Renkforce 136 29 16 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Wyłącznik zmierzchowy z zegarem

Nr zam. 1362916

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt w przedniej części ma zintegrowany czujnik jasności. Urządzenie podłączone do produktu może dzięki niemu być włączone lub wyłączane w zależności od jasności otoczenia. Należy przestrzegać maksymalnych wartości mocy podłączeniowej zawartych w rozdziale „Dane techniczne”.

Poziom jasności i czas włączenia można regulować. Aktywna jest ponadto specjalna funkcja timera.

Produkt odpowiada stopniu ochrony IP44 i może być instalowany oraz eksploatowany w pomieszczeniach zamkniętych, a także na zewnątrz.

Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modyﬁkacja oraz przebudowa produktu są zabronione!

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Przełącznik zmierzchowy

• Materiał montażowy (2 śruby, 2 kołki, 2 gumowe uszczelki do kabli)

• Instrukcja użytkowania

Wyjaśnienia symboli, oznaczenia

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla

zdrowia, takie jak np. porażenie prądem.

Ten symbol oznacza szczególne niebezpieczeństwo podczas obsługi, działa-

nia albo użytkowania urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania!

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, za-

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

Uwaga, ważna wskazówka!

Instalacja powinna być dokonywana wyłącznie przez osoby posiadające

Dokonując nieprawidłowej instalacji zagrażasz:

• swojemu życiu

• życiu użytkowników urządzeń elektronicznych. Nieprawidłowa instalacja może skutkować poważnymi stratami , np. wsku-

Możesz ponosić osobistą odpowiedzialność za szkody materialne i osobo-

Zwróć się o pomoc do elektryka!

*) Wiedza specjalistyczna potrzebna do instalacji:

Do przeprowadzenia instalacji potrzebna jest następująca wiedza fachowa:

• „5 reguł bezpieczeństwa”: Wyłączyć, zabezpieczyć przed ponownym włą-

wiera ona bowiem ważne informacje na temat montażu i funkcjonowania urządzenia.

strukcji użytkowania rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

odpowiednią wiedzę i doświadczenie z zakresu elektroniki! *)

tek pożaru.

we.

czeniem, sprawdzić brak napięcia, uziemić i zewrzeć, zakryć lub zagrodzić pobliskie części znajdujące się pod napięciem

• Wybór odpowiednich narzędzi, urządzeń pomiarowych lub środków ochrony osobistej

• Analiza wyników pomiarów

• Wybór materiałów elektronicznych i instalacyjnych w celu zabezpieczenia warunków wyłączenia

• Stopnie ochrony IP

• Montaż materiałów elektrycznych

• Typy sieci elektrycznej (układ TN, IT, TT) i wynikające z nich warunki przyłączenia (standardowe zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane działania dodatkowe itp.)

Jeśli nie posiada się wystarczającej wiedzy niezbędnej do montażu pro-

duktu, nie należy przeprowadzać instalacji samemu, ale zwrócić się do eksperta.

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyﬁkat (CE), zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub modyﬁkacji produktu.

• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany z dala od dzieci! Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

• Produkt może być zasilany wyłącznie z sieci (patrz rozdział „Dane techniczne”). Nie należy zasilać produktu innym napięciem, w ten sposób może on zostać zniszczony.

• W miejscu montażu produktu powinien zostać użyty wielobiegunowy rozdzielacz zasilania sieciowego (np. wyłącznik różnicowo-prądowy).

• Produkt może być montowany i użytkowany w pomieszczeniach wewnętrznych oraz na zewnątrz (stopień ochrony IP44). Nie należy go jednak montować i użytkować w wodzie lub pod wodą, ponieważ może to doprowadzić nie tylko do uszkodzenia produktu, ale także istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

• Montaż, podłączanie i konﬁguracja mogą być przeprowadzane tylko podczas suchych dni. Do urządzenia nie mogą dostać się żadne opady.

• Produkt może być używany tylko, gdy jest zamontowany w danym miejscu na stałe. Produktu nigdy nie należy montować lub używać w pojazdach.

• Nie należy korzystać z produktu w pomieszczeniach lub warunkach środowiskowych, w których mogą być obecne łatwopalne gazy, opary lub pyły! Istnieje ryzyko wybuchu!

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani silne obciążenia mechaniczne.

• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być możliwe, należy go odłączyć, a następnie chronić przed niezamierzonym użytkowaniem. Następnie produkt powinien zostać oddany do naprawy i przetestowany przez specjalistę.

Przyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe,

gdy:

- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia

- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (migoczące światło, ulat-

niający się dym lub swąd spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia produktu lub przylegających do niego powierzchni)

- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach

- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom Związku Stowarzyszeń Zawodowych dotyczących urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej!

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.

Przygotowania do montażu

• Wybierz odpowiednie miejsce montażu. Nie powinno się ono znajdować w pobliżu

lamp (np. latarni ulicznych, świateł przy drzwiach wejściowych), ponieważ będą one powodować błędną aktywację przełącznika.

• Ponieważ przełącznik zmierzchowy aktywuje podłączony odbiornik w zależności od

jasności otoczenia, powinien on w miarę możliwości leżeć wolno i nie powinien być zacieniony przez budynki, drzewa itp.

Zalecamy montaż na wysokości 2,5 metrów.

• Przełącznik zmierzchowy należy zamontować na pionowej, stabilnej ścianie.

• Przed instalacją przełącznika zmierzchowego należy odłączyć napięcie.

Wyłączyć zasilanie prądem elektrycznym poprzez wyłączenie odpowiedniego wy-

łącznika bezpieczeństwa lub usunięcie bezpiecznika. Należy zabezpieczyć urządzenie przed ponownym włączeniem, np. przy pomocy znaku ostrzegawczego.

Ponadto należy wyłączyć wyłącznik róznicoprądowy tak, aby przewód zasilający był

wielobiegunowo odłączony od napięcia zasilającego.

• Sprawdź przewód zasilający beznapięciowo za pomocą odpowiedniego przyrządu

pomiarowego.

Przyłącza i elementy sterujące

13 12

1 Śruba mocująca (do przymocowania pokrywy na przełączniku zmierzchowym) 2 Pokrętło „LUX” do ustawienia jasności 3 Pokrętło „TIME” do ustawienia czasu 4 Przycisk „SHIFT BUTTON” do wyboru trybów pracy i do programowania progu

włączania się w zależności od jasności 5 Zaciski śrubowe do podłączenia napięcia sieciowego i odbiornika 6 Otwór do montażu naściennego 7 Otwory do przejść kablowych (zamknięte w dostawie) 8 Uchwyt kablowy do zamocowania kabla przyłączeniowego 9 Otwór do montażu naściennego 10 Dioda LED dla trybu pracy 3 („PHOTOCELL W/TIMER P2”) 11 Dioda LED dla trybu pracy 2 („PHOTOCELL W/TIMER P1”) 12 Dioda LED dla trybu pracy 1 („PHOTOCELL”) 13 Czujnik jasności

Montaż i podłączenie

Należy stosować się do informacji przedstawionych w rozdziale „Zasady

bezpieczeństwa” i „Przygotowania do montażu”.

• Otwórz najpierw obudowę przełącznika zmierzchowego, wykręcając śrubę krzyżo-

wą (1) znajdującą się na spodniej części, aż będzie można zdjąć osłonę przednią (być może podczas dostawy śruba będzie już znajdować się osobno, wówczas wystarczy po prostu zdjąć pokrywę).

• Przełącznik zmierzchowy można zamontować do pionowej ściany poprzez dwa

otwory (6+9). W tym celu należy użyć odpowiednich śrub i, w razie potrzeby, kołków.

Podczas montażu na ścianie należy koniecznie zwrócić uwagę na właściwą

pozycję przełącznika zmierzchowego. Przejścia kablowe (7) muszą prowadzić w dół.

Podczas wiercenia lub wkręcania śrub należy uważać, aby nie uszkodzić

• W zależności od tego, czy kable są przełożone pod tynkiem czy też na nim, należy

• Odkręć 2 śruby uchwytu kablowego odciążającego (8) i odłóż go.

• Poprowadź kable przyłączeniowe (przewód sieciowy i kabel do odbiornika) przez

Należy je naciąć tylko tyle, aby można było przeprowadzić przez nie kable przyłącze-

• Należy odizolować żyły przewodów na długości ok. 6 mm.

• Połącz kable przyłączeniowe (przewód sieciowy i

W tym celu zwróć uwagę na oznaczenia na zaci-

N = przewód neutralny LIN = L/faza zasilania sieciowego LOUT = włączona L/faza do odbiornika W zależności od odbiornika można również pod-

żadnych kabli ani przewodów.

wyłamać dwa odpowiednie przejścia kablowe. Nie należy stosować przy tym siły.

jedną z dołączonych gumek uszczelniających.

niowe i uzyskać uszczelnienie przed wilgocią. Gumki uszczelniające należy następnie umieścić w przejściach kablowych.

kabel do urządzenia) z zaciskami śrubowymi (5).

skach śrubowych.

N L

łączyć przewód ochronny pomiędzy zasilaniem sieciowym a odbiornikiem. W obudowie przełącznika zmierzchowego brak jest jednak odpowiedniego do tego celu zacisku śrubowego.

N L

OUT

• Ponownie przymocuj uchwyt kablowy (8) tak, aby oba przewody były dobrze zamocowane.

• Zanim nałożysz pokrywę przełącznika zmierzchowego i przymocujesz ją za pomocą małej śruby (1), włącz zasilanie sieciowe, a następnie ustaw pokrętło i wybierz żądany tryb pracy, patrz następny rozdział.

Nigdy nie dotykaj zacisków śrubowych, istnieje zagrożenie życia wskutek

porażenia prądem.

Wybór trybu działania

• Należy włączyć zasilanie sieciowe, jeśli jest ono jeszcze wyłączone. Przełącznik zmierzchowy będzie teraz aktywny w trybie pracy „1” i zapali się dioda LED „PHOTOCELL”.

• Naciśnij krótko (krócej niż przez 3 sekundy!) przycisk „SHIFT BUTTON” (4), aby wybierać pomiędzy 3 trybami pracy.

• Zaświeci się odpowiednia dioda LED.

Dostępne są następujące tryby pracy:

Tryb pracy 1 (zaświeci się dioda LED „PHOTOCELL”)

Odbiornik można włączyć lub wyłączyć wyłącznie za pomocą czujnika jasności (13). Pokrętło „LUX” (2) służy do ustawienia żądanego progu włączania się przełącznika zmierzchowego w zależności od jasności otoczenia.

Przekręcanie pokrętła w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w stronę symbolu księżyca sprawi, że przełącznik zmierzchowy będzie aktywny tylko w większych ciemnościach, zaś przekręcanie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w stronę symbolu słońca spowoduje, że będzie on aktywny, gdy jest jaśniej.

Pokrętło „TIME” (3) nie ma funkcji.

Tryb pracy 2 (świeci się dioda LED „PHOTOCELL W/TIMER P1”)

Pokrętło „LUX” (2) służy do ustawienia żądanego progu włączania się przełącznika zmierzchowego w zależności od jasności otoczenia.

Za pomocą pokrętła „TIME” (3) można ustalić, jak długo odbiornik będzie włączony po aktywacji przełącznika zmierzchowego.

Przekrecanie pokretla w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w strone symbolu ksiezyca sprawi, ze przelacznik zmierzchowy bedzie aktywny tylko w wiekszych ciemnosciach, zas przekrecanie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w strone symbolu slonca spowoduje, ze bedzie on aktywny, gdy jest jasniej.

Przekręć pokrętło „TIME” (3) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w stronę znaku „-”,aby skrócić czas przełączenia, lub w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w stronę znaku „+”, aby wydłużyć czas włączenia. Zakres ustawień wynosi min. 4 minuty (tolerancja ±1 minuta) do maks. 8 godzin (tolerancja ±0,5 godz.).

Tryb pracy 3 (świeci się dioda LED „PHOTOCELL W/TIMER P2”)

Ten tryb pracy odpowiada przejściu z jasności (dzień) do ciemności (noc) trybu pracy 2. Ponadto odbiornik jest aktywowany na czas dwóch godzin, gdy ponownie zrobi się

jasno (ok. 2 godz. zanim osiągnięty zostanie podany próg włączania się w zależności od jasności otoczenia).

Ta aktywacja nie odbywa się jednak w pierwszym cyklu włączenia (czyli ran-

kiem pierwszego dnia po wybraniu trybu pracy 3), ponieważ czujnik zmierzchu musi zmierzyć i zapisać przebieg i czas jasności.

Dopiero drugiego dnia czujnik zmierzchu włączy odbiornik ok. 2 godziny

przed osiągnięciem ustawionego progu włączania.

W tym trybie aktywowane jest oświetlenie tak o zmierzchu (czas można

ustawić za pomocą pokrętła „TIME”, do wyboru od 4 minut do ok. 8 godzin) jak i o świcie (ok. 2 godziny).

Programowanie progu włączania w zależności od jasności

Za pomocą zamontowanego we wgłębieniu przycisku „SHIFT BUTTON” (4) można zaprogramować aktualną jasność jako próg włączenia.

Należy przez ponad 3 sekundy przytrzymać ten przycisk w celu zapisu. Gdy przycisk zostanie zwolniony, jednorazowo mignie krótko aktywna dioda LED (dla

trybów pracy 1, 2 lub 3), po czym będzie się świecić na stałe. Jasność zostanie zapisana jako próg włączania.

Jeżeli chcesz powrócić do ustawienia progu włączania za pomocą pokrętła

„LUX” (2), ponownie przytrzymaj wciśnięty przycisk „SHIFT BUTTON” (4) przez ponad 3 sekundy.

Gdy przycisk zostanie zwolniony, dwukrotnie zamiga krótko aktywna dio-

da LED (dla trybów pracy 1, 2 lub 3), po czym będzie się świecić na stałe. Ustawienie progu włączenia musi teraz zostać przeprowadzone za pomocą pokrętła tak „LUX” (2), jak to zostało opisane.

Do zmiany pomiędzy „użycie/programowanie aktualnego progu włączania w za-

leżności od jasności” i „ustawienie progu włączania w zależności od jasności za pomocą przełącznika” „LUX” zachodzi po naciśnięciu przycisku (4) przez dłużej niż

3 sekundy. Niezależnie od tego można zmienić tryb pracy, krótko naciskając przycisk (4) (mniej

niż 3 sekundy).

+ 1 hidden pages