D
Bedienungsanleitung
LED-Außenstrahler
Best.-Nr. 1361116 (28 W, kaltweiß)
Best.-Nr. 1361117 (48 W, kaltweiß)
Best.-Nr. 1361118 (77 W, kaltweiß)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Außenstrahler dient zur Beleuchtung im Außenbereich, z.B. für einen Parkplatz.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• LED-Außenstrahler
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist nicht dimmbar.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
Achtung, wichtiger Hinweis!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben,
• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden,
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Kenntnissen und Erfahrungen! *)
z.B. durch Brand.
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wie-
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der per-
• Auswertung der Messergebnisse
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Ab-
• IP-Schutzarten
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials
• Art des Versorgungsnetztes (TN-System, IT-System, TT-System) und die
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie An-
dereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder
abschranken
sönlichen Schutzausrüstung
schaltbedingungen
daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)
schluss und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem
• Der LED-Außenstrahler ist kein Spielzeug, er gehört nicht in Kinderhände!
• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt
•
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen
Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende
Teile im Inneren enthalten.
Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Montieren Sie den LED-Außenstrahler so, dass er von Kindern nicht erreicht werden kann.
oder mit optischen Instrumenten betrachten!
Der LED-Außenstrahler darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibra-
tionen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
b) Montage-/Betriebsort
• Der LED-Außenstrahler darf im Außen- und Innenbereich montiert und
• Decken Sie den LED-Außenstrahler niemals ab. Die Oberfläche wird sehr
• Der LED-Außenstrahler darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.
• Montieren und betreiben Sie den LED-Außenstrahler nicht in Räumen
• An dem LED-Außenstrahler dürfen keine Gegenstände (z.B. Dekorations-
betrieben werden. Montieren Sie ihn aber niemals in oder unter Wasser.
heiß, es besteht nicht nur Brandgefahr, sondern der LED-Außenstrahler
könnte überhitzen und dadurch zerstört werden.
Montieren Sie den LED-Außenstrahler niemals in oder an Fahrzeugen.
oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht
Explosionsgefahr!
material) montiert oder befestigt werden.
c) Montage, Anschluss
• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Der Schutzleiter muss ange-
Wenn am Montageort keine Netzzuleitung mit Schutzleiter zur Verfügung
Wird kein Schutzleiter angeschlossen, so besteht im Fehlerfall Lebensge-
• Der LED-Außenstrahler darf nur an der Netzspannung angeschlossen
• Der LED-Außenstrahler darf nicht über einen Dimmer angeschlossen und
schlossen werden!
steht, so darf das Produkt nicht angeschlossen und montiert werden. Verlegen Sie vorher eine neue Netzzuleitung mit Schutzleiter.
fahr durch einen elektrischen Schlag!
werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das
Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.
betrieben betrieben werden.
• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-
• Die Montage und der Anschluss darf nur dann erfolgen, wenn die Zulei-
• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Netzspannung,
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Warten
spannung vorgesehen werden, z.B. ein FI-Schutzschalter. Zwischen FISchutzschalter und dem Produkt muss sich eine entsprechend dimensionierte Sicherung bzw. ein Sicherungsautomat (max. 16 A) befinden.
tungen allpolig von der Netzspannung getrennt sind. Andernfalls besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde
(z.B. bei Transport). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Produkt zerstören oder zu einem elektrischen Schlag führen!
Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst danach darf das Produkt montiert, mit der Netzspannung verbunden und in Betrieb genommen werden.
d) Bedienung, Betrieb
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Es besteht Le-
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
Schalten Sie zuerst die Netzspannung allpolig ab (zugehörigen Siche-
Lassen Sie das Produkt anschließend von einer Elektrofachkraft prüfen.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austre-
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
Klima.
bensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Berühren Sie das Produkt nicht.
rungsautomaten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).
wenn:
tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
Vorbereitungen zur Montage
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!
• Montieren Sie den LED-Außenstrahler nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach
Untergrund sind geeignete Schrauben und Dübel zu verwenden. Der LED-Außenstrahler darf nur ortsfest montiert betrieben werden.
• Der LED-Außenstrahler muss so montiert werden, dass er außerhalb der Reichweite von Kindern liegt.
• Der LED-Außenstrahler muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16 ASicherung abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FISchutzschalter) geschaltet werden.
•
Die Installation des LED-Außenstrahlers darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden. Hierzu genügt es jedoch nicht, den Lichtschalter auszuschalten!
Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige
Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Schalten Sie anschließend den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) aus. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem
Warnschild.
• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten
Messgerät.
Montage und Anschluss
Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“!
• Der LED-Außenstrahler kann mittels einer oder mehrerer geeigneten Schrauben
über den Haltebügel fixiert werden.
Zum Verstellen der Neigung des LED-Außenstrahlers sind die Innensechs-
kantschrauben links und rechts am Haltebügel etwas zu lösen.
Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Fest-
schrauben keine vorhandenen Kabel oder Leitungen beschädigt werden.
•
Für den Anschluss der Netzzuleitung des LED-Außenstrahlers ist eine geeignete Anschlussbox erforderlich bzw. eine Anschlussdose (jeweils nicht im Lieferumfang).
Je nachdem, wo der LED-Außenstrahler montiert werden soll, muss die Anschluss-
box/Anschlussdose ggf. einen entsprechenden IP-Schutzgrad aufweisen.
• Verbinden Sie die Netzzuleitung mit den Anschlussleitungen des LED-Außenstrahlers (braunes Kabel = L/Phase, blaues Kabel = N/Neutralleiter, gelb/grünes Kabel =
PE/Schutzleiter, Erdungssymbol).
Der Schutzleiter muss angeschlossen werden!
Wenn der LED-Außenstrahler als Ersatz für eine bereits bestehende Leuch-
Wird kein Schutzleiter angeschlossen, so liegt im Fehlerfall die Netzspan-
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht zu lang abisoliert werden und da-
• Schalten Sie die Netzspannung zu und überprüfen Sie die Funktion des LED-Außen-
Überprüfen Sie danach den Anschluss des LED-Außenstrahlers.
Lösen Sie nun die Innensechskantschrauben links und rechts am Haltebü-
te dient und kein Schutzleiter zur Verfügung steht, so darf der LED-Außenstrahler nicht montiert werden. Verlegen Sie vorher eine neue Netzzuleitung
mit Schutzleiter.
nung am Metallgehäuse des LED-Außenstrahlers an. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
durch einen Kurzschluss auslösen.
strahlers.
Wenn der LED-Außenstrahler nicht aufleuchtet, so schalten Sie die Netz-
spannung sofort wieder allpolig ab (Sicherung herausdrehen bzw. Sicherungsautomat abschalten, Fehlerstromschutzschalter abschalten).
Im Zweifelsfall sollten Sie eine Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) zu Rate ziehen!
Soll der Lichtstrahl des LED-Außenstrahlers anders ausgerichtet werden, so
schalten Sie zunächst die Netzspannung ab, so dass sich das Gehäuse des
LED-Außenstrahlers abkühlen kann.
gel. Stellen Sie den LED-Außenstrahler wie gewünscht ein und fixieren Sie
die Innensechskantschrauben wieder.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur
einem Fachmann. Das verwendete LED-Leuchtmittel ist fest eingebaut und kann nicht
ausgetauscht werden.
Vor einer Reinigung schalten Sie die Netzspannung für den LED-Außenstrahler ab und
lassen Sie ihn abkühlen.
Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden. Für
stärkere Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser an.
Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel,
da es hierbei zu Verfärbungen oder Kratzspuren kommen kann.
Richten Sie niemals den Wasserstrahl eines Gartenschlauchs oder eines Hochdruckreinigers auf den LED-Außenstrahler!
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden
Sammelstelle ab.
Technische Daten
Best.-Nr. 1361116 1361117 1361118
Betriebsspannung 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 28 W 48 W 77 W
Schutzklasse I
Schutzgrad IP65
LED-Anzahl 28 44 76
fest eingebaut, nicht wechselbar
Dimmbar nein
Länge des Anschlusskabels ca. 1 m
Lichtfarbe 5700 K (kaltweiß)
Lichtstrom 2100 lm 3550 lm 5700 lm
Abstrahlwinkel ca. 90° ca. 110° ca. 120°
Umgebungsbedingungen Temperatur -40 °C bis +50 °C
Abmessungen (Haltebügel
in 180°-Stellung), B x H x T
Abmessungen (Haltebügel
in 90°-Stellung), B x H x T
Gewicht 0,95 kg 1,47 kg 2,08 kg
Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sind produktions-
technisch bedingt.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
198 x 189 x
36 mm
198 x 168 x
135 mm
270 x 231 x
44 mm
270 x 206 x
158 mm
320 x 270 x
48 mm
320 x 246 x
180 mm
G
Operating instructions
LED outdoor floodlight
Item no. 1361116 (28 W, cool-white)
Item no. 1361117 (48 W, cool-white)
Item no. 1361118 (77 W, cool-white)
Intended use
The LED outdoor floodlight is designed for lighting in outdoor areas, e.g. in a parking
lot.
Always observe the safety instructions and all other information included in these
operating instructions!
Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves the risk of short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may
be modified or converted!
This product complies with the applicable national and European legal requirements.
All names of companies and products are the trademarks of the respective owners.
All rights reserved.
Package contents
• LED outdoor floodlight
• Operating instructions
Explanation of symbols, labels
The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk
of personal injury, such as electric shock.
This symbol points to specific risks associated with handling, function or
operation.
The “arrow” symbol points to special tips and operating information.
The product is not dimmable.
*) Specialist knowledge required for the installation:
For the installation, in particular, the following specialist knowledge is re-
• the “5 safety rules” to be followed: Switch off power; secure against
• selection of the suitable tool, the meter and if necessary the personal pro-
• evaluation of the measurement results
• selection of the electrical installation material to ensure the disconnect
• IP protection types
• installation of the electrical installation material
• type of mains supply network (TN system, IT system, TT system) and the
If you do not have the expertise required for the installation, do not connect
quired:
switching back on; determine voltage-free status; earthing and shortcircuiting; cover or fence off nearby live parts
tective equipment
conditions
connection conditions that follow from them (classical earthing, protective earthing, required additional measures, etc.)
and install it yourself but ask a qualified technician.
a) General
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not
Maintenance, adjustment or repair work may only be carried out by an ex-
• The LED outdoor floodlight is not a toy and should be kept out of the reach
• Caution, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look into
•
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-
• Do not carelessly leave the packaging material lying around, since this
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or
• If you have any questions that are not answered in these operating in-
permitted for safety and approval reasons (CE). Do not open/disassemble!
It does not contain any internal parts that need to be adjusted or maintained by you.
pert/authorised service centre, which is familiar with the hazards involved
and the relevant regulations.
of children! There is danger of a life-threatening electric shock! Install the
LED floodlight out of the reach of children.
the beam directly or with optical instruments!
The LED outdoor floodlight must not be exposed to extreme temperatures,
strong vibrations or heavy mechanical stress.
ployer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed!
may become a dangerous plaything for children.
accidental falls, even from a low height.
structions, please contact our technical department or another specialist.
Observe the operating instructions!
Safety instructions
Read the complete operating introductions before using the product; the
manual contains important information on proper installation and operation.
Damages caused by failure to follow these operating instructions will void
the warranty/guarantee! We do not assume any liability for any resulting
damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty will be null and void!
Attention, important note!
This device should be installed only by people with relevant electro-tech-
nical knowledge and experience! *)
If it is installed improperly, you risk:
• Your own life,
• the life of the user of the electrical system.
If it is installed improperly, you risk severe damage to property, e.g., by fire.
You face the risk of personal liability for personal injury and material dam-
age.
Contact an electrician!
b) Mounting location
• The LED floodlight may be installed and operated indoors and outdoors.
•
• Only use the LED floodlight when it is firmly mounted. However, never in-
• Do not mount or operate the LED floodlight in rooms, or under adverse
• Do not install or attach objects (e.g., decorative material) to the LED flood-
However, never install it in water.
Never cover the LED floodlight. The surface becomes very hot. Not only
is there a risk of fire, but the LED floodlight may overheat, which will
destroy it.
stall the LED floodlight on or inside vehicles.
environmental conditions, where combustible gases, vapours or dust are
or may be present! There is a risk of explosion!
light.
c) Installation, connection
• The product is designed according to protection class I. The protective
If there is no mains supply line with protective earthing conductor availa-
If no protective earth is connected, faults may give rise to a danger of a
• The LED floodlight may only operate on the mains voltage (see section
• The LED floodlight must not be connected and operated via a dimmer.
• During installation, all poles must be disconnected from the mains voltage,
• Perform installation and connection only when all supply lines are discon-
earth wire must be connected!
ble at the installation site, the product may not be connected and installed.
First, draw a new mains cable with protective earth.
lethal electric shock!
“Technical data”). Never try to operate the product at another voltage, as
this will result in destruction of the product.
e.g., via RCD. Between the RCD and the product, there must be an appropriately dimensioned fuse or circuit breaker (max. 16 A).
nected from the mains voltage. Otherwise, there is a risk of a life-threatening electric shock!