Renkforce 1362919 Operating Instructions [ml]
D
Bedienungsanleitung
Decken-Bewegungsmelder 360°
Best.-Nr. 1362919
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der im Bewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturänderungen im
Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch, ein größeres Tier oder ein Auto in den Erfassungsbereich gelangt.
Der Bewegungsmelder dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen, Treppen o.ä.
Über den Ausgang des Bewegungsmelder kann z.B. eine Leuchte oder ein anderer Verbrau-
cher angesteuert werden.
Weiterhin ist ein zweites Relais mit potentialfreiem Ausgang vorhanden. Hierüber lässt sich
z.B. eine zweite Leuchte ansteuern. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Anschluss“ und
„Technische Daten“.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Lesen
Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Bewegungsmelder
• 2 kleine Schrauben
• Montagematerial (2 große Schrauben und 2 Dübel)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand-
habung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
IP44 Das Produkt ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet (Montageposition be-
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Achtung!
Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die
•
• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung
achten!).
wichtige Hinweise für die richtige Montage und den Betrieb.
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
(z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!
sich selbst, sondern auch andere!
nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!
Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt
„Anschluss“ und „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer
anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.
vorgesehen werden (z.B. Fehlerstrom-Schutzschalter).
• Das Produkt entspricht der IP44 und darf im Innen- und Außenbereich montiert
• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.
•
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austretender
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
und betrieben werden. Bei Montage im Außenbereich ist auf die richtige Betriebslage zu achten (siehe Abschnitt „Montage“).
Verwenden Sie den
Umge bungs bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden
sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.
Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten!
wortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Bewegungsmelder
nicht in Räumen oder bei widrigen
Vorbereitungen zur Montage
Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“!
Halten Sie einen Mindestabstand zu Leuchten und anderen Wärmequellen von mindes-
•
tens 1 m ein, damit es nicht zu Funktionsproblemen bzw. Fehlschaltungen kommt.
• Montieren Sie den Bewegungsmelder nur auf einem stabilen Untergrund. Der Bewegungsmelder darf nur ortsfest betrieben werden.
Der Bewegungsmelder darf im Innen- und Außenbereich unterhalb einer waagrechten
•
Fläche (z.B. Raumdecke) montiert werden. Alternativ darf er auch an einer senkrechten
Wand montiert werden, hier ist jedoch unbedingt auf die richtige Montageposition zu achten: Die Pfeilmarkierung „
• Die Installation des Bewegungsmelders darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden. Schalten Sie dazu die elektrische Netzzuleitung stromlos, indem Sie die
zugehörige Strom kreis sicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten.
Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.
Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ab, so dass die Netz-
zuleitung allpolig von der Netzspannung getrennt ist.
Überprüfen Sie die Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät auf Spannungsfreiheit.
•
UP
“ muss senkrecht nach oben zeigen.
Funktion des Bewegungsmelders
Der im Bewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturveränderungen im
Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch, ein Tier oder ein Auto in den Erfassungsbereich
gelangt, dessen Temperatur anders ist als der Hintergrund.
Um eine optimale Erkennung zu gewährleisten, muss der Bewegungsmelder so platziert
werden, dass das zu erfassende Objekt nicht auf den Bewegungsmelder zugeht, sondern
den Erfassungs bereich von links nach rechts oder umgekehrt durchschreitet. Achten Sie
hierauf, wenn Sie das Produkt montieren.
Die Reichweite für die Erkennung einer Bewegung ist abhängig von mehreren Faktoren
(Beispiel in der Abbildung: Montagehöhe 2,4 m, Ø max. 16 m am Boden):
• Montagehöhe des Bewegungsmelders
• Temperaturunterschied zwischen dem sich
bewegenden Objekt und dem Hintergrund (Umgebung)
• Größe des Objekts
Entfernung des Objekts vom Bewegungsmelder
•
• Bewegungsrichtung und -geschwindigkeit
• Umgebungstemperatur
Nach dem Zuschalten der Netzspannung dauert es etwa 60 Sekunden, bis sich der PIRSensor im Bewegungsmelder auf die Hintergrund-Temperatur eingestellt hat und er Temperaturveränderungen im Erfassungsbereich erkennt.
Der Erfassungsbereich lässt sich einschränken, indem über der Streuscheibe des
Bewegungs melders die mitgelieferte Abdeckung angebracht wird. Alternativ kann ein undurchsichtiges Klebeband zur Abdeckung der Streuscheibe verwendet werden.
Innerhalb der Streuscheibe leuchtet eine blaue LED bei Bewegungserkennung
auf. Die beiden Relais werden für die jeweils eingestellte Zeit („TIME 1“ bzw.
„TIME 2“) aktiviert. Wird während der Einschaltdauer eine erneute Bewegung
erkannt, so startet die Zeit für die Einschaltdauer erneut.
Wenn das Relais für den Anschluss D1/D2 deaktiviert ist, blinkt die blaue LED
Eine rote LED innerhalb der Streuscheibe zeigt an, dass eines bzw. beide Relais
langsam, um die Funktionsbereitschaft anzuzeigen (Standby).
aktiviert sind.
Montage
Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“!
• Entfernen Sie zunächst die Abdeckung (2),
indem Sie sie ein Stück entgegen dem Uhrzeigersinn drehen („OPEN“).
• Nehmen Sie die Montageplatte (5) von der
Unterseite des Gehäuses (3) ab. Ziehen Sie
dazu vorsichtig an der Lasche.
Da fünf Kontaktstifte in den dazugehörigen
Buchsen stecken, ist zum Herausziehen
der Montageplatte (5) ein gewisser Kraftaufwand nötig. Wenden Sie dabei aber
keine Gewalt an.
Durch die hier verwendete Konstruktion ist
sowohl die Befestigung des Bewegungsmelders als auch der Anschluss aller Kabel besonders einfach.
• Führen Sie das bzw. die Anschlusskabel durch den Dichtungsgummi in der
Montage platte (5).
• Befestigen Sie die Montageplatte (5) mit
zwei Schrauben (4) und Dübeln (7) an der
Raum decke.
Je nach Untergrund sind entsprechende
Schrauben bzw. Dübel einzusetzen!
Platzieren Sie zwischen Montageplat-
te und Untergrund die mitgelieferte
Dichtungs scheibe (6), da andernfalls kein
Schutz nach IP44 gewährleistet ist.
Soll der Bewegungsmelder an einer senk-
rechten Wand montiert werden, so achten
Sie unbedingt auf die Markierung „
auf der Montageplatte (5) und dem Gehäuse (3)! Diese muss senkrecht nach oben
zeigen.
• Schrauben Sie die Anschlusskabel in den Schraubklemmen in der Montageplatte fest.
Beachten Sie dazu die Informationen und Abbildungen im Kapitel „Anschluss“.
• Setzen Sie das Gehäuse (3) mit den darin befindlichen Kontaktstiften in richtiger Orientierung auf die Montageplatte (5) auf.
Befestigen Sie das Gehäuse (5) mit den beiden beiliegenden kleinen Schrauben auf der
Montageplatte (5).
• Nachdem Sie die Einstellungen für Einschaltdauer, Empfindlichkeit und Helligkeitsregelung vorgenommen haben (siehe Abschnitt „Einstellregler am Bewegungsmelder“), setzen Sie die Abdeckung (2) auf. Verriegeln Sie diese, indem Sie sie ein Stück im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.
• Für die Begrenzung des Erfassungsbereichs lässt sich die mitgelieferte Abdeckung (1)
aufstecken. Durch entsprechendes Ausschneiden kann der Erfassungsbereich eingestellt werden.
UP“
Anschluss
Verbinden Sie die Anschlussleitungen
mit den entsprechenden Schraubklemmen (Aufschrif ten beachten):
L = Phase
N = Neutralleiter
L´ = Schaltausgang Relais 1
D1/D2 = potentialfreie Schaltkontakte
von Relais 2
Beachten Sie das Schaltungsbeispiel
(für zwei Leuchten) im Bild rechts.
Verbinden Sie nicht die Anschlüsse
im Inneren des Bewegungsschalters, sondern nutzen Sie eine externe
Anschlussdose, da andernfalls die
Schraubklemmen überlastet werden
könnten (rechte untere Abbildung).
Über das Relais von Schaltausgang L´ kann eine Außenleuchte geschaltet wer-
den. Das zweite Relais für den Schaltausgang D1/D2 könnte für eine zweite
Leuchte eingesetzt werden.
Beispielsweise zur Ansteuerung eines Treppenlichtautomaten kann der Schalt-
ausgang L´ auf eine sehr kurze Schaltzeit von ca. 1 Sekunde eingestellt werden
(Drehregler „TIME1“ ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen in die Stellung „
“).
Einstellregler am Bewegungsschalter
• Einstellung der Einschaltdauer für Ausgang D1/D2 (Drehregler „TIME2“)
Hiermit kann die Zeit für Einschaltdauer für den Ausgang D1/D2 eingestellt werden. Eine
Drehung nach links verkürzt die Einschaltdauer, eine Drehung nach rechts verlängert sie.
Es ist eine Einstellung von 1 Minute (Position „1“) bis 2 Stunden (Position „2H“) möglich.
Wird während der Einschaltdauer eine erneute Bewegung erkannt, so startet die Zeit für
die Einschaltdauer erneut.
• Einstellung der Einschaltdauer für Anschluss L´ (Drehregler „TIME1“)
Mit diesem Regler kann die Zeit für Einschaltdauer des Relais für den Anschluss L´ ein-
gestellt werden. Eine Drehung nach links verkürzt die Einschaltdauer, eine Drehung nach
rechts verlängert sie. Es ist eine Einstellung von 1 Sekunde (Position „
kunden bis 30 Minuten (Position „30S“ bis Position „30“) möglich.
Wird während der Einschaltdauer eine erneute Bewegung erkannt, so startet die Zeit für
die Einschaltdauer erneut.
• Einstellung der Helligkeitsregelung (Drehregler „LUX“)
Über diesen Regler kann die Schaltschwelle eingestellt werden, ab welcher Umgebungs-
helligkeit der Bewegungsmelder aktiviert wird.
Bei einer Drehung nach links in Richtung Mond-Symbol wird der Bewegungsmelder erst
bei größerer Dunkelheit aktiviert, bei einer Drehung nach rechts in Richtung SonnenSymbol bereits bei hellerer Umgebung. Die Position „TEST“ dient für die Überprüfung des
Erfassungsbereichs (Einschaltdauer der Relais im Bewegungsmelder ca. 3 Sekunden).
• Einstellung der Empfindlichkeit (Drehregler „SENS“)
Mit diesem Regler kann eingestellt werden, ab welcher Wärmeveränderung ein Schalt-
vorgang ausgelöst werden soll.
Bei einer Drehung nach links wird der Bewegungsmelder bereits bei kleineren Wärme-
veränderungen aktiviert, bei einer Drehung nach rechts erst bei größeren Änderungen.
“) bzw. 30 Se-
Wartung und Pflege
Der Bewegungsmelder ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie ihn niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Montage). Eine Wartung oder Reparatur ist nur
durch eine Fach kraft zulässig.
Reinigen Sie die halbkugelförmige Streuscheibe des Bewegungsmelders gelegentlich von
Staub oder Ablagerungen, verwenden Sie dazu nur ein trockenes, sauberes, weiches Tuch.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung...........................................220 - 240 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme ........................................max. 2 W
Schaltleistung Anschluss L´ ..........................2200 W (ohmsche Last)
............................................................................1200 W (induktive Last)
Schaltleistung Anschluss D1/D2 ..................1000 W (ohmsche Last)
DC-Last .............................................................
Verbraucher mit vorwiegend ohmscher Last sind z.B. Glühlampen, Heizgeräte o.ä.
Verbraucher mit induktiver Last sind z.B. Motoren, Vorschaltgeräte, konventionel-
le Transformatoren, Energiespar-Leuchtmittel o.ä.
Schaltdauer Anschluss L´.............................. 1 Sekunde für Stellung „
Schaltdauer Anschluss D1/D2 ......................1 Minute bis 2 Stunden
Montageposition .............................................Wand- oder Deckenmontage
Schutzgrad ....................................................... P44 (Montageposition beachten, siehe Kapitel
Erfassungswinkel ............................................360°
PIR-Reichweite................................................ca. max. 8 m (bei Umgebungstemperatur +20 °C)
............................................................................bei Montagehöhe 2,4 m
Montagehöhe ..................................................2,4 bis 3 m empfohlen
Umgebungshelligkeit ......................................einstellbar, 5 Lux bis 1000 Lux, Testmodus
Abmessungen (Ø x H) .....................................140 x 68 mm
Gewicht.............................................................ca. 235 g
Nur an Ausgang D1/D2, bei 30 V/DC max. 10 A
(300 W)
“ bzw. 30 Sekunden
bis 30 Minuten
„Montage“)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
G
Operating instructions
Ceiling motion detector 360°
Item no. 1362919
Intended use
The PIR motion detector integrated in the PIR sensor responds to temperature changes
within the detection range, e.g. if a person, a big animal or a car enters the detection area.
Because of this, the motion detector can serve for monitoring of entrances, stairs etc.
The output of the motion detector can, for example, be used for controlling a light or another
power using device.
Furthermore, there is a second relay with potential-free output. It can be used for controlling
e.g. a second light. Please refer to the section “Connection” and “Technical data”.
Any other use than that described above may damage the product. Moreover, this may give
rise to hazards such as short-circuiting, fire, electric shock, etc. No part of the product may
be modified or converted!
Always observe the safety instructions included in these operating instructions. Please read
the operating instructions carefully and store them.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names
of companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package contents
• Motion detector
• 2 small screws
• Assembly accessories (2 large screws and 2 dowels)
• Operating instructions
Explanation of symbols, inscriptions
This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.
The exclamation mark indicates particular risks in handling, function and use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
IP44 The product is suitable for use outdoors (please observe mounting position!).
Safety instructions
Read the complete operating manual carefully before using the product as it
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by
Caution!
The product may only be installed by a qualified technician (e.g. electrician)
Improper work, carried out on the mains voltage, endangers not only your own
If you do not have the expertise required for the installation, do not install it
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed
• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children! There is
• The product may only be operated on the mains voltage (see section “Con-
• On the installation side, an all-pole separation unit from the mains power must
• The product complies with IP44; it can be mounted and operated in indoor and
• Only use the product when it is firmly mounted/steady.
contains important information about the correct installation and operation.
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential
damage!
improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty will
be void in such cases!
who is familiar with the relevant regulations (e.g. VDE, German electrical wiring
regulations)!
life but also the life of others!
yourself but ask a qualified technician.
for safety and approval reasons (CE).
the risk of a fatal electric shock!
nection” and “Technical data”). Never try to operate the product at another
voltage as this will cause its destruction.
be present (for example, surge guard).
outdoor areas. When mounted outdoors, the correct operating location must
be observed (see chapter “Installation”).
• Do not use the motion detector in spaces or under adverse ambient conditions,
• Do not expose the product to extreme temperatures, strong vibrations or strong
• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, discon-
It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
- the product shows visible signs of damage,
- the product does not work at all or well (flickering light, leaking smoke or a
- it was stored under unfavourable conditions for a long time or
- if it was exposed to extraordinary stress caused by transport
• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the
• If you have any questions, which are not answered in this manual, please con-
where combustible gases, vapours or dust are, or may, be present! There is a
risk of explosion!
mechanical stress.
nect the product immediately and secure it against accidental operation. Let an
expert check the product.
smell of burning, audible cracking noises, discolouration to the product or
the adjacent surfaces.)
playthings for children.
employer’s liability insurance association for electrical systems and operating
facilities are to be observed!
tact our technical service or another specialist.
Preparations for installation
Observe the section “Safety instructions”!
• Keep a minimum distance of at least 1 m to lights and other heat sources in order to avoid
functional problems or faulty switching.
• Only install the motion detector on a stable surface. Only use the motion detector when it
is firmly mounted.
• The motion detector can be mounted indoors and outdoors underneath a horizontal surface (e. g. ceiling). Alternatively, it also can be mounted on a vertical wall. However, pay
attention to the correct mounting position: The arrow marking “
pointing upwards.
• The motion detector must be voltage-free during installation. Turn off the power supply by
removing the corresponding electric circuit fuse or switch of the circuit breaker. Secure
it against an unauthorised re-start, e.g. with a danger sign.
In addition, turn off the fault current circuit breaker so that all poles of mains power are
shut down.
• Check that the mains connection is current free with a suitable tester.
UP” must be vertically
Functioning of the motion detector
The PIR-motion detector integrated in the motion detector responds to temperature changes within the detection range, e.g. if a person, an animal or a car enters the detection area
whose temperature is different from the background.
To ensure optimal motion detection, the motion detector must be placed so that the object
to be detected does not approach the motion detector directly but passes from left to right
or vice versa. Mind this, when installing the product.
The range for the detection of a motion depends on several factors (example in the illustration: Mounting height 2.4 m, Ø approx. 16 m on the floor):
• Mounting height of the motion detector
• Temperature difference between the moving
object and the background (environment)
• Size of the object
• Distance of the object from the motion detector
• Direction and speed of the movement
• Ambient temperature
After switching on the mains voltage, it takes about 60 seconds until the PIR sensor has
adjusted to the background temperature and is able to recognise changes in temperature
within the detection area.
The detection range can be limited by mounting the cover included in the delivery above the
diffusion panel of the motion detector. Alternatively, you can use non-transparent adhesive
tape to cover the diffusion panel.
In the event of a motion detection, a blue LED lights up inside the diffusion panel.
The two relays will be activated for the preset time respectively (“TIME 1” or
“TIME 2”). If a new motion is detected during the on-time, the time for the on-time
starts again.
If the relay for the connection D1/D2 is deactivated, the blue LED flashes slowly to
A red LED within the diffusion panel indicates that one or both relays are activa-
indicate the functionality (standby).
ted.
Loading...