Renkforce 1374782 Operating Instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

LED-Spiegelkugel, 20 cm

Best.-Nr. 1374782

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die LED-Spiegelkugel dient zur Erzeugung von Lichteffekten auf Tanzflächen, in Party­kellern auf Bühnen etc. im Heimbereich.

Das Produkt darf nur über Batterien (Typ siehe „Technische Daten“) mit Energie ver­sorgt werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der
Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je­weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Spiegelkugel

• 3 Batterien (AA)

• Bedienungsanleitung

Features

• Dauerbetrieb und Musiksteuerung

• Batterieversorgung für netzunabhängigen Betrieb

• Heller Lichteffekt

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

• Das Gerät ist eine Dekoleuchte und kein Kinderspielzeug. Es gehört nicht

•

der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim
Betrieb beachten muss.

Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät

ausschließlich in geschlossenen Räumen betrieben werden darf.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

wichtige Informationen für den Betrieb.

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga­rantie!

dern des Produktes nicht gestattet.

in Kinderhände.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritz-

wasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspru­chungen aus.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder
Pflanzen, in die unmittelbare Nähe des Produktes. Flüssigkeiten könnten
ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die Sicherheit beeinträchtigen.
Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes! Schalten Sie in einem
solchen Fall das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien. Das Produkt
darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fach­werkstatt.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen in der
direkten Nähe des Gerätes ab.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem
Klima.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen
Kapiteln dieser Anleitung.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus­kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Batterien einlegen/wechseln

Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Fal­le eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeig­nete Schutzhandschuhe.

Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen

werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene
Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und

Minus/- beachten).

Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver-

wenden.

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Motoreinheit. Entfernen Sie

hierzu die Sicherungsschraube des Batteriefachdeckels.

• Legen Sie drei neue 1,5 V-Mignonzellen (AA) polungsrichtig ein. Die korrekte Polari-

tät ist in den Boden des Batteriefachs eingeprägt.

• Verschließen Sie den Batteriefachdeckel wieder und sichern Sie ihn mit der Siche-

rungsschraube.

• Wenn die Leuchtstärke der LEDs abnimmt oder die LED-Spiegelkugel nicht mehr

funktioniert, müssen die Batterien gewechselt werden.

Montage

Die Montage und die Installation des Gerätes darf nur durch eine entspre-

chend qualifizierte Fachkraft erfolgen.

Achten Sie bei Montage- und Servicearbeiten darauf, dass der Bereich un-

terhalb des Montageortes abgesperrt ist.

Montieren Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht entzündlichen

Materialien (z.B. Vorhänge, Dekostoffe etc.). Halten Sie einen Freiraum von
mindestens 50 cm zur ungehinderten Luftzirkulation rund um die Motorein­heit ein.

Die LED-Spiegelkugel muss frei drehend aufgehängt werden und darf auf

keinen Fall andere Flächen oder Gegenstände berühren. Die Motoreinheit
muss unbedingt horizontal befestigt werden, da eine geneigte Montage
Funktionsstörungen nach sich zieht.

Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung der Motoreinheit (keinesfalls

abdecken!).
Die max. Umgebungstemperatur von 35 °C darf nicht überschritten werden.
Die Montagefläche bzw. -vorrichtung muss dermaßen bemessen sein, dass

sie mindestens 1 Stunde lang die 10-fache Nutzlast ohne dauernde schäd-

liche Deformierung aushalten kann.
Die LED-Spiegelkugel muss außerdem unbedingt durch eine zweite, von

der eigentlichen Montagevorrichtung unabhängige Sicherheitsaufhän-

gung (z.B. Sicherheitsfangnetz), gesichert werden. Bei fehlerhafter Haupt-

aufhängung darf kein Teil der Installation herabfallen können.
Die LED-Spiegelkugel darf nicht im Handbereich von Personen montiert

werden.
Hängen Sie auf keinen Fall zusätzliche Lasten oder Dekomaterial an der

LED-Spiegelkugel oder an der Motoreinheit auf.

• Befestigen Sie das Motorgehäuse an der Decke oder einer geeigneten Traverse.
Verwenden Sie hierzu nur geeignetes Montagematerial.

• Schrauben Sie das Motorgehäuse mit vier geeigneten Schrauben an der Montage­fläche fest oder hängen Sie es mit dem aufklappbaren Bügel an einem entsprechen­den Deckenhaken auf.

Bedienung

Lichteffektgeräte sind nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Die konse-

• Mit dem Schalter an der Motoreinheit wird die LED-Spiegelkugel ein- und ausge-

Stellung 0: Gerät ist ausgeschaltet
Stellung I: Gerät ist eingeschaltet, die LEDs leuchten dauerhaft
Stellung II: Gerät ist eingeschaltet, die LEDs blinken im Takt der Musik

• Während des Betriebs dreht sich die LED-Spiegelkugel und verschiedenfarbige

quente Einhaltung von Betriebspausen erhöht die Lebensdauer beträcht­lich.

schaltet, sowie die Betriebsart festgelegt:

LEDs leuchten von der Motoreinheit aus die Spiegelkugel an. Hierdurch werden
farbige Lichtpunkte in den Raum projiziert.

Sollten die LEDs im musikgesteuerten Betrieb nicht im Takt der Musik blin-

ken, stellen Sie die Musik lauter oder bringen Sie die LED-Spiegelkugel nä­her an die Schallquelle heran.

Handhabung

•

Betreiben Sie das Gerät nie mit beschädigtem Gehäuse oder fehlenden Abde­ckungen.

• Kontrollieren Sie die Aufhängung und die Kette regelmäßig, um einem Herabfallen
vorzubeugen.

• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich dann in Betrieb, wenn es von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondens­wasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät erst auf
Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

• Entfernen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien aus dem Batteriefach.

Technische Daten

Betriebsspannung......................................4,5 V/DC

Batterien ...................................................... 3x 1,5 V-Mignonzelle (AA)

Leuchtmittel ................................................18 LEDs (4x rot, 4x blau, 4x grün, 6x weiß)

Drehgeschwindigkeit ................................5 - 6 U/min

Kugeldurchmesser.....................................20 cm

Abmessungen Motoreinheit (D x H)........130 x 52 mm

Kettenlänge ................................................. ca. 23 cm

Gewicht........................................................905 g

Betriebstemperaturbereich......................+10 °C bis +35 °C

Wartung und Pflege

Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Nässe oder Feuchtigkeit in

Achten Sie bei Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des

Das Produkt sollte regelmäßig von Verunreinigungen, wie Staub usw. gereinigt
werden.

Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem weichen, trockenen oder leicht angefeuch­teten Tuch gereinigt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösun­gen, da sonst die Oberfläche der Motoreinheit/der Spiegelkugel beschädigt werden
könnte.

Aufgrund der hohen Lebensdauer von LEDs ist kein Leuchtmittelwechsel erforderlich.

das Gerät.

Montageortes abgesperrt ist.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

Entnehmen Sie die evtl. eingelegten Batterien und entsorgen Sie diese ge-

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge­brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus ver­kauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um­weltschutz.

den gesetzlichen Bestimmungen.

trennt vom Produkt.

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin­weist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (Bezeichnung steht auf den Bat­terien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

G

Operating instructions

LED mirror ball, 20 cm

Item no. 1374782

Intended use

The LED mirror ball serves to generate light effects on dance floors, in party base­ments, stages, etc. in the home sector.

Only power the product by batteries (for correct type see “Technical data”).
The product may only be used in enclosed indoor locations. Outdoor use is not al-

lowed. Do not expose to moisture, under any circumstances.
Read the operating instructions carefully and keep them for later reference.
No part of the product may be modified or converted.
The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable national and European requirements. All

names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.

Package contents

• LED mirror ball

• 3 batteries (AA)

• Operating instructions

Features

• Continuous operation and music control

• Battery supply for portable operation

• Bright light effect

Explanation of symbols

This symbol points to specific risks associated with handling, function or

operation.

This symbol on the device indicates that the user should read these oper-

Safety instructions

First, read the complete operating instructions carefully, as they contain

Damage due to not following these operating instructions will void the

We do not assume any liability for material and personal damage caused

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification of

• The product is intended as a decorative light, it is not a toy. Keep it out of

•

ating instructions prior to putting the device into operation and follow the
instructions when using the product.

The symbol with the house is used to inform the user that the device may

only be operated in enclosed rooms.

The “arrow” symbol points to special tips and operating information.

important information about the proper operation.

warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty will be null and void!

the product is not permitted.

the reach of children.
Do not expose the device to high temperatures, dripping or spray water,

strong vibrations or heavy mechanical stress.

• Never position containers containing liquids, such as glasses, buckets,
vases or plants, in the direct vicinity of the product. Liquids may seep into
the casing and thus impair the safety of the device. There is also a very
high risk of fire! In such a case, switch off the device immediately and
remove the batteries. Do not use the product after that and take it to a
specialist workshop.

• Do not place naked flames, such as burning candles in the immediate vi­cinity of the device.

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous
plaything for children.

• Never use the product without supervision.

• Use the product only in a temperate climate and not in a tropical climate.

• You should also heed to the additional safety instructions in each chapter
of this instruction.

• If you have any questions that are not answered in these operating in­structions, please contact our technical support centre or consult a pro­fessional.

Inserting / replacing batteries

Keep batteries out of reach of children.
Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being

swallowed by children or domestic animals. If they are swallowed, consult
a doctor immediately.

Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin.

Therefore, use suitable protective gloves.

Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a fire. There is

a risk of explosion!

Do not recharge normal, non-rechargeable batteries, risk of explosion!

Only recharge rechargeable batteries that are intended for this purpose;
use a suitable battery charger.

Make sure that the polarity is correct when inserting the batteries (pay at-

tention to plus/+ and minus/–).

Remove batteries from the device if you will not be using it for a longer

period.

• Open the battery compartment on the back side of the engine unit. Remove the

safety screw of the battery compartment lid.

• Insert three new 1.5 V Mignon batteries (AA) paying attention to the correct polarity.

The correct polarity is stamped on the bottom of the battery compartment.

• Close the battery compartment lid again and secure it with the safety screw.

• If the light intensity of the LED decreases or the LED mirror ball does not function any

more, the batteries have to be replaced.

Assembly

The assembly and installation of the device may only be carried out by a

qualified specialist.

Make sure that the area below the place of mounting is blocked off during

installation and service works.

Never install the product in the vicinity of combustible or easily inflamma-

ble materials, (e.g., curtains, decorative material etc.). Keep a free space of
at least 50 cm around the engine unit, for unhindered air circulation.

The LED mirror ball must be hung up so that it can freely rotate; it may not

come into contact with other surfaces or objects under any circumstanc­es. The engine unit must be secured horizontally because tilted mounting

causes malfunctions.
Make sure the engine unit gets sufficient ventilation (never cover it!).
The maximum permissible environmental temperature of 35 °C may not be

exceeded.
The installation area or equipment must be designed in such a way that

it can support ten times the rated load for at least one hour without being

deformed permanently.
It is essential that the LED mirror ball is furthermore secured by a second

safety suspension (e.g. safety catch) which is independent from the ac-

tual installation fixture. If the main supports fail, no part of the installation

should be able to fall down.
The LED mirror ball may not be installed within the reach of persons.
Do not put, under any circumstances, additional weight or decorative mate-

rial on the LED mirror ball or the engine unit.