Renkforce 1362734 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Headset mit Mikrofon

Best.-Nr. 1362734

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in elektrische Signale. Das niederpegelige Audioausgangssignal darf nur an geeignete Mikrofoneingänge von Audiogeräten angeschlossen werden. Es kann bei Reden, Interviews, als Freisprecheinrichtung,

oder für Internet- und Multimedia-Kommunikation eingesetzt werden. Die exible Ohrhalterung erlaubt die Anpassung an verschiedenste Ohrformen. Optional kann das Mikrofon auch mit einem

Clip an Bekleidung befestigt werden.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Headset mit Mikrofon und Windschutz

• Clip

• Bedienungsanleitung

a) Befestigung

• Setzen Sie das Headset mit Mikrofon auf ein Ohr und befestigen es mit dem Ohrbügel. Richten

Sie das Mikrofon in die gewünschten Sprechposition aus. Achten Sie auf einen sicheren Sitz

beim Anlegen des Produkts. Durch Verschieben des Mikrofonarms im Ohrbügel, können Sie den Abstand vom Ohrbügel zum Mikrofon variieren. Sie können das Mikrofon wenn nötig auf der

rechten oder linken Seite des Kopfes anbringen.

• Wenn Sie das Mikrofon nicht auf dem Ohr aufsetzen wollen, können Sie es mit Hilfe des Clips

an der Kleidung befestigen. Fahren Sie den Mikrofonarm aus und befestigen Sie an dessen

Edelstahl-Teilstück den Clip mit seiner Silikonfassung. Ziehen Sie nun den Mikrofonarm wieder

so weit zurück, bis die Silikonfassung des Clips eng umschlossen ist und fest sitzt. Befestigen Sie nun den Clip mit dem Mikrofon an der Kleidung.

• Sie können die Mikrofonleitung durch Kleidung oder Durchgänge von Taschen, etc. führen, um

sie zu verdecken.

b) Mikrofon benutzen

• Schalten Sie Ihr Audiogerät aus, an welches das Mikrofon angeschlossen wird. Regeln Sie die Empndlichkeit Ihres Audiogeräts mit dem entsprechenden Eingangspegelregler auf Null (siehe

hierzu Bedienungsanleitung des verwendeten Audiogerätes).

• Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker der Mikrofonzuleitung in den entsprechenden Adapter. Verbinden Sie ihn dann mit dem Mikrofonanschluss an Ihrem Audiogerät.

• Schalten Sie Ihr Audiogerät mit den angeschlossenen Schallerzeugern (Lautsprecher) ein.

• Testen Sie das Mikrofon durch Sprechen einiger Worte (z.B. Zählen der Zahlworte der

natürlichen Zahlen), während Sie dabei langsam den Eingangspegelregler des Audiogeräts solange nach oben schieben, bis die gewünschte Ausgabelautstärke erreicht ist.

Luftbewegungen wie z.B. Wind, Bewegungen des Mikrofons oder die menschliche

Aussprache erzeugen tiefe Frequenzen im Spektrum eines Tones. Der aufgesteckte Windschutz aus Schaumsto wirkt der Aufnahme solcher Schallanteile entgegen.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei.

• Es benden sich keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, önen Sie

es deshalb niemals.

• Trennen Sie den 3,5 mm Klinkenstecker vor jeder Reinigung vom angeschlossenen Audiogerät.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch. Staub kann mit

Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden.

• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des

Mikrofons oder des angeschlossenen Audiogerätes führen können, darf das Produkt nur an geeignete Mikrofoneingänge angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den technischen Daten.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen

Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet

werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Typ ..................................................................Kondensatormikrofon

Anschluss ......................................................3,5 mm Klinkenstecker

Richtcharakteristik.......................................Kugel

Frequenzgang ...............................................50 – 18000 Hz

Empndlichkeit .............................................-65 dB ±3 dB

Impedanz .......................................................2000 Ω ±30 % (bei 1 KHz)

Betriebsbedingungen ..................................-20 bis +60 ºC, <95 % rF

Lagerbedingungen .......................................-25 bis +70 ºC, 0 – 85 % rF

Abmessungen (L x B x T) ............................ca. 160 x 60 x 5 mm (gesamt)

Gewicht..........................................................ca. 20 g (gesamt)

Frequenzgang-Kennlinie

+20

+10

-10

Schalldruckpegel (dB)

-20 0 50 100 500 1K 5k 10k 20k

Frequenz (Hz)

Inbetriebnahme, Anschluss

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Mikrofons oder des angeschlossenen Audiogerätes führen können, darf das Produkt nur an geeignete Mikrofoneingänge angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu auch

die Anschlusswerte in den „Technischen Daten“.

Richten Sie das Mikrofon niemals auf den Schallaustritt von Lautsprechern, da es sonst zu Rückkopplungen kommen kann, die die Lautsprecher und den angeschlossenen Verstärker beschädigen können.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Headset with microphone

Item no. 1362734

Intended use

The microphone is intended for converting acoustic signals (sound waves) into electric signals. The low level audio output signal may be connected to suitable microphone inputs on audio devices only. It can be used for speeches, interviews, as speakerphones or for Internet and multimedia communication. The exible ear part allows for adjustment to dierent shapes of ears.

It is also possible to attach the microphone to clothes using a clip.

Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them for future reference. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names

Delivery content

• Headset with microphone and wind protector

• Clip

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in theses operating instructions, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

• In order to avoid distortions or mismatching, which could damage the microphone or any audio device connected, the product must only be connected to suitable

microphone inputs. Also refer to the connection values under technical data in regard to this matter.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if

the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the product.

• Consult a professional if you require assistance with product operation, safety or

connection.

• Maintenance work, adjustments and repairs may be carried out only by a

professional or at a specialist workshop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Operation, connection

In order to avoid distortions or mismatching, which could damage the microphone or any audio device connected, the product must only be connected to suitable microphone inputs. Please refer to the connection values under "Technical data" for more.

Never point the microphone at sound outlets of speakers, as this can cause acoustic

feedback, which then could damage both the speakers and the connected amplier.

a) Installation

• Place the headset with microphone on your ear and secure it with the ear hook. Align the microphone to the desired speaking position. Ensure secure t when positioning the product. Adjust the distance between the ear hook and microphone by moving the microphone arm inside the ear hook. You can choose to wear the microphone on the right or left side of your

head as needed.

• If you do not want to place the microphone on your ear, use the clip to attach it to your clothes. Extend the microphone arm. Attach the clip with its silicone socket to the stainless steal connector of the microphone arm. Then pull back the microphone arm so far that the silicone socket of the clip is tightly enclosed and secured. Attach the clip including the microphone to your clothes.

• You may guide the microphone cable through clothes or passages of bags, etc., in order to

conceal it.

b) Using the microphone

• Switch o the audio device to be connected to the microphone. Adjust the sensitivity of the audio device by setting the respective input control to zero (refer to the user manual of your

audio device).

• Plug the 3.5 mm jack plug of the microphone cable into the corresponding adapter. Then connect it to the microphone port on your audio device.

• Switch your audio device with the connected sound sources (speakers) on.

• Check the microphone saying a few words (e.g. counting numerals) and while doing so, slowly

slide the input level control of the audio device upwards until the desired output volume has been reached.

Air movements such as wind, movements of the microphone or human pronunciation

generate low frequencies within the spectrum of a tone. The attached foam wind guard

counteracts the reception of such sound components.

Maintenance and cleaning

• Besides occasional cleaning, the device is maintenance-free.

• There are no user-serviceable parts inside the product. Therefore never open the product.

• Always disconnect the 3.5 mm jack plug from the connected audio device before cleaning.

• To clean the device, use a soft, anti-static and lint-free cloth. Use a longhaired, soft and clean brush and a vacuum cleaner to easily remove dust.

• Do not use any abrasive or chemical cleaners.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household

waste.

At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable

regulatory guidelines. You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical data

Type ...............................................................Condenser microphone

Connection ....................................................3.5 mm headphone jack

Directivity ......................................................Omnidirectional

Frequency response ....................................50 – 18000 Hz

Sensitivity ......................................................-65 dB ±3 dB

Impedance ....................................................2000 Ω ±30 % (at 1 KHz)

Operating conditions ...................................-20 to +60 °C, – 95 % RH

Storage conditions.......................................-25 to +70 °C, 0 – 85 % RH

Dimensions (L x W x H) ...............................approx. 160 x 60 x 5 mm (total)

Weight ............................................................approx. 20 g (total)

Frequency response

+20

+10

-10

Sound pressure level (dB)

-20 0 50 100 500 1K 5k 10k 20k

Frequency (Hz)

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represents the

+ 2 hidden pages