Renkforce 1374255 Operating Instructions [pl]
Q
1
32
Instrukcja użytkowania
Sterownik SATA Raid
Nr zam. 1374255
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do montażu w odpowiednim komputerze i umożliwia podłączenie
dwóch dysków SSD/dysków twardych do złącza SATA. W zależności od portu SATA możliwe są
różne tryby pracy (RAID0, RAID1, SPAN, JBOD). Konfiguracja możliwa jest przy użyciu mostków
wtykowych (niezależnie od systemu operacyjnego) lub dołączonego oprogramowania (do systemów operacyjnych Windows i Mac).
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa!
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo
wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione!
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.
Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Kontroler
• Przewód zasilający
• Dysk z oprogramowaniem sterownika
• Instrukcja użytkowania
Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-
• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyfikat (CE), zabronione jest wprowadzanie
• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci!
• Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas
• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instruk-
Przyłącza i elementy sterujące
1 Przyłącze „LED1” dla diody dostępu (miga podczas zapisu/odczytu)
2 Gniazdo SATA „D-SATA2” do podłączenia drugiego dysku SSD/dysku twardego
3 Zworki „J1” do konfiguracji
4 Przycisk „SW1”
5 Gniazdo SATA do połączenia z portem SATA płyty głównej
6 Wtyczka SATA „D-SATA1” do dysku SSD/dysku twardego SATA
7 Złącze zasilania do zasilania kontrolera (oraz dysku twardego, do którego podłączony jest
użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za szkody pośrednie!
waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!
nieautoryzowanych zmian i/lub modyfikacji produktu.
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
cji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.
4
7
6
kontroler)
5
Tryby pracy
Kontroler umożliwia podłączenie do portu SATA płyty głównej dwóch dysków SSD/dysków twardych oraz ich użytkowanie.
W zależności od portu SATA i jego możliwości kontroler oferuje różne tryby pracy obu dysków SSD/
dysków twardych.
Tryb pracy można wybrać za pomocą mostków wtykowych (niezależnie od systemu operacyjnego)
lub dostarczonego oprogramowania (dla systemów operacyjnych Windows i Mac).
W przypadku trybów „RAID0”, „RAID1” i „SPAN”, wszystkie dostępne dane zostaną
utracone. Jeżeli na dyskach SSD/dyskach twardych, które chcesz podłączyć do komputera, znajdują się ważne dane, należy je uprzednio zabezpieczyć!
Możliwe są następujące tryby pracy:
a) „RAID0”
Dane zostają podzielone na dwa dyski SSD/dyski twarde, a szybkość przesyłu danych zwiększa się.
Całkowita pojemność jest dwukrotnie większa od pojemności mniejszego z dwóch dysków SSD/
dysków twardych. RAID0 składa się zawsze z dwóch dysków SSD/dysków twardych. Przykłady:
RAID0: HDD0=500GB, HDD1=2000GB, łącznie=1000GB (-> niezalecane!)
HDD0=1000GB, HDD1=1000GB, łącznie=2000GB
Jak widać, podczas korzystania z różnych dysków SSD/dysków twardych dochodzi do
utraty części pojemności. Ponadto maksymalna możliwa prędkość jest spowolniona
przez wolniejszy dysk SSD/dysk twardy.
Dlatego też w trybie RAID0 należy korzystać z dwóch takich samych dysków SSD/dys-
ków twardych.
b) „RAID1”
Dane zostaną odzwierciedlone, tzn. na dwóch dyskach SSD/dyskach twardych będą przechowywane te same dane. Stanowi to zabezpieczenie przed uszkodzeniem sprzętu. Łączna pojemność to
pojemność mniejszego dysku SSD/dysku twardego.
RAID1: HDD0=500GB, HDD1=1000GB, łącznie=500GB (-> niezalecane!)
HDD0=1000GB, HDD1=1000GB, łącznie=1000GB
Jak widać, podczas korzystania z różnych dysków SSD/dysków twardych dochodzi do
utraty części pojemności większego dysku, ponieważ na obu dyskach SSD/dyskach
twardych muszą być przechowywane te same dane.
Ponadto prędkość jest spowolniona przez wolniejszy dysk SSD/dysk twardy.
Dlatego też w trybie RAID1 należy korzystać z dwóch takich samych dysków SSD/dys-
ków twardych.
c) „SPAN”
Dwa dyski SSD/dyski twarde zostaną połączone w jeden wirtualny dysk SSD/twardy. System operacyjny widzi to jako jeden dostępny dysk SDD/dysk twardy.
d) „JBOD”
Karta kontrolera działa jako Port-Multiplier, co oznacza, że dwa podłączone dyski SSD/dyski twarde są dostępne osobno. Z tego trybu nie należy korzystać w przypadku instalacji systemu operacyjnego. W trybie „JBOD” można podłączać również napędy optyczne.
Ten tryb pracy jest możliwy tylko wówczas, gdy kontroler SATA na płycie głównej obsłu-
guje funkcję Port-Multiplier. W przeciwnym razie pojawi się tylko jeden dysk SSD/dysk
twardy, a nie dwa.
Wbudowanie
Jeśli nie macie Państwo wiedzy w zakresie instalacji tego i podobnych urządzeń, po-
winno być ono zainstalowane przez specjalistę lub przez serwis specjalistyczny!
Niewłaściwa instalacja kontrolera może uszkodzić zarówno kontroler, jak i komputer
oraz i wszystkie podłączone do niego urządzenia.
Przed przystąpieniem do instalacji, należy wyłączyć komputer, do którego ma być
podłączony kontroler, a także wszystkie podłączone do niego urządzenia; poleca się
również odłączyć od zasilania wszystkie urządzenia wyciągając wtyczkę z gniazdka!
Wyłączenie za pomocą przycisku zasilania nie jest wystarczające!
• Należy otworzyć obudowę komputera i ostrożnie zdjąć pokrywę.
• Skonfiguruj mostki wtykowe kontrolera. Mała naklejka obok mostków wtykowych i numeracja
pinów pokazuje różne możliwe ustawienia i tryby pracy (opis powyżej).
Ustal najpierw, czy konfiguracja ma nastąpić poprzez oprogramowanie czy mostki wtykowe na
pinach 1+2 lub 3+4:
➡ Konfiguracja poprzez oprogramowanie: Zdjąć mostki wtykowe z pinów 5+6
➡ Konfiguracja poprzez mostki wtykowe: Nałożyć mostki wtykowe na piny 5+6
Jak to już zostało nadmienione, konfiguracja przy użyciu mostków wtykowych jest nie-
zależna od systemu. Konfiguracja poprzez dołączone oprogramowanie jest możliwa
tylko w przypadku systemów operacyjnych Windows i Mac.
Jeżeli wybrano konfigurację poprzez mostki wtykowe, należy teraz wybrać odpowiedni tryb pra-
cy za pomocą mostków wtykowych na pinach 1+2 lub 3+4:
➡ RAID0: Ustawić mostek wtykowy na pinach 1+2
➡ RAID1: Ustawić mostek wtykowy na pinach 3+4
➡ SPAN: Ustawić dwa mostki wtykowe na pinach 1+2 i 3+4
➡ JBOD (Port Multiplier): Brak mostka wtykowego
• Do złącza „LED1” (1) można podłączyć diodę dostępu LED. Należy zwrócić uwagę na właściwą
polaryzację, w przeciwnym wypadku dioda LED nie będzie się później świecić.
Biegun dodatni na płytce oznaczony jest znakiem „+” i znajduje się na zewnętrznym
rogu płytki.
• Gniazdo SATA „D-SATA2” (2) połącz za pomocą kabla SATA z drugim dyskiem SSD/dyskiem
twardym.
• Drugie gniazdo SATA (5) połącz za pomocą kabla SATA z płytą główną komputera.
Nie pomyl gniazd SATA, gdyż w przeciwnym razie kontroler i podłączone dyski twarde
nie będą funkcjonować!
• Połącz złącze zasilania (7) z zasilaczem komputera. Jeżeli zasilacz nie ma odpowiedniej wtyczki,
można skorzystać z załączonego kabla adaptera.
• Podłącz kontroler za pomocą szerokiej wtyczki przyłączeniowej „D-SATA1” do pierwszego dysku.
Zwróć uwagę na to, aby kabel nie dostał się do wentylatora komputera i przymocuj go
np. za pomocą łączników kabli.
• Podłączyć komputer i monitor do napięcia sieciowego i włączyć wszystkie urządzenia.
• Przytrzymaj przycisk „SW1” (4) przez przynajmniej 3 sekundy.
• Jeżeli komputer nie włącza się poprawne, należy natychmiast go wyłączyć i sprawdzić wszystkie ustawienia oraz połączenia kablowe.
• Zamknij obudowę komputera.
Instalacja oprogramowania
Instalacja dołączonego oprogramowania może powieść się tylko wówczas, gdy kon-
troler został skonfigurowany z odpowiednimi mostkami wtykowymi (odłączyć mostki
wtykowe z pinów 5+6, patrz rozdział „Montaż”).
Należy włożyć dostarczony dysk do odpowiedniego napędu w komputerze.
Otwórz folder „SATA6G \ ASM1092R \ GUI”. Wybierz podfolder odpowiedni dla swojego systemu
operacyjnego i uruchom znajdujący się w nim program instalacyjny. Należy przy tym postępować
zgodnie z wszystkimi instrukcjami programu instalacyjnego lub systemu operacyjnego.
Uwagi i wskazówki
• Złącze zasilania (7) kontrolera należy koniecznie połączyć z zasilaczem komputerowym. W przeciwnym razie nie będzie działać ani karta kontrolera, ani dyski SSD/dyski twarde podłączone do
przyłącza „D-SATA1”.
• W przypadku trybów „RAID0”, „RAID1” i „SPAN”, wszystkie dane znajdujące się na dyskach
SSD/dyskach twardych zostaną utracone. Jeżeli na dyskach SSD/dyskach twardych, które
chcesz podłączyć do komputera, znajdują się ważne dane, należy je uprzednio zabezpieczyć!
Z przyczyn bezpieczeństwa zaleca się zabezpieczenie danych również w przypadku trybu
„JBOD”.
Również w przypadku późniejszej zmiany trybu pracy dojdzie do utraty wszystkich danych. Prze-
prowadź wcześniej zabezpieczenie danych.
• Nie pomyl przyłączy (2) i (5), patrz rysunek w rozdziale„Przyłącza i elementy obsługowe”. W
przeciwnym razie ani kontroler, ani podłączone dyski SSD/dyski twarde nie będą działać.
• Tryb pracy „JBOD” jest możliwy tylko wówczas, gdy kontroler SATA na płycie głównej obsługuje
funkcję Port-Multiplier. W przeciwnym razie pojawi się tylko jeden dysk SSD/dysk twardy, a nie
dwa.
Należy przestrzegać zaleceń instrukcji użytkowania dołączonej do płyty głównej.
• W trybie „JBOD” można podłączać również napędy optyczne, co nie jest możliwe w przypadku
innych trybów.
Utylizacja
Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi!
Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi.
Dane techniczne
Odpowiednie dyski.......................................SATA-I, SATA-II, SATA-III
Warunki otoczenia ....................................... Temperatura +5 °C do +50 °C, względna wilgotność po-
Wymiary .........................................................75 x 23 x 23 mm (Dł. x Szer. x Wys.)
Waga ..............................................................12 g
wietrza 20% do 80%, bez kondensacji
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów
lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0915_02/VTP
Loading...