Renkforce 1362117, 1362222 Operating Instructions [hu]

Download

Használati útmutató

Retro lemezjátszó MT-35, Renkforce

fekete rend. sz.: 1362045 vörös rend. sz.: 1362117 ezüst rend. sz.: 1362222 oldal 2 -

Tartalomjegyzék

1. BEVEZETÉS

2. Rendeltetésszerű használat

3. Jelmagyarázat

4. Biztonsági tudnivalók

5. A szállítás tartalma

6. Főbb jellemzők:

7. Csatlakozó- és kezelőelemek

8. Felállítás

9. Előkészületek a) Távirányító b) A chinch (RCA) kimenetek csatlakoztatása c) Külső lejátszó készülékek csatlakoztatása d) Egy fejhallgató csatlakoztatása e) A hálózati tápegység csatlakoztatása f) Rádióantenna

10. A készülék kezelése a) Alapvető kezelés b) Óraidő beállítása c) Az ébresztési idő beállítása d) Az ébresztési funkció aktiválása/deaktiválása e) Szunyókálás funkció f) Időzítő funkció g) Rádió üzemmód h) Lemezjátszó üzemmód i) Lejátszás külső hangforrásból j) Lejátszás egy USB tárolóról vagy egy SD kártyáról k) Egy CD lejátszása l) Felvétel és másolás funkciók m) Törlés funkció n) Működtetés távirányítóval

11. Kezelés

12. Karbantartás

13. Eltávolítás

14. Műszaki adatok

............................................................................................................................................. 3

.................................................................................................................... 4

........................................................................................................................................ 4

............................................................................................................................. 5

................................................................................................................................. 6

...................................................................................................................................... 7

.................................................................................................................. 7

.............................................................................................................................................. 10

....................................................................................................................................... 11

..................................................................................................................................... 11

....................................................................................................... 12

................................................................................................................................. 12

.............................................................................................................................. 13

............................................................................................................................. 13

............................................................................................................................ 13

............................................................................................................. 14

....................................................................................................................... 14

................................................................................................................................ 15

............................................................................................................................. 15

................................................................................................................... 16

......................................................................................................... 17

............................................................................................................................ 19

........................................................................................................... 19

................................................................................................................................. 23

.............................................................................................................. 24

................................................................................................................................................ 25

........................................................................................................................................ 26

............................................................................................................................................ 27

.................................................................................................................................... 27

Oldal

...................................................................................... 11

....................................................................................... 12

.............................................................................................. 12

................................................................................. 14

........................................................................... 17

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak. Ezen állapot megőrzésére és a biztonságos működés érdekében a felhasználónak figyelembe kell venni a jelen használati útmutatót!

Az összes az útmutatóban előforduló termék megnevezés és cég megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembeállításra és a kezelésre vonatkozóan. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

Műszaki kérdéseivel forduljon a következő címekhez:

Németország: www.conrad.de/kontakt

Ausztria: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Svájc: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Rendeltetésszerű használat

Az MT-35 Retro lemezjátszó hanglemezek, valamint audio- és MP3 CD-k lejátszására alkalmas, otthoni használatra.

Ezen kívül rendelkezik audio felvevő és lejátszó funkcióval is, USB- vagy SD tároló médiákon.

Egy beépített rádió, egy többlet audio bemenet és egy óra ébresztő funkcióval kerekíti le a széleskörű felszereltséget.

A készüléknek beépített hangszórója van, így külső erősítőre nincs szükség. Természetesen egy ilyen erősítő opcionálisan az audio kimenethez csatlakoztatható.

A termék csak a mellékelt hálózati adapterrel működtetésre van engedélyezve.

A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Nedvességgel való érintkezését (pl. a fürdőszobában) feltétlenül el kell kerülni.

A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz, áramütés veszélyét is magában hordozza.

A készüléket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házát felnyitni.

Vegye figyelembe a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását!

3. Jelmagyarázat

A háromszögbe foglalt villám szimbólumot akkor alkalmazzuk, ha egészségét veszély fenyegeti, pl. áramütés lehetősége áll fenn. A készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Ezért soha ne nyissa fel a készüléket.

A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

A nyíl szimbólum speciális ötleteket és kezelési utasításokat jelent.

4. Biztonsági tudnivalók

A használati útmutatóban foglaltak be nem tartásából eredő károkra nem vonatkozik a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

Kedves Vásárlónk! A következő biztonsági és veszélyre utaló információk nemcsak a készülék, hanem az ön személyes védelmét is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat:

• Biztonsági okokból nem engedélyezett a termék önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása.

• A termék a II. érintésvédelmi osztálynak megfelelően van kialakítva. Feszültségforrásul csak a közüzemi elektromos hálózat egy szabványos (100 - 240 VAC; 50/60 Hz) dugaszoló aljzatát szabad igénybe venni.

• A Retro lemezjátszót kizárólag a mellékelt hálózati adapterrel szabad árammal ellátni.

• A termék 1. lézer osztályú lézerrel van felszerelve. Ne nyissa ki a készüléket, ne kísérelje meg, hogy a belsejéhez jusson. Semmi esetre se nézzen a lézersugárba. A lézersugárzás szemsérülésekhez vezethet.

• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során vegye figyelembe a jelen használati útmutatót.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati adapter vezetéke ne csípődjön be, ne törjön meg és éles élek ne sértsék fel, illetve egyéb mechanikai hatásnak se legyen kitéve. Kerülje a hálózati kábel túlzott termikus terhelését nagy hő vagy nagy hideg által. Ne módosítsa a hálózati adaptert. Ha mindezeket nem veszi figyelembe, megsérülhet a hálózati kábel. Egy sérült hálózati adapter életveszélyes elektromos áramütést okozhat.

• Ha az adapteren sérülés látható, ne érintse meg. Áramtalanítsa először a hozzátartozó hálózati dugaszoló aljzatot (pl. a hozzá tartozó biztosíték automatával vagy FI kapcsolóval) majd húzza ki a hálózati adaptert óvatosan a hálózati csatlakozó aljzatból. A sérült hálózati adaptereket ki kell cserélni. Javítása tilos.

• Az elektromos hálózatról történő teljes leválasztáshoz a hálózati adaptert a hálózati csatlakozó aljzatból ki kell húzni. Nem elég a készüléket a Standby kapcsolóval kikapcsolni.

• A készülék nem játék, nem alkalmas gyermekek számára. A gyerekek nem tudják felmérni az elektromos eszközök kezeléséhez kapcsolódó veszélyeket.

• Soha ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát) rá, mert az könnyen tüzet vagy életveszélyes áramütést okozhat. Ilyen esetben áramtalanítsa a hozzá tartozó hálózati dugaszaljat (pl. a biztosíték automatával és FI kapcsolóval) majd húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csatlakozó aljzatból. Válasszon le minden kábelt a készülékről. Ezután a terméket nem lehet tovább működtetni, el kell vinni egy szakszervizbe.

• A tápegységeket soha nem szabad nedves kézzel be- vagy kidugaszolni.

• Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat újságokkal, terítőkkel, függönyökkel stb.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek, erős rezgéseknek, valamint nagy mechanikai igénybevételnek.

• Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre.

• Forduljon szakemberhez, ha az üzemeltetés módja, a biztonság vagy a csatlakoztatás vonatkozásában a készülékkel kapcsolatban kérdései vannak.

• Ne használja a készüléket felügyelet nélkül.

• Ne használja a készüléket trópusi, hanem csak mérsékelt éghajlaton.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetek további biztonsági megjegyzéseit is.

• Vegye figyelembe a készülékhez csatlakoztatott egyéb készülékek biztonsági előírásait és kezelési utasításait is.

• Amennyiben a korrekt csatlakoztatással vagy felszereléssel kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

5. A szállítás tartalma

• Retro lemezjátszó MT-35

• Hálózati adapter

• Távirányító, elemmel

• Single-Puck

• Használati útmutató

6. Főbb jellemzők:

• Lemezjátszó automatikus végkikapcsolással és 3 lejátszási sebességgel (33 1/3, 45 és 78 ford/perc)

• Beépített erősítő hangszórókkal

• Távvezérelhető a mellékelt távirányítóval.

• Hanglemezek, audio-CD-k, MP3 CD-k, USB és SD tároló médiák lejátszása

• Felvételi lehetőség USB- és SD tároló médiákra

• A rádiós rész URH/KH sávos, 20/30 adóállomás tárolóhellyel (KH/URH)

• Az óra ébresztő és időzítő funkcióval rendelkezik.

• Audio bemenet (AUX-IN)

• Fejhallgató-kimenet

• Line-kimenet külső erősítő csatlakoztatásához.

7. Csatlakozó- és kezelőelemek

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

26 28 27 25

---29

---- 30

---31

---32

---33

(1) Bal hangszóró (18) SD kártyaolvasó

2 CD/USB/SD gomb (19) ALBUM/PRESET F

(3) IR vevő szem (20) ALBUM/PRESET S

(4) STANDBY kijelzés (21) CD fiók

(5) PHONO gomb (22) AUX IN (tartalék-bemenet)

(6) TUNER/BAND gomb (23) TUNING/SKIP

(7) AUX gomb (24) Fedél

(8) TIMER/SLEEP gomb (25) FM huzalantenna

(9) OPEN/CLOSE gomb (26) Csatlakozó LINE OUT R

(10) Jobb hangszóró (27) Hálózati adapter csatlakozó

(11) VOLUME/POWER

(12) Fejhallgató csatlakozó (29) Single-Puck

(13) REC/DEL gomb (30) Hangkar emelő

(14) MODE/CLK gomb (31) AUTO STOP ON/OFF kapcsoló

(15) USB-interfész (32) 33/45/78 kapcsoló

(16) SCAN gomb (33) Hangszedőkar

(17) Gomb

(28) Csatlakozó LINE OUT L

gomb

8. Felállítás

A felállítás helyének kiválasztásakor vegye figyelembe a helyiség adottságait, pl. a legközelebbi dugaszolóaljzat helyzetét.

A készülék helyének kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy ne tegye ki közvetlen napsugárzás, rezgések, por, hő, hideg és nedvesség hatásának. Ne legyen a készülék közelében erős transzformátor vagy motor.

A készüléket csak stabil, vízszintes felületen működtesse. Kellő levegő cirkuláció álljon fenn, a keletkező hő elvezetésére. A készüléket ezért csak sima felületre állítsa fel, szőnyegre vagy hasonlóra ne. Ennek a tanácsnak a figyelmen kívül hagyása a készülék károsodását vonhatja maga után.

A készlet felállításánál/szerelésénél vigyázzon arra, hogy a csatlakozóvezetékeket éles szélek ne sérthessék meg, és sehova se csípődjön be.

Úgy fektesse le a kábeleket, hogy senki se botolhasson meg, és ne akadhasson el bennük. Sérülésveszély áll fenn!

A lemezjátszót csak vízszintes állásban működtesse, mivel egyébként nem működik kifogástalanul. E tanács figyelmen kívül hagyása megrongálhatja a hanglemezeket és a lemezjátszót.

Ügyeljen a stabil elhelyezésre, mert a készülék leesése komoly balesetveszéllyel járhat.

A bútorok kezelésére használt lakkok és politúrok sokfélesége miatt nem zárható ki, hogy a készülék lábai kémiai reakció következtében látható nyomot hagyjanak a bútorokon.

Megfelelő védelem nélkül tehát ne állítsa a készüléket értékes bútor felületére.

• Az összeszereléshez állítsa a lemezjátszót stabil, vízszintes felületre.

• Az akusztikus visszacsatolás elkerülése érdekében állítsa a készüléket elegendő távolságra a hangszóróktól.

• A felállítás felülete lehetőleg legyen csatolásmentesítve a talajtól.

9. Előkészületek

a) Távirányító

Elemek nem valók a gyerekek kezébe. Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak,

ezért használjon ilyen esetekben megfelelő védőkesztyűt. Elemet nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy tűzbe dobni. Elemeket

nem szabad feltölteni. Robbanásveszély áll fenn.

Az első üzembe helyezésnél a távirányító eleme már be van helyezve és egy szigetelő fólia védi a lemerüléstől. A használat előtt, a távirányító elemtartó rekeszéből kihúzva távolítsa el ezt a

Elemcsere

• Ha a távirányító már nem működik megfelelően, az elem lemerült, és egy új, azonos típusú elemmel kell

• Húzza ki a távirányító hátoldalán lévő elemtartót.

• Vegye ki a lemerült elemet és helyezzen be egy új, 3V-os CR2025 típusú lítium gombelemet. A helyes

• Tolja az elemtartót vissza a távirányítóba.

fóliát.

kicserélni.

polaritás a távirányító hátoldalán meg van adva.

b) A chinch (RCA) kimenetek csatlakoztatása

Ha a hangvisszaadáshoz nem a beépített hangszórókat, hanem külső erősítőt kíván használni hangszórókkal, az erősítőt az itt leírtak szerint kösse be.

Győződjön meg róla, hogy a lemezjátszó csatlakoztatása előtt nincs bedugva a hálózati kábel. Kapcsolja ki a rákapcsolandó audio erősítőt is és a dugaszolóját kihúzva válassza le a villamos hálózatról.

Az RCA-hüvelyek csatlakoztatására csak erre alkalmas, RCA-dugókkal ellátott árnyékolt kábeleket használjon. Más kábelek használata esetén zavarok léphetnek fel.

A torzítások vagy hibás hangolás elkerülésére, amelyek a készüléket károsíthatják, a cinch hüvelyeket csak cinch csatlakozójú készülékekhez szabad csatlakoztatni.

Ügyeljen az audio csatlakozások oldalhelyes bekötésére, vagyis a baloldalt mindig a ballal, a jobboldalt mindig a jobboldalival kösse össze.

• A LINE OUT R (26) csatlakozót a hozzá csatlakoztatott audio erősítő jobboldali bemenetével kösse össze.

• A LINE OUT L (28) csatlakozót pedig a hozzá csatlakoztatott audio erősítő baloldali bemenetével kösse össze.

c) Külső lejátszó készülékek csatlakoztatása

• Az AUX IN (22) csatlakozót kösse össze a külső lejátszó berendezés Line- ill. fejhallgató kimenetelével.

• Szükség esetén használjon megfelelő adapter vezetéket.

d) Egy fejhallgató csatlakoztatása

• Csatlakoztassa a fejhallgató csatlakozó vezetékét a fejhallgató csatlakozóhoz (12).

A fejhallgató csatlakoztatása a beépített hangszórót automatikusan kikapcsolja.

e) A hálózati tápegység csatlakoztatása

A hálózati adapter csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az adapteren megadott feszültség azonos-e a rendelkezésre álló hálózati feszültséggel. Ha az adatok nem egyeznek meg, a rendelkezésre álló hálózati feszültséggel, az adaptert ne csatlakoztassa a hálózati csatlakozó aljzathoz. A hibás feszültségellátás komoly károkat okozhat.

Körültekintően járjon el a hálózati vezetékekkel és csatlakozókkal. A hálózati feszültség életveszélyes áramütést okozhat.

A hálózati adaptert kizárólag könnyen elérhető hálózati dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa, hogy zavar esetén a berendezés könnyen és gyorsan leválasztható legyen az elektromos hálózatról.

A lemezjátszó és minden hozzá csatlakoztatott készülék a villamosenergiahálózathoz csatlakozáskor kikapcsolt állapotban kell legyen.

Ne hagyja a kábeleket szabadon, hanem fektesse őket szakszerűen a balesetek megelőzése érdekében.

Gondoskodjon róla, hogy minden elektromos csatlakozás, a készülékeket összekötő és hosszabbító vezeték előírásszerű és a használati útmutatónak megfelelő legyen. Ha hosszabbító vezetéket használ, ellenőrizni kell, hogy az az igényelt terhelésre méretezve van-e.

• Csatlakoztassa a hálózati adapter kisfeszültségű csatlakozóját a hálózati csatlakozóhoz (27).

• Dugja be a hálózati adaptert egy dugaszoló aljzatba.

• Mihelyt a lemezjátszó a hálózati adapter útján áramellátást kap, standby üzembe kapcsol és ezzel üzemkész.

f) Rádióantenna

• Tekerje ki teljesen az FM huzalantennát (25), hogy jó legyen az URH vétel.

10. A készülék kezelése

Csak akkor vegye használatba a készüléket, ha megismerte már a funkcióit és a jelen használati útmutatót.

a) Alapvető kezelés

• A készüléket a VOLUME/POWER (11) megnyomásával kapcsoljuk be vagy ki.

• Kikapcsolt készüléknél a STANDBY (4) jelzés világít.

• A CD/USB/SD (2), PHONO (5), TUNER/ BAND (6) und AUX (7) gombok megnyomásával válasszon ki egy

• Állítsa be a lejátszás hangerejét a VOLUME/POWER (11) szabályozó elforgatásával.

b) Óraidő beállítása

• A készülék standby üzemmódjában (a STANDBY (4) kijelzőnek világítania kell), tartsa a MODE/CLK (14)

• Válassza ki a TUNING/SKIP

• Nyomja meg a MODE/CLK (14) gombot jóváhagyásként.

• A TUNING/SKIP (23) szabályozóval állítsa be az óra

• Nyomja meg a MODE/CLK (14) gombot jóváhagyásként.

• A TUNING/SKIP (23) szabályozóval állítsa be az óra

• Nyomja meg a MODE/CLK (14) gombot jóváhagyásként.

Vizsgálja meg még egyszer az összes csatlakozás helyességét.

lejátszandó forrást.

A CD/USB/SD (2) egymás után a CD lejátszót, USB interfészt és az SD kártyaolvasót választja,

a PHONO (5) pedig a lemezjátszót,

TUNER/BAND (6) a rádióüzemet, az AUX (7) a

külső AUX bemenetet

H a CD, Phono, AUX IN, USB vagy SD üzemmódokban 10 percen túl audio jel nem jeleneik meg, a készülék energiatakarékossági okokból automatikusan standby üzembe kapcsol.

gombot addig megnyomva, amíg a kijelzőn 12H ill. 24H óra villogni nem kezd.

(23) szabályozóval a megfelelő órakijelzés alakot (12H vagy 24H).

kijelzést.

c) Az ébresztési idő beállítása

A választási lehetőségek sorrendje a következő:

Bekapcsolási idő ON > Kikapcsolási idő OFF > Visszaadandó forrás > riasztási hangerő

• A készülék standby üzeme alatt (a STANDBY (4) kijelzőnek világítania kell) tartsa megnyomva a TIMER/SLEEP (8) gombot addig, amíg a kijelzőn röviden ON meg nem jelenik, és utána az óra jelzés a kijelzőn villogni nem kezd.

• Állítsa be a bekapcsolás órakijelzését a TUNING/SKIP (23)