Renkforce 1360995 Operating Instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

LED-Nachtlicht

Best.-Nr. 1360995

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als batteriebetriebene Leuchte, die über einen PIR-Sensor aktiviert
wird. Um Strom zu sparen, ist ein Helligkeitssensor integriert, der den PIR-Sensor erst
bei Dunkelheit aktiviert.

Die Stromversorgung erfolgt über 4 Batterien vom Typ AA/Mignon (nicht im Lieferum­fang, getrennt bestellbar).

Bei Dunkelheit erkennt der PIR-Sensor Wärmeveränderungen im Erfassungsbereich
und aktiviert dann für einige Sekunden eine weiße LED.

Das LED-Nachtlicht ist nur für die Montage und den Betrieb in trockenen, geschlosse­nen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je­weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Nachtlicht mit abnehmbarer Befestigungsplatte

• Montagematerial (2x Schrauben, 2x Dübel)

• Klebepad

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Pro-

• Das Produkt ist nur für die Montage und den Betrieb in trockenen, ge-

• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Ga-

• Achtung, LED-Licht:
Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga­rantie.

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

dukt enthält verschluckbare Kleinteile und Batterien bzw. Akkus. Montie­ren und betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht
werden kann.

schlossenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass wer­den.

sen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosi­ons- und Brandgefahr!

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Batterie-/Akku-Hinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.

• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Ge­genstände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv
beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten
Stelle auf.

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden,
Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, verwenden
Sie ein geeignetes Ladegerät.

• Mischen Sie nicht Batterien und Akkus, verwenden Sie entweder Batterien oder
Akkus.

• Mischen Sie keine Batterien bzw. Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle
und halbvolle Batterien bzw. Akkus).

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).

Wenn Sie Akkus verwenden wollen, so beachten Sie, dass es durch die ge-

ringere Ausgangsspannung (Batterien = 1,5 V, Akkus = 1,2 V) zu einer Verrin­gerung der Betriebsdauer und der LED-Helligkeit kommt.

Funktion des PIR-Sensors

Der PIR-Sensor reagiert auf Temperaturveränderungen im Erfassungsbereich, z.B.
wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt, dessen Temperatur anders ist
als der Hintergrund (etwa eine Wand).

Die Reichweite für die Erkennung einer Wärmeveränderung im Erfassungsbereich ist
abhängig von folgenden Faktoren:

• Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem Hinter­grund (Umgebung)

• Größe des sich bewegenden Objekts

• Entfernung des Objekts vom PIR-Sensor

• Umgebungstemperatur

Die Erfassung einer Wärmeveränderung durch Glas hindurch ist prinzipbe-

dingt nicht möglich.

Wenn der PIR-Sensor z.B. auf eine Tür oder ein Fenster gerichtet ist oder

auf einen Heizkörper, elektrische Geräte, andere Leuchten o.ä., so kann es
zu Fehlauslösungen kommen.

Befestigung des LED-Nachtlichts

a) Vorbereitungen

Bevor das LED-Nachtlicht montiert wird, sollten Sie sich überlegen, welchen Bereich
der PIR-Sensor überwachen soll. Beachten Sie hierzu das Kapitel „Funktion des PIR­Sensors“.

Der Erfassungsbereich des PIR-Sensors ist ein kegelförmiger Bereich vor

dem PIR-Sensor, Erfassungswinkel etwa 100°, Reichweite ca. 5 m.

Das LED-Nachtlicht muss so montiert werden, dass die LED nach unten leuchtet.

b) Montage

Die mitgelieferte Befestigungsplatte lässt sich entweder mit 2 Senkkopfschrauben
oder einem Klebepad an einer dazu geeigneten Fläche fixieren. Die beiden Haltehaken
auf der Befestigungsplatte müssen nach oben zeigen.

Achten Sie beim Festschrauben bzw. Bohren darauf, dass keine Kabel oder

Leitungen beschädigt werden!

Soll das Klebepad verwendet werden, so muss die Oberfläche glatt, sauber und staub­frei sein.

Bitte beachten Sie, dass es durch chemische Reaktionen des Klebestreifens

mit dem Material der Befestigungsoberfläche ggf. zu Verfärbungen kommen
kann. Außerdem lässt sich der Klebestreifen möglicherweise nicht mehr
rückstandsfrei entfernen.

Die Befestigungsplatte sollte deshalb nicht auf wertvolle Möbeloberflächen

o.ä. aufgeklebt werden.

Setzen Sie das LED-Nachtlicht auf die Befestigungsplatte und schieben Sie es nach
unten, bis es einrastet.

Zum Abnehmen (z.B. für einen Batteriewechsel) schieben Sie das LED-Nachtlicht
nach oben heraus.

Batterien einlegen, Batteriewechsel

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des LED-Nachtlichts. Hierzu sind zwei
Schrauben herauszudrehen, damit sich der Batteriefachdeckel abnehmen lässt.

• Legen Sie 4 Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batteriefach ein
(Plus/+ und Minus/- beachten).

• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und befestigen Sie ihn mit den zu
Beginn entfernten zwei Schrauben.

• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die weiße LED in der Nacht nur noch
schwach oder überhaupt nicht mehr leuchtet.

Funktionsbeschreibung

Bei niedriger Umgebungshelligkeit wird durch einen integrierten Helligkeitssensor der
PIR-Sensor aktiviert.

Bei ausreichender Umgebungshelligkeit (z.B. bei Tag oder bei heller Raum-

beleuchtung) ist das Nachtlicht ausgeschaltet, der PIR-Sensor ist deakti­viert.

Erkennt der PIR-Sensor eine Wärmeveränderung im Erfassungsbereich (z.B. wenn ein
Mensch oder ein Tier in den Erfassungsbereich kommt), so wird die LED für die Dauer
von ca. 20 - 30 Sekunden aktiviert.

Wird während der Einschaltdauer nochmals eine Wärmeveränderung im Erfassungs­bereich erkannt, startet die Einschaltdauer (20 - 30 Sekunden) erneut.

Wartung und Reinigung

Das LED-Nachtlicht ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf die in
dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln
der Batterien). Das verwendete LED-Leuchtmittel ist fest eingebaut und kann nicht
ausgetauscht werden.

Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu
stark auf das Gehäuse (speziell die transparente PIR-Abdeckung), dies führt zu Kratz­spuren oder Beschädigungen.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funk­tion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

a) Allgemein

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese

den gesetzlichen Bestimmungen.

getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge­brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehendem Symbol ge-

kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin­weist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd
= Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den
Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batte­rien/Akkus/Knopfzellen verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um­weltschutz.

Technische Daten

Stromversorgung ...............................4 Batterien vom Typ AA/Mignon

Batterielebensdauer.......................... abhängig von der Häufigkeit der Aktivierung der

Leuchtmittel-Typ .................................1 LED (fest eingebaut, nicht wechselbar)

Lichtfarbe ............................................4000K ±500K (kaltweiß)

PIR-Erfassungswinkel ....................... ca. 100°

PIR-Reichweite................................... ca. 5 m

Montage- und Betriebsort ................ Innenbereich

Umgebungsbedingungen.................. Temperatur -5 °C bis +38 °C, Luftfeuchte 5% bis

Abmessungen ..................................... 87 x 99 x 29 mm (B x H x T, ohne Halteplatte)

Gewicht................................................ ca. 120 g (ohne Batterien)

LED

93% relativ, nicht kondensierend

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

G

Operating instructions

LED Night Light

Item no. 1360995

Intended use

The product is intended to serve as a battery-operated light, which is activated by a
PIR sensor. To save power, there is integrated a brightness sensor that activates the
PIR sensor only when it is dark.

The power is supplied via 4 batteries of type AA/Mignon (not included, available sepa­rately).

When it is dark, the PIR sensor recognises temperature changes in the detection area
and then activates a white LED for several seconds.

The LED night light is only suitable for installation and operation in dry, closed indoor
locations. It must not get damp or wet.

Always observe the safety instructions and all other information included in these op­erating instructions.

This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.

Package contents

• LED night light with removable mounting plate

• Installation material (2x screws, 2x wall screw-plugs)

• Adhesive pad

• Operating instructions

Explanation of symbols

This symbol points to specific risks associated with handling, function and

use.

Battery/rechargeable battery instructions

• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.

• Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around in the open. There is a
risk of batteries being swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult
a doctor immediately.

• Acid contact due to leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can burn
your skin, therefore use suitable protective gloves.

• Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggres­sive. Objects or surfaces coming into contact with these liquids could be consider­ably damaged. Thus, store batteries/rechargeable batteries in a suitable location.

• Batteries/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown into
a fire. There is a risk of explosion!

• Do not recharge standard, non-rechargeable batteries; there is a risk of explosion!
Only charge rechargeable batteries that are intended for this purpose; use a suit­able battery charger.

• Never mix standard batteries with rechargeable batteries, use either standard bat­teries or rechargeable batteries.

• Do not mix batteries/rechargeable batteries with different charge levels (e.g., full
and half-full batteries/rechargeable batteries).

• Always replace the complete set of batteries/rechargeable batteries.

• Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batter­ies (pay attention to plus/+ and minus/-).

If you wish to use rechargeable batteries, please note that, due to the lower

output voltage (batteries = 1.5 V, rechargeable batteries =1.2 V), the operat­ing time and the LED brightness will decrease.

PIR sensor function

The PIR sensor responds to temperature changes in the detection area, e.g., if a per­son enters the detection area with a temperature different from that of the background
(for example, a wall).

The range for detecting a temperature change in the detection area depends on sev­eral factors:

• Temperature difference between the moving object and the background (ambient)

• Size of the moving object

• The distance of the object from the PIR sensor

• Ambient temperature

Due to the operating principle applied, it is not possible to detect tempera-

ture changes through glass.

If the PIR sensor is directed towards e.g., a door, window or a heater, elec-

tric devices, other lighting fixtures or the like, faulty activations may result.

The “arrow” symbol points to special tips and operating information.

Safety instructions

Damages due to failure to follow these operating instructions will void the

warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for personal injuries and material damages

caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions.
In such cases, the warranty will be null and void.

• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not al­lowed for safety and approval reasons (CE).

• The product is not a toy and does not belong in the hands of children. The
product contains small parts that can be swallowed, and a battery or a
rechargeable battery. Install and use the product where it is out of the
reach of children.

• The product is only suitable for installation and operation in dry, closed
indoor locations. It must not get damp or wet.

• Do not operate the device in environments where there are high levels of
dust, flammable gases, vapours or solvents. There is a danger of fire and
explosion!

• Caution, LED light:

Do not look directly into the LED light!
Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this
may become a dangerous plaything for children.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or
accidental falls, even from a low height.

Attaching the LED night light

a) Preparation

Before installing the LED night light, please determine the areas that the PIR sensor is
to monitor. Please refer to the chapter “Function of the PIR sensor”.

The detection area of the PIR sensor is a conical area in front of the PIR sen-

sor, the detection angle is approx. 100°, range approx. 5 m.

The LED night light must be installed with the LED shining down.

b) Installation

The mounting plate supplied can be screwed or stuck to a suitable surface using 2
countersunk screws or an adhesive pad respectively. The two retaining hooks on the
mounting plate must point upwards.

Make sure that you do not damage any wires or lines during the process of

fastening or drilling!

If the adhesive pad is used, the surface must be smooth, clean and dust-free.

Please note that chemical reactions originating from the contact of the ad-

hesive strip with the material of the mounting surface may lead to discolour­ation. Moreover, it may not be possible to remove the adhesive strip cleanly.

Therefore, the mounting plate should not be fastened to valuable furniture,

etc.

Place the LED night light on the mounting plate and push it down until it snaps into
place.

To remove it (e.g., to change the batteries) push the LED night light out upwards.