D
Bedienungsanleitung
USB-Umschalter 2-PORT „KOMFORT”
Best.-Nr. 1362467
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an PC-kompatible Computer mit USB-Schnittstellen
vorgesehen und dient dort zum einfachen Umschalten der angeschlossenen USBGeräte.
Der USB-Umschalter entspricht der USB 2.0 Spezifikation und ist abwärtskompatibel
zu USB 1.1. Zum Betrieb wird eine Verbindung zu einem PC mit USB Anschluss benötigt. Benutzen Sie den USB-Umschalter nur in trockenen Innenräumen. Jegliche andere Verwendung als die hier beschriebene, ist nicht gestattet und kann das Gerät beschädigen und zu Gefahren wie Kurzschluss, Feuer, elektrischen Schlag usw. führen.
Der USB-Umschalter darf nicht verändert, umgebaut oder anderweitig modifiziert
werden. Lesen Sie aufmerksam alle Hinweise und Sicherheitsvorschriften, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. Bewahren Sie das Handbuch auf und reichen Sie es an die jeweiligen Besitzer weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• USB-Umschalter
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver-
• Das Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
• Das Produkt sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen wer-
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt wer-
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten wer-
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
- sichtbare Beschädigungen aufweist,
- nicht mehr arbeitet,
- längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde oder
- schwere Transportbeanspruchungen aufweist.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung!
nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch die Gewährleistung/Garantie.
der übrigen Geräte, die an den USB-Umschalter angeschlossen werden.
den, da es durch Stöße oder bei einem Fall aus geringer Höhe bereits
Schaden nehmen kann.
den.
starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
den!
ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, wenn das Gerät:
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Kundendienst oder andere Fachleute.
Bedienung
1. Verbinden Sie die zwei quadratischen USB-Typ-B-Stecker über ein geeignetes
USB-Kabel mit einem freien USB-Port Ihres PCs.
2. Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit der USB-A-Buchse des USB-Umschalters. Weitere USB-Geräte können mittels weiterer Hubs angeschlossen werden.
3. Drücken Sie die Taste „Select“ auf dem USB-Umschalter, um zwischen den angeschlossenen Computern umzuschalten. Die grüne LED zeigt durch Leuchten an,
welcher Computer im Moment mit dem Periphergerät verbunden ist.
4. Der USB-Umschalter verfügt über eine spezielle Tastenkombination, die allerdings nur für Windows verfügbar ist. Sie ermöglicht komfortables Umschalten.
Drücken Sie auf der PC-Tastatur die Taste „Scroll Lock“ (= „Rollen“) zweimal in
zwei Sekunden, um den USB-Umschalter anzusprechen. Wenn der aktuell verbundende Computer ausgeschaltet oder sich im Sleep-Modus befindet, funktioniert die Tastenkombination nicht.
Benutzen Sie die Hotkey-Kombination nicht, wenn die grüne(n) LED(s)
leuchten.
Wenn Sie die Hotkey-Kombination zum Umschalten verwendet haben, so
warten Sie vor einem erneuten Umschalten etwa 30 Sekunden. Dies gibt
dem Betriebssystem genug Zeit, die USB-Geräte zu erkennen und ins System einzubinden.
Schalten Sie den Port nicht um, wenn verbundene periphere Geräte in Funk-
tion sind.
Reinigung
Benutzen Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. Bei stärkerer Verschmutzung ist ein mit lauwarmem Wasser leicht angefeuchtetes Tuch zu
verwenden.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Stromversorgung ............... über USB
USB-B-Ports ....................... 2x (zum Anschluss je eines PCs)
USB-A-Port ......................... 1x (zum Anschluss eines USB-Geräts oder USB-Hubs)
Abmessungen ..................... 85 x 65 x 23 mm (L x B x H)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
G
Operating instructions
2-port USB switch “KOMFORT”
Item no. 1362467
Intended use
The product is intended for connection to PC compatible computers with USB ports
and designed for simple transition between USB devices connected.
The USB switch complies with USB 2.0 specification und is downward compatible
with USB 1.1. For switch operation, connection with PC with USB ports is required.
USB switch is only to be operated in dry interior environments. Any other use than the
described above is not permitted and can damage the device and create hazards such
as short circuits, fire, electric shock etc.
No part of the product should be modified or rebuilt. Please read all safety instructions
contained in these operating instructions and keep these for further reference.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the
respective owners. All rights reserved.
Package contents
• USB switch
• Operating instructions
Safety instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-
• Any modification or conversion of the product will invalidate both the CE
• Follow also the safety instructions and operating instructions of other de-
• Handle the product with care and avoid dropping, as it can be damaged by
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sun-
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
• If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the
- shows visible damages,
- no longer works,
- was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
- was subject to considerable transport stress.
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a spe-
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction,
serve these safety instructions! Nor do we assume any liability for any
consequential, material and personal damage caused by improper use or
non-compliance with the safety instructions!
approval and warranty.
vices connected via the USB switch.
impacts or accidental drops even from a low height.
light, intense vibration or dampness.
device is to be put out of operation and secured against unintended operation. Safe operation is no longer possible if the device:
cialist/specialist workshop.
contact our Technical Advisory Service or other experts.
Operation
1. Connect the two square USB type B connectors with a free USB port of your PC
using an appropriate USB cable.
2. Connect your USB device with the USB type A socket of the USB switch. More
USB devices can be connected using other hubs.
3. Press the “Select” button on the USB switch to switch between the connected
computers. The green LED is on to indicate which computer is connected with the
peripheral device at the moment.
4. The USB switch has a special key combination; however, it is only available for
Windows. It enables comfortable switching. To address the USB switch, press the
“Scroll Lock” key on the PC keyboard twice within two seconds. The key combination does not function, if the currently connected computer is switched off or in
sleep mode.
Do not use the Hotkey-application when the green LED(s) is flashing.
If you used the hotkey combination for switching, then wait for approx. 30
seconds before doing a switchback. This gives the operating system sufficient time to detect and link the USB device.
Do not switch the USB port when the connected USB peripheral device is in
use.
Cleaning
Use a dry and lint-free cloth to clean the product. For stronger contamination, use a
cloth that is slightly moistened with lukewarm water.
Disposal
The product may not be disposed of in the domestic waste.
Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statu-
tory regulations.
Technical data
Power supply ..................... via USB
USB type B port .................. 2x (per PC)
USB type A port .................. 1x (for USB device or USB hub connection)
Dimensions.......................... 85 x 65 x 23 mm (L x W x H)
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.