Renkforce 1374125 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Wasserkocher

Best.-Nr. 1374125

• Befüllen Sie den Wasserkocher niemals über die

1.7 L MAX - Markierung (6) hinaus. Kochendes
Wasser könnte beim Aufkochen aus dem
Ausguss herausspritzen!

• Schließen Sie den Deckel immer vor dem
Kochvorgang, damit der Wasserdampf sich nicht

am Gri absetzt.

• Önen Sie niemals den Deckel während
und kurz nach dem Wasserkochvorgang. Es
besteht Verbrühungsgefahr durch austretenden
Wasserdampf!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Wasserkocher dient zur Erhitzung haushaltsüblicher Mengen von Trinkwasser und ist für den
privaten Haushalt bestimmt.

Das Produkt ist nur für den Anschluss an 220 - 240 V/AC, 50 Hz Wechselspannung und nur für
Schutzkontaktsteckdosen zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Wasserkocher

• Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

• Der Wasserkocher und der Sockel mit der
Anschlussleitung darf nicht in Reichweite von
und Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber, sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei
denn sie werden beaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden,
wie beispielsweise

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und
anderen gewerblichen Bereichen

- in landwirtschaftlichen Anwesen

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohneinrichtungen

- in Frühstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen
Gebrauch bestimmt.

• Nicht in Wasser eintauchen! Tauchen Sie
das Produkt niemals in Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom
Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt

oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen
und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht
mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am
Typenschild des Produktes (auf der Unterseite des Wasserbehälters und des
Sockels) mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit dem beiliegendem Sockel.

• Schalten Sie das Produkt erst aus und ziehen dann den Netzstecker, wenn das
Produkt nicht genutzt wird.

• Schützen Sie die Stromkontakte auf der Unterseite des Wasserbehälters und am
Sockel vor Spritz-und Tropfwasser.

• Bewegen Sie das Produkt während des Betriebs nicht.

• Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und zu Verbrennungen

führen. Besondere Vorsicht ist notwendig, wo Kinder und hitzeunempndliche

Personen anwesend sind.

• Der Wasserkocher muss beim Anschluss der Spannungsversorgung ausgeschaltet
sein.

• Schließen Sie das Produkt direkt an eine Wandsteckdose an. Verwenden Sie keine
Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabel etc. Durch die hohe Leistungsaufnahme
des Wasserkochers, können diese beim Betrieb mit mehreren Geräten sehr leicht
überlastet werden können. Die verwendete Netzsteckdose muss mindestens
mit einer 16 A-Sicherung abgesichert sein. Schließen Sie keine zusätzliche
Fernschalteinrichtung, Zeitschaltuhr oder sonstige Geräte an, die das Produkt
automatisch einschalten.

• Bewegen, transportieren oder lagern Sie das Produkt nur dann, wenn es vollständig
abgekühlt ist.

• Das Produkt erzeugt Hitze und heißen Wasserdampf. Achten Sie auf eine
ausreichende Belüftung und decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab.

• Wickeln Sie das Netzkabel bei Betrieb vollständig ab. Ein nicht vollständig
abgewickeltes Netzkabel kann zur Überhitzung führen. Es besteht Brandgefahr!

• Fassen Sie das Produkt im Betrieb niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich

sein.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer

nur an den dafür vorgesehenen Griächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige
thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern
Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt
werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen
Schlag zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht.
Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den
zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker
vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit
beschädigter Netzleitung.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten

Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

• Verlegen Sie die Netzleitung immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihr
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.

Einzelteile und Bedienelemente

1

3

1 Ausguss

2

2 Sieb
3 Isolieräche
4 Deckel
5 Deckelentriegelung
6 Wasserstandsanzeige 1.7 L MAX
7 Gri
8 Wasserstandsanzeige 0.7 L MIN
9 Betriebs-LED
10 Ein-/Aus-Schalter
11 Wasserbehälter
12 Sockel mit Kabelaufwicklung
13 Netzkabel mit Netzstecker

(ohne Abbildung)

4

5

6
7

8
9

10

11

12

Aufstellung

Lassen Sie den Wasserbehälter, den Sockel oder die Netzleitung nie mit heißen

Oberächen (z.B. eines Herdes) in Berührung kommen.

Der Wasserkocher darf nur auf einer trockenen, ebenen und festen Unterlage
betrieben werden, so dass er nicht umkippen kann.

• Wickeln Sie das Netzkabel (13) vollständig ab und führen es durch die Aussparung des Sockels (12).

• Stellen Sie den Sockel in der Nähe einer Wandsteckdose auf.

• Stellen Sie den Wasserbehälter (11) auf den Sockel .

Inbetriebnahme

Erhitzen Sie ausschließlich nur Trinkwasser. Es dürfen keine anderen Flüssigkeiten und
Lebensmittel im Produkt erhitzt werden.

Befüllen Sie den Wasserbehälter vor dem Einschalten mindestens bis zur

0.7 L MIN-Markierung. Schalten Sie das Produkt niemals ohne Wasser oder mit einer zu
geringen Wassermenge ein. Sollte dies fälschlicherweise doch passieren, erfolgt eine
automatische Sicherheitsabschaltung (Trockengehschutz bzw. Überhitzungsschutz).
Warten Sie danach ca. 15 Minuten, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt
hat, bevor Sie Wasser einfüllen und es erneut einschalten.

Önen Sie niemals den Deckel, während und kurz nach dem Wasserkochvorgang. Es

besteht Verbrühungsgefahr durch aufsteigendem Wasserdampf!
Schließen Sie den Deckel, da sich sonst der Kochvorgang verlängert.
Der Wasserkocher muss beim Anschluss der Spannungsversorgung ausgeschaltet

sein.

Im heißen Zustand berühren Sie den Wasserbehälter nur am Gri (7) und an der
Isolieräche (3). Halten Sie das Produkt aufrecht, damit kein heißes Wasser austritt.

Füllen Sie den Wasserbehälter vor der ersten Verwendung bis zur MAX-Markierung mit
Wasser auf und bringen Sie es, wie weiter unten beschrieben, zum Kochen. Verwenden
Sie hierbei nur klares Wasser ohne Zusatzmittel. Führen Sie diesen Vorgang vor der
ersten Benutzung zweimal durch, um mögliche Herstellungsrückstände zu entfernen.

• Schalten Sie das Produkt aus. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

• Drücken Sie die Deckelentriegelung (5). Der Deckel (4) önet sich.

• Füllen Sie den Wasserbehälter mit Trinkwasser auf. Der Wasserstand muss sich zwischen der

0.7 L MIN- und der 1.7 L MAX-Markierung der Wasserstandsanzeige (6, 8) benden.

• Verschließen Sie den Deckel bis er einrastet.

• Stellen Sie den Wasserbehälter auf den Sockel (12).

• Bringen Sie den Ein-/Aus-Schalter (10) in die Stellung I. Die Betriebs-LED (9) leuchtet.

• Sobald das Wasser kocht, schaltet sich das Produkt automatisch aus. Der Ein-/Aus-Schalter
springt auf die Position O und die Betriebs-LED erlischt.

• Nehmen Sie den Wasserbehälter am Gri vom Sockel und gießen Sie das Wasser vorsichtig
durch den Ausguss (1) aus.

Der Aufheizvorgang kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie den Ein-/Aus­Schalter in die Stellung O bringen. Warten Sie ca. 30 Sekunden bevor Sie erneut
Wasser kochen.

• Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie den
Wasserkocher abkühlen, bevor Sie ihn wegräumen. Das Netzkabel kann in der Kabelaufwicklung
im Sockel aufgewickelt werden.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist nicht für Spülmaschinen geeignet!
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein!

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere

chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt

werden kann.
Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Entkalkung für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie

zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, zerlegen Sie es deshalb niemals.
Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Netzspannung und warten ab, bis das Produkt

auf Raumtemperatur abgekühlt ist. Beachten Sie, dass das Heizelement im Wasserbehälter
langsamer abkühlt.

Spülen Sie den Wasserbehälter innen nur mit klarem Wasser aus. Verwenden Sie keine Bürsten,
Schwämme o.ä., da diese das Heizelement oder -platte beschädigen.

Önen Sie den Deckel wie zuvor beschrieben und nehmen
das Sieb (2) von innen heraus. Reinigen Sie das Sieb mit
einer weichen Bürste und befestigen Sie es wieder in seiner
Halterung.

Reinigen Sie den Sockel und das Netzkabel nur mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch.

Entkalkung

Entkalken Sie den Wasserbehälter von Zeit zu Zeit. Die erforderlichen Zeitabstände hängen von

der Wasserhärte und der Benutzungshäugkeit ab.

• Benutzen Sie zur Entkalkung eine handelsübliche Entkalkerlösung und dosieren Sie sie
entsprechend der Herstelleranleitung. Benutzen Sie hierfür keinen Essig!

• Füllen Sie die Entkalkerlösung in den Wasserbehälter und lassen sie die Lösung gemäß
Herstelleranleitung einwirken.

• Schütten Sie danach die Entkalkerlösung aus, spülen Sie den Wasserbehälter mehrmals mit
frischem Wasser und wischen Sie evtl. noch vorhandene Kalkrückstände mit einem weichen
Tuch ab.

• Kochen Sie nach dem Entkalkungsvorgang drei- bis viermal Wasser auf, um auch die letzten
Rückstände der Entkalkerlösung zu entfernen.

• Die Entkalkerlösung und ihre Rückstände sind nicht zum Verzehr geeignet. Schütten Sie die
Lösung und das Wasser, das zum Auskochen benutzt wurde, immer weg.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung........................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme .....................................2520 - 3000 W

Füllmenge ......................................................0,7 bis 1,7 l

Wasserbehältermaterial .............................Edelstahl

Schutzklasse .................................................I

Kabellänge ....................................................ca. 75 cm (mit Netzstecker)

Betriebs-/Lagerbedingungen .....................+5 bis +40 ºC, 10 - 90 % rF

Abmessungen (B x H x T)............................155 x 241 x 225 mm

Gewicht..........................................................1,16 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_1115_02-HK

Operating instructions

Water kettle

Item no. 1374125

Intended use

The water kettle is intended for heating normal household amounts of drinking water and for
private use.

The product is only suitable for connection to a 220 - 240 V/AC, 50 Hz alternating voltage isolated
ground receptacle.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms,
must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you
use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read

the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together
with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names
and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

• Water kettle

• Operating instructions

Important safety instructions

• The water kettle and the base with connection
cable must be kept away from children below 8
years.

• This appliance can be used by children 8 years
old and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and/or knowledge only if they are
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the device.

• Cleaning and user maintenance must not be
performed by children if unsupervised.

• The device is intended for household use and
similar applications, such as

- in sta kitchen areas in shops, oces and other

commercial environments

- in farm houses

- by clients in hotels, motels and other residential
environments

- in bed and breakfast places.

The device is not intended for commercial use.

• Do not ll the water kettle beyond the 1.7 L MAX

marking (6). Boiling water could splash from the
spout!

• Always close the lid before starting operation, in
order for water steam not to settle on the handle.

• Never open the lid during or shortly after boiling.
There is a risk of scalding from escaping water
steam!

• Never immerse in water! Do not immerse the
product in water or other liquids.

• To prevent risks, damaged power cables may only
be replaced by the manufacturer, a professional
workshop appointed by the manufacturer, or a

similarly qualied person.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on proper
handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if
the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.

• Before connecting to the mains, check if the specications on the rating label (on the
bottom of the water kettle and base) match the voltage supply in your home.

• Do not operate the device unsupervised.

• Use the product with the provided base only.

• First switch o the product and then disconnect the mains plug when not using the
product.

• Protect the contacts on the bottom of the water kettle and base from splashing and
dripping.

• Do not move the product during use.

• Some parts of the product can become very hot and cause burning. Special care is
required, if children and heat-insensitive persons are present.

• The water kettle must be switched o before connecting it to the mains supply.

• Connect the product directly to a wall socket. Do not use multi-outlet power strips,
extension cables, etc. Due to the high power consumption of the water kettle, such
devices could easily be overloaded if used with multiple appliances. The wall socket
used must be equipped with a fuse of at least 16 A. Do not connect any additional
remote switch control, timer switch or other devices that automatically switch on
the product.

• Move, transport and store the product only when it is fully cooled o.

• The product generates heat and hot water steam. Ensure sucient ventilation and
do not cover the product during use.

• Unwrap the power cable fully during use. If not fully unwounded, the power cable

can cause overheating. This poses a re hazard!

• Never touch the product with moist or wet hands during use. There is the risk of
electric shock.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it from
the mains socket using the intended grips.

• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an
extended period of time.

• For safety reasons, always unplug the device in case of a thunderstorm.

• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or
put under mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on the mains cable
from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable
may be damaged. A damaged mains cable can cause a deadly electric shock.

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective mains
socket (e.g. via the respective circuit breaker) and then carefully pull the mains plug
from the mains socket. Never use the product if the mains cable is damaged.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• To prevent risks, damaged power cables may only be replaced by the manufacturer,

a professional workshop appointed by the manufacturer, or a similarly qualied

person.

• Guide the mains cable in such a way, that no one can trip over it or get caught in it.
This poses a risk of injury.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.