Page 1
Detektor kovů MD 2500
Obj. č.: 136 86 65
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru kovů Renkforce MD 2500.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Tento výrobek slouží jako detektor kovů pro vyhledávání různých kovových materiálů. Zobrazení se
ukazují na jednotce velkého analogového displeje. Přístroj rozlišuje kovy s vysokým a s nízkým
obsahem železa. Dokáže vyhledat kovy v zemi a v mělké vodě. K provozu přístroje budete potřebovat
2 baterie 9 V.
Vlastnosti a funkce
• 3 typy funkcí: VLF (základní nastavení), TR1
(rozlišení kovů), TR2 (rozlišení vzácných kovů)
• 3 typy zvukové signalizace rozlišení
• Určení lokalizace
• Nastavení pro silně mineralizovanou půdu
• Nastavení citlivosti
• Analogová jednotka displeje
• Zobrazení podpětí
• Vodotěsná vyhledávací cívka pro detekci
v mělké vodě
• Výstup pro sluchátka
• Ovládání hlasitosti
• Nastavitelná délka tyče
• Ergonomická rukojeť a loketní opěrka
Sestavení
a) Jednotlivé prvky
1. Vyhledávací sonda
2. Upevňovací šroub
3. Spodní vodící tyč
4. Připojovací objímka
5. Provozní jednotka
6. Horní vodící tyč s držákem
b) Kompletizace detektoru
• Pomocí upevňovacího šroubu (2) nainstalujte vyhledávací sondu (1) na spodní vodící tyč (3).
Upevňovací šroub dobře utáhněte rukou, tj. bez použití nástrojů, aby bylo možné vyhledávací
sondu nastavit na spodní vodící tyči v libovolném úhlu a zůstala v dané poloze.
• Kabel vyhledávací sondy (1) naviňte 3 – 4 krát volně kolem vodicí tyče k provozní jednotce (5).
Konektor vyhledávací sondy zapojte do zdířky na zadní straně provozní jednotky.
• Zatlačte přitom spodní vodicí tyč do připojovací objímky (4), nastavte její délku podle potřeby
a upevněte ji otáčením objímky proti směru hodinových ručiček.
• Horní vodící tyč (6) nainstalujte nad provozní jednotku (5). Vodící tyč s rukojetí zatlačte na vodicí
tyč těsně nad provozní jednotkou (5), nastavte rukojeť do požadované polohy a upevněte ji
vroubkovaným šroubem.
• Zkraťte si detektor kovů podle svých potřeb. Spodní vodicí tyč můžete přitom
nastavit tak, že otáčením ve směru hodinových ručiček uvolníte připojovací
objímku (4), nastavíte požadovanou délku a poté objímku znovu utáhnete proti
směru hodinových ručiček. Spodní vodicí tyč (3) nastavte tak, abyste mohli stát
vzpřímeně s detektorem kovů v ruce. Vyhledávací sonda by měla být cca 3 až
5 cm nad zemí a ruka by na ní měla volně spočívat (viz obr. 2).
Vložení baterií
• Při vkládání baterií odstraňte nejdříve kryt schránky baterií
na zadní straně provozní jednotky. Zatlačte na vroubkované
části záklopek na kraji krytů schránky baterií v levé a pravé
části a vysuňte je do strany.
• Nyní vložte do každé schránky 1 baterii 9 V. Dejte pozor
na dodržení správné polarity jednotlivých baterií (sledujte
označení plus/+ a mínus/- v schránce baterie).
• Poté znovu nasaďte kryty schránek baterií, aby zaklaply
na místo.
Ovládací prvky a funkce
a)
Ovládací prvky
V této části návodu vysvětlíme funkce ovládacích prvků a fungování displeje.
Čísla odkazují na obrázek č. 4.
• Detektor kovů se zapíná přepínačem „Mode“ (1), který současně zvolíte provozní režim.
Na výběr máte tři provozní režimy: VLF, TR1 a TR2.
- Režim „VLF“ se používá pro základní nastavení detektoru kovů.
- Režim „TR1“ se většinou používá k hledání a k rozlišení dvou různých objektů, jako např.
zlata a železa a současně se zobrazuje průběh na displeji přístroje (2).
Obrázek 2
Page 2
- Režim „TR2“ se používá k přesné analýze předmětu
nalezeného v režimu „TR1“ a k rozlišení různých druhů
předmětů, jako např. zlata, hliníku a současně se zobrazuje
průběh na displeji přístroje (2).
• Ovladačem „Volume“ (3) se nastavuje hlasitost signálu detekce.
• Ovladač „Ground“ (4) se používá k nastavení detektoru kovu na
různý charakter zeminy a zlepšuje tak výsledky hledání.
• Ovladač „Tuning“ (5) se používá pro sladění vyhledávací sondy
s elektronikou provozní jednotky a pro nastavení nulové
hodnoty displeje (2).
• Ovladačem „Discrimination“ (6) se nastavuje mez pro rozlišení
dvou různých kovů.
• Ovladačem „Sensitivty“ (7) se nastavuje citlivost detektoru kovů
pro různé hloubky hledání a zlepšují se tak výsledky detekce.
• Tlačítko v rukojeti (8) se používá k nastavení a vynulování
displeje během provozu.
• LED kontrolka (9) ukazuje podpětí baterií. Pokud tato LED
kontrolka svítí, musí se baterie vyměnit.
Obrázek 4
b) Zvuková signalizace
Provozní jednotka je vybavena reproduktorem a zdířkou pro připojení sluchátek (na boční straně
rukojeti). Když se připojí sluchátka, integrovaný reproduktor se vypne. Ovladačem „Volume“ (3) se
může hlasitost zvýšit (otáčejte doprava) nebo snížit (otáčejte doleva). Když přístroj detekuje neželezný
předmět, zazní zvuková signalizace.
Používáním sluchátek se nejen zlepšuje slyšitelnost zvukových signálů, ale současně
se snižuje spotřeba proudu detektoru kovů.
Během provozu se sluchátky se musí ovladač hlasitosti „Volume“ (3) nastavit před zapnutím
přístroje až na doraz doleva, protože jinak hrozí při vysoké hlasitosti poškození sluchu!
Rady pro práci s detektorem
a) Obecné informace
Aby z vás byl úspěšný „lovec pokladů“, musíte vědět, jak váš detektor kovů reaguje během detekce na
různé kovy, jejich polohu a vzdálenost. Proveďte si proto doma různá zkušební hledání různých kovů
a pod různým úhlem.
Zkušební hledání neprovádějte na podlaze v místnosti, protože se v ní obvykle nachází ocel nebo
železo. Doporučujeme použít dřevěnou desku, na kterou můžete umístit různé předměty.
Nechte přístroj detekovat různé předměty, jako např. hodinky, prsteny, staré železo, atd. Sledujte
přitom příslušnou optickou a akustickou signalizaci. Vyhledávání zkoušejte tak dlouho, dokud
nedokážete optické a akustické signály interpretovat jasně a bez chyb.
b) Správné pohyby
Nacvičit si můžete i správné pohyby během vyhledávání. Pro dosažení co
nejlepších výsledků postupujte podle následujících pokynů:
• Cílovou oblast prozkoumejte v předem určené trase a pohybujte se
po ní v půlkruzích.
• Pohybujte s vyhledávací sondou cca 3 – 5 cm nad zemí pokud
možno v rovnoměrné výšce. Nikdy s ní nepohybujte jako s kyvadlem.
Zvedání vyhledávací sondy při změně směru nebo na konci pohybu
povede k nepřesným výsledkům měření.
• Pohyby provádějte pomalu, abyste mohli detekovat všechny možné předměty.
• Po určitém nácviku dokážete předměty přesně detekovat.
Pokud detektor objeví skrytý předmět, pohybujte vyhledávací
sondou v stále menším tvaru „X“ (viz obrázek). Pamatujte si přesně
bod na zemi, kde detektor zapípal a držte vyhledávací sondu
přesně nad tímto bodem. Pohybujte vyhledávací sondou několikrát
dopředu a dozadu a znovu si zapamatujte, kde detektor vydá
zvukový signál. Kružte kolem nálezu stále menšími pohyby.
Čím silnější je indikace na displeji, tím větší je předmět, nebo
v případě menších předmětů, je nález méně hluboko pod povrchem.
Ručička na jednotce displeje ukazuje nejsilnější indikace v případě drahých kovů.
Pokud se na displeji nezobrazí vyhledávací signál několikrát po sobě, pokud procházíte
opakovaně nad místem hledání, pravděpodobně jste našli kousek šrotu.
c) Negativní vlivy při hledání
Je těžké dosahovat přesné výsledky v něčem, co dobře neznáte. Při detekci se uplatňuje mnoho
faktorů, které způsobují, že vyhledávání předmětů je složitou činností. Jedná se především
o následující faktory:
• Úhel, pod kterým předmět leží v zemi (oblast detekce)
• Hloubka, ve které se předmět nachází.
• Stupeň oxidace předmětu
• Velikost předmětu
• Elektromagnetické a elektrické rušení (např. kabely v zemi, bezdrátové přenosy, atd.) v blízkosti
předmětu.
Vzhledem k výše uvedeným okolnostem je o to důležitější, abyste se ještě předtím, než se vydáte na
„lov pokladů“, dobře seznámili se svým detektorem kovů a dokázali dobře identifikovat výsledky
hledání.
1. Obsluha přístroje
Pokyny v níže uvedených částech „Základní nastavení“ a „“Obsluha“ slouží k tomu, abyste
se seznámili se základními funkcemi, které použijete při vyhledávání předmětů.
Použijte je spolu s radami pro práci s detektorem (viz výše), nácvikem hledání v známém
prostředí (např. doma na dřevěném stole nebo na zahradě) a s předměty, které znáte
(např. hodinky, prsteny, železo, atd.), až dokud nedokážete předměty identifikovat správně,
bezpečně a „naslepo“. Pokud jste si jisti identifikací předmětů, můžete přejít k hledání
v neznámém terénu. Další informace, které jsou potřebné k přesnému nastavení výrobku
a k co nejúspěšnějšímu „lovu pokladů“ najdete pak níže v části „c) Jemné nastavení“.
a) Základní nastavení
• Nastavte ovladač hlasitosti „Volume“ na desátou hodinu.
• Ovladače „Ground“, Discrimination“ a „Sensitivity“ nastavte do středové polohy.
• Přepínač „mode“ dejte do polohy „VLF“ a zapněte přístroj. Ručička na displeji se vychýlí
a reproduktor vydá zvukový signál.
• Držte vyhledávací sondu alespoň 25 cm nad zemí a nad kovovými předměty.
• Stiskněte tlačítko na rukojeti (8) a podržte ho.
• Při základním nastavení detektoru kovů otáčejte pomalu ovladačem „Tuning“ a nastavte jednotku
displeje do nulové polohy (viz stupnice). Reproduktor je v této poloze vypnutý a přístroj je
připraven k „lovu pokladů“. Další nastavení se musí provést až během provozu (viz níže).
Pokud v průběhu provozu stisknete tlačítko v rukojeti (8), displej se resetuje na nulu.
Základní nastavení se musí provést vždy před zahájením provozu a při změně prostoru
hledání.
Page 3
b) Obsluha
• Pokud jste provedli základní nastavení, přepněte přepínač „Mode“ do polohy „TR1“.
V tomto režimu bude detektor kovů rozlišovat různé druhy kovů.
• Otáčejte pomalu ovladačem hlasitosti „Volume“ z levé krajní polohy (nebo z polohy 10 hodin)
doprava a nastavte ho na požadovanou hlasitost.
• Položte různé kovy (hodinky, zlaté prsteny, kousky kovového šrotu, železo, stříbro) na dřevěnou
desku nebo na zem někde na zahradě. Dávejte pozor, aby kousky kovu byly od sebe v dostatečné
vzdálenosti.
• Vyhledejte postupně jednotlivé kovy a pamatujte si vizuální a zvukovou signalizaci.
• Při vyhledání předmětů s vysokým obsahem železa se ručička na jednotce displeje vychýlí doleva,
do oblasti „Ferrous“. Tato indikace bude tím silnější, čím blíže se sonda bude pohybovat kolem
předmětu. Při tomto výsledku hledání se neozve žádná zvuková signalizace.
• Pro upřesnění výsledku hledání přepněte přepínač „Mode“ na režim „TR2“. Poté stiskněte červené
tlačítko v rukojeti, aby se displej vynuloval. Znovu prohledejte místo nálezu a zkontrolujte výsledek
hledání. Čím více se ručička na jednotce displeje vychyluje doleva, tím bude pravděpodobně
v nalezeném předmětu menší obsah drahých kovů a vyšší obsah hliníku.
• V případě nálezu předmětu s nízkým obsahem železa nebo kovových slitin, jako zlata, stříbra,
mědi, platiny, hliníku, olova nebo zinku, se ručička displeje bude vychylovat doprava, do oblasti
materiálů bez obsahu železa „Non-Ferrous“. Tato indikace bude tím silnější, čím blíže se bude
vyhledávací sonda pohybovat kolem předmětu.
• Při tomto výsledku hledání se ozve zvuková signalizace. Čím blíže se bude vyhledávací sonda
pohybovat kolem předmětu, tím vyšší tón se bude ozývat. Celkem se rozlišují tři druhy tónů (nízký,
střední a vysoký), tj. tři tónové rozlišení.
V případě rychle po sobě následujících výsledcích hledání a/nebo při příliš hektickém hledání
se může stát, že detektor kovů nebude přesně rozlišovat nálezy. Nemusí například reagovat
ukazatel a/nebo nebude fungovat tónové rozlišení. V takovém případě několik sekund
počkejte, aby elektronika nejdříve zpracovala výsledky hledání nebo stiskněte červené
tlačítko v rukojeti.
c) Jemné nastavení
Níže uvedené nastavení se používá z důvodů dosažení lepších výsledků pro přesnější nastavení
detektoru kovů.
• Ovladačem nastavení citlivosti „Sensitivity“ se nastavuje detektor kovu na různou hloubku hledání
a zlepšují se tak výsledky hledání. Čím víc se dá tento ovladač doleva, tím menší je hloubka
hledání a tudíž i možné rušení (např. z kovových úlomků, různých kabelů, atd.). Naopak, čím víc
se dá tento ovladač doprava, tím větší je hloubka hledání a současně je větší i pravděpodobnost
rušení. Nastavte ovladač citlivosti podle svých individuálních potřeb.
• Ovladačem „Ground“ (4) se nastavuje detektor kovů na různé druhy zeminy. Přepněte přepínač
„Mode“ do polohy „VLF“ pro jemné nastavení. Držte hledací sondu 1 – 5 cm nad zemí a pozorujte
jednotku displeje.
• Pokud se ručička displeje vychyluje doprava směrem k materiálům bez obsahu železa
(„Non-Ferrous“), znamená to, že v zemi je méně železa. Nastavte ovladač „Ground“ směrem
k „Normal“. Pokud se ručička displeje vychyluje doleva směrem k materiálům s obsahem železa
(„Ferrous“), půda obsahuje železo. Nastavte ovladač „Ground“ směrem k „Basalt“.
• Zvedněte vyhledávací sondu alespoň 25 cm nad zem nebo nad předmět s obsahem železa
a stiskněte červené tlačítko v rukojeti. Opakujte nastavení, dokud ručička nezůstane v blízkosti
nulové polohy.
Pokud jste ovladačem „Ground“ provedli nastavení podle typu půdy, nesmíte už mačkat
červené tlačítko v rukojeti, až dokud hledání nedokončíte. V opačném případě se provedené
nastavení resetuje.
• Ovladačem „Discrimination“ se nastavuje hranice pro rozlišování různých druhů kovů.
V základním nastavení je tento ovladač ve středové poloze. Jeho jemné nastavení se provádí
během provozu, když je detektor kovů v režimu „TR2“. Čím více se při hledání otočí ovladač
doprava, tím menší předměty, jako stříbrné papírky, kousky hliníku, mince nebo prstýnky se
detekují.
V případě změny prostoru vyhledávání se musí ovladač „Discrimination“ znovu nastavit
do středové polohy.
Bezpečnostní pokyny
Provozem detektoru kovů můžete způsobit škodu na majetku a/nebo na zdraví. Ubezpečte se proto,
že máte pojištění, které dostatečně kryje rizika vyplývající z používání tohoto přístroje a jeho možných
následků (např. pojištění odpovědnosti za škodu).
• Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) nesmíte do přístroje nijak zasahovat, nebo ho
upravovat.
• Přístroj není hračka a není vhodný pro děti do 14 let.
• Kromě vyhledávací sondy se ostatní části výrobku nesmí namočit ani navlhnout.
• Pokud zatím nemáte dostatečné zkušenosti z práce s detektory kovů, spojte se prosím s nějakým
„hledačem pokladů“ nebo si nastudujte příslušnou literaturu.
• Nikdy neprovádějte detekci kovů na soukromém pozemku bez povolení jeho vlastníka.
Obecně platí místní pravidla a zákony. V případě nejasností se obraťte na příslušný místní úřad
nebo na vlastníka pozemku.
• Místo hledání zanechte vždy ve stejném pořádku, v jakém jste ho našli.
Nalezený odpad posbírejte a vhodným způsobem zlikvidujte.
• Po kopání vždy jámy zasypte, aby byl povrch zarovnán a nehrozilo žádné nebezpečí. Krajinu vždy
zanechte ve stejném stavu, v jakém jste ji našli.
• Cenné předměty vraťte právoplatnému vlastníkovi, pokud ho dokážete najít.
• Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Mohl by se stát nebezpečnou hračkou pro děti.
• Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné
informace, spojte se s naším oddělením technické podpory nebo požádejte o radu kvalifikovaného
odborníka.
a) Během provozu
Kopání a přivlastňování nalezených věcí jsou jen na vaší vlastní odpovědnosti. Pokud se na přístroji
objeví nález, pamatujte na to, že se nemusí jednat o cenný předmět, ale že to může být munice nebo
o jiný výbušný materiál. Nebezpečí ohrožení života! V takových případech okamžitě zastavte kopání,
místo zabezpečte bezpečnostním označením a hned informujte místní úřady (např. policii).
• Děti smí používat detektor kovů jen pod dohledem dospělé osoby.
• Nálezy musí v každém případě odhalit (vykopat) jen dospělá osoba.
• Při chůzi se dívejte před sebe. Nikdy nekoukejte dolů. Může se před vámi vyskytovat nebezpečí
jako např. svah, silnice, apod.
b) Obecné informace k provozu
Vyhledávání skrytých kovových předmětů je koníček, který přináší velkou zábavu a vzrušující zážitky.
Myslete však na to, že každá země má vlastní předpisy, které se týkají vykopávek. Je ve vašem
vlastním zájmu, abyste se s nimi seznámili.
Nevstupujte na místa, která jsou důležitá nebo známá z hlediska archeologického výzkumu, pokud
k tomu nemáte oprávnění. V případě, že najdete předměty, které mají archeologickou hodnotu,
kontaktujte muzeum nebo místní úřad.
Page 4
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Max. hloubka hledání:
15 cm
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Údržba a čištění
Výrobek čistěte pouze navlhčeným hadříkem. Pokud jste použili detektor pro hledání ve vodě,
vysušte přístroj suchým hadříkem.
Technické údaje
Max. délka: 1092 mm
Průměr sondy: 20 cm
Hmotnost: 1300 g
Napájení: 2x baterie 9 V
Výstup sluchátek: 3,5 mm konektor
Záruka
Na detektor kovů Renkforce MD 2500 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/62016
Loading...