Renkforce 1362920 Operating Instructions [ml]
D
Bedienungsanleitung
Hochfrequenz-Deckeneinbau Bewegungsmelder
Best.-Nr. 1362920
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der im Bewegungsmelder integrierte HF-Sensor reagiert auf Bewegungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt.
Der Bewegungsmelder dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen oder
Treppenhäusern.
Über den Ausgang des Bewegungsmelders kann z.B. eine Leuchte oder ein anderer
Verbraucher angesteuert werden. Beachten Sie für die maximale Anschlussleistung
den Abschnitt „Technische Daten“.
Der Bewegungsmelder ist durch seine Bauform speziell geeignet zur Montage in abgehängten Raumdecken (z.B. in Büros).
Der Bewegungsmelder ist nur für die Montage und den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet, er darf nicht feucht oder nass werden.
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Bewegungsmelder
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trocke-
nen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
Achtung, wichtiger Hinweis!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben,
• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden,
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Kenntnissen und Erfahrungen! *)
z.B. durch Brand.
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wie-
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der per-
• Auswertung der Messergebnisse
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Ab-
• IP-Schutzarten
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie An-
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht
• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-
• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert
• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Montieren
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umge-
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austre-
-
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
dereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder
abschranken
sönlichen Schutzausrüstung
schaltbedingungen
daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)
schluss und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
schnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.
spannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).
und betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden. Es besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
bzw. betreiben Sie es niemals in Fahrzeugen.
bungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden
sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem
Fachmann prüfen.
wenn:
tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Funktionsbeschreibung
Der Bewegungsmelder sendet Signale im 5,8 GHz-Bereich aus (ähnlich einem Radar).
Diese werden von im Erfassungsbereich liegenden Flächen zurückreflektiert.
Die integrierte Elektronik wertet die empfangenen Signale aus. Findet eine Bewegung
im Erfassungsbereich statt (egal, ob Menschen, Tiere oder Gegenstände), so verändern sich die empfangenen Signale und der Schaltausgang des Bewegungsmelders
wird aktiviert.
Die Reichweite für die Erkennung einer Bewegung ist abhängig von mehreren Faktoren:
• Montagehöhe des Bewegungsmelders
• Größe des Objekts
• Einstellung des Drehreglers „SENS“ (Empfindlichkeit) des Bewegungsmelders
• Entfernung des Objekts zum Bewegungsmelder
• Geschwindigkeit der Bewegung
• Metallgegenstände in der Nähe des Bewegungsmelders
Der Erfassungsbereich des Bewegungsmelders
ist im rechten Bild zu sehen.
Der horizontale Erfassungswinkel beträgt 360°,
die Reichweite beträgt bis zu 8 m.
In der empfohlenen Montagehöhe von 2,5 bis
3,5 m ergibt sich somit ein sehr großer Erfassungsbereich, der durch den vertikalen Erfassungswinkel von 180° bis zur Raumdecke reicht.
Beschreibung des Produkts, Bedienelemente
1 2 3
6 7
8 8
4
5
9
1 Drehregler „LUX“ für Einstellung der Helligkeits-Schaltschwelle
2 Zugentlastung für Anschlusskabel
3 Drehregler „SENS“ für Einstellung der Empfindlichkeit/Reichweite
4 Drehregler „TIME“ für Einstellung der Einschaltdauer
5 Helligkeitssensor
6 Transparente Schutzabdeckung (mit einer einzelnen Schraube fixiert)
7 Schraubklemmen für Netzspannung und Verbraucher
8 Zwei Haltebügel für Deckenmontage
9 Antenne
Vorbereitungen zur Montage
• Montieren Sie den Bewegungsmelder nur in einem stabilen Untergrund. Der Bewegungsmelder darf nur ortsfest betrieben werden.
Durch die spezielle Bauart mit den beiden Halteclipsen kann der Bewegungsmel-
der nur in einer abgehängten Raumdecke oder einer Leichtbauwand montiert werden (z.B. Gipskartonplatten o.ä.). Zur Montage ist ein runder Ausschnitt mit einem
Durchmesser von etwa 63 mm erforderlich.
Wichtig!
Der Bewegungsmelder funktioniert nicht richtig, wenn sich Metallgegen-
Auch der Durchfluss in Wasser- oder Abwasserrohren kann einen Schalt-
Wenn Sie mehrere Bewegungsmelder montieren, muss dazwischen ein
• Durch die verwendete HF-Technik sind Wände, Möbel o.ä. kein Hindernis für die Be-
• Der Bewegungsmelder sollte idealerweise an der Raumdecke in einer Höhe von
• Wenn der Bewegungsmelder in einer Raumdecke montiert wird, so sollten Sie zu
stände hinter/unter dem Montageort befinden (z.B. Stahlträger, Bleche o.ä.)
vorgang auslösen.
Mindestabstand von 2 m liegen.
wegungserkennung. Abhängig von der Materialstärke und dem Feuchtigkeitsgehalt
kommt es zu unterschiedlichem Durchdringungsverhalten bzw. Abschwächung des
HF-Signals.
Material Durchdringung Abschwächung
Kunststoffe ja 5 - 10%
Holz ja 10 - 20%
Glas ja 15 - 30%
Mauerwerk ja, bei Wandstärken <30 cm 60 - 70%
nein, bei Wandstärken >30 cm 100%
Stahlbeton nein 100%
Metall nein 100%
Die Werte sind nur als Orientierung zu sehen. Abhängig von den Materialien
und den Umgebungsbedingungen können sich starke Abweichungen ergeben.
etwa 2,5 bis 3,5 m montiert werden. Je nach Raumbeschaffenheit und gewünschter Funktion ist jedoch auch eine Montage an einer Wand denkbar (etwa in einer
Wandverkleidung bzw. einer Leichtbauwand).
Achten Sie in jedem Falle darauf, dass das Produkt so montiert wird, dass es
außerhalb der Reichweite von Kindern liegt.
Wänden mindestens 1 m Abstand einhalten. Bei dünnen Mauern ist ein größerer
Abstand empfehlenswert, da sonst auch Personen auf der anderen Seite der Mauer
einen Schaltvorgang auslösen können.
Über den Drehregler „SENS“ lässt sich die Reichweite einschränken, wenn
es zu Fehlauslösungen kommt.
Montage und Anschluss
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“ und „Vorbereitungen zur
Montage“!
Die Installation des Bewegungsmelders darf nur im spannungsfreien Zu-
stand vorgenommen werden. Hierzu genügt es jedoch nicht, den Lichtschalter auszuschalten!
Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zuge-
Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem ge-
• Nehmen Sie die transparente Abdeckung (6) ab, indem Sie zuerst die einzelne Be-
Sie können die Abdeckung auch mit einem flachen Schraubendreher vorsichtig
• Entfernen Sie die beiden Schrauben der Zugentlastung (2) und nehmen Sie sie ab.
• Isolieren Sie die Kabel der Netzzuleitung und
• Verbinden Sie die Netzzuleitung und das Ka-
Vor den Schraubklemmen ist die Anschluss-
L = Phase (schwarzes Kabel)
N = Neutralleiter (blaues Kabel)
Die im Bild linke Schraubklemme ist der Aus-
Beachten Sie das nebenstehende Schal-
• Schrauben Sie die Zugentlastung (2) über dem Kabel fest.
• Der Schutzleiter (PE, gelb-grünes Kabel) muss an einer anderen Stelle verbunden
• Setzen Sie die transparente Abdeckung (6) wieder auf, achten Sie auf die korrek-
• Stellen Sie die drei Drehregler „TIME“, „SENS“ und „LUX“ ein, beachten Sie hierzu
• Biegen Sie die beiden Halteklammern (8) zu-
Schieben Sie den Bewegungsmelder so weit
• Schalten Sie die Netzspannung ein.
hörige Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten und dann den zugehörigen FI-Schutzschalter ausschalten. Sichern
Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.
eigneten Messgerät.
festigungsschraube herausdrehen. Drücken Sie die Abdeckung anschließend links
und rechts vorsichtig zusammen, so dass sich deren Clipse aus dem Gehäuse des
Bewegungsmelders lösen und ziehen Sie sie nach oben heraus.
nach oben abhebeln, wenn sich die beiden Clipse nicht lösen. Wenden Sie jedoch
keine Gewalt an.
L
die Anschlussleitung zum Verbraucher ab.
Die einzelnen Adern der Leitungen müssen
auf einer Länge von ca. 6 - 8 mm abisoliert
werden.
bel zum Verbraucher mit den Schraubklemmen (7), Leitungsquerschnitt 1,5 - 2,5 mm².
belegung angegeben.
gang (geschaltete Phase) für den Verbraucher.
tungsbeispiel.
werden (z.B. in einer externen Klemmenbox), da im Bewegungsmelder keine entsprechende Befestigung zur Verfügung steht.
te Orientierung. Die beiden Clipse der Abdeckung müssen im Gehäuse des Bewegungsmelders einrasten. Schrauben Sie die Abdeckung wieder mit der zu Beginn
entfernten Schraube fest.
Der Betrieb des Bewegungsmelders ist nur mit korrekt aufgesetzter und be-
festigter transparenter Abdeckung zulässig!
das nächste Kapitel.
sammen (Schritt A) stecken Sie den Bewegungsmelder anschließend durch den Deckenausschnitt (Schritt B).
in den vorbereiteten Deckenausschnitt, bis
die beiden Halteklammern wieder nach unten
klappen und den Bewegungsmelder fixieren.
A
N
B
Einstellungen am Bewegungsmelder
Der Bewegungsmelder verfügt über drei
Drehregler, mit denen die Einschaltdauer
(„TIME“), die Empfindlichkeit („SENS“)
und die Einschaltschwelle bei einer bestimmten Umgebungshelligkeit („LUX“)
verändert werden kann.
Drehregler „TIME“ (Einschaltdauer)
Mit diesem Drehregler kann die Einschaltdauer für den Ausgang zum Verbraucher
eingestellt werden. Eine Drehung nach links gegen den Uhrzeigersinn verkürzt die
Einschaltdauer des angeschlossenen Verbrauchers, eine Drehung nach rechts verlängert sie.
Es ist eine Einstellung von 10 Sekunden (Toleranz ±3 Sekunden) bis 12 Minuten (Toleranz ±1 Minute) möglich.
Wird während der Einschaltdauer eine erneute Bewegung erkannt, so
startet die Zeit für die Einschaltdauer erneut, der Verbraucher bleibt eingeschaltet.
Drehregler „SENS“ (Empfindlichkeit)
Mit diesem Drehregler lässt sich einstellen, wie stark eine Bewegung sein muss, damit ein Schaltvorgang ausgelöst wird.
Bei einer Drehung nach links gegen den Uhrzeigersinn (in Richtung „-“) wird die
Empfindlichkeit verringert, bei einer Drehung nach rechts im Uhrzeigersinn (in Richtung „+“) wird sie erhöht.
Durch die Einstellung der Empfindlichkeit können Sie auch Einfluss auf die
Reichweite des Sensors nehmen (z.B. ein Mensch, der den Überwachungsbereich durchschreitet, wird erst bei größerer Nähe zum Sensor erkannt,
wenn die Empfindlichkeit verringert wird).
Sollte es häufig zu Fehlauslösungen kommen, so verringern Sie die Empfind-
Drehregler „LUX“ (Helligkeitsregelung)
Über diesen Drehregler kann die Schaltschwelle eingestellt werden, ab welcher Umgebungshelligkeit der Bewegungsmelder aktiviert wird.
Bei einer Drehung nach links gegen den Uhrzeigersinn wird der Bewegungsmelder
erst bei größerer Dunkelheit aktiviert, bei einer Drehung nach rechts in Richtung Sonnen-Symbol bereits bei hellerer Umgebung.
lichkeit (Drehregler ein Stück nach links in Richtung „-“ drehen).
Funktionstest
Für einen Funktionstest ist eine kurze Einschaltdauer einzustellen (Drehregler „TIME“
auf die Einstellung „10S“ drehen); außerdem muss der Drehregler für die Helligkeit
(„LUX“) ganz nach rechts gedreht werden (auf das Sonnensymbol).
Mit dem Drehregler „SENS“ ist die gewünschte Empfindlichkeit einzustellen. Für einen ersten Test stellen Sie den Drehregler etwa in die Mittelstellung.
Durchschreiten Sie nun den Erfassungsbereich. Der Bewegungsmelder aktiviert den
angeschlossenen Verbraucher, wenn er eine Bewegung im Erfassungsbereich erkannt hat.
Stellen Sie nach dem Funktionstest die Drehregler entsprechend ein, siehe
oben.
Beseitigung von Störungen
Der angeschlossene Verbraucher wird nicht eingeschaltet
• Kontrollieren Sie die Einstellung des Drehreglers „LUX“ der Helligkeitsregelung.
Wenn dieser zu weit nach links gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, so wird der
Bewegungsmelder erst bei Dunkelheit aktiviert.
• Prüfen Sie, ob die Netzspannung vorhanden ist und ob der Verbraucher (z.B. ein
Leuchtmittel) funktionsfähig ist.
• Erhöhen Sie die Empfindlichkeit (Drehregler „SENS“ in Richtung „+“ drehen).
• Schnelle Bewegungen im Überwachungsbereich werden von der Elektronik ausgefiltert, um Fehlschaltungen zu vermeiden.
Der angeschlossene Verbraucher ist dauernd eingeschaltet
• Es finden dauernde Bewegungen im Überwachungsbereich statt; dies kann durch
die verwendete HF-Technik auch eine Bewegung in einem Nebenraum sein. Verringern Sie die Empfindlichkeit (Drehregler „SENS“ in Richtung „-“ drehen).
Beachten Sie: Wird der Bewegungsmelder durch eine Bewegung aktiviert und fin-
det während der Einschaltdauer eine erneute Bewegungserkennung statt, so startet die Einschaltdauer erneut!
•
Stellen Sie testweise eine sehr kurze Einschaltdauer ein, um die Ursache einzugrenzen.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur
einem Fachmann.
Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden.
Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.
Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel,
da es hierbei zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberfläche
kommen kann.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden
Sammelstelle ab.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung (DOC) zu diesem Produkt finden Sie unter:
www.conrad.com
Technische Daten
Betriebsspannung.............................. 220 - 240 V/AC, 50 Hz
Eigenleistungsaufnahme ..................ca. 0,9 W
HF-System ........................................... 5,8 GHz, CW-Radar, ISM-Band
Sendeleistung ..................................... <0,2 mW
Schaltleistung ..................................... max. 1200 W (ohmsche Last)
............................................................... max. 300 W (induktive Last)
Verbraucher mit vorwiegend ohmscher Last sind z.B. Glühlampen, Heizgerä-
te o.ä.
Verbraucher mit induktiver Last sind z.B. Motoren, Vorschaltgeräte (z.B. für
LEDs), konventionelle Transformatoren, Energiespar-Leuchtmittel o.ä.
Schaltertyp .......................................... Relais, einpolig
Erfassungswinkel ............................... horizontal 360°, vertikal 180° (siehe Abbildung im
Kapitel „Funktionsbeschreibung“)
Reichweite ..........................................einstellbar, ca. 1 - 8 m
Empfohlene Montagehöhe ............... 2,5 - 3,5 m (bei Deckenmontage)
Geschwindigkeit ..........................................................................................................................
für Bewegungserkennung ................ 0,6 - 1,5 m/s
Einschaltdauer.................................... einstellbar 10 s (±3 s) bis 12 min (±1 min)
Umgebungshelligkeit ......................... einstellbar, 3 bis 2000 Lux
Schutzart .............................................IP20
Montageort .........................................nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
Umgebungsbedingungen.................. Temperatur -20 °C bis +40 °C, Luftfeuchte 0% bis
93% relativ, nicht kondensierend
Abmessungen ..................................... 76 x 75,4 mm (Ø x H)
Montageloch-Ø ..................................63 mm
Einbautiefe ..........................................60 mm
Gewicht................................................ 100 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
G
Operating instructions
High frequency ceiling-mounted
motion detector
Item no. 1362920
Intended use
The motion detector’s integrated HF sensor responds to movements within the detection range, e.g. when a person enters the detection range.
Thus, the motion detector can be used to monitor entrances or staircases.
The motion detector’s output can be used, for example, to controll a light or another
powered device. Observe the maximum connected load in the chapter “Technical
data”.
Due to its construction, the motion detector is particularly suitable for installation in
suspended ceilings (e.g. in offices).
The motion detector is only intended for use in dry, closed interiors, it must not get
damp or wet.
Always observe the safety instructions included in these operating instructions.
Please read the operating instructions carefully and keep them.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and
present a risk of short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may be
modified or converted!
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Package contents
• Motion detector
• Operating instructions
Explanation of symbols, labels
The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential
risks to your health and life, such as electrical shock.
This symbol indicates specific risks associated with handling, function and
use.
The “arrow” symbol points to special tips and operating information.
The product is only intended to be installed and used in dry, indoor rooms; it
must not get damp or wet.
Observe the operating instructions!
Safety instructions
Read the complete operating introductions before using the product; the
Damages caused by failure to follow these operating instructions will void
Attention, important note!
This device should be installed only by people with relevant electro-tech-
If it is installed improperly, you risk:
• your own life,
• the life of the user of the electrical system.
If it is installed improperly, you risk severe damage to property, e.g., by fire.
Contact an electrician!
manual contains important information on proper installation and operation.
the warranty/guarantee! We do not assume any liability for any resulting
damage!
nical knowledge and experience! *)
You face the risk of personal liability for personal injury and material damage.
*) Specialist knowledge required for the installation:
For the installation, in particular, the following specialist knowledge is re-
• the “5 safety rules” to be followed: Switch off power; secure against
• selection of a suitable tool, meter and, if necessary, personal protective
• evaluation of the measurement results
• selection of the electrical installation material to ensure conditions of dis-
• IP protection types
• installation of electrical installation material
• type of mains supply network (TN system, IT system, TT system) and the
If you do not have the expertise required for the installation, do not connect
• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not al-
• The product is not a toy and does not belong in the hands of children!
• The product may only run on mains voltage (see section “Technical data”).
• During installation, all poles must be disconnected from the mains voltage
• The product may be installed and used only in dry indoor spaces; it must
• Only install and use the product when it is firmly mounted. Never install
• Do not use the product in rooms with adverse environmental conditions,
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibra-
• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the product
Safe operation can no longer be assumed if:
- the product shows visible signs of damage
- the product does not work at all or works poorly (where there is flicker-
-
- it was exposed to heavy loads during transport
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-
• If you have any questions that are not answered in these operating in-
quired:
switching back on; determine voltage-free status; earthing and shortcircuiting; cover or fence off nearby live parts
equipment
connection
connection conditions that follow from them (classic earthing, protective
earthing, required additional measures, etc.)
and install it yourself, rather ask a qualified technician.
lowed for safety and approval reasons (CE).
There is danger of a life-threatening electric shock!
Never try to operate the product at another voltage, as this will result in
destruction of the product.
(e.g., via RCD).
not get damp or wet. There is danger of a life-threatening electric shock!
and/or operate it inside vehicles.
where combustible gases, vapours or dust are or may be present! There
is a risk of explosion!
tions or heavy mechanical stress.
must be turned off and precautions must be taken to ensure that it is not
used unintentionally. After this, arrange for an expert to check the product.
ing light, leaking smoke or a smell of burning, audible crackling noises,
or discolouration of the product or adjacent surfaces)
the product was stored for a longer period of time in unfavourable conditions
become a dangerous plaything for children.
ployer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed!
structions, please contact our technical department or another specialist.
Functional description
The motion detector sends signals in the 5.8 GHz range (similar to radar). These signals are reflected back from surfaces located within the detection range back to the
sensor.
The integrated electronic system evaluates the received signals. If there is motion
within the detection range (whether from a human, animal or object), the signals received will change and the switching output of the motion detector is activated.
The range for detecting motion is determined by several factors:
• The motion detector’s mounting height
• The size of the object
• Setting of the rotary control “SENS” (sensitivity) of the motion detector
• The distance of the object to the motion detector
• Speed of movement
• Metal objects in the vicinity of the motion detector
Loading...