Renkforce 1361116, 1361117, 1361118 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Reﬂektor zewnętrzny LED

Nr zam. 1361116 (28 W, zimna biel) Nr zam. 1361117 (48 W, zimna biel) Nr zam. 1361118 (77 W, zimna biel)

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Reﬂektor zewnętrzny LED służy do oświetlenia obszaru zewnętrznego, np. parkingu. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych

w tej instrukcji! Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a

dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modyﬁkacja oraz przebudowa produktu są zabronione!

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Reﬂektor zewnętrzny LED

• Instrukcja użytkowania

Wyjaśnienia symboli, oznaczenia

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla

zdrowia, takie jak np. porażenie prądem.

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo

użytkowania urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Produkt nie nadaje się do przyciemniania.

Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania!

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, za-

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-

Uwaga, ważna wskazówka!

Instalacja powinna być dokonywana wyłącznie przez osoby posiadające

Dokonując nieprawidłowej instalacji zagrażasz:

• swojemu życiu,

• życiu użytkowników urządzeń elektronicznych. Nieprawidłowa instalacja może skutkować poważnymi stratami , np. wsku-

Zwróć się o pomoc do elektryka!

wiera ona bowiem ważne informacje na temat montażu i funkcjonowania urządzenia.

strukcji użytkowania rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!

odpowiednią wiedzę i doświadczenie z zakresu elektroniki! *)

tek pożaru. Możesz ponosić osobistą odpowiedzialność za szkody materialne i osobowe.

*) Wiedza specjalistyczna potrzebna do instalacji:

Do przeprowadzenia instalacji potrzebna jest następująca wiedza fachowa:

• „5 reguł bezpieczeństwa”: Wyłączyć, zabezpieczyć przed ponownym włą-

• Wybór odpowiednich narzędzi, urządzeń pomiarowych lub środków

• Analiza wyników pomiarów

• Wybór materiałów elektronicznych i instalacyjnych w celu zabezpiecze-

• Stopnie ochrony IP

• Montaż materiałów elektrycznych

• Typy sieci elektrycznej (układ TN, IT, TT) i wynikające z nich warunki przy-

Jeśli nie posiada się wystarczającej wiedzy niezbędnej do montażu pro-

czeniem, sprawdzić brak napięcia, uziemić i zewrzeć, zakryć lub zagrodzić pobliskie części znajdujące się pod napięciem

ochrony osobistej

nia warunków wyłączenia

łączenia (standardowe zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane działania dodatkowe itp.)

duktu, nie należy przeprowadzać instalacji samemu, ale zwrócić się do eksperta.

a) Informacje ogólne

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyﬁkatem (CE), przebu-

Prace konserwacyjne, nastawcze i naprawcze należy zlecić fachowcowi/

• Reﬂektor zewnętrzny LED nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzy-

• Uwaga, światło LED: Nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła

•

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzo-

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w

dowa i/lub modyﬁkacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Nie należy otwierać/rozmontowywać urządzenia! Użytkownik nie powinien zajmować się częściami wymagającymi obsługi lub regulacji znajdującymi się wewnątrz urządzenia.

wyspecjalizowanemu warsztatowi ze znajomością powiązanych zagrożeń i odpowiednich przepisów.

many z dala od dzieci! Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem! Montaż reﬂektora zewnętrznego LED sztucznego oświetlenia należy przeprowadzić w taki sposób, by dzieci nie mogły mieć do niego dostępu.

LED! Nie należy patrzeć na źródło światła bezpośrednio lub przy użyciu jakichkolwiek przyrządów optycznych!

Nie można narażać reﬂektora na skrajne temperatury, silne wibracje ani silne obciążenia mechaniczne.

dotyczących urządzeń elektrycznych, urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej oraz zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, wydanych przez Związek Stowarzyszeń Zawodowych!

wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

ny poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

tej instrukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.

b) Miejsce montażu/eksploatacji

• Reﬂektor zewnętrzny LED można montować i użytkować na zewnątrz i w

• Nigdy nie należy zdejmować reﬂektora zewnętrznego LED. Powierzchnia

• Reﬂektor zewnętrzny LED może być używany tylko, gdy jest zamontowany

• Nie należy montować ani użytkować reﬂektora zewnętrznego LED w po-

• Do reﬂektora zewnętrznego LED nie można montować ani mocować żad-

pomieszczeniach zamkniętych. Nie należy jednak umieszczać go na lub pod wodą.

bardzo się nagrzewa, przez co istnieje nie tylko zagrożenie pożarowe, ale także reﬂektor LED może się przegrzać i zniszczyć.

w danym miejscu na stałe. Nie należy montować go w lub na pojazdach.

mieszczeniach lub warunkach, które mogą wiązać się z obecnością łatwopalnych gazów, oparów lub pyłów! Istnieje ryzyko wybuchu!

nych przedmiotów (np. materiałów dekoracyjnych).

c) Montaż/podłączenie

• Produkt należy do klasy ochronności I. Przewód ochronny musi być pod-

Jeżeli przewód ochronny nie zostanie podłączony, w razie awarii istnieje

• Reﬂektor zewnętrzny LED może być zasilany wyłącznie z sieci (patrz roz-

• Reﬂektor LED nie może być użytkowany razem ze ściemniaczem światła.

łączony! Jeśli w miejscu montażu produktu nie ma kabla zasilającego z przewodem

ochronnym, nie należy podłączać/użytkować produktu w tym miejscu. Należy wcześniej przełożyć nowe zasilanie sieciowe z przewodem ochronnym.

niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

dział „Dane techniczne“). Nie należy zasilać produktu innym napięciem, w ten sposób może on zostać zniszczony.

• W miejscu montażu produktu powinien zostać użyty wielobiegunowy rozdzielacz zasilania sieciowego np. wyłącznik różnicowo-prądowy. Pomiędzy wyłącznikiem różnicowo-prądowym a produktem musi być dostępne odpowiednio dobrane zabezpieczenie lub mechanizm zabezpieczający (maks 16 A).

• Montaż i podłączenie można przeprowadzić tylko wtedy, gdy przewody doprowadzające są wielobiegunowo odłączone od napięcia zasilającego. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Nie należy podłączać do zasilania produktu natychmiast po tym, jak zostało przeniesione z pomieszczenia zimnego do ciepłego (np. podczas transportu). Powstała w ten sposób skroplona woda może uszkodzić produkt i prowadzić do porażenia prądem!

Produktu nie należy włączać do momentu osiągnięcia temperatury po-

kojowej. Należy odczekać, aż skroplona woda wyschnie, co może zająć kilka godzin. Dopiero wtedy można zamontować produkt, podłączyć go do zasilania i eksploatować.

d) Obsługa, eksploatacja

• Produkt należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w

• Nie należy użytkować uszkodzonego produktu. Istnieje niebezpieczeń-

• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być

Odłącz najpierw wielobiegunowo zasilanie sieciowe (wyłącz należące do

Następnie produkt powinien zostać oddany do naprawy i przetestowany

•

- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia

- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (migoczące światło, ulat-

- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach

klimacie tropikalnym.

stwo śmiertelnego porażenia prądem!

możliwe, należy go odłączyć, a następnie chronić przed niezamierzonym użytkowaniem. Nie należy dotykać urządzenia.

niego mechanizmy zabezpieczające lub wykręć bezpiecznik, a następnie wyłącz odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy).

przez specjalistę elektryka. Przyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe, gdy:

niający się dym lub swąd spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia produktu lub przylegających do niego powierzchni)

Przygotowania do montażu

Należy stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale „Zasady bezpieczeństwa”!

• Należy zamontować reﬂektor na stabilnej powierzchni. Należy użyć odpowiednich

śrub i kołków, w zależności od podłoża. Reﬂektor zewnętrzny LED może być używany tylko, gdy jest zamontowany w danym miejscu na stałe.

• Reﬂektor musi być zainstalowany w taki sposób, aby był poza zasięgiem dzieci.

•

Reﬂektor LED musi być zabezpieczony na rozdzielnicy w miejscu montażu za pomocą bezpiecznika 10/16 A. Wcześniej należy podłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy.

•

Przed instalacją reﬂektora zewnętrznego LED należy odłączyć napięcie. Wyłączenie włącznika światła jest działaniem niewystarczającym!

Należy wyłączyć zasilanie wielobiegunowo, poprzez usunięcie odpowiedniego

bezpiecznika w obwodzie lub wyłączyć wyłącznik instalacyjny. Następnie należy wyłączyć odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy. Należy zabezpieczyć je przed ponownym włączeniem, np. przy pomocy znaku ostrzegawczego.

• Odłączone zasilanie sieciowe należy skontrolować, np. przy pomocy odpowiednie-

go urządzenia pomiarowego.

Montaż i podłączenie

Należy stosować się do informacji przedstawionych w rozdziale „Przygoto-

wania do montażu“!

• Reﬂektor zewnętrzny LED może zostać przymocowany za pomocą jednej lub kilku

odpowiednich śrub i uchwytu.

W celu przestawienia pochylenia reﬂektora należy odkręcić w lewą i prawą

stronę śruby z gniazdem sześciokątnym przy uchwycie.

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, by podczas wiercenia otworów

montażowych lub przykręcania śrub żadne kable ani przewody nie zostały uszkodzone.

W celu przyłączenia kabla zasilającego reﬂektora zewnętrznego LED wymagana jest

•

skrzynka przyłączeniowa lub gniazdko przyłączeniowe (nie objęte dostawą).

W zależności od tego, gdzie ma zostać zamontowany reﬂektor, skrzynka przyłącze-

niowa lub gniazdko przyłączeniowe muszą mieć odpowiedni stopień ochrony.

• Połącz zasilanie sieciowe z przewodami reﬂektora (brązowy kabel = L/faza, niebie-

ski kabel = N/przewód neutralny, żółty/zielony kabel = PE/przewód ochronny, symbol uziemienia).

Przewód ochronny musi być podłączony!

Jeśli reﬂektor zewnętrzny LED używany jest w zastępstwie innej lampy i do

dyspozycji nie ma przewodu ochronnego, nie należy go montować. Należy wcześniej przełożyć nowe zasilanie sieciowe z przewodem ochronnym.

Jeśli przewód ochronny nie będzie podłączony, w przypadku błędu metalo-

wa obudowa reﬂektora LED znajdzie się pod napięciem. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

Należy uważać, aby przewody nie były izolowane zbyt długo, ponieważ mo-

głoby to wywołać zwarcie.

• Włączy zasilanie i sprawdź funkcjonowanie reﬂektora LED. Jeśli reﬂektor LED nie świeci się w kinkiecie, należy jak najszybciej ponow-

nie wyłączyć zasilanie (odkręcić bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik instalacyjny lub wyłącznik różnicowo-prądowy).

Następnie należy sprawdzić podłączenie reﬂektora zewnętrznego LED.

W przypadku wątpliwości, należy skonsultować się z wykwaliﬁkowanym elektrykiem!

Jeżeli wiązka światła reﬂektora ma zostać skierowana w inną stronę, odłącz

najpierw napięcie, aby ochłodziła się obudowa urządzenia.

Poluzuj teraz śruby z gniazdem sześciokątnym w lewą i prawą stronę na

uchwycie. Następnie należy ustawić reﬂektor zgodnie z życzeniem i ponownie przykręcić śruby z gniazdem sześciokątnym.

Konserwacja i czyszczenie

Niniejszy produkt jest bezobsługowy. Konserwację lub naprawę należy pozostawić profesjonalistom. Źródło światła LED używane w reﬂektorze jest wmontowane na stałe i nie może być wymienione.

Przed czyszczeniem należy wyłączyć zasilanie reﬂektora i pozostawić go do ochłodzenia.

Czyszczenie należy przeprowadzać przy użyciu czystej, miękkiej, suchej szmatki. W przypadku silniejszych zabrudzeń szmatkę można namoczyć w czystej wodzie.

Nie należy korzystać z żadnych agresywnych, chemicznych lub trących środków czystości, gdyż może dojść do przebarwień lub zarysowań.

Nigdy nie należy kierować strumienia wody, np. z węża ogrodowego lub myjki ciśnieniowej na reﬂektor LED!

Utylizacja

Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obo-

Dane techniczne

wiązującymi przepisami prawnymi, oddając go np. do jednego z odpowiednich składowisk.

Nr zamów. 1361116 1361117 1361118

Napięcie robocze 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz Pobór mocy 28 W 48 W 77 W Klasa ochronności I Stopień ochrony (IP) IP65 Ilość diod LED

28 44 76

wbudowana na stałe, niewymienna Przyciemnianie nie Długość kabla przyłącze-

ok. 1 m

niowego Barwa światła 5700 K (zimna biel) Strumień świetlny 2100 lm 3550 lm 5700 lm Kąt padania światła ok. 90° ok. 110° ok. 120° Warunki otoczenia Temperatura od -40 °C do +50 °C Wymiary (uchwyt w pozycji

180°), Szer. x Wys. x Głęb. Wymiary (uchwyt w pozycji

90°), Szer. x Wys. x Głęb.

198 x 189 x

36 mm

198 x 168 x

135 mm

270 x 231 x

44 mm

270 x 206 x

158 mm

320 x 270 x

48 mm

320 x 246 x

180 mm

Waga 0,95 kg 1,47 kg 2,08 kg

Niewielkie różnice w wymiarach i wadze zależą od techniki produkcji.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.