parte esterna dell‘apparecchio solo con un panno morbido e asciutto o con una spazzola.
Non utilizzare mai detergenti aggressivi o prodotti chimici che possono danneggiare la superficie

dell‘involucro esterno.

-

-

b) Sostituzione del fusibile

Se è necessario sostituire il fusibile, verificare che vengano utilizzati solo elementi del tipo e con potenza
nominale corrente specificati (vedi dati tecnici).

È vietato riparare i fusibili o cortocircuitare il portafusibili.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e staccare il cavo d‘ingresso dal connettore
di rete sull‘unità.

• Sollevare delicatamente il portafusibili con il fusibile danneggiato sul connettore di rete utilizzando un
cacciavite appropriato.

• Togliere il fusibile bruciato e sostituirlo con un fusibile del tipo specificato.

• Ora reinserire il portafusibili con il fusibile nuovo nel connettore di rete del dispositivo.

• Soltanto a questo punto collegare nuovamente l‘apparecchio alla rete elettrica e rimetterlo in funzione.

18

13. Risoluzione dei problemi

Questa testa mobile RGB è un prodotto tecnologicamente all‘avanguardia e adabile. È tuttavia possibile
che si verifichino problemi o malfunzionamenti. Di seguito vengono quindi fornite alcune indicazioni per
eliminare eventuali malfunzionamenti:

Attenersi scrupolosamente alle indicazioni per la sicurezza.

Nessuna funzione dopo che il dispositivo è stato collegato alla rete elettrica:

• La spina di alimentazione non è inserita correttamente nella presa.

• Il cavo di rete non è correttamente inserito nell‘alimentatore del dispositivo.

• La presa elettrica non è alimentata.

Nessuna reazione ai comandi DMX:

• Sul controller DMX è attivata la modalità Blackout.

• L‘indirizzo DMX non è impostato correttamente.

• Il collegamento tra il controller DMX e l‘eetto luci è interrotto.

• La linea DMX è troppo lunga oppure è esposta a disturbi. Utilizzare una linea DMX speciale ad alta fre
quenza. Provare ad allontanare la linea DMX da fonti di interferenza.

• La polarità delle porte DMX sul controller DMX e l‘eetto luci sono diverse.

• Cercare, se possibile, di utilizzare un altro controller DMX.

Il controllo del suono non funziona:

• Il controllo del suono non è attivato.

• Il volume è regolato su un livello troppo basso. Provare provvisoriamente a impostare un volume più
alto.

• Controllare il funzionamento del microfono incorporato dando dei colpetti con le dita. A questi impulsi, il
controllo Sound-to-Light dovrebbe reagire.

-

19

14. Precauzioni d‘uso

• Non inserire mai la spina in una presa di corrente subito dopo aver portato l‘apparecchio da una stanza
fredda a una stanza calda. La condensa potrebbe danneggiare il prodotto in determinate circostanze.
Lasciare che l‘unità raggiunga la temperatura ambiente. Attendere che la condensa sia evaporata.

• Non staccare mai la macchina dalla presa tirando il cavo, aerrare sempre la spina.

• Se l‘apparecchio non viene utilizzato, estrarre la spina dalla presa di corrente.

• In caso di temporale, per motivi di sicurezza, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.

• Non applicare mai filtri, maschere o altri materiali sull‘uscita della luce. Ciò può causare danni dovuti al
riscaldamento e rischio d‘incendio.

• L‘unità può diventare molto calda durante il funzionamento. Non toccare l‘involucro esterno durante
il funzionamento. Lasciar rareddare il dispositivo dopo il funzionamento prima di toccare o pulire
l‘involucro esterno.

• Non coprire mai il dispositivo per garantirne l‘adeguata ventilazione. Inoltre, il flusso d‘aria non deve es
sere ostacolato da oggetti quali riviste, tovaglie, tende, ecc. Durante il funzionamento mantenere attorno
al dispositivo uno spazio libero di almeno 0,5 m.

15. Smaltimento

Gli apparecchi elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Al termine del ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità con le norme di legge

vigenti.

-

20

16. Dati tecnici

Tensione d‘esercizio .................................110-230 V, 50/60 Hz

Assorbimento di potenza .........................42 W

Fusibile .......................................................F3, 15 AL/250 V (5 x 20 mm)

Modalità di funzionamento ......................

LED...............................................................LED RGB da 15 W ad alte prestazioni

Angolo di diusione ..................................

Angolo di rotazione ...................................max. 540°

Angolo di inclinazione ..............................max. 270°

Gobo ............................................................9 + 1 (aperto)

Colori ...........................................................16

Programmi automatici ..............................

Programmi Sound-to-Light ......................

Protocollo DMX .........................................DMX 512

Canali DMX ................................................ 5/13 (in base alla modalità di funzionamento DMX)

Dimensioni..................................................165 x 225 x 175 mm

Peso.............................................................2,8 kg

DMX/Auto/Sound-to-Light/Master-Slave

13°

8
8

21

Note legali

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0915_02