Renkforce 1369477 Operating Instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

5.1 PCIe Soundkarte

Best.-Nr. 1369477

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Einbau in einen PCIe-Steckplatz eines Computers vorgesehen und stellt
dort Ein- und Ausgänge für analoge Audiosignale (Line-Pegel) zur Verfügung. Weiterhin bie­tet die Soundkarte einen digitalen optischen Audioausgang.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,

darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Steckkarte

• Adapterkabel (Mini-DIN-Stecker auf 4x 3,5 mm-Klinkenbuchse)

• Kurzes Slotblech

• CD mit Treiber

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

Beschreibung der Soundkarte

1 Analoger Audioeingang „Line In“
2 Analoger Audioausgang „Din“ (Mini-DIN-

3
4 Slotblech (austauschbar gegen mitgeliefer-

5 Interner Audioanschluss (mit dem internen

Einbau

Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl die Soundkarte als auch Ihr Compu-

Schalten Sie den Computer, in den die Soundkarte eingebaut werden soll und alle

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

wortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fach­mann.

Buchse)
Optischer Digital-Audioausgang „Digital Out“

tes kurzes Slotblech, zum Einbau der Sound­karte in ein flaches Computergehäuse)

Audiostecker Ihres Computergehäuses ver­binden)

Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau

von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!

ter und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.

angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt
nicht!

1

2

3

4

Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.

•
Um die Soundkarte in einem flachen Computergehäuse einzubauen, liegt ein kur-

zes Slotblech bei. Entfernen Sie das lange Slotblech (4) von der Soundkarte und
montieren Sie danach das kurze Slotblech.

• Suchen Sie einen freien PCIe-Steckplatz (x1....x16), entfernen Sie das zugehörige Slot-

blech und stecken Sie die Soundkarte in den PCIe-Steckplatz ein. Schrauben Sie die
Soundkarte fest (ggf. bietet das von Ihnen verwendete Computergehäuse eine schrau­benlose Montage an).

• Auf der Soundkarte finden Sie eine Stiftleiste (5). Hier lässt sich der Audioanschlussste-

cker Ihres Computergehäuses aufstecken (HD-Audio-kompatibel). Ein Pin der Stiftleiste
fehlt, damit sich der Stecker korrekt aufstecken lässt.

Fixieren Sie dieses Kabel ggf. mit Kabelbindern, so dass es nicht in einen Lüfter Ihres

Computers gelangen kann.

• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.

• Stecken Sie das mitgelieferte Adapterkabel an der entsprechenden Mini-DIN-Buchse (2)

der Soundkarte an; achten Sie dabei auf die richtige Orientierung.

• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor mit der Netzspannung und schalten Sie alle

Geräte ein.

• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie

sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.

Vor dem erneuten Öffnen des Computers ist dieser wieder von der Netzspannung

zu trennen, siehe oben!

Treiber-Installation

Windows erkennt die Steckkarte automatisch. Brechen Sie die automatische Suche nach
den Treibern bzw. die Hardware-Erkennung ab.

Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.
Wenn die Installation nicht automatisch startet, so öffnen Sie das Hauptverzeichnis der CD

z.B. mit dem Dateimanager von Windows. Starten Sie anschließend das Installationspro­gramm „Autorun.exe“ mit einem Doppelklick.

Klicken Sie auf „Install Driver“ und folgen Sie allen Anweisungen des Installationspro­gramms bzw. von Windows.

Nach Abschluss der Treiberinstallation ist ggf. ein Neustart nötig, bevor die Soundkarte ein­wandfrei funktioniert.

Anschluss

Zur Wiedergabe über die entsprechenden analogen Ausgänge ist nicht nur ein

entsprechendes Audiosignal erforderlich, sondern auch eine geeignete Software
(z.B. DVD-Abspielsoftware).

Anschluss am
Adapterkabel

„FRONT“ (grün) Line-Out Front-Out Front-Out

„REAR“ (schwarz) - Rear-Out Rear-Out

„CEN/LFE“ (orange) - - Center-/Subwoofer-Out

„MIC-IN“ (rosa) Mikrofon-Eingang

Der Anschluss „Line-In“ der Steckkarte dient als Audioeingang, verbinden Sie ihn z.B. mit
dem analogen Audioausgang eines MP3-Players.

Am Anschluss „Digital Out“ liefert ein digitales optisches Audiosignal. Verbinden Sie diese
Buchse über ein geeignetes optisches Kabel mit einem entsprechenden Eingang z.B. eines
Verstärkers.

Audiosignal bei
2 Kanälen

Audiosignal bei
4 Kanälen

Audiosignal bei
6 Kanälen (5.1)

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Bauart .......................................................PCIe (x1-Slot oder höher)

5

Chipsatz ....................................................C-Media 8826

Ausgänge ................................................. 3x Analog (max. 5.1-Surround-Sound), 3,5 mm-Klin-

Eingänge ...................................................1x Mikrofon analog (3,5 mm-Klinkenbuchse)

Samplingrate............................................96/48/44,1 kHz

Auflösung .................................................16/24 bit

Umgebungsbedingungen....................... Temperatur 0 °C bis +60 °C, Luftfeuchte 20% bis 85%

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

kenbuchse
1x Digital/Optisch (TOS-Link-Buchse)

1x Line-In analog (3,5 mm-Klinkenbuchse)

relativ, nicht kondensierend

G

Operating instructions

5.1 PCIe sound card

Item no. 1369477

Intended use

The product is designed to be installed in a computer PCIe slot, where it provides inputs
and outputs for analogue audio signals (line level). Furthermore, the sound card has a digital
(optical) audio output.

The safety instructions must be observed at all times!
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves

risks such as short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified
or converted!

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Plug-in card

• Adapter cable (mini-DIN plug on 4x 3.5 mm jack)

• Low-profile slot bracket

• CD with driver

• Operating instructions

Safety instructions

Damage due to not following these operating instructions will void the war-

We do not assume any liability for material and personal damage caused by

• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed for

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

• The product must not become damp or wet.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, as it could become a

• If you have any questions that are not answered in these operating instruc-

Description of the sound card

1 Analogue audio input “Line In”
2 Analogue audio output “Din” (mini DIN

3 Optical digital audio output “Digital Out”
4 Slot bracket (replaceable with the supplied

5 Internal audio port (connect with the inter-

Installation

Improper installation will damage the sound card, your computer and all con-

Switch off the computer in which the sound card is to be installed and all con-

ranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty/
guarantee will be void in such cases!

safety and approval reasons (CE).

dangerous plaything for children.

tions, please contact our technical department or another specialist.

socket)

short slot bracket, serves for installation of
the sound card in a flat computer case)

nal audio connector of your computer case)

If you do not have the expertise to perform the installation, please arrange for the

installation to be carried out by an expert or a suitable specialist shop!

nected devices.

nected devices. Isolate all devices from mains voltage by pulling out the mains
power plug! Just turning off at the on/off switch is not enough!

1

2

3

4

•

Open your computer’s housing and carefully remove the cover.

To install the sound card in a flat computer casing, a low-profile slot bracket is

provided. Remove the long slot bracket (4) from the sound card and then mount
the low-profile slot bracket.

• Locate a free PCIe slot (x1....x16), remove the respective slot cover and insert the PCIe

card into the slot. Screw on the sound card firmly (unless the computer case you use
provides an option of a screwless installation).

• You will find a pin strip on the sound card (5). Here the audio connector plug of your com-

puter housing (HD audio compatible) is inserted. One pin of the pin strip is missing, so the
plug can be inserted properly.

If necessary, secure the cable with cable ties so it cannot obstruct the fan in your computer.

• Close the computer housing.

• Plug the supplied adapter cable into the corresponding mini-DIN socket (2) of the sound

card; observe correct orientation.

• Connect your computer and monitor to the mains voltage and switch on all of the devices.

• If your computer does not start correctly, switch it off immediately and check all the set-

tings and cable connections.

Before opening the computer again, it must be disconnected from the mains volt-

age, see above!

Driver installation

Windows detects the plug-in card automatically. Cancel the automatic search for drivers or
the hardware recognition.

Insert the enclosed CD into the corresponding drive on your computer.
If the installation does not start automatically, open the CD main directory using e.g. the

Windows file manager. Start the installation programme “Autorun.exe” by double click.
Click “Install Driver” and follow all instructions of the installation programme and/or Win-

dows.
After the driver has been installed, a restart may be necessary before the sound card can

work correctly.

Connection

For playback via respective analogue outputs, an appropriate audio signal is nec-

essary and also software that can play this signal (e.g. DVD player software).

Connector at
adapter cable

"FRONT" (green) Line-Out Front-Out Front-Out

"REAR" (black) - Rear-Out Rear-Out

"CEN/LFE" (orange) - - Centre-/Subwoofer-Out

"MIC-IN" (pink) Microphone input

The “Line-In” connector of the plug-in card serves as an audio input; connect it e.g. with the
analogue audio output of an MP3 player.

A digital optical audio signal is delivered to the “Digital Out” connector. Connect this socket
using an appropriate optical cable with the corresponding input of e.g. an amplifier.

Audio signal for
2 channels

Audio signal for
4 channels

Audio signal for 6 chan­nels (5.1)

Disposal

The product must not be disposed of with the household waste.

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the cur-

rent statutory requirements.

Technical data

Model ........................................................PCIe (x1 slot or higher)

Chip set .....................................................C-Media 8826

Outputs...................................................... 3x analogue (max. 5.1 surround sound), 3.5 mm-jack

5

....................................................................1x digital/optical (TOS-Link socket)

Inputs ........................................................1x analogue microphone (3.5 mm jack)

....................................................................1x analogue line-in (3.5 mm jack)

Sampling rate...........................................96/48/44.1 kHz

Resolution.................................................16/24 Bit

Ambient conditions ................................. Temperature 0 °C to +60 °C, air relative humidity 20%

to 85%, not condensing

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.