Renkforce 1374125 Operating Instructions [pl]

 Instrukcjaużytkowania

Podgrzewaczwody

 Nrzamówienia1374125

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Czajnik do gotowania wody służy do podgrzewania wody pitnej w ilości typowej dla
gospodarstw domowych i jest przeznaczony do użytku domowego.

Produkt ten jest przeznaczony do podłączania do źródeł zasilania o napięciu
przemiennym 220 - 240V/AC, 50 Hz. Należy podłączać go wyłącznie do gniazd
elektrycznych z uziemieniem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń — korzystanie na
zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w
łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób
przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu
w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe
użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia,
porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do
późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie
z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zakresdostawy

• Podgrzewacz wody

• Instrukcja użytkowania

Ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwaużytkowania

• Czajnika do gotowania wody ani podstawki z kablem przyłączeniowym
nie wolno zostawiać w zasięgu dzieci w wieku do 8 lat.

• Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku
8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
psychicznych, sensorycznych i umysłowych, a także wykazujących
brak doświadczenia i/lub wiedzy, gdy są one nadzorowane lub zostały
poinstruowane odnośnie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały
wynikające z tego powodu niebezpieczeństwa. Należy pilnować
dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenia ani prac konserwacyjnych wykonywanych przez
użytkownika nie mogą przeprowadzać dzieci, chyba że są one
nadzorowane.

• Urządzenie jest przeznaczone do stosowania w gospodarstwach
domowych oraz w podobnych warunkach, na przykład:

- w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych
pomieszczeniach komercyjnych;

- w posiadłościach rolnych;

- przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych

- typu Bed & Breakfast.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku typowo komercyjnego.

• Nigdy nie napełniać czajnika ponad oznaczenie maksymalnego
poziomu wody 1.7 L MAX (6). Wrząca woda mogłaby się wtedy zacząć
wylewać przez dziobek!

• Zawsze przed przystąpieniem do gotowania należy zamknąć
pokrywkę, tak aby para wodna nie wydostawała się, nagrzewając
uchwyt.

• Nigdy nie otwierać pokrywki podczas gotowania ani tuż po
zakończeniu gotowania wody. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia
powodowane uciekającą parą!

• Nie zanurzać w wodzie! Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w
innych cieczach.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymieniać jedynie producent,
upoważniony przez niego warsztat lub wykwalikowany fachowiec.
Pomoże to uniknąć zagrożeń.

Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaużytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte
w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiemwskazówekbezpieczeństwaiinformacjizawartychw
niniejszejinstrukcjiobsługi.Cowięcej,wtakichprzypadkachużytkownik
tracigwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i
zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez
nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać

użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych

warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub

upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Przed podłączeniem do sieci zasilającej należy upewnić się, że wartości
podane na tabliczce znamionowej produktu (znajduje się ona pod spodem
pojemnika na wodę oraz podstawki) odpowiadają wartościom domowego
źródła zasilania.

• Nie eksploatować produktu bez nadzoru.

• Produkt należy stosować wyłącznie z dołączoną podstawką.

• Jeśli produkt nie będzie używany, należy zawsze najpierw wyłączyć

urządzenie, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Styki przewodzące prąd znajdujące się pod spodem zbiornika na wodę
oraz podstawki należy chronić przed chlapiącą i kapiącą wodą.

• Nigdy nie przesuwać produktu, gdy znajduje się w użyciu.

• Niektóre części produktu mogą być bardzo gorące i spowodować

oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci
oraz osób wrażliwych na ciepło.

• Podczas podłączania do zasilania czajnik musi być wyłączony.

• Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do gniazdka w ścianie. Nie

należy stosować wielokrotnych gniazd stykowych, przedłużaczy itp. ze
względu na wysoki pobór mocy czajnika do gotowania. W przypadku
użytkowania większej liczby urządzeń podłączonych do tego samego
źródła mogłoby łatwo dojść do przeciążenia. Wykorzystywane gniazdo
zasilania musi posiadać zabezpieczenie min. 16 A. Nie podłączać żadnych
elementów zdalnego przełączania, zegarów sterujących ani innych
urządzeń służących do automatycznego włączania urządzenia.

• Produkt można przesuwać, transportować i przechowywać, wyłącznie
jeśli całkowicie ostygł.

• Produkt wytwarza ciepło i gorącą parę. Należy zapewnić odpowiednią
wentylację i nie zakrywać produktu w trakcie użytkowania.

• Na czas użycia należy całkowicie rozwinąć kabel zasilający. Jeśli przewód
zasilający nie zostanie w pełni rozwinięty, może dojść do przegrzania.
Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!

• W czasie użycia nigdy nie dotykać produktu wilgotnymi lub mokrymi
rękami. Istnieje ryzyko porażenia prądem!

• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.

• Nigdy nie odłączać wtyczki od gniazda, ciągnąc za przewód. Odłączać
wyłącznie trzymając za uchwyty na wtyczce.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć
wtyczkę od gniazda.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć wtyczkę od
gniazda sieci elektrycznej.

• Należy dopilnować, aby przewód zasilający nie uległ ściśnięciu, zagięciu
lub uszkodzeniu przez ostre krawędzie ani innemu mechanicznemu
obciążeniu. Chronić przewód zasilający przed obciążeniami termicznymi
powodowanymi nadmiernym zimnem lub ciepłem. Nie wolno modykować
przewodu zasilającego. W przeciwnym razie przewód zasilający może
ulec uszkodzeniu. Uszkodzony przewód zasilający może zagrażać życiu
wskutek porażenia prądem.

• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, nie wolno go dotykać. Należy
najpierw odciąć zasilanie od danego gniazda (np. poprzez wyłączenie
bezpieczników), a następnie odłączyć od niego wtyczkę. W żadnym
wypadku nie używać produktu z uszkodzonym przewodem zasilającym.

• Wtyczki nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymieniać jedynie producent,

upoważniony przez niego warsztat lub wykwalikowany fachowiec.
Pomoże to uniknąć zagrożeń.

• Przewód zasilający należy położyć tak, aby potknięcie się lub pociągnięcie
kabla nie było możliwe. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń!

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego
fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w
niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub
z innym specjalistą.

Częściielementysterujące

1 Dziobek

2 Sitko

3 Powierzchnia izolowana

4 Pokrywa

5 Element zwalniający pokrywkę

6 Wskaźnik poziomu wody 1.7 L M AX

7 Uchwyt

8 Wskaźnik poziomu wody 0.7 L MIN

9 Wskaźnik LED pracy

10 Przełącznik zasilania wł./wył.

11 Zbiornik na wodę

12 Podstawka ze szpulką na przewód

13 Kabel zasilający z wtyczką (nie

pokazano na rysunku)

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

11

12

Montaż

Zbiornik na wodę, podstawkę oraz przewód zasilający należy chronić przed
kontaktem z gorącymi powierzchniami (np. piecami).

Czajnik do gotowania wody należy stosować wyłącznie na suchych,
równych i stabilnych powierzchniach, aby wyeliminować możliwość
przewrócenia się czajnika.

• Całkowicie rozwinąć przewód zasilający (13) i poprowadzić do we wnęce w
podstawce (12).

• Podstawkę postawić w pobliżu gniazd ściennego.

• Zbiornik na wodę (11) postawić na podstawce.

Uruchamianie

Gotować należy wyłącznie wodę pitną. W urządzeniu nie wolno podgrzewać
żadnych innych płynów ani żywności.

Przed włączeniem napełnić zbiornik na wodę co najmniej do oznaczenia

0.7 L MIN. Nigdy nie włączać produktu bez wody lub ze zbyt małą ilością
wody. Jeśli w wyniku błędu tak się jednak stanie, zadziała automatyczny
wyłącznik bezpieczeństwa (ochrona przed pracą na sucho lub ochrona
przed przegrzaniem). Następnie, przed napełnieniem zbiornika wodą i
ponownym włączeniem, należy odczekać ok. 15 minut, aż urządzenie
schłodzi się do temperatury pokojowej.

Nigdy nie otwierać pokrywki podczas gotowania ani tuż po zagotowaniu
wody. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia powodowane uciekającą parą!

Zamknąć pokrywkę. W przeciwnym razie proces gotowania się wydłuży.

Podczas podłączania do zasilania czajnik musi być wyłączony.

Gdy zbiornik na wodę jest gorący, należy chwytać go wyłącznie za
uchwyt (7) oraz za izolowane powierzchnie (3). Produkt należy trzymać
pionowo, aby nie wylewała się z niego gorąca woda.

Przed pierwszym użyciem należy napełnić zbiornik wodą, aż do oznaczenia
MAX i zagotować wodę w sposób opisany poniżej. W tym celu należy
stosować wyłącznie czystą wodę bez żadnych dodatków. Przed pierwszym
użyciem należy przeprowadzić ten proces dwukrotnie, aby usunąć
ewentualne pozostałości po procesie produkcyjnym.

• Wyłączyć produkt. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda ściennego.

• Nacisnąć przycisk zwalniający pokrywkę (5). Pokrywka się otworzy (4).

• Napełnić zbiornik na wodę pitną wodą. Poziom wody musi znajdować się pomiędzy

oznaczeniami poziomu wody (6, 8) 0.7 L MIN oraz 1.7 L MAX.

• Docisnąć pokrywkę, aż zaskoczy.

• Zbiornik na wodę postawić na podstawce (12).

• Przełącznik wł./wył. (10) należy ustawić w położeniu I. Zaświeci się wskaźnik LED

pracy (9).

• Gdy tylko woda się zagotuje, urządzenie natychmiast automatycznie się wyłączy.
Przełącznik wł./wył. przeskoczy do położenia O a wskaźnik LED pracy zgaśnie.

• Zbiornik na wodę należy złapać za uchwyt i zdjąć podstawki, a następnie nalewać
wodę bezpośrednio przez dziobek (1).

Proces gotowania można przerwać w dowolnym momencie, przywracając
przełącznik wł./wył. do położenia O. Przed ponownym gotowaniem wody
należy odczekać ok. 30 sekund.

• Po użyciu należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego i przed
odłożeniem do przechowywania odczekać, aż czajnik do gotowania ostygnie.
Przewód zasilający można nawinąć na szpulkę w podstawce.

Obsługaiczyszczenie

Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia w zmywarkach!

Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach!

Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników
chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet
ograniczyć funkcjonalność produktu.

Poza regularnym usuwaniem kamienia produkt nie wymaga żadnych prac
konserwacyjnych. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części przeznaczone
do konserwacji przez użytkownika. Dlatego też nigdy nie wolno demontować produktu.

Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć produkt od zasilania i odczekać, aż
ostygnie do temperatury pokojowej. Należy pamiętać, że elementy grzejne w zbiorniku
na wodę chłodzą się dłużej.

Zbiornik na wodę należy płukać wyłącznie czystą wodą. Nie używać żadnych szczotek,
gąbek itp., ponieważ mogą one uszkodzić grzałkę lub płytkę grzejną.

Otworzyć pokrywkę w sposób opisany powyżej i
wyjąć sitko (2). Wyczyścić sitko miękką szczoteczką i
ponownie umieścić w uchwycie.

Podstawkę oraz przewód zasilający należy czyścić wyłącznie czystą, miękką i suchą
szmatką.

Usuwaniekamienia

Raz na jakiś czas należy usunąć kamień ze zbiornika. Wymagane odstępy czasowe
zależą od twardości wody i częstotliwości użytkowania.

• Należy stosować środki do usuwania kamienia dostępne w handlu i dozować je
zgodnie z instrukcjami producenta. Do usuwania kamienia nie wolno stosować
octu!

• Wlać środek do usuwania kamienia do zbiornika na wodę i umożliwić roztworowi
działanie w sposób zgodny z zaleceniami producenta.

• Wylać środek do usuwania kamienia, wypłukać zbiornik na wodę świeżą wodą, a
ewentualne pozostałości kamienia wytrzeć miękką szmatką.

• Po usunięciu kamienia należy trzy- lub czterokrotnie zagotować wodę, aby usunąć
wszelkie pozostałości po środku do usuwania kamienia.

• Roztwór do usuwania kamienia oraz jego pozostałości nie nadają się do spożycia.
Wylać wodę oraz roztwór, które zostały użyte do gotowania.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do
odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w
ochronę środowiska.

Danetechniczne

Napięcie pracy ....................................220 - 240V/AC, 50 Hz

Pobór mocy ..........................................2520 - 3000 W

Pojemność............................................0,7 do 1,7 l

Materiał zbiornika na wodę...............stal nierdzewna

Klasa ochrony ......................................I

Długość przewodu ..............................ok. 75 cm (z wtyczką zasilania)

Warunki pracy/przechowywania .....+5 do +40 °C, 10 - 90% RH

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ...............155 x 241 x 225 mm

Waga .....................................................1,16 kg

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w
całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1015_02-LS