Renkforce 1374255 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Raid Controller SATA

N. ord. 1374255

Uso previsto

Il prodotto è concepito per l’installazione in un computer idoneo e permette di collegare due dischi rigidi/SSD a un connettore SATA. A seconda della porta SATA, diverse modalità di funzionamento sono possibili (RAID0, RAID1, SPAN, JBOD). La conﬁgurazione può essere fatta tramite ponticelli (sistema operativo indipendente) o tramite un software in dotazione (per sistemi operativi Windows/Mac).

Le indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate! Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comporta-

re rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il prodotto non deve essere modiﬁcato o ricostruito!

Dotazione

• Controller

• Connettore di alimentazione

• CD con software e driver

• Istruzioni

Indicazioni di sicurezza

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati

• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto

• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini!

• Il prodotto non è idoneo per ambienti umidi o bagnati.

• Prestare attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in quanto

• In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non esitate a con-

Connessioni e controlli

1 Collegamento “LED1” per LED di accesso (lampeggia durante l’accesso per la scrittura/lettu-

2 Spinotto SATA “D-SATA2” per il collegamento di due SSD/dischi rigidi 3 Ponticelli “J1” per la conﬁgurazione 4 Tasto “SW1” 5 Spinotto SATA per il collegare la scheda madre con la porta SATA 6 Connettore SATA “D-SATA1”, per il collegamento a un SSD/disco rigido SATA 7 Connettore di alimentazione, per l’alimentazione del controller (e del disco rigido a cui è col-

istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!

da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!

autonomamente e/o la modiﬁca dell’apparecchio.

potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.

tattare noi o un altro tecnico specializzato.

ra)

legato il controller)

Modalità di funzionamento

Il controller consente il collegamento di due dischi rigidi/SSD alla porta SATA di una scheda madre e il loro utilizzo.

A seconda della porta SATA e delle sue capacità, il controller fornisce diverse modalità di funzionamento per i due dischi rigidi/SSD.

La scelta della modalità di funzionamento potrà avvenire tramite ponticelli (sistema operativo indipendente) o tramite il software in dotazione (per sistemi operativi Windows/Mac).

In caso di modalità di funzionamento “RAID0”, “RAID1” e “SPAN” saranno cancellati

tutti i dati esistenti. Se sui dischi rigidi/SSD che si desidera collegare al controller sono presenti dati importanti, è necessario eseguire prima un backup!

Sono possibili le seguenti modalità di funzionamento:

a) “RAID0”

Se i dati sono suddivisi tra due dischi rigidi/SSD, la velocità di trasferimento dei dati aumenta. La capacità totale è due volte la capacità del disco rigido/SSD più piccolo. Il RAID0 è costituito sempre da due dischi rigidi/SSD. Esempio:

RAID0: HDD0=500GB, HDD1=2000GB, Totale=1000GB (-> non consigliato!) HDD0=1000GB, HDD1=1000GB, Totale=2000GB

Come si può vedere, in caso di utilizzo di dischi rigidi/SSD diversi una parte della capa-

cità si perde. Inoltre, la velocità massima sarà rallentata alla velocità del disco rigido/ SSD lento.

Quindi, per il RAID0 devono essere utilizzati sempre due dischi rigidi/SSD identici.

b) “RAID1”

I dati saranno replicati, ovvero i due dischi rigidi/SSD conterranno gli stessi dati. Questo serve per la sicurezza in caso di un difetto dell’hardware. La capacità totale è quella del disco rigido/ SSD più piccolo.

RAID1: HDD0=500GB, HDD1=1000GB, Totale=500GB (-> non consigliato!) HDD0=1000GB, HDD1=1000GB, Totale=1000GB

Come si può vedere, in caso di utilizzo di diversi dischi rigidi/SSD, una parte della capa-

cità del disco più grande si perde poiché su entrambi i dischi rigidi/SSD devono essere

inclusi gli stessi dati. Inoltre, la velocità sarà rallentata alla velocità del disco rigido/SSD lento. Quindi, per il RAID1 devono essere utilizzati sempre due dischi rigidi/SSD identici.

c) “SPAN”

Due dischi rigidi/SSD sono assemblati in un unico grande disco rigido/SSD virtuale. Per il sistema operativo, è come se fosse presente un solo disco rigido/SSD.

d) “JBOD”

La scheda di controllo funziona anche come moltiplicatore di porte, ovvero i due dischi rigidi/SSD SATA collegati sono disponibili individualmente/separatamente. Questa modalità di funzionamento non deve essere utilizzata per l’installazione di un sistema operativo. In caso di “JBOD” è possibile collegare anche delle unità ottiche.

Questa modalità di funzionamento è possibile solo se il controller SATA nella scheda

madre supporta la funzione “Port-Multiplier”. In caso contrario, apparirà solo un singo-

lo disco rigido/SSD e non due.

Installazione

Se non si dispone di alcuna competenza per l’installazione, far installare il prodotto da

un tecnico specializzato o presso un centro di assistenza! Un’installazione non corretta può danneggiare il controller, il computer e tutti i disposi-

tivi collegati. Spegnere il computer in cui deve essere installato il controller e tutte le periferiche col-

legate e scollegare tutti i dispositivi dalla rete elettrica; togliere la spina di alimentazio-

ne! Lo spegnimento mediante il pulsante di accensione/spegnimento non è sufﬁciente!

• Aprire il case del computer e rimuovere con attenzione il coperchio.

• Conﬁgurare i ponticelli del controller. Un piccolo adesivo accanto ai ponticelli e la numerazione

dei pin mostrano le diverse impostazioni e modalità di funzionamento possibili (descritte sopra).

Innanzitutto, speciﬁcare se la conﬁgurazione avviene tramite software o tramite jumper sui pin

1+2 o 3+4: ➡ Conﬁgurazione mediante software: rimuovere il ponticello del Pin 5+6 ➡ Conﬁgurazione mediante ponticelli: montare il ponticello sul Pin 5+6

Come già descritto, una conﬁgurazione tramite ponticelli è indipendente dal sistema

operativo. Una conﬁgurazione tramite il software incluso è possibile solo con sistemi operativi Windows e Mac.

Se è stata selezionata la conﬁgurazione tramite ponticelli, si deve impostare la modalità di fun-

zionamento appropriata con i ponticelli sul Pin 1+2 o Pin 3+4: ➡ RAID0: montare un ponticello sul Pin 1+2 ➡ RAID1: montare un ponticello sul Pin 3+4 ➡ SPAN: montare due ponticelli sul Pin 1+2 e Pin 3+4 ➡ JBOD (Port Multiplier): nessun ponticello

• Alla connessione “LED1” (1) è possibile collegare un LED di accesso. Prestare attenzione alla corretta polarità, altrimenti il LED non funziona.

Il polo positivo della scheda è contrassegnato da “+” e si trova nell’angolo esterno

della scheda.

• Collegare il connettore SATA “D-SATA2” (2) tramite un cavo SATA del secondo SSD/disco rigido.

• Collegare il secondo connettore SATA (5) tramite un cavo SATA alla scheda madre del computer.

Non scambiare i due connettori SATA, altrimenti il controller e i dischi rigidi collegati

non funzionano!

• Collegare il connettore di alimentazione (7) con l’alimentatore del PC. Se l’alimentatore del PC non dispone di un connettore di alimentazione idoneo, utilizzare il cavo adattatore in dotazione.

• Inserire il controller attraverso il connettore “D-SATA1” largo sul primo disco rigido.

Far attenzione che il cavo non entri nella ventola del computer, ﬁssare ad es. con delle

fascette.

• Ricollegare il computer e il monitor alla rete elettrica e accendere tutti i dispositivi.

• Tenere premuto il tasto “SW1” (4) per almeno 3 secondi.

• Se il computer non si avvia correttamente, spegnerlo immediatamente e controllare tutte le impostazioni e i cavi di collegamento.

• Chiudere il case del computer.

Installazione del software

L’installazione del software in dotazione è necessaria solo se si è conﬁgurato il control-

ler mediante il ponticello corrispondente (rimuovere il ponticello del Pin 5+6, si veda il

capitolo “Installazione”). Inserire il CD in dotazione nell’apposita unità del computer. Aprire la cartella “SATA6G \ ASM1092R \ GUI”. Selezionare la sottodirectory adatta al proprio si-

stema operativo e avviare il programma di installazione contenuto. Seguire tutte le istruzioni del programma di installazione o del sistema operativo.

Suggerimenti e indicazioni

• Il connettore di alimentazione (7) del controller deve essere sempre collegato alla rete di ali-

mentazione del PC. In caso contrario, né la scheda del controller né l’SSD/disco rigido collegati a “D-SATA1” funzionano.

• In caso di modalità di funzionamento “RAID0”, “RAID1” e “SPAN”, saranno cancellati tutti i dati

esistenti su SSD/dischi rigidi. Se sui dischi rigidi/SSD che si desidera collegare al controller

sono presenti dati importanti, è necessario eseguire prima un backup! Si consiglia un backup per motivi di sicurezza, per la modalità di funzionamento “JBOD”. Se la modalità di funzionamento è modiﬁcata successivamente, anche tutti i dati vengono persi.

Eseguire prima il backup dei dati.

• Non invertire i collegamenti (2) e (5), si veda l’immagine nel capitolo “Connessioni e controlli”.

In caso contrario, né il controller né SSD/dischi rigidi collegati funzionano. La modalità di funzionamento “JBOD” è possibile solo se il controller SATA nella scheda madre

supporta la funzione “Port-Multiplier”. In caso contrario, apparirà solo un singolo disco rigido/

SSD e non due. Fare riferimento alle istruzioni sulla scheda madre.

• Nella modalità di funzionamento “JBOD” possono essere collegate anche unità ottiche; in altre

modalità, ciò non è possibile.

Smaltimento

Il prodotto non va smaltito insieme ai riﬁuti domestici!

Alla ﬁne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in

materia.

Dati tecnici

Unità compatibili ..........................................SATA-I, SATA-II, SATA-III

Condizioni ambientali .................................. Temperatura da +5 °C a +50 °C, umidità 20% a 80%, senza

Dimensioni.....................................................75 x 23 x 23 mm (L x H x L)

Peso................................................................12 g

condensa

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microﬁlm o memo-

rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.