Renkforce 1362485 Operating Instructions [ml]
G
Operating instructions
Quattro LNB
Item no. 1362485
Intended use
The product is intended for installation in a LNB bracket (Ø 40 mm) of a satellite antenna and is used there to receive suitable digital satellite signals (TV, radio).
The product is especially intended for connection to a suitable multiswitch; direct connection to a SAT receiver is not possible.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Package contents
• LNB
• Operating instructions
Explanation of symbols
This symbol points to specific risks associated with handling, function or
operation.
The “arrow” symbol points to special tips and operating information.
Assembly
Attention, important!
When in doubt about how to install the device correctly, please contact an
Install the LNB to the corresponding bracket (feed horn) of your satellite antenna. The
bracket must have an opening diameter of 40 mm.
The round side of the LNB must point towards the satellite antenna. Furthermore,
make sure that the LNB connectors point down.
expert or a specialist workshop and let them carry it out !
A suitable measurement instrument is required for the optimum set-up of the
satellite antenna with the inserted LNB for digital TV/radio reception.
An angle indicator is located on the side of the LNB. Depending on your lo-
cation and the satellite to be received, the LNB must be rotated accordingly.
Connection
The outputs of the Quattro LNB must be connected to a suitable multiswitch. Always
pay attention to the correct pin assignment of the connectors. The assignment of the
LNB outputs is indicated next to the sockets.
L/V lower frequency range (low band), vertical polarisation
H/V upper frequency range (high band), vertical polarisation
L/H lower frequency range (low band), horizontal polarisation
H/H upper frequency range (high band), horizontal polarisation
Direct connection to an output of the Quattro LNB to a SAT receiver is not
possible (in this case, only some of the stations would be available).
When connecting the LNB to the multiswitch, use a suitable antenna cable and
F-plugs.
If the cable between the LNB and the multiswitch is very long, make sure
The F-plugs used for connection to the LNB must be suitable for operation
Slide the plastic weather protection cover of the LNB over the four F-plugs. This will
protect them from precipitation.
The multiswitch you use must support a Quattro LNB.
A high-quality, double-shielded antenna cable that is suitable for satellite
signals must always be used so that the LNB signals can be transferred.
that the cable has a low attenuation.
outdoors so that moisture cannot get in.
Safety instructions
Damage due to not following these operating instructions will void the
warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty will be null and void.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not
permitted for safety and approval reasons (CE). Do not disassemble the
product.
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• The product is designed for operation outdoors. However, pay attention
to the correct operating position during installation (the connectors must
point down).
• Observe the safety instructions and installation information of your satellite antenna. The same applies for the connection of cables/devices to the
LNB outputs.
• Follow all applicable accident prevention regulations during installation
and connection, e.g. when using a ladder to install the LNB at a satellite
antenna. Only use suitable tools for installation and connection.
In case of doubt, get the installation and connection done by a specialist!
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could
become a dangerous plaything for children.
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or
accidental falls, even from a low height.
Disposal
The product must not be disposed of in the household waste.
Please dispose of the product at the end of its service life according to the
current statutory requirements.
Technical data
Power supply ........................... via multiswitch
Operating voltage.................... 13 - 19 V/DC
Power consumption................ max. 200 mA
Frequency range (input)
.................................................... High band: 11.7 - 12.75 GHz
Frequency range (output)
.................................................... Output “H/V”: 1100 - 2150 MHz, vertical position
.................................................... Output “L/H”: 950 - 1950 MHz, horizontal position
....................................................
L.O frequency........................... Low band: 9.75 GHz
.................................................... High band: 10.6 GHz
Type ........................................... Quattro LNB
Impedance ............................... 75 Ω
Amplification ............................ 55 dB (typical)
Noise factor ............................. 0.4 dB (typical)
Feed horn.................................. Ø 40 mm
Dimensions (L x W x H) .......... 120 x 68 x 81 mm
Weight ....................................... approx. 226 g
......... Low band: 10.7 - 11.7 GHz
....... Output “L/V”: 950 - 1950 MHz, vertical position
Output “H/H”: 1100 - 2150 MHz, horizontal position
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
F
Mode d‘emploi
Quattro-LNB
N° de commande 1362485
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour le montage sur le support LNB (Ø 40 mm) d’une antenne satellite et y sert à la réception de signaux satellites numériques appropriés (TV, radio).
Le produit est conçu spécialement pour le raccordement à un connecteur multiple
approprié ; le raccordement direct à un récepteur SAT n’est pas possible.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et toutes les autres informations de ce mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux dispositions légales nationales et européennes. Tous les
noms d’entreprise et désignations de produit sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• LNB
• Mode d’emploi
Explication des symboles
Ce symbole signale les dangers particuliers lors du maniement, du service
ou de l’utilisation.
Le symbole de la « flèche » renvoie à des conseils et des consignes d’utilisa-
tion particuliers.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en-
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de mo-
• Ce produit n’est pas un jouet, gardez-le hors de la portée des enfants.
• Le produit est prévu pour fonctionner à l’extérieur. Lors du montage, as-
• Respectez les consignes de sécurité et informations de montage indi-
• Lors du montage et du raccordement, respectez toutes les prescriptions
En cas de doute, confiez le montage et le raccordement à un spécialiste !
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un
• Ce produit doit être manipulé avec précaution, les chocs, les coups ou
traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un nonrespect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fin.
difier la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le
démontez pas.
surez-vous de la position correcte de fonctionnement (les connecteurs
doivent être orientés vers le bas).
quées pour votre antenne satellite. La même chose vaut pour le raccordement de câbles/appareils aux sorties du LNB.
de prévention des accidents requises, par ex. quand vous utilisez une
échelle pour monter le LNB sur une antenne satellite. À cet effet, utilisez
uniquement un outil approprié pour le montage et le raccordement.
jouet dangereux pour les enfants.
une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
Montage
Attention, important !
Au cas où vous ne disposez pas des connaissances techniques requises
Montez le LNB sur le support correspondant (diamètre) à votre antenne satellite. La
fixation doit avoir un diamètre d’ouverture de 40 mm.
Le côté rond du LNB doit être orienté vers l’antenne satellite. Par ailleurs, il convient
de veiller à ce que les raccordements du LNB soient situés vers le bas.
pour le montage, confiez-le à un spécialiste ou un atelier spécialisé !
En vue du réglage optimal de l’antenne satellite avec le LNB intégré pour la
réception TV/radio numérique, il faut un appareil de mesure approprié.
Sur le côté du LNB se trouve un affichage des degrés. Le LNB doit être
tourné en fonction du lieu de votre domicile et du satellite de réception.
Raccordement
Les sorties du Quattro-LNB doivent être reliées à un connecteur multiple approprié.
Ici, veillez impérativement à la bonne affectation des connecteurs. L’affectation des
sorties du LNB est indiquée à côté des prises.
L/V plage de fréquences inférieure (Low-Band), polarisation verticale
H/V plage de fréquences supérieure (High-Band), polarisation verticale
L/H plage de fréquences inférieure (Low-Band), polarisation horizontale
H/H plage de fréquences supérieure (High-Band), polarisation horizontale
Le raccordement direct d’une sortie du Quattro-LNB à un récepteur SAT
n’est pas possible (dans ce cas, seule une partie des stations serait disponible).
Pour le raccordement du LNB à un connecteur multiple veuillez utiliser un câble d’antenne approprié et une fiche F correspondante.
Si le câble entre le LNB et le récepteur SAT est très long, veillez à ce que
Les fiches F utilisées pour le raccordement au LNB doivent convenir pour
Glissez la protection plastique contre les intempéries sur les quatre fiches F du LNB.
Cela protège par ailleurs contre les précipitations.
Le connecteur multiple que vous utilisez doit prendre en charge Quattro-LNB.
Pour que les signaux du LNB soient transmis de manière optimale, il convient
d’utiliser impérativement un câble d’antenne de haute qualité à double blindage et supportant les signaux de satellite.
l’atténuation du câble soit faible.
l’utilisation à l’extérieur et être conçus de sorte que l’humidité ne puisse pas
y pénétrer.
Élimination
Le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique.............. via connecteur multiple
Tension de service ...................... 13 - 19 V/CC
Puissance absorbée ................... max. 200 mA
Plage de fréquences (entrée)
........................................................ High-Band (bande haute fréquence) : 11,7 - 12,75 GHz
Plage de fréquences (sortie)
........................................................ Sortie « HV » : 1100 - 2150 MHz, polarisation verticale
........................................................ Sortie « L/H »: 950 - 1950 MHz, polarisation horizontale
........................................................
Fréquence L.O.............................. Low-Band (bande basse fréquence) : 9,75 GHz
........................................................ High-Band (bande haute fréquence) : 10,6 GHz
Type de construction .................. Quattro-LNB
Impédance ...................................75 Ω
Amplification ................................ 55 dB (habituellement)
Taux de bruit ................................ 0,4 dB (habituellement)
Diamètre ....................................... Ø 40 mm
Dimensions (L x l x H) .................120 x 68 x 81 mm
Poids.............................................. environ 226 g
.... Low-Band (bande basse fréquence) : 10,7 - 11,7 GHz
...... sortie « L/V » : 950 - 1950 MHz, polarisation verticale
Sortie « H/H »: 1100 - 2150 MHz, polarisation horizontale
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Loading...