Renkforce 1362922 Operating Instructions [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

360-stopniowy sufitowy czujnik ruchu

z cokołem narożnym

Nr zam. 1362922

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wbudowany w urządzenie czujnik ruchu PIR reaguje na zmiany temperatury w obszarze wykrywa­nia, na przykład gdy jakaś osoba, duże zwierzę lub samochód znajdzie się w tym obszarze.

Czujnik ruchu służy do monitorowania wejść, podjazdów do garażu, schodów itp.
Czujnik ruchu posiada wyjście, za pomocą którego można sterować np. światłem lub innym urzą-

dzeniem. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale „Dane techniczne“.
Czujnik ruchu może zostać zamocowany na ścianie pionowej, na pionowym rogu pomieszczenia

(za pomocą dołączonego cokołu narożnego) lub na suficie.
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo

wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modyfikacja oraz prze­budowa produktu są zabronione!

Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji. Należy
uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.
Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszel­kie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Czujnik ruchu

• Cokół narożny

• Materiał montażowy (śruby, kołki)

• Osłona do czujnika PIR (do ograniczenia obszaru wykrywania)

• Instrukcja użytkowania

Wyjaśnienia symboli, oznaczenia

Ten symbol oznacza, że istnieje niebezpieczeństwo dla zdrowia np. w związku z ryzy-

kiem porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem oznacza szczególne zagrożenia związane z obsługą, funkcji lub

działalności.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

IP55 Produkt nadaje się do użytku na zewnątrz.

Produkt ten jest zgodny z II klasą ochronności.

• Produkt może być montowany w pomieszczeniach wewnętrznych oraz na zewnątrz

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale „Montaż“.

• Produkt może być używany tylko, gdy jest zamontowany w danym miejscu na stałe.

• Nie należy użytkować czujnika ruchu w pomieszczeniach lub warunkach, które

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani silne obcią-

• Nie należy kierować strumienia wody z węża wodnego lub myjki ciśnieniowej (np. w

• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być możliwe,

Przyjmuje się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli:

- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia

- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (migoczące światło, ulatniający się

- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach

- wystąpiły poważne napięcia transportowe

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów zapobie-

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instruk-

(klasa ochrony IP55).

mogą wiązać się z obecnością łatwopalnych gazów, oparów lub pyłów!! Istnieje
ryzyko wybuchu!

żenia mechaniczne.

celu wyczyszczenia), itp. na czujnik ruchu!

należy go odłączyć, a następnie chronić przed niezamierzonym użytkowaniem. Na­stępnie produkt powinien zostać oddany do naprawy i przetestowany przez specjali­stę.

dym lub swąd spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia pro­duktu lub przylegających do niego powierzchni)

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

gania nieszczęśliwym wypadkom Związku Stowarzyszeń Zawodowych dotyczących
urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej!

cji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.

Przygotowania do montażu

Instalacja czujnika ruchu musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego spe­cjalistę (np. elektryka), który jest zaznajomiony z odpowiednimi przepisami (np. VDE)!

Własnoręcznie przeprowadzane prace na sieci zasilającej zagrażają nie tylko Tobie,

Jeśli nie posiadasz wystarczającej wiedzy niezbędnej do montażu produktu, nie nale-

• Należy zwrócić uwagę na prawidłowe położenie montażowe czujnika ruchu, powinien on być

• Czujnik ruchu należy zamontować na stabilnej powierzchni, np. murze. Należy użyć odpowied-

• Czujnik ruchu musi być zainstalowany w taki sposób, aby był poza zasięgiem dzieci.

• Przewód zasilający do czujnika ruchu należy zabezpieczyć w rozdzielni w miejscu montażu przy

• Przed instalacją czujnika ruchu należy odłączyć napięcie.
Należy wyłączyć zasilanie poprzez usunięcie odpowiedniego bezpiecznika w obwodzie lub wy-

Ponadto należy wyłączyć wyłącznik róznicoprądowy tak, aby przewód zasilający był wielobie-

• Zaleca się sprawdzić doprowadzenie zasilania beznapięciowo, np. za pomocą odpowiedniego

ale również innym osobom!

ży przeprowadzać instalacji samemu, ale zwrócić się do eksperta.

zamontowany tak, by półkolisty czujnik PIR znajdował się u dołu.

Jeżeli ta pozycja montażowa nie zostanie zachowana, do czujnika ruchu może dostać

się woda, co stanowi ryzyko niebezpiecznego dla zdrowia porażenia prądem!

nich śrub i kołków, w zależności od podłoża.

pomocy bezpiecznika 10/16A. Wcześniej należy podłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy.

łączyć wyłącznik instalacyjny. Należy zabezpieczyć je przed ponownym włączeniem, np. przy
pomocy znaku ostrzegawczego.

gunowo odłączony.

miernika.

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawiera ona bo-

wiem ważne wskazówki na temat montażu i funkcjonowania urządzenia.

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji

użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-

waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności! W powyższych przypadkach rękojmia/gwarancja
wygasa!

Uwaga!

Instalacja produktu musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka,

który jest zaznajomiony z odpowiednimi przepisami (np. VDE)!

Własnoręcznie przeprowadzane prace na sieci zasilającej zagrażają nie tylko Tobie,

ale również innym osobom!

Jeśli nie posiadasz wystarczającej wiedzy niezbędnej do montażu produktu, nie nale-

ży przeprowadzać instalacji samemu, ale zwrócić się do eksperta.

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyfikat (CE), zabronione jest wprowadzanie
nieautoryzowanych zmian i/lub modyfikacji produktu.

• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany z dala od dzieci!
Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

• Produkt może być zasilany wyłącznie z sieci (patrz rozdział „Dane techniczne”). Nie
należy zasilać produktu innym napięciem, w ten sposób może on zostać zniszczony.

• Produkt należy do klasy ochronności II.

• W miejscu montażu produktu powinien zostać użyty wielobiegunowy rozdzielacz

zasilania sieciowego (np. wyłącznik różnicowo-prądowy).

Działanie czujnika ruchu

Czujnik PIR wbudowany w czujnik ruchu reaguje na zmianę temperatury w obszarze wykrywania,
na przykład gdy osoba lub zwierzę znajdą się w tym obszarze, ponieważ ich temperatura różni się
od temperatury tła.

Aby zapewnić optymalną detekcję, czujniki ruchu powinny być umieszczone w taki sposób, że
przedmiot, który ma być wykryty, nie będzie zbliżał się do czujnika, ale będzie przemieszczał się
przez obszar wykrywania od lewej do prawej lub w przeciwnym kierunku. Należy mieć to na uwa­dze podczas instalowania produktu.

Za pomocą przekręcenia półkolistego czujnika PIR (dzięki zintegrowanym zatrzaskom podczas
przekręcania usłyszeć można charakterystyczny dźwięk) można zmienić trójkątny obszar detekcji.

Zasięg detekcji ruchu zależy od kilku czynników:

• Wysokość montażu czujnika ruchu

• Różnica temperatur między poruszającym się obiektem a tłem (otoczeniem)

• Rozmiar obiektu

• Odległości obiektu od czujnika ruchu

• Kierunek i prędkość ruchu

• Temperatura otoczenia

Po podłączeniu napięcia zasilającego przystosowanie czujnika PIR do temperatury tła i do wykry­wania zmian temperatury w obszarze zasięgu trwa około 60 sekund.

Obszar wykrywania można ograniczyć, zakrywając płytkę rozpraszającą sufitowego czujnika ru­chu za pomocą nieprzezroczystej osłony. Można ją odpowiednio przyciąć:

Montaż

Należy stosować się do informacji przedstawionych w rozdziale „Przygotowania do

montażu“!

Czujnik ruchu można zamocować na 4 różne sposoby:

A Montaż ścienny na ścianie pionowej
B Montaż narożny w pionowym wewnętrznym rogu pomieszczenia (za pomocą dołączonego

cokołu narożnego)

C Montaż narożny w pionowym zewnętrznym rogu pomieszczenia (za pomocą dołączonego

cokołu narożnego)

D Montaż pod sufitem (czujnik PIR można obracać o 180°)

Podczas montażu ściennego lub narożnego należy zwrócić uwagę na

to, by półkolisty czujnik PIR był skierowany pionowo w dół, a obudowa
czujnika ruchu w górę (zobacz strzałkę na rysunku po prawej stronie).

Jeżeli nie zostanie to uwzględnione, nie będzie można uzyskać ochro-

ny zgodnie z IP55. Do urządzenia może dostać się woda, co dopro­wadzi do zniszczenia czujnika ruchu. Ponadto istnieje niebezpieczeń­stwo porażenia prądem!

Należy postępować w następujący sposób:

• Ściągnij osłonę z czujnika ruchu.

Ustawienie czujnika ruchu

• Ustawienie czasu pracy dla przyłącza L´ (pokrętło „TIME“)

Za pomocą tego pokrętła można ustawić czas pracy dla przyłącza L. Przekręcenie pokrętła w

lewo skraca cykl pracy, zaś obrót w prawo - przedłuża go. Możliwe jest ustawienie wartości
1sekundy (pozycja „

Jeśli podczas cyklu pracy wykryty zostanie nowy ruch, licznik czasu cyklu pracy rozpoczyna

liczenie od nowa.

W pozycji „

możliwe wyłącznie po upływie przerwy wynoszącej 9 sekund. Funkcja ta może być przydatna np.
do sterowania oświetleniem czasowym na klatce schodowej.

• Regulacja jasności (pokrętło „LUX“)

Pokrętło to służy do ustawienia progu włączania się czujnika ruchu w zależności od oświetlenia

otoczenia.

Przekręcanie pokrętła w lewo w stronę symbolu księżyca sprawi, że przełącznik zmierzcho-

wy będzie aktywny tylko w większych ciemnościach, zaś przekręcanie w prawo, w kierunku w
stronę symbolu słońca spowoduje, że będzie on aktywny, gdy jest jaśniej. Pozycja „TEST” jest
używana do sprawdzania obszaru wykrywania (wykrywanie jasności jest wyłączone, cykl pracy
przekaźnika w czujniku ruchu wynosi około 3 sekund).

• Regulacja czułości (pokrętło „SENS“)

Pokrętło to może być wykorzystane do określenia wartości zmiany temperatury, przy której ope-

racja przełączania powinna zostać rozpoczęta.

Obrót pokrętła w lewo sprawia, że czujnik ruchu zostaje aktywowany już w przypadku mniej-

szych zmian cieplnych, natomiast na skutek obrotu w prawo - w przypadku dużych zmian. Dzięki
tej funkcji można również wpływać na zasięg czujnika PIR (np. jeśli jego czułość jest obniżona,
osoba, która przechodzi poprzez obszar monitorowany jest wykrywana tylko wtedy, gdy znajdu­je się bliżej czujnika PIR).

”), 3 lub 15 sekund oraz 1, 3, 5, 10 i 15 minut.

” wyjście L´ aktywowane jest na 1 sekundę. Ponowne wykrywanie ruchu jest

Konserwacja i czyszczenie

Czujnik ruchu jest bezobsługowy, nie należy go nigdy demontować (z wyjątkiem sytuacji opisanych
w niniejszej instrukcji użytkowania w celu montażu i podłączenia).

Konserwacja lub naprawa powinny być dokonywane jedynie przez specjalistów.
Czyść płytkę rozpraszającą czujnika ruchu okazjonalnie z kurzu i zanieczyszczeń, korzystając w

tym celu z suchej, czystej, miękkiej szmatki.

Nie należy kierować strumienia wody węża ogrodowego lub myjki ciśnieniowej na

czujnik ruchu!

• Podważ klapkę ochronną za pomocą płaskiego śrubokręta.

Pod spodem znajduje się zacisk śrubowy do przyłącza oraz dwa

otwory do montażu ściennego/narożnego/sufitowego.

• W zależności od miejsca montażu należy najpierw przymocować cokół narożny za pomocą

odpowiednich śrub i kołków. Zwróć uwagę, aby oznaczenie strzałki „
pionowo w górę.

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, by podczas wiercenia otworów montażowych

w ścianie lub przykręcania śrub żadne kable ani przewody nie zostały uszkodzone.

Zalecamy montaż na wysokości ok. 2,5 metra. W zależności od monitorowanego obszaru oraz

ustawienia czujnika PIR oczywiście czujnik ruchu można zamocować także na innej wysokości.

• Poprowadź kabel instalacyjny przez gumowe uszczelki w obudowie czujnika ruchu. Nie nacinaj

zbyt daleko gumowej uszczelki!

• Za pomocą 2 śrub przymocuj czujnik ruchu do muru lub zamocowanego wcześniej cokołu naroż-

nego.

• Połącz kabel zasilający i przewód do urządzenia z zaciskami śrubowymi czujnika ruchu.

L = faza kabla zasilającego, przewód brązowy
N = przewód neutralny kabla zasilającego, niebieski
L´ = faza włączona, do urządzenia
Przewód ochronny można przymocować do zacisku śrubowego wewnątrz obudowy czujnika

ruchu. Zacisk służy wyłącznie do dalszego doprowadzenia przewodu ochronnego do dołączo­nego urządzenia (o ile wymaga ono kabla ochronnego). Sam czujnik ruchu odpowiada II klasie
ochronności i nie wymaga przewodu ochronnego.

Uważaj, aby kable nie były zbyt długo odizolowane.

Sprawdź, czy mocowania śrubowe przewodów czujnika ruchu są odpowiednio przy-

kręcone lub też przykręć je.

• Po podłączeniu wszystkich przewodów zamknij ponownie klapkę ochronną tak, aż zatrzaśnie.

• Po ustawieniu pokrętła cyklu pracy („TIME”), czułości („SENS”) i regulacji jasności („LUX”),

należy założyć wcześniej zdjętą pokrywę.

• Włączyć napięcie sieciowe. Następnie przystosowanie czujnika PIR do temperatury tła i do wy-

krywania zmian temperatury w obszarze zasięgu trwa około 60 sekund.

W ciągu tych 60 sekund podłączone urządzenie zostanie włączone, a następnie wyłą-

czone. Czujnik ruchu jest teraz gotowy do użytku.

UP“ było skierowane

Utylizacja

Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi

przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie zasilania........................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Zdolność przełączania (przyłącze L1) .......2000 W (obciążenie rezystancyjne)

.........................................................................1200 W (obciążenie indukcyjne)

Podłączone urządzenia głównie z obciążeniem rezystancyjnym to np. żarówki, grzejniki, itp.

Urządzenia z obciążeniem indukcyjnym to np. silniki, oporniki, konwencjonalne trans-

Typ przełącznika ...........................................Przekaźnik

Stopień ochrony ...........................................IP55

Klasa ochronności ......................................II

Pozycja montażu ..........................................montaż na ścianie, rogu lub suficie

Kąt widzenia..................................................360°

Zasięg PIR ..................................................... maks. 16 m, możliwość zmniejszenia za pomocą regulato-

Czas przełączenia ........................................ 3 s, 15 s, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min, 15 min lub przełącza-

Jasność otoczenia .......................................regulowana, od 5 do 1000 luksów

Wymiary .........................................................ok. 145 x 82 x 75 mm (Wys. x Szer. x Głęb.)

Waga ..............................................................ok. 190 g (bez cokołu narożnego)

formatory, żarówki energooszczędne, itp.

ra czułości

nie impulsowe (1 s)

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po­wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0615_01/SM