Renkforce 1362919 Operating Instructions [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

360-stopniowy sufitowy czujnik ruchu

Nr zam. 1362919

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wbudowany w urządzenie czujnik ruchu PIR reaguje na zmiany temperatury w obszarze
wykrywania, na przykład gdy jakaś osoba, duże zwierzę lub samochód znajdzie się w tym
obszarze.

Czujnik ruchu służy do monitorowania wejść, schodów itp.

Czujnik ruchu posiada wyjście, za pomocą którego można sterować np. światłem lub innym
urządzeniem.

Jest również dostępny drugi przekaźnik z wyjściem bezpotencjałowym. Za jego pomocą
można sterować np. drugim oświetleniem. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w
rozdziale „Podłączanie” i „Dane techniczne“.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a do­datkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modyfi­kacja oraz przebudowa produktu są zabronione!

Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji.
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejski­mi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właścicie­la. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Czujnik ruchu

• 2 małe śruby

• Materiał montażowy (2 duże śruby, 2 kołki)

• Instrukcja użytkowania

Wyjaśnienia symboli, oznaczenia

Ten symbol oznacza, że istnieje niebezpieczeństwo dla zdrowia np. w związku z

ryzykiem porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem oznacza szczególne zagrożenia związane z obsługą,

funkcji lub działalności.

Symbol „Strzałki“ oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

IP44 Produkt jest przeznaczony do użytku na zewnątrz (zwrócić uwagę na pozycję

montażu!).

• Produkt odpowiada klasie ochronności IP44 i może być instalowany oraz eks-

• Produkt może być używany tylko, gdy jest zamontowany w danym miejscu na

•

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani silne

• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być moż-

Przyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe, gdy:

- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia

- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (migoczące światło, ulatniający

- urządzenie było przechowywane przez dłuższy okres czasu w niekorzyst-

- nastąpiły ciężkie obciążenia transportowe

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wów-

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów za-

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej in-

ploatowany w pomieszczeniach zamkniętych, a także na zewnątrz. Podczas
montażu na zewnątrz należy wziąć pod uwagę właściwe położenie robocze
(patrz rozdział „Montaż”).

stałe.

Nie należy użytkować
mogą wiązać się z obecnością łatwopalnych gazów, oparów lub pyłów!! Istnieje
ryzyko wybuchu!

obciążenia mechaniczne.

liwe, należy go odłączyć, a następnie chronić przed niezamierzonym użytkowa­niem. Następnie produkt powinien zostać oddany do naprawy i przetestowany
przez specjalistę.

się dym lub swąd spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebar­wienia produktu lub przylegających do niego powierzchni)

nych warunkach lub

czas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

pobiegania nieszczęśliwym wypadkom Związku Stowarzyszeń Zawodowych
dotyczących urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji energii
elektrycznej!

strukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.

czujnika ruchu

w pomieszczeniach lub warunkach, które

Przygotowania do montażu

Należy stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale „Zasady bezpieczeń-

stwa“!

Należy zachować minimalną odległość od źródeł światła i innych źródeł ciepła wynoszącą

•
co najmniej 1 m. W przeciwnym wypadku mogą pojawić się problemy związane z działa­niem i podłączeniem urządzenia.

• Należy zamontować czujnik ruchu na stabilnej powierzchni. Czujnik ruchu można użytko­wać wyłącznie wtedy, gdy zostanie zamontowany na stałe do jednego miejsca.

Przełącznik z czujnikiem ruchu można zamocować w pomieszczeniu zamkniętym lub na

•
zewnątrz pod poziomą powierzchnią (np. pod sufitem). Można go również zamocować do
pionowej ściany, należy jednak zwrócić wówczas uwagę na właściwą pozycję montażu:
Oznaczenie strzałki „

• Przed instalacją czujnika ruchu należy odłączyć napięcie. Należy wyłączyć zasilanie po­przez usunięcie odpowiedniego bezpiecznika w obwodzie lub wyłączyć wyłącznik insta­lacyjny. Należy zabezpieczyć je przed ponownym włączeniem, np. przy pomocy znaku
ostrzegawczego.

Ponadto należy wyłączyć wyłącznik róznicoprądowy tak, aby przewód zasilający był wie-

lobiegunowo odłączony od napięcia zasilającego.

Sprawdź przewód zasilający beznapięciowo za pomocą odpowiedniego przyrządu pomia-

•
rowego.

UP

“ musi pokazywać pionowo do góry.

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawiera

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instruk-

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym

Uwaga!

Instalacja produktu musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego elek-

Własnoręcznie przeprowadzane prace na sieci zasilającej zagrażają nie tylko

Jeśli nie posiadasz wystarczającej wiedzy niezbędnej do montażu produktu, nie

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyfikat (CE), zabronione jest wprowa-

• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany z dala od dzie-

•

• W miejscu montażu produktu powinien zostać użyty wielobiegunowy rozdzie-

ona bowiem ważne wskazówki na temat montażu i funkcjonowania urządzenia.

cji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za szkody pośrednie!

użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, pro­ducent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W powyższych przypadkach gwa­rancja traci ważność!

tryka, który jest zaznajomiony z odpowiednimi przepisami (np. VDE)!

Tobie, ale również innym osobom!

należy przeprowadzać instalacji samemu, ale zwrócić się do eksperta.

dzanie nieautoryzowanych zmian i/lub modyfikacji produktu.

ci! Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

Produkt może być zasilany wyłącznie z sieci (patrz rozdziały „Podłączenie” oraz
„Dane techniczne“). Nie należy użytkować produktu pod innym napięciem, gdyż
może to skutkować jego zniszczeniem.

lacz zasilania sieciowego (np. wyłącznik różnicowo-prądowy).

Działanie czujnika ruchu

Wbudowany czujnik PIR reaguje na zmiany temperatury w obszarze wykrywania, na przy­kład, gdy osoba, zwierzę lub samochód znajdą się w tym obszarze, ponieważ ich tempera­tura różni się od tła.

Aby zapewnić optymalną detekcję, czujniki ruchu powinny być umieszczone w taki sposób,
że przedmiot, który ma być wykryty, nie będzie zbliżał się do czujnika, ale będzie przemiesz­czał się przez obszar wykrywania od lewej do prawej lub w przeciwnym kierunku. Należy
mieć to na uwadze podczas instalowania produktu.

Zasięg detekcji ruchu zależy od kilku czynników (przykład na rysunku: Wysokość montażu
2,4 m, Ø maks. 16 m nad podłogą):

• Wysokość montażu czujnika ruchu

• Różnica temperatur między poruszającym się
obiektem a tłem (otoczeniem)

• Rozmiar obiektu

Odległości obiektu od czujnika ruchu

•

• Kierunek i prędkość ruchu

• Temperatura otoczenia

Po podłączeniu napięcia zasilającego przystosowanie czujnika PIR do temperatury tła i do
wykrywania zmian temperatury w obszarze zasięgu trwa około 60 sekund.

Obszar wykrywania można ograniczyć, zakrywając płytkę rozpraszającą sufitowego czuj­nika ruchu za pomocą dostarczonej osłony. Można również zakryć płytkę rozpraszającą za
pomocą nieprzezroczystej taśmy samoprzylepnej.

Wewnątrz płytki rozpraszającej podczas rozpoznania ruchu zaświeci się niebies-

ka dioda LED. Oba przekaźniki zostaną aktywowane na ustawiony czas („TIME1“
lub. „TIME 2“). Jeśli podczas cyklu pracy wykryty zostanie nowy ruch, licznik cza­su cyklu pracy rozpoczyna liczenie od nowa.

Gdy przekaźnik dla przyłącza D1/D2 zostanie dezaktywowany, niebieska dioda

Czerwona dioda LED wewnątrz płytki rozpraszającej informuje o tym, że jeden lub

LED będzie się świecić długo, aby zawiadomić o gotowości do pracy (Standby).

oba przekaźniki są aktywne.

Montaż

Należy stosować się do informacji przedstawionych w rozdziale „Przygotowania

do montażu”!

• Zdejmij najpierw osłonę (2), obracając ją
delikatnie w kierunku przeciwnym do ru­chu wskazówek zegara („OPEN“).

• Zdejmij płytę montażową (5) z górnej stro­ny obudowy (3). Pociągnij ostrożnie klapę.

Ponieważ w gniazdach znajduje się pięć

wtyków kontaktowych, do wyciągnięcia
płyty montażowej (5) potrzebne jest użycie
pewnej siły. Nie należy jednak stosować
zbyt dużo siły.

Użyta tutaj konstrukcja sprawia, że zarów-

no montowanie czujnika ruchu, jak i przy­łączenie wszystkich kabli jest łatwe.

• Poprowadź kabel lub kable przyłączenio­we przez gumę uszczelniającą w płycie
montażowej (5).

• Zamocuj płytę montażową (5) za pomocą
dwóch śrub (4) i kołków (7) do sufitu.

Należy użyć odpowiednich śrub i kołków,

w zależności od podłoża!

Pomiędzy płytą montażową a podłożem

umieść dołączoną podkładkę uszczelnia­jącą (6), ponieważ w przeciwnym razie nie
będzie można zapewnić ochrony zgodnie z
klasą IP44.

Jeżeli czujnik ruchu ma zostać zamocowa-

ny na pionowej ścianie, należy koniecznie
zwrócić uwagę na oznaczenie „
płycie montażowej (5) i na obudowie (3)!
Musi ono być skierowane pionowo do
góry.

• Przykręć kable przyłączeniowe w zaciskach śrubowych w płycie montażowej. Zwróć w
tym celu uwagę na informacje i rysunki w rozdziale „Podłączenie”.

• Za pomocą wtyków kontaktowych umieść obudowę (3) we właściwym kierunku na płycie
montażowej (5).

Przymocuj obudowę (5) za pomocą dołączonych małych śrub do płyty montażowej (5).

• Po ustawieniu czasu pracy, czułości i regulacji jasności (patrz rozdział („Pokrętło do regu­lacji czujnika ruchu”), zamocuj osłonę (2). Zarygluj ją, przekręcając ją delikatnie zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie.

• W celu ograniczenia obszaru wykrywania można skorzystać z dołączonej osłony (1). Za
pomocą odpowiedniego przycięcia można ustawić obszar wykrywania.

UP“ na

Podłączenie

Połącz kable przyłączeniowe z odpo­wiednimi zaciskami śrubowymi (zwróć
uwagę na oznaczenia):

L = faza

N = przewód neutralny

L´ = wyjście przełącznika, przekaźnik 1

D1/D2 = bezpotencjałowy przełącznik

przekaźnika 2

Zwróć uwagę na przykład przełączania
(dla dwóch oświetleń) na rysunku po
prawej stronie.

Nie podłączaj przyłączy wewnątrz
przełącznika z czujnikiem ruchu, ale
skorzystaj z zewnętrznej puszki połą­czeniowej. W przeciwnym razie mo­głoby dojść do przeciążenia zacisków
śrubowych (prawy górny rysunek).

Za pomocą przekaźnika dla wyjścia L´ nie można przełączać oświetleniem ze-

wnętrznym. W przypadku drugiego oświetlenia można użyć drugiego przekaźnika
dla wyjścia D1/D2.

Przykładowo do sterowania automatyką oświetlenia schodów można ustawić

wyjście L´ na bardzo krótki czas przełączenia wynoszący 1 sekundę (pokrętło
„TIME1“ przekręcić całkowicie w lewo, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
w pozycję „

“).

Pokrętło regulacji na przełączniku z czujnikiem ruchu

• Ustawienie czasu pracy dla wyjścia D1/D2 (pokrętło „TIME2“)

Można w ten sposób ustawić czas pracy dla wyjścia D1/D2. Przekręcenie pokrętła w lewo

skraca cykl pracy, zaś obrót w prawo - przedłuża go. Możliwe jest ustawienie w zakresie
od 1 minuty (pozycja „1“) do 2 godzin (pozycja „2H“).

Jeśli podczas cyklu pracy wykryty zostanie nowy ruch, licznik czasu cyklu pracy rozpo-

czyna liczenie od nowa.

• Ustawienie czasu pracy dla przyłącza L´ (pokrętło „TIME1“)

Za pomocą tego pokrętła można ustawić czas pracy przekaźnika dla przyłącza L. Przekrę-

cenie pokrętła w lewo skraca cykl pracy, zaś obrót w prawo - przedłuża go. Możliwe jest
ustawienie wartości od 1 sekundy (pozycja „
„30S“ do „30“).

Jeśli podczas cyklu pracy wykryty zostanie nowy ruch, licznik czasu cyklu pracy rozpo-

czyna liczenie od nowa.

• Regulacja jasności (pokrętło „LUX“)

Pokrętło to służy do ustawienia progu włączania się czujnika ruchu w zależności od

oświetlenia otoczenia.

Przekręcanie pokrętła w lewo w stronę symbolu księżyca sprawi, że przełącznik zmierz-

chowy będzie aktywny tylko w większych ciemnościach, zaś przekręcanie w prawo, w
kierunku w stronę symbolu słońca spowoduje, że będzie on aktywny, gdy jest jaśniej. Po­zycja „TEST” jest używana do sprawdzania obszaru wykrywania (cykl pracy przekaźnika
w sufitowym czujniku ruchu wynosi około 3 sekundy).

• Regulacja czułości (pokrętło „SENS“)

Pokrętło to może być wykorzystane do określenia wartości zmiany temperatury, przy któ-

rej operacja przełączania powinna zostać rozpoczęta.

Obrót pokrętła w lewo sprawia, że czujnik ruchu zostaje aktywowany już w przypadku

mniejszych zmian cieplnych, natomiast na skutek obrotu w prawo - w przypadku dużych
zmian.

”) lub 30 sekund do 30 minut (pozycja

Konserwacja i czyszczenie

Czujnik ruchu jest bezobsługowy, nie należy go nigdy demontować (z wyjątkiem sytuacji
opisanych w niniejszej instrukcji użytkowania w celu montażu). Konserwacja lub naprawa
powinny być dokonywane jedynie przez specjalistów.

Czyść półkulistą płytkę rozpraszającą czujnika ruchu okazjonalnie z kurzu i zanieczyszczeń,
korzystając w tym celu z suchej, czystej, miękkiej szmatki.

Utylizacja

Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązu-

jącymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie zasilania...........................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Pobór mocy .....................................................maks. 2 W

Zdolność przełączania (przyłącze L) ............2200 W (obciążenie rezystancyjne)

............................................................................1200 W (obciążenie indukcyjne)

Zdolność przełączania (przyłącze D1/D2)

Obciążenie DC ................................................. Tylko przy wyjściu D1/D2, przy 30 V/DC maks. 10 A

Podłączone urządzenia głównie z obciążeniem rezystancyjnym to np. żarówki,

grzejniki, itp.

Urządzenia z obciążeniem indukcyjnym to np. silniki, oporniki, konwencjonalne

Czas przełączenia przyłącze L´ ..................... 1 sekunda dla ustawienia „

Czas przełączenia przyłącze D1/D2..............od 1 minuty do 2 godzin

Pozycja montażu .............................................montaż na ścianie lub suficie

Stopień ochrony .............................................. P44 (zwróć uwagę na pozycję montażu, patrz

Kąt widzenia.....................................................360°

Zasięg PIR ........................................................

............................................................................przy wysokości montażu 2,4 m

Wysokość montażu .........................................zalecane od 2,4 do 3 m

Jasność otoczenia ..........................................regulowana, < 5 do 1000 luksów, tryb testowy

Wymiary (Ø x Wys.) ........................................140 x 68 mm

Waga .................................................................ok. 235 g

transformatory, żarówki energooszczędne, itp.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po­wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0915_01/HD

....1000 W (obciążenie rezystancyjne)

(300 W)

“ lub od 30 se-

kund do 30 minut

rozdział „montaż“)

ok. maks. 8 m (przy temperaturze otoczenia +20 °C )