How it Works
Renkforce
Loading...
136 20 45

Renkforce 1362045, 1362117, 1362222 Operating Instructions [it]

Download
IIstruzioni
Giradischi retrò MT-35
nero N. ord. 1362045
rosso N. ord. 1362117
argento N. ord. 1362222
Indice
1. Introduzione ...........................................................................................................................................................3
2. Uso previsto ...........................................................................................................................................................4
3. Significato dei simboli ..........................................................................................................................................4
4. Indicazioni di sicurezza ........................................................................................................................................5
5. Dotazione................................................................................................................................................................6
6. Descrizione funzioni .............................................................................................................................................7
7. Connessioni e controlli.........................................................................................................................................7
I
Pagina
2
1. Introduzione
Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Per mantenere questa con-
dizione e garantire un funzionamento sicuro, l’utente deve osservare le presenti istruzioni! Tutti i nomi di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni appartengono a questo prodotto. Esse contengono importanti informazioni
relative al funzionamento e alla gestione. Tenerne conto anche quando si cede il prodotto terzi. Conservare le istruzioni per futura consultazione!
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811 Fax: 02 89356429 e-mail: assistenzatecnica@conrad.it Lun – Ven: 9:00 – 18:00
3
2. Uso previsto
Il giradischi retrò MT-35 è utilizzato per la riproduzione di dischi in vinile, CD audio e MP3 in ambiente domestico.
Inoltre, è disponibile la funzione di registrazione e riproduzione di dati audio su schede di memoria SD o supporti USB.
Una radio integrata, un ingresso audio aggiuntivo e un orologio con funzione sveglia completano l’ampia dotazione.
Il dispositivo ha altoparlanti incorporati; in tal modo non è necessario un amplificatore esterno. Tale ampli­ficatore può essere collegato all’uscita audio, ma è facoltativo.
Questo prodotto è concepito solo per l’uso con l’alimentatore in dotazione. È consentito solo l’uso in ambienti chiusi, quindi non all’aperto. Il contatto con l’umidità, ad es. in bagno
deve essere evitato. Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi
associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. L’intero prodotto non può essere modificato o ricostruito e l’alloggiamento non può essere aperto.
Rispettare tutte indicazioni di sicurezza riportate nelle istruzioni!
3. Significato dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute dell’utente,
ad es. scossa elettrica. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall’utente. Non aprire mai il dispositivo.
Nelle presenti istruzioni, importanti indicazioni da osservare sempre sono indicate con un punto
esclamativo.
Il simbolo con la freccia indica che vi sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al funzio-
namento.
4
4. Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un uti-
Gentile cliente: i seguenti avvisi di sicurezza non sono solo per la protezione del dispositivo, ma
• Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modifica
• L’alimentatore appartiene alla classe di protezione II. Come fonte di tensione può essere utiliz-
• Il giradischi retrò deve essere alimentato tramite l’alimentatore in dotazione.
• Questo prodotto è dotato di un laser di classe laser 1. Non aprire l’apparecchio e non cercare
• Osservare una corretta messa in servizio del dispositivo. Osservare le presenti istruzioni.
• Assicurarsi che il cavo dell’alimentatore non sia schiacciato, piegato, danneggiato da spigoli
• Se l’alimentatore dovesse mostrare danni, non toccarlo. Per prima cosa staccare la presa
•
• Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto per i bambini. I bambini possono non essere
• Non versare mai liquidi su apparecchiature elettriche e non posizionare oggetti contenenti
• Le parti alimentate non devono mai essere accese o inserite con le mani bagnate.
• Durante l’utilizzo verificare la corretta ventilazione del dispositivo. Non coprire le aperture di
• Non esporre l’apparecchio ad alte temperature, umidità, forti vibrazioni o elevati carichi mec-
• Non collocare fiamme libere, come candele accese sul dispositivo.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali.
lizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
anche per la tutela della vostra salute. Leggere con attenzione i punti seguenti:
dell’apparecchio.
zata solo una corretta presa di alimentazione (100-240 V/50/60 Hz) della rete elettrica pubblica.
di accedere all’interno dell’apparecchio. Non fissare mai il raggio laser. Il raggio laser può provocare lesioni agli occhi.
vivi o sollecitato meccanicamente. Evitare un eccessivo stress termico dell’alimentatore da caldo o freddo estremo. Non modificare l’alimentatore. In caso contrario, l’alimentatore può essere danneggiato. Un alimentatore danneggiato può generare una scossa elettrica mortale.
elettrica corrispondente (ad es. attraverso il rispettivo interruttore) e poi staccare con atten­zione l’alimentatore dalla presa. L’alimentatore danneggiato deve essere sostituito. Non sono permesse riparazioni.
Per scollegare completamente l’apparecchio dalla rete, l’alimentatore deve essere rimosso dal­la presa elettrica. Non è sufficiente disattivare l’apparecchio con l’interruttore di standby.
consapevoli dei pericoli legati a un uso non corretto di apparecchiature elettriche.
liquidi (ad es. vasi) in prossimità o al di sopra di esse. Vi è elevato rischio di incendio e di scosse elettriche letali. In questo caso, togliere alimentazione alla presa corrispondente (ad es. staccare l’interruttore automatico di sicurezza o l’interruttore differenziale) e poi rimuovere l’alimentatore dalla presa. Scollegare tutti i cavi dal dispositivo. Il prodotto non può più essere utilizzato, portarlo presso un centro assistenza specializzato.
ventilazione con riviste, coperte, tende ecc.
canici.
5
• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del dispositivo, contat-
• Non mettere in funzione il dispositivo se incustodito.
• Non utilizzare l’apparecchio in climi tropicali, ma solo moderati.
• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericolo-
• Osservare le indicazioni di sicurezza supplementari nei singoli capitoli delle presenti istruzioni.
• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositivi a cui è
• Se non si è sicuri del corretto collegamento o in caso di domande che non trovano risposta
tare un tecnico specializzato.
so per i bambini.
collegato il presente dispositivo.
nelle presenti istruzioni, non esitate a contattare la nostra assistenza tecnica o un tecnico specializzato.
5. Dotazione
• Giradischi retrò MT-35
• Alimentatore
• Telecomando con batteria
• Adattatore singolo
• Istruzioni
6
6. Descrizione funzioni
•
Giradischi con spegnimento automatico e 3 velocità di riproduzione (33 1/3, 45 e 78 U/min)
• Amplificatore integrato con altoparlanti
• Controllo remoto tramite il telecomando in dotazione
• Riproduzione di dischi in vinile, CD audio, CD MP3, schede di memoria SD e supporti USB
• Registrazione su schede di memoria SD e supporti USB
• Radio FM/AM con 20/30 stazioni memorizzabili (AM/FM)
• Orologio con funzione timer e sveglia
• Ingresso audio (AUX IN)
• Uscita cuffie
• Uscita linea per l’utilizzo di amplificatori esterni
7. Connessioni e controlli
7
8
(1) Altoparlante sinistra (18) Lettore di schede SD (2) Tasto CD/USB/SD (19) Tasti ALBUM/PRESET F (3) Sensore di ricezione a infrarossi (20) Tasto ALBUM/PRESET S (4) Indicatore STANDBY (21) Vano CD (5) Tasto PHONO (22) Connettore AUX IN (6) Tasto TUNER/BAND (23) Manopola TUNING/SKIP (7) Tasto AUX (24) Copertura protettiva (8) Tasto TIMER/SLEEP (25) Antenna FM (9) Tasto OPEN/CLOSE (26) Connettore LINE OUT R (10) Altoparlante destra (27) Collegamento alimentatore (11) Manopola VOLUME/POWER (28) Connettore LINE OUT L (12) Collegamento cuffie (29) Adattatore singolo (13) Tasto REC/DEL (30) Sollevamento braccio puntina (14) Tasto MODE/CLK (31) Selettore AUTO STOP ON/OFF (15) Interfaccia USB (32) Selettore 33/45/78 (16) Tasto SCAN (33) Braccio puntina (17) Tasto H
9
8. Installazione
Quando si seleziona il sito di installazione, è necessario considerare le condizioni della camera, come ad es. la posizione della presa più vicina, ecc.
Quando si sceglie il sito di installazione assicurarsi di evitare che il dispositivo sia esposto a raggio solari, vibrazioni, polvere, calore, freddo e umidità. Nessun trasformatore o motore può essere posto in prossimità del dispositivo.
Utilizzare l’apparecchio solo su una superficie stabile e orizzontale. Deve esserci una venti-
lazione sufficiente per disperdere il calore. Collocare l’apparecchio solo su superfici lisce, non su tappeti, ecc. Non coprire le aperture di ventilazione sull’alloggiamento. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe causare danni all’apparecchio.
Durante l’installazione dell’apparecchio assicurarsi che il cavo non sia schiacciato o danneg-
Posare sempre i cavi in modo che nessuno possa inciampare su di essi o restare bloccato.
Utilizzare il giradischi solo in posizione orizzontale, altrimenti non funziona correttamente.
Assicurare un montaggio stabile in quanto la caduta dell’apparecchio potrebbe causare ri-
Pertanto, il dispositivo non deve essere appoggiato sulla superficie dei mobili di valore senza
• Per il montaggio, posizionare il giradischi su una superficie piana e stabile.
• Posizionare l’apparecchio a una distanza sufficiente da altoparlanti esistenti per evitare interferenza
• La superficie di montaggio dovrebbe essere staccata da terra.
giato da spigoli vivi.
Rischio di infortunio.
L’inosservanza di queste istruzioni potrebbe danneggiare i dischi in vinile o il giradischi.
schio di infortunio non insignificante.
Data la varietà di lacche e lucidanti usati per i mobili, non può essere escluso che i piedi dell’ap-
parecchio, a causa di una reazione chimica, possano lasciare segni visibili sui mobili.
un’opportuna protezione.
acustica.
10
9. Preparazione
a) Telecomando
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Durante l’inserimento osservare la corretta polarità.
Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato.
Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie danneggiate o che presentano
Assicurarsi che le batterie non siano in cortocircuito o gettate nel fuoco. Inoltre non devono
Sostituzione della batteria
• Se il telecomando non funziona più correttamente, la batteria è scarica e deve essere sostituita con una
• Estrarre il supporto della batteria sul lato posteriore del telecomando.
• Rimuovere la batteria scarica e inserire una nuova batteria a bottone al litio 3 V CR2025. La polarità è
• Inserire nuovamente il supporto della batteria nel telecomando.
b) Collegamento dell’uscita RCA
Se per la riproduzione non si desidera utilizzare gli altoparlanti integrati, ma un amplificatore esterno con altoparlanti, collegare l’amplificatore come illustrato di seguito.
Per il collegamento dei connettori RCA utilizzare solo cavi RCA schermati. Possono verificarsi
Per evitare distorsioni o disadattamenti che potrebbero danneggiare l’apparecchio, ai connet-
• Collegare il connettore LINE OUT R (26) con l’ingresso di destra dell’amplificatore audio a valle.
• Collegare il connettore LINE OUT L (28) con l’ingresso di sinistra dell’amplificatore audio a valle.
perdite, si possono verificare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare dei guanti pro­tettivi.
essere sovraccaricate. Rischio di esplosione.
Alla prima messa in servizio, la batteria del telecomando è già inserita e protetta da una pelli-
cola isolante dalla scarica. Se necessario, è possibile rimuovere questa pellicola prima dell’uso estraendola dal vano batterie del telecomando.
nuova batteria dello stesso tipo.
indicata sul retro del telecomando.
Assicurarsi che l’alimentatore sia scollegato prima di collegare il giradischi. Spegnere anche
l’amplificatore audio collegato e scollegarlo dalla presa di corrente estraendo la spina.
guasti se si utilizzano cavi diversi.
tori RCA possono essere collegati solo apparecchi che hanno ingressi RCA compatibili.
Assicurarsi di collegare i connettori audio correttamente, cioè sempre sinistro con sinistro e
destro con destro.
11
c) Collegamento di dispositivi di riproduzione esterni
• Collegare il connettore AUX IN (22) con l’uscita di linea o cuffie del dispositivo audio esterno.
• Se necessario, utilizzare un cavo adattatore idoneo.
d) Collegamento di una cuffia
• Collegare il cavo di collegamento delle cuffie alla presa delle cuffie (12). Quando sono collegate le cuffie, l’altoparlante interno si spegne automaticamente.
e) Collegamento dell’alimentatore
Prima di collegare l’alimentatore, assicurarsi che la tensione specificata sul dispositivo corri-
sponda alla tensione di rete disponibile. Se l’indicazione non corrisponde alla tensione di rete disponibile, non collegare l’alimentatore alla presa di corrente. In caso di tensione di alimen­tazione errata, potrebbero verificarsi danni gravi.
Fare attenzione nel maneggiare alimentatori e connettori di alimentazione. La tensione di ali-
La presa a cui è collegato l’alimentatore deve essere facilmente accessibile, in modo tale che,
Il giradischi e tutti i dispositivi collegati devono essere spenti quando si collega l’alimentazio-
Non lasciare il cavo incustodito, ma gestirlo in modo corretto per evitare incidenti.
Assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici, le interconnessioni tra i dispositivi e gli eventuali
• Collegare la presa di bassa tensione dell’alimentatore al connettore di alimentazione (27).
• Collegare l’alimentatore a una presa di corrente della rete elettrica pubblica.
• Non appena il giradischi è alimentato dall’alimentatore, passa in modalità standby ed è pronto per l’uso.
mentazione può provocare scosse elettriche mortali.
in caso di guasto, esso possa essere scollegato rapidamente e facilmente dalla rete elettrica.
ne.
cavi di prolunga siano idonei e in conformità con le istruzioni. Se è utilizzata una prolunga, assicurarsi che sia idonea per il carico corrispondente.
f) Antenna radio
• Srotolare completamente il filo dell’antenna FM (25) per consentire una buona ricezione FM.
12
10. Funzionamento
Mettere il dispositivo in funzione solo se si ha familiarità con le istruzioni e con le sue funzioni.
Ricontrollare che tutte le connessioni siano corrette.
a) Funzionamento di base
• Premere la manopola VOLUME/POWER (11) per accendere/spegnere l’apparecchio.
• Con l’apparecchio spento si accende la spia STANDBY (4).
• Selezionare una sorgente di riproduzione premendo i tasti CD/USB/SD (2), PHONO (5), TUNER/BAND (6) e AUX (7).
CD/USB/SD (2) seleziona in sequenza lettore CD, interfaccia USB e lettore di schede SD PHONO (5) seleziona il giradischi TUNER/BAND (6) seleziona la modalità radio AUX (7) selezionare l’ingresso esterno AUX
• Regolare il volume di riproduzione ruotando la manopola VOLUME/POWER (11).
Quando in modalità CD, Phono, AUX IN, USB o SD non è riprodotto alcun segnale per 10 minuti,
l’apparecchio passa automaticamente in modalità Standby per risparmiare energia.
b) Impostazione dell’orario
• Mentre l’apparecchio è in modalità Standby (la spia STANDBY (4) deve accendersi), premere il tasto MODE/CLK (14) fino a quando la spia 12H o 24H non lampeggia sul display.
•
Selezionare il formato di visualizzazione dell’orario desiderato (12H o 24H) con la manopola TUNING/ SKIP (23).
• Premere il tasto MODE/CLK (14) per confermare.
• Impostare l’indicazione delle ore con la manopola TUNING/SKIP (23).
• Premere il tasto MODE/CLK (14) per confermare.
• Impostare l’indicazione dei minuti con la manopola TUNING/SKIP (23).
• Premere il tasto MODE/CLK (14) per confermare.
13
c) Impostazione dell’orario della sveglia
L’impostazione dell’orario della sveglia avviene secondo la seguente sequenza: Orario di accensione ON > Orario di spegnimento OFF > Sorgente di riproduzione > Volume della sveglia
• Mentre l’apparecchio è in modalità Standby (la spia STANDBY (4) deve accendersi), premere il tasto TIMER/SLEEP (8) fino a quando la spia ON non appare brevemente e l’indicazione delle ore lampeggia sul display.
• Impostare l’indicazione delle ore dell’orario di accensione con la manopola TUNING/SKIP (23).
• Per confermare premere il tasto TIMER/SLEEP (8).
•
Impostare l’indicazione dei minuti dell’orario di accensione con la manopola TUNING/SKIP (23).
• Per confermare premere il tasto TIMER/SLEEP (8). Sul display appare brevemente OFF per segnalare che ora può essere programmato l’orario di spegnimento.
•
Impostare l’indicazione delle ore dell’orario di spegnimento con la manopola TUNING/SKIP (23).
• Per confermare premere il tasto TIMER/SLEEP (8).
•
Impostare l’indicazione dei minuti dell’orario di spegnimento con la manopola TUNING/SKIP (23).
• Per confermare premere il tasto TIMER/SLEEP (8).
• Impostare la sorgente di riproduzione desiderata con la manopola TUNING/SKIP (23).
• Per confermare premere il tasto TIMER/SLEEP (8).
• Impostare il volume della sveglia desiderato con la manopola TUNING/SKIP (23).
• Per confermare premere il tasto TIMER/SLEEP (8).
• Al termine della programmazione, il display torna nuovamente alle impostazioni di controllo.
d) Attivazione/disattivazione della funzione sveglia
Con la funzione sveglia attivata appare l’icona dell’orologio nella parte in alto a destra del display. Con la funzione sveglia disattivata, questa icona non appare.
• Premere il tasto TIMER/SLEEP (8), per accendere/spegnere la funzione sveglia.
• Se la funzione sveglia è accesa, il display visualizza in sequenza le impostazioni dell’orario della sveglia per il controllo.
e) Funzione Snooze
• Mentre la sveglia suona premere il tasto OP/CL/SNOOZE sul telecomando per interrompere il suono della sveglia per circa 10 minuti.
• La sveglia suonerà di nuovo dopo questo lasso di tempo.
14
f) Funzione timer
• Premere la manopola VOLUME/POWER (11) per accendere l’apparecchio. La spia STANDBY (4) si spe­gne.
• Ora è possibile ascoltare la musica come descritto nelle presenti istruzioni.
• Per spegnere l’apparecchio dopo un tempo definito, premere il tasto TIMER/SLEEP (8) fino a quando non è impostato il tempo desiderato.
• Il periodo di tempo che precede lo spegnimento è regolabile in incrementi di 10 minuti, da 90 a 10 minuti. Allo scadere del tempo programmato, l’apparecchio va in modalità Standby.
• Dopo poco il display ritorna nella schermata di funzionamento normale e la spia SLEEP appare sul di­splay, quando la funzione timer è attivata.
• Se si desidera disattivare il timer prima del tempo di spegnimento programmato, premere ripetutamente il tasto TIMER/SLEEP (8) finché la spia SLEEP sul display non si spegne.
g) Modalità radio
Ricerca emittente
• Premere il tasto TUNER/BAND (6) per selezionare la modalità radio.
• Premere nuovamente il tasto TUNER/BAND (6) per scegliere il campo di ricezione desiderato (AM = onde medie o FM = modulazione di frequenza).
• Ruotare la manopola TUNING/SKIP (23) verso destra o sinistra e tenerla premuta per circa 1­2 secondi, per avviare la ricerca nella direzione di ricerca selezionata. La ricerca si ferma quando l’emit­tente successiva è ricevuta in modo corretto.
• Se la manopola TUNING/SKIP (23) si ruota ora brevemente, è possibile modificare la frequenza solo di un passo.
Memorizzazione manuale delle stazioni
• Quando una stazione è trovata, può essere memorizzata nella memoria di preselezione. Premere quindi il tasto MODE/CLK (14).
• Impostare con il tasto ALBUM/PRESET F (19) o ALBUM/PRESET S (20) la memoria di preselezione desi­derata e premere MODE/CLK (14) per completare l’operazione di memorizzazione.
• Per memorizzare un’altra stazione, ripetere la procedura descritta per ogni stazione da memorizzare. È possibile memorizzare 30 stazioni FM e 20 AM.
• Per richiamare una stazione già memorizzata, premere il tasto ALBUM/PRESET F (19) o ALBUM/ PRESET S (20) fino a quando non si seleziona la stazione memorizzata.
Memorizzazione automatica delle stazioni
• Premere il tasto SCAN (16).
• Sarà eseguita la ricerca nel campo di ricezione e tutte le stazioni che si ascoltano bene saranno memo­rizzate una dopo l’altra nelle memorie di preselezione.
• Questa operazione deve essere eseguita separatamente per le diverse bande di frequenza (AM e FM).
15
Ricezione mono/stereo
• Premere il tasto FM ST. sul telecomando, per passare alla ricezione della radio in modalità stereo o mono.
• Con la ricezione in modalità stereo, sul display appare l’icona ST.
In caso di cattiva ricezione, si consiglia di selezionare la modalità mono, perché garantisce una
migliore soppressione del rumore.
Se la qualità della ricezione in modalità stereo è disturbata, srotolare completamente l’antenna
In caso di disturbi di ricezione in modalità AM, l’intero apparecchio può essere ruotato o posi-
a filo FM (25) o cambiare posizione.
zionato in modo diverso, in modo che la ricezione AM avvenga attraverso un’antenna integrata nell’apparecchio.
h) Modalità giradischi
Rimuovere la protezione della puntina dal sistema di movimento prima di utilizzare il giradi-
schi.
Allentare il blocco del braccio prima dell’uso del giradischi e bloccare il braccio dopo l’uso
• Premere il tasto PHONO (5) per selezionare la modalità giradischi.
• Impostare la corretta velocità di riproduzione a seconda del disco in vinile utilizzato, con il selettore
• Impostare il selettore AUTO STOP ON/OFF (31) secondo le proprie preferenze.
OFF: il piatto gira fino a quando non è impostata la modalità di funzionamento del giradischi ON: il piatto si ferma automaticamente alla fine della riproduzione
• Posizionare il disco in vinile sul piatto. Se necessario, utilizzare l’adattatore singolo (29).
• Sollevare il braccio (33) mediante il dispositivo di sollevamento (30) e abbassarlo sul disco in vinile.
• Fare attenzione quando si abbassa il braccio (33) con il dispositivo di sollevamento (30) sul disco. La
• Alla fine del disco, il piatto si ferma automaticamente (prerequisito: il selettore AUTO STOP ON/OFF (31)
• Sollevare il braccio (33) mediante il dispositivo di sollevamento (30) e abbassarlo nuovamente sul sup-
• Quando il selettore AUTO STOP ON/OFF (31) è in posizione OFF o si desidera interrompere la riproduzione
con l’apposito morsetto.
33/45/78 (32).
Per alcuni dischi in vinile può accadere che la funzione di arresto automatico non funzioni cor-
rettamente in quanto la scanalatura non è all’altezza standard.
riproduzione inizia.
è in posizione ON).
porto del braccio.
prima della fine del disco, sollevare il braccio (33) con il dispositivo di sollevamento (30) e abbassarlo nuovamente sul supporto del braccio.
16
i) Riproduzione della sorgente audio esterna
La sorgente audio esterna deve essere collegata al connettore AUX IN (22) (si veda “Collega-
mento di dispositivi di riproduzione esterni”).
• Premere il tasto AUX (7) per selezionare la modalità AUX.
• Avviare la riproduzione sul dispositivo collegato.
• Il suono della sorgente audio esterna sarà riprodotto attraverso l’altoparlante integrato.
j) Riproduzione da una memoria USB o scheda SD
Non collegare alcun lettore MP3 all’interfaccia USB (15) quando è utilizzato a batterie. L’ali-
mentazione dell’interfaccia USB (15) può caricare le batterie e quindi causare surriscaldamen­to o persino esplosione delle batterie.
Mediante l’interfaccia USB (15) possono essere utilizzati dispositivi di memoria USB. Collegare
il lettore MP3 con il connettore USB inserendolo nell’apposita porta in modalità PC. In questa modalità, non è possibile la riproduzione di file musicali. Tuttavia è possibile collegare l’uscita
audio di un lettore MP3 al connettore AUX IN (22) in qualsiasi momento. Sono supportate schede SD o SDHC fino a 8 GB. Il supporto deve essere formattato con file system FAT. Considerata la grande varietà di dispositivi con interfaccia scheda USB e SD e le relative funzio-
Se il supporto di memoria non viene riconosciuto, estrarlo e inserirlo nuovamente.
•
• Selezionare la modalità desiderata con il tasto CD/USB/SD (2).
• La scheda di memoria o la memoria USB sono lette e quindi la riproduzione inizierà automaticamente.
ni specifiche del costruttore, per questo dispositivo non si può garantire il riconoscimento di tutti
i supporti e la presenza di tutte le opzioni di servizio.
Collegare una memoria USB all’interfaccia USB (15) o inserire una scheda SD in un lettore di schede SD (18).
Prestare attenzione al corretto orientamento del supporto di memoria. Questo va inserito in una
sola direzione nell’interfaccia corrispondente. La scheda SD deve essere inserita con i contatti
verso il basso.
Tasto SCAN (16)
• Premere questo tasto per interrompere brevemente la riproduzione.
• Premendo nuovamente la riproduzione riparte dal punto in cui è stata interrotta.
Tasto H (17)
• Premere questo tasto per terminare la riproduzione.
17
Manopola TUNING/SKIP (23)
Questa manopola viene utilizzata per la scelta del singolo brano o per cercare un determinato punto all’in­terno di un brano.
Le frecce sulla manopola indicano la direzione di ricerca (avanti o indietro).
• Premere brevemente la manopola per passare al brano successivo o precedente.
• Premere la manopola a lungo per cercare un determinato punto all’interno di un brano.
Ricerca di cartelle
• Premere il tasto ALBUM/PRESET F (19) per spostarsi alla cartella precedente.
• Premere il tasto ALBUM/PRESET S(20) per spostarsi alla cartella successiva.
Funzione ripetizione
• Premere una volta il tasto MODE/CLK (14) per ripetere il brano in riproduzione.
• Premere due volte il tasto MODE/CLK (14) per ripetere tutti i brani presenti nel supporto di memoria.
• Per disattivare nuovamente la funzione, premere nuovamente il tasto MODE (14).
Programmazione di una sequenza di brani
Per programmare una sequenza di brani, l’apparecchio deve essere in modalità Stop (premere il
tasto H (17)).
Possono essere programmati max. 99 brani in una sequenza.
• Premere il tasto MODE/CLK (14). Sul display lampeggia “P01”.
• Con la manopola TUNING/SKIP (23) selezionare il primo brano della sequenza desiderata. Per la scelta del brano può essere anche utilizzata la ricerca di cartelle con i tasti ALBUM/PRE-
SET F (19) e ALBUM/PRESET S (20) come descritto in “Ricerca delle cartelle”.
• Premere il tasto MODE/CLK (14) per memorizzare il primo brano. Sul display lampeggia “P02”.
• Selezionare come descritto in precedenza tutti gli altri brani e confermare la scelta con il tasto MODE/
CLK (14).
• Per riprodurre la sequenza di brani programmata, premere il tasto SCAN (16).
• Se si desidera interrompere la riproduzione, premere nuovamente il tasto SCAN (16).
• Se si desidera fermare la riproduzione, premere il tasto H (17).
• Se si desidera annullare la sequenza di brani memorizzata, premere nuovamente il tasto H (17).
18
k) Riproduzione di un CD
È possibile riprodurre CD audio standard o anche CD MP3.
• Premere il tasto OPEN/CLOSE (9) per estrarre il cassetto del CD (21).
• Inserire un CD, con il lato stampato rivolto verso l’alto, all’ interno del cassetto (21).
• Premere nuovamente il tasto OPEN/CLOSE (9) per chiudere il cassetto del CD (21).
• Premere il tasto CD/USB/SD (2) fino a quando sul display non appare “CD”.
• Il CD viene letto e la riproduzione inizia automaticamente.
• Ulteriori funzioni avvengono come descritto in “Riproduzione da una memoria USB o scheda SD”. Se è inserito un CD audio, si applicano le seguenti restrizioni:
La ricerca di cartelle non è possibile in quanto su un CD audio non sono presenti cartelle. In caso di programmazione di una sequenza di brani, possono essere programmati max. 20 brani.
I) Funzioni di registrazione e copia
Registrazione da radio, giradischi o altra sorgente audio esterna
• Attivare la modalità di funzionamento desiderata (modalità Radio, modalità Giradischi o riproduzione di
una sorgente audio esterna).
• Collegare una memoria USB all’interfaccia USB (15) o inserire una scheda SD in un lettore di schede SD
(18).
• Premere il tasto REC/DEL (13). Il supporto di memoria è letto e la registrazione è avviata automaticamente
dopo alcuni secondi.
• Se è collegato un supporto di memoria USB o una scheda SD, selezionare il supporto di riproduzione
desiderato mentre l’icona corrispondente lampeggia sul display mediante la manopola TUNING/ SKIP (23) e premere nuovamente il tasto REC/DEL (13). La registrazione inizia dopo pochi secondi.
• Per interrompere la registrazione, premere il tasto H (17) o il tasto REC/DEL (13). Il display mostra “END”
e la modalità di funzionamento selezionata (modalità Radio, modalità Giradischi o riproduzione di una sorgente audio esterna).
La registrazione avviene in tempo reale.
La registrazione genera file MP3 con un bitrate di 128 kbit/s. Durante la registrazione della radio, la frequenza di ricezione non può essere cambiata. Tra le singole fasi di impostazione, si può verificare un breve ritardo in quanto il supporto di
memoria deve essere di sola lettura. Questo tempo di lettura dipende dalle dimensioni e della capacità di risposta del supporto di memoria. In questa fase sul display appare “WAI”.
19
Creazione di tracce durante la registrazione di sorgenti audio analogiche
Con la registrazione da sorgenti audio analogiche solitamente viene creata una sola traccia senza interru­zioni tra le singole tracce (brani). Non è possibile il riconoscimento dei singoli brani. Tali interruzioni devono essere quindi eseguite manualmente o automaticamente.
Creazione traccia manuale:
• Durante la registrazione premere il tasto MODE/CLK (14) nel punto in cui verrà creata una nuova traccia.
• Sul display appare “TS” e viene creata una nuova traccia. La registrazione è brevemente interrotta durante la creazione della nuova traccia. In canzoni che
si succedono rapidamente una dopo l’altra, può accadere che l’inizio della nuova canzone non sia completamente registrato.
Creazione traccia automatica:
Questa funzione è possibile solo per la registrazione da giradischi o da una sorgente di regi-
strazione esterna (AUX IN).
• Dopo la scelta della sorgente di registrazione, premere il tasto MODE/CLK (14).
• Sul display appare “T-ON” e la creazione della traccia automatica è attivata.
• Premere nuovamente il tasto MODE/CLK (14) per interrompere la creazione della traccia automatica. Sul
display appare “T-OF”.
• Per avviare la registrazione, premere il tasto REC/DEL (13).
• Il sistema rileva uno spazio vuoto (nessun suono) e crea automaticamente una nuova traccia sul suppor-
to di memoria.
Luoghi tranquilli o interruzioni inserite intenzionalmente dal produttore all’interno di un brano
possono portare a errori durante il rilevamento automatico della traccia.
La registrazione è brevemente interrotta durante la creazione della nuova traccia. In canzoni che
In caso di registrazione dal giradischi, fermare brevemente il giradischi tra i brani per attendere
si succedono rapidamente una dopo l’altra, può accadere che l’inizio della nuova canzone non sia completamente registrato.
la creazione di una nuova traccia e non tagliare l’inizio della nuova canzone.
20
Registrazione da CD audio su schede SD o dispositivi di memoria USB
• Attivare la modalità CD.
•
Collegare una memoria USB all’interfaccia USB (15) o inserire una scheda SD in un lettore di schede SD (18).
• Premere il tasto REC/DEL (13). Il supporto di memoria è letto ed è pronto dopo alcuni secondi. Sul display appare prima “REC” e dopo alcuni secondi “ONE”.
• Se si desidera registrare solo il brano corrente, premere nuovamente REC/DEL (13). La registrazione inizia dopo pochi secondi.
• Se si desidera registrare tutti i brani del CD, mediante la manopola TUNING/SKIP (23) scegliere “ALL” e premere nuovamente REC/DEL (13). La registrazione inizia dopo pochi secondi.
• Se è collegato un supporto di memoria USB o una scheda SD, selezionare il supporto di riproduzione desiderato mentre l’icona corrispondente lampeggia sul display mediante la manopola TUNING/ SKIP (23) e premere nuovamente il tasto REC/DEL (13). La registrazione inizia dopo pochi secondi.
• Per interrompere la registrazione, premere il tasto H (17) o il tasto REC/DEL (13).
• Alla fine della registrazione sul display appare “END”.
La registrazione avviene in tempo reale.
La registrazione genera file MP3 con un bitrate di 128 kbit/s.
Copia di file MP3 su CD, schede SD o altri dispositivi di memoria USB
Durante la copia di file MP3 è possibile scegliere se copiare solo file, una cartella o tutti i file.
Copia di un singolo file o di tutti i file:
• Attivare la modalità di funzionamento per poter effettuare la copia.
• Premere il tasto REC/DEL (13). Il supporto di memoria è letto ed è pronto dopo alcuni secondi. Sul display
• Se si desidera copiare solo il brano corrente, premere nuovamente REC/DEL (13). La copia inizia dopo
• Se si desidera copiare tutti i brani del CD, con la manopola TUNING/SKIP (23) scegliere “ALL”
• Se durante la copia di un CD è collegato un supporto di memoria USB o una scheda SD, selezionare il
• Per interrompere la copia, premere il tasto H (17) o il tasto REC/DEL (13).
• Alla fine della copia sul display appare “END”.
Tra le singole fasi di impostazione, si può verificare un breve ritardo in quanto il supporto di memo­ria deve essere di sola lettura. Questo tempo di lettura dipende dalle dimensioni e della capacità di risposta del supporto di memoria. In questa fase sul display appare “WAI”.
appare prima “REC” e dopo alcuni secondi “ONE”.
pochi secondi.
e premere nuovamente REC/DEL (13). La copia inizia dopo pochi secondi.
supporto di riproduzione desiderato mentre l’icona corrispondente lampeggia sul display mediante la manopola TUNING/SKIP (23) e premere nuovamente il tasto REC/DEL (13). La copia inizia dopo pochi secondi.
21
Copia di una cartella:
• Attivare la modalità di funzionamento per poter effettuare la copia e arrestare la riproduzione, se avviata automaticamente.
• Con i tasti ALBUM/PRESET F(19) o ALBUM/PRESET S (20) selezionare la cartella da copiare.
• Premere il tasto REC/DEL (13). Il supporto di memoria è letto ed è pronto dopo alcuni secondi. Sul display appare prima “REC” e dopo alcuni secondi “ONE”.
• Con la manopola TUNING/SKIP (23) scegliere “DIR” e premere nuovamente REC/DEL (13). La copia inizia dopo pochi secondi.
• Se durante la copia di un CD è collegato un supporto di memoria USB o una scheda SD, selezionare il supporto di riproduzione desiderato mentre l’icona corrispondente lampeggia sul display mediante la manopola TUNING/SKIP (23) e premere nuovamente il tasto REC/DEL (13). La copia inizia dopo pochi secondi.
• Per interrompere la copia, premere il tasto H (17) o il tasto REC/DEL (13).
• Alla fine della copia sul display appare “END”.
Se durante la riproduzione di un supporto di memoria USB o di una scheda SD si preme il tasto
REC/DEL (13), la copia è avviata automaticamente. A tal fine, un supporto di registrazione deve essere naturalmente inserito in altra interfaccia.
La copia di file MP3 non è in tempo reale, ma più veloce. Di conseguenza, nessun suono è udito
Il bitrate del file copiato corrisponde a quello del file di origine. Tra le singole fasi di impostazione, si può verificare un breve ritardo in quanto il supporto di
durante la copia.
memoria deve essere di sola lettura. Questo tempo di lettura dipende dalle dimensioni e della capacità di risposta del supporto di memoria. In questa fase sul display appare “WAI”.
22
m) Funzione di cancellazione
Con questa funzione possono essere cancellati brani, cartelle o supporti di memoria.
Cancellazione di un singolo brano
• Tenere premuto il tasto REC/DEL (13) durante la riproduzione del brano da cancellare per 3-5 secondi. Sul display appare “DEL” e poi “ONE”.
• Premere il tasto REC/DEL (13) per confermare.
• Sul display appare “DEL” e la cancellazione inizia.
• Quando “DEL” scompare dal display la cancellazione è terminata.
Cancellazione di una cartella
• Arrestare la riproduzione.
• Con i tasti ALBUM/PRESET F (19) o ALBUM/PRESET S (20) selezionare la cartella da cancellare.
• Tenere premuto il tasto REC/DEL (13) per 3-5 secondi. Sul display appare “DEL”.
• Con la manopola TUNING/SKIP (23) scegliere “DIR” e premere nuovamente REC/DEL (13).
• Sul display appare “DEL” e la cancellazione inizia.
• Quando “DEL” scompare dal display la cancellazione è terminata.
Cancellazione di tutti i brani dal supporto di memoria
• Arrestare la riproduzione.
• Tenere premuto il tasto REC/DEL (13) per 3-5 secondi. Sul display appare “DEL” e poi “ONE”.
• Mediante la manopola TUNING/SKIP (23) scegliere “ALL” e premere nuovamente REC/DEL (13).
• Durante la cancellazione lampeggia l’icona del relativo supporto di memoria.
• Alla fine della cancellazione l’icona del supporto di memoria resta fissa.
23
n) Uso con telecomando
STANDBY Accende/spegne l’apparecchio PRESET ALBUM DN/UP Selezione cartella o memoria di preselezione avanti/indietro TIMER/SLEEP Stessa funzione di TIMER/SLEEP (8) sull’apparecchio MUTE Disattiva brevemente l’audio OP/CL/SNOOZE Apre/chiude il vano CD o interromper la sveglia per
ca. 10 minuti REC/DEL Stessa funzione di REC/DEL (13) sull’apparecchio FM ST. In modalità radio, commuta il tipo di ricezione (Stereo/Mono) FUNCT Seleziona in sequenza il tipo di modalità (CD/USB/SD/PHONO/AUX/TUNER) MODE/CLOCK Stessa funzione di MODE/CLOCK (14) sull’apparecchio
e Stessa funzione di TUNING/SKIP (23) sull’apparecchio
Stessa funzione di (16) sull’apparecchio H Stessa funzione di H (17) sull’apparecchio VOLUME +/- Stessa funzione della manopola VOLUME (11) sull’apparecchio
24
11. Precauzioni per l’uso
• Non collegare mai immediatamente l’alimentatore alla presa elettrica, quando l’impianto audio viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma potrebbe danneggiare il disposi­tivo.
Lasciare il dispositivo scollegato fino a quando non raggiunge la temperatura ambiente. Attendere che
la condensa evapori.
• Non tirare mai il cavo di alimentazione dalla presa a muro, staccandolo solo dal corpo della presa CA.
• In caso di prolungato inutilizzo, staccare l’alimentatore dalla presa.
• In caso di intemperie, per motivi di sicurezza rimuovere sempre l’alimentatore dalla presa di corrente.
• La musica non deve essere ascoltata per lungo tempo a un volume eccessivo. Ciò potrebbe danneggiare l’udito. Ciò vale soprattutto quando si usano cuffie o auricolari.
Suggerimenti per la manipolazione dei CD
Tenere il CD solo per i bordi. Evitare di lasciare impronte e sporcizia sulla superficie.
• Inserire il CD all’interno del cassetto (21) con il lato stampato rivolto verso l’alto.
• Toccare i CD con mani pulite.
• Se un CD rimane ancora sporco, pulirlo con un panno morbido, privo di lanugine dal centro verso l’ester­no. Evitare assolutamente movimenti circolari durante la pulizia. Non utilizzare detergenti.
• In caso di sporco ostinato, usare un detergente per CD disponibile in commercio (non un detersivo per piatti) e rispettare le istruzioni.
• Non scrivere sui CD e non applicare adesivi o simili.
• Dopo la riproduzione, riporre i CD nelle apposite custodie.
• Evitare di tenere i CD alla luce diretta del sole, in condizioni di calore e umidità.
25
12. Manutenzione
Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo ad es. per danni all’alloggiamento. Se si presume che il funzionamento sicuro non sia più possibile, il prodotto deve essere messo fuori servi-
zio e bloccato contro il funzionamento inavvertito. Estrarre l’alimentatore dalla presa! Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento sicuro quando:
• Il dispositivo o l’alimentatore è visibilmente danneggiato,
• il dispositivo non funziona più,
• dopo averlo conservato a lungo in condizioni sfavorevoli o
• dopo stress grave da trasporto.
Prima di pulire o riparare il dispositivo, osservare le seguenti indicazioni di sicurezza:
L’apertura delle coperture o la rimozione di componenti può rendere accessibili parti sotto
tensione.
Prima della manutenzione o di una riparazione, scollegare quindi l’unità da tutte le fonti di
I condensatori all‘interno del dispositivo possono essere ancora carichi, anche se è stato scol-
Ogni riparazione deve essere eseguita da un professionista che abbia familiarità con i perico-
Pulizia
All’esterno il dispositivo deve essere pulito solo con un panno morbido, asciutto o un pennello. Non utiliz­zare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche, poiché questi potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.
alimentazione.
legato da tutte le fonti di alimentazione.
li e le normative pertinenti.
26
13. Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici! Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia. Rimuovere le batterie inserite nel telecomando e smaltirle separatamente dal prodotto.
Smaltimento di batterie/batterie ricaricabili usate
In qualità di utente finale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batterie
ricaricabili usate; lo smaltimento nei rifiuti domestici è vietato. Le batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indicante che
lo smaltimento nei rifiuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli pesanti coinvolti sono:
Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo. È possibile portare le batterie/batterie ricaricabili
esaurite gratuitamente presso un centro di smaltimento autorizzato nella propria zona o qualsia-
si altro negozio in cui è possibile acquistare batterie/ batterie ricaricabili.
14. Dati tecnici
Tensione d’esercizio ....................................100-240 V/50/60 Hz (alimentatore)
.........................................................................12 V/CC (giradischi)
Assorbimento di corrente: .......................... max. 1000 mA (giradischi)
Batteria del telecomando ...........................Batteria a bottone al litio 3 V CR2025
Codifica MP3.................................................128 kbit/s
Velocità giradischi .......................................33 1/3 / 45 / 78 U/min
Campo di ricezione radio ............................87,5-108 MHz (FM)
.........................................................................522-1620 kHz (AM)
Dimensioni.....................................................32 x 33 x 16,5 cm
Peso................................................................2,5 kg
27
I Note legali
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, mi-
crofilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0715_02/VTP
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use