Renkforce 1362045, 1362117, 1362222 Operating Instructions [pl]

Download



 Instrukcja użytkowania

Gramofon retro MT-35

czarny Nr zam. 1362045

czerwony Nr zam. 1362117

srebrny Nr zam. 1362222

Spis treści

1. Wprowadzenie ......................................................................................................................................................3

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem..........................................................................................................4

3. Wyjaśnienie symboli .............................................................................................................................................4

4. Zasady bezpieczeństwa.......................................................................................................................................5

5. Zawartość zestawu ..............................................................................................................................................6

6. Opis funkcji .............................................................................................................................................................7

7. Przyłącza i elementy obsługowe ........................................................................................................................7

8. Montaż ..................................................................................................................................................................10

9. Przygotowanie .....................................................................................................................................................11

a) Pilot zdalnego sterowania ...........................................................................................................................11

b) Podłączenie wyjść RCA ...............................................................................................................................11

c) Podłączenie zewnętrznych odtwarzaczy .................................................................................................12

d) Połączenie słuchawek .................................................................................................................................12

e) Podłączanie zasilacza sieciowego ............................................................................................................12

f) Antena radiowa ............................................................................................................................................12

10. Obsługa .................................................................................................................................................................13

a) Podstawowa obsługa ..................................................................................................................................13

b) Ustawienie godziny ...................................................................................................................................... 13

c) Ustawienie godziny budzenia .....................................................................................................................14

d) Aktywacja/dezaktywacja funkcji budzenia ..............................................................................................14

e) Funkcja drzemki ............................................................................................................................................ 14

f) Funkcja minutnika .........................................................................................................................................15

g) Tryb radia .......................................................................................................................................................15

h) Tryb gramofonu .............................................................................................................................................16

i) Odtwarzanie zewnętrznego źródła audio .................................................................................................17

j) Odtwarzanie z pamięci USB lub kardy SD ................................................................................................17

k) Odtwarzanie płyty CD ...................................................................................................................................19

l) Funkcje nagrywania lub kopiowania .........................................................................................................19

m) Funkcja kasowania .......................................................................................................................................23

n) Obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania ....................................................................................24

11. Obsługa .................................................................................................................................................................25

12. Konserwacja ........................................................................................................................................................26

13. Utylizacja .............................................................................................................................................................. 27

14. Dane techniczne .................................................................................................................................................27



Strona

1. Wprowadzenie

Droga Klientko/Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup niniejszego produktu. Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać

ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji użytkowania!

Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Niniejsza instrukcja użytkowania dołączona jest do produktu. Zawiera ważne wskazówki doty-

czące uruchomienia i obsługi. Należy o niej pamiętać również wówczas, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim. Z tego względu instrukcję tę należy zachować!

Kontakt z Biurem obsługi Klienta

Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Gramofon retro MT-35 służy do odtwarzania płyt winylowych oraz płyt audio i MP3 i jest przeznaczony do użytku domowego.

Ponadto możliwe jest rejestrowanie oraz odtwarzanie plików audio z urządzenia USB lub karty pamięci SD. Wbudowane radio, dodatkowe wejście audio oraz zegar z funkcją budzika sprawiają, że urządzenie ma

wiele zastosowań. Urządzenie wyposażone jest we wbudowany głośnik, dzięki czemu zewnętrzny wzmacniacz nie jest po-

trzebny. Wzmacniacz taki można jednak podłączyć opcjonalnie do wyjścia audio. Produkt można użytkować wyłącznie z dołączonym zasilaczem. Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kontaktu z wilgo-

cią, np. w łazience, itp. Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże

się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Produkt nie może być w żaden sposób zmieniany ani przebudowywany, a jego obudowy nie można otwie-

rać.

Należy przestrzegać wszystkich przepisów zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania!

3. Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia, takie jak np.

porażenie prądem. W urządzeniu nie znajdują się żadne elementy wymagające konserwacji ze strony użytkownika. Z tego powodu nie należy nigdy otwierać urządzenia.

Ważne zasady, których należy przestrzegać są oznaczone w tej instrukcji użytkowania za pomo-

cą znaków wykrzykników.

Symbol ze strzałką oznacza specjalne uwagi i wskazówki.

4. Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji użytkowania,

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem

Droga Klientko/Drogi Kliencie: poniższe zasady bezpieczeństwa służą nie tylko do ochrony urzą-

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub

• Zasilacz należy do klasy ochronności II. Jako źródło zasilania można stosować wyłącznie od-

• Gramofon można zasilać wyłącznie za pomocą dołączonego zasilacza.

• Produkt jest wyposażony w laser klasy 1. Nie należy otwierać urządzenia ani starać się dostać

• Należy zwrócić uwagę na prawidłową instalację produktu. Należy bezwzględnie przestrzegać

•

• Produkt ten nie jest zabawką i powinien być trzymany z daleka od dzieci. Dzieci nie są w stanie

• Nie wylewać żadnych płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiać na nich przedmiotów

• Zasilacz nie może być włączany lub podłączany mokrymi rękami.

• Podczas użytkowania należy uważać, by urządzenie miało zapewnioną należytą wentylację.

rękojmia/gwarancja wygasa. W przypadku jakichkolwiek szkód, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.

dzenia, lecz również do ochrony Państwa zdrowia. Prosimy o uważne przeczytanie następujących punktów:

modyﬁkacji produktu.

powiednie gniazdo wtykowe (100-240 V/50/60 Hz) publicznej sieci elektrycznej.

do jego wnętrza. Nie należy patrzeć we wiązkę lasera. Promieniowanie laserowe można powodować uszkodzenie wzroku.

instrukcji obsługi produktu. Należy upewnić się, że zasilacz nie zostanie ściśnięty, załamany, uszkodzony przez ostre kra-

wędzie lub obciążony mechanicznie w inny sposób. Unikać nadmiernego obciążenia termicznego zasilacza występującego pod wpływem wysokiej lub bardzo niskiej temperatury. Nie wolno modyﬁkować zasilacza. W przeciwnym przypadku zasilacz ten może zostać uszkodzony z powodu przegrzania. Uszkodzony zasilacz może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

Nie należy dotykać zasilacza, który wykazuje uszkodzenia. Należy najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą wyłączników różnicowo-prądowych), po czym ostrożnie wyjąć zasilacz z gniazdka. Uszkodzone zasilacze należy wymienić. Naprawa nie jest dozwolona.

Aby zupełnie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć z gniazdka zasilacz. Wyłączenie zasilania za pomocą przełącznika Standby nie jest wystarczające.

ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych.

wypełnionych cieczą (np. wazonów). Istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem. W takich wypadkach należy najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą bezpiecznika i wyłączników różnicowo-prądowych), po czym ostrożnie wyjąć zasilacz z gniazdka. Należy odłączyć wszystkie kable od urządzenia. W takiej sytuacji nie należy produktu użytkować; należy zgłosić się z nim do specjalistycznego warsztatu.

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych za pomocą gazet, koców, zasłon, itd.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, unikać zmoczenia lub zachlapa-

• Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządzeniu.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa

• Nie użytkować urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenia nie należy użytkować w klimacie tropikalnym, lecz jedynie w klimacie umiarkowa-

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną

• Należy ponadto zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa znajdujące się w po-

• Przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych urządzeń, do

• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego podłączenia urządzenia lub jeśli pojawiają się

nia, silnych wibracji i wysokich obciążeń mechanicznych.

lub podłączenia urządzenia, należy skonsultować się ze specjalistą.

nym.

zabawką dla dzieci.

szczególnych rozdziałach tej instrukcji użytkowania.

których podłącza się niniejsze urządzenie.

pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym działem pomocy technicznej lub z podobnym specjalistą.

5. Zawartość zestawu

• Gramofon retro MT-35

• Zasilacz

• Pilot z bateriami

• Krążek do singli

• Instrukcja użytkowania

6. Opis funkcji

•

Gramofon z funkcją automatycznego wyłączania i 3 prędkościami odtwarzania (33 1/3, 45 i 78 obrotów/min)

• Wbudowany wzmacniacz z głośnikami

• Możliwość zdalnego sterowania za pomocą dołączonego pilota

• Odtwarzanie płyt winylowych, płyt audio CD, CD MP3 oraz danych z nośników pamięci USB i SD

• Zapis na nośnikach pamięci USB i SD

• Radio UKW/MW z miejscem na zapis 20/30 stacji (MW/UKW)

• Zegar w funkcją budzenia i stopera

• Wejście audio (AUX IN)

• Wyjście słuchawek

• Wyjście liniowe do podłączenia zewnętrznego wzmacniacza

7. Przyłącza i elementy obsługowe

(1) Lewy głośnik (18) Czytnik kart SD (2) Przycisk CD/USB/SD (19) Przycisk ALBUM/PRESET F (3) Odbiornik podczerwieni (20) Przycisk ALBUM/PRESET S (4) Kontrolka STANDBY (21) Szuﬂada na płytę CD (5) Przycisk PHONO (22) Gniazdo AUX IN (6) Przycisk TUNER/BAND (23) Regulator TUNING/SKIP (7) Przycisk AUX (24) Pokrywa (8) Przycisk TIMER/SLEEP (25) Antena kablowa FM (9) Przycisk OPEN/CLOSE (26) Gniazdo LINE OUT R (10) Prawy głośnik (27) Gniazdo zasilacza (11) Regulator VOLUME/POWER (28) Gniazdo LINE OUT L (12) Gniazdo słuchawek (29) Krążek do singli (13) Przycisk REC/DEL (30) Igła adaptera (14) Przycisk MODE/CLK (31) Przełącznik AUTO STOP ON/OFF (15) Gniazdo USB (32) Przełącznik 33/45/78 (16) Przycisk SCAN (33) Ramię adaptera (17) Przycisk H

8. Montaż

Podczas wyboru miejsca lokalizacji urządzenia, należy zwrócić uwagę na warunki pomieszczenia np. położenie kolejnego gniazdka itd.

Przy wyborze lokalizacji urządzenia zwróć również uwagę, aby uniknąć bezpośredniego promieniowania słonecznego, wibracji, kurzu, gorąca, zimna i wilgoci. W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się silne transformatory ani silniki.

Urządzenie należy użytkować na stabilnej, poziomej powierzchni. Musi być dostępna wy-

starczająca cyrkulacja powietrza, aby możliwe było odprowadzenie ciepła. Z tego względu urządzenie należy umieszczać wyłącznie na płaskiej powierzchni, a nie np. na dywanach. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych znajdujących się w obudowie. W przypadku niezastosowania się do niniejszej wskazówki może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że kabel zasilania nie został przygniecio-

Należy zakładać kabel w sposób uniemożliwiający potknięcie się o niego i uwieszenie się na

Odtwarzacz płyt należy użytkować wyłącznie w pozycji poziomej, ponieważ w przeciwnym

Należy zwrócić uwagę na stabilne ustawienie, aby spadające urządzenia nie stanowiło duże-

Dlatego urządzenia nie należy stawiać na wartościowych meblach bez ochrony.

• W celu montażu umieść odtwarzacz płyt na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Ustaw urządzenie w odpowiednio dużej odległości od głośników (jeżeli są one dostępne), aby uniknąć

• Powierzchnia montażu powinna być w miarę możliwości oddzielona od podłoża.

ny, zagięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie.

nim. Istnieje ryzyko zranienia.

wypadku nie będzie możliwe jego prawidłowe działanie. W przypadku nieprzestrzegania tej wskazówki płyty winylowe lub odtwarzacz płyt mogą ulec uszkodzeniu.

go zagrożenia.

Ze względu na różnorodność stosowanych lakierów i politur na meblach, nie wykluczone, że

nóżki urządzenia, ze względu na reakcje chemiczne, mogą pozostawić widoczne ślady na meblach.

akustycznego sprzężenia zwrotnego.

9. Przygotowanie

a) Pilot zdalnego sterowania

Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją.

W razie dłuższego nieużywania wymontować akumulator.

Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą; doty-

Należy upewnić się, by nie zwierać baterii, ani też wrzucać do ognia. Baterii nie należy ponow-

Wymiana baterii

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo, bateria jest wyczerpana i należy ją wymienić na

• Wysuń schowek na baterie z tyłu pilota.

• Wyjmij rozładowaną baterię i włóż nową litową baterię guzikową 3 V, model CR2025. Oznaczenie biegu-

• Wsuń schowek na baterie ponownie do pilota.

b) Podłączenie wyjść RCA

Jeżeli do odtwarzania zamiast wbudowanych głośników chcesz użyć zewnętrznego wzmacniacza z głośnikami, podłącz wzmacniacz zgodnie z poniższymi wskazówkami.

Do podłączenia złączy RCA należy korzystać wyłącznie z odpowiednich, ekranowanych prze-

Aby zapobiec zniekształceniom i niedopasowaniu, które mogą doprowadzić do uszkodzenia

• Połącz złącze LINE OUT R (26) z prawym wejściem dołączonego wzmacniacza audio.

• Połącz złącze LINE OUT L (28) z lewym wejściem dołączonego wzmacniacza.

kając ich należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

nie ładować. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Podczas pierwszej eksploatacji być może w pilocie znajduje się już bateria, która jest zabezpie-

czona przed rozładowaniem za pomocą folii izolującej. Należy zdjąć tę folię przed rozpoczęciem użytkowania, wyciągając ją z komory baterii pilota.

nową tego samego typu.

nowości znajduje się z tyłu pilota zdalnego sterowania.

Przed przyłączeniem gramofonu upewnij się, że odłączony jest zasilacz. Wyłącz również

wzmacniacz audio, który chcesz podłączyć i odłącz go od sieci zasilania, wyciągając wtyczkę.

wodów RCA. W przypadku korzystania z innych kabli mogą pojawić się zakłócenia.

urządzenia, do złączy RCA można podłączyć tylko urządzenia ze przyłączami RCA.

Złącza audio należy zawsze przyłączać w poprawnej pozycji, tzn. lewe należy zawsze łączyć z

lewym, a prawe z prawym.

c) Podłączenie zewnętrznych odtwarzaczy

• Połącz złącze AUX IN (22) z wyjściem liniowym lub słuchawkowym zewnętrznego odtwarzacza.

• W razie konieczności skorzystaj z odpowiedniego przewodu adaptera.

d) Połączenie słuchawek

• Podłącz przewód podłączeniowy słuchawek do gniazda słuchawek (12). Jeżeli słuchawki są włożone, wbudowane głośniki zostaną automatycznie odłączone.

e) Podłączanie zasilacza sieciowego

Podczas podłączania zasilacza należy zwrócić uwagę, aby napięcie urządzenia podane na

zasilaczu było zgodne z napięciem dostępnej sieci zasilającej. Jeżeli dane nie są zgodne z dostępną siecią zasilającą, nie należy podłączać zasilacza do gniazdka. Nieprawidłowe napięcie może spowodować poważne obrażenia.

Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z zasilaczami sieciowymi i złączami zasila-

Gniazdko elektryczne, do którego jest podłączony zasilacz, musi być łatwo dostępne, tak że

Odtwarzacz płyt i wszystkie podłączone urządzenia podczas podłączania do zasilania muszą

Kabel nie powinien leżeć luzem. Powinien być położony poprawnie, aby uniknąć jakichkol-

Należy upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne i kable połączeniowe pomiędzy

• Podłącz wtyczkę niskiego napięcia zasilacza do gniazda zasilacza sieciowego (27).

• Włóż zasilacz do gniazda publicznej sieci zaopatrzenia.

• Gdy tylko gramofon zostanie podłączony do prądu za pomocą zasilacza sieciowego, wejdzie on w tryb

nia. Napięcie zasilające może spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym.

zasilacz w razie błędu może być odpięty od zasilania w sposób szybki i łatwy.

być wyłączone.

wiek wypadków.

urządzenia oraz przedłużacze są zgodne z przepisami oraz z ich własnymi instrukcjami użytkowania. Jeżeli potrzebny jest przedłużacz, należy się upewnić, że jest on przeznaczony do odpowiedniego obciążenia.

Standby i będzie gotowy do pracy.

f) Antena radiowa

• Rozwiń całkowicie antenę kablową FM (25), aby umożliwić najlepszy odbiór UKW.

10. Obsługa

Należy włączać urządzenie wyłącznie po zapoznaniu się z jego działaniem i instrukcją obsługi.

Ponownie sprawdź wszystkie złącza pod kątem prawidłowości.

a) Podstawowa obsługa

• Naciśnij regulator VOLUME/POWER (11), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

• Gdy urządzenie jest wyłączone, świeci się kontrolka STANDBY (4).

• Wybierz źródło odtwarzania, naciskając przyciski CD/USB/SD (2), PHONO (5), TUNER/BAND (6) i AUX (7). Przyciski CD/USB/SD (2) wybierają kolejno odtwarzacz CD, gniazdo USB i czytnik kart SD Przycisk PHONO (5) wybiera odtwarzacz płyt TUNER/BAND (6) wybiera tryb radia AUX (7) wybiera zewnętrzne wejście AUX

• Ustaw głośność odtwarzania, obracając regulatorem VOLUME/POWER (11). Jeżeli w przypadku trybów działania: CD, Phono, AUX IN, USB lub SD przez dłużej niż 10 minut

brak będzie sygnału audio, urządzenie przejdzie automatycznie w tryb Standby w celu oszczędzania energii.

b) Ustawienie godziny

• Gdy urządzenie będzie się znajdować w trybie Standby (kontrolka STANDBY (4) musi się świecić), naci-

skaj przycisk MODE/CLK (14) tak długo, aż kontrolka 12H lub 24H na wyświetlaczu zacznie migać.

•

Wybierz żądany format wyświetlenia godziny (12H lub 24H) za pomocą regulatora TUNING/ SKIP (23).

• Naciśnij przycisk MODE/CLK (14) w celu potwierdzenia.

• Ustaw wskaźnik godziny za pomocą regulatora TUNING/SKIP (23).

• Naciśnij przycisk MODE/CLK (14) w celu potwierdzenia.

• Ustaw wskaźnik minut za pomocą regulatora TUNING/SKIP (23).

• Naciśnij przycisk MODE/CLK (14) w celu potwierdzenia.

c) Ustawienie godziny budzenia

Godzinę budzenia należy ustawić w następujący sposób: Czas włączenia ON > Czas wyłączenia OFF > Źródło odtwarzania > Głośność alarmu

• Gdy urządzenie będzie się znajdować w trybie Standby (kontrolka STANDBY (4) musi się świecić), naciskaj przycisk TIMER/SLEEP (8) tak długo, aż kontrolka ON pojawi się na krótko, a następne na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godziny.

• Ustaw godzinę czasu włączenia za pomocą regulatora TUNING/SKIP (23).