Renkforce 1359969 Operating Instructions [pl]



Instrukcja użytkowania

Joystick DMX-Controller

Nr zam. 1359969

Spis treści

1. Wprowadzenie ....................................................................................................................................................... 3

2. Zakres dostawy ...................................................................................................................................................... 3

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem........................................................................................................... 4

4. Objaśnienie symboli............................................................................................................................................... 4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............................................................................................................. 5

6. Opis cech ................................................................................................................................................................. 6

7. Podłączenia i elementy obsługi ........................................................................................................................... 7

8. Ustawienie/montaż ................................................................................................................................................ 8

9. Podłączenie............................................................................................................................................................. 9

a) Podłączenie Audio ........................................................................................................................................... 9

b) Podłączanie urządzeń MIDI ........................................................................................................................... 9

c) Podłączenie efektów świetlnych .................................................................................................................. 9

d) Podłączenie do sieci elektrycznej .............................................................................................................. 11

10. Obsługa .................................................................................................................................................................. 11

a) Przygotowanie ............................................................................................................................................... 11

b) Obsługa manualna ......................................................................................................................................... 14

c) Programowanie programów (Bazy) (BANKs) ........................................................................................... 15

d) Programowanie Chaserów .......................................................................................................................... 17

e) Kopiowanie i usuwanie scen i programów ............................................................................................... 20

f) Sterowanie muzyczne ................................................................................................................................... 21

g) Przenoszenie danych pomiędzy dwoma DMX-Controllerami ................................................................ 22

h) Sterowanie MIDI ........................................................................................................................................... 22

11. Konserwacja ......................................................................................................................................................... 24

12. Usuwanie awarii .................................................................................................................................................. 25

13. Obsługa .................................................................................................................................................................. 26

14. Utylizacja ............................................................................................................................................................... 26

15. Dane techniczne .................................................................................................................................................. 27



Strona

2

1. Wprowadzenie

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu.

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego sta­nu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji
użytkowania!

Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki

Potrzebujesz pomocy technicznej?

Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

Klient indywidualny Klient biznesowy

E-mail: [e-mail] [e-mail]

Tel: [phone] (12) 622 98 22

(12) 622 98 00

Fax: [phone] (12) 622 98 10

Strona www: www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując
produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego kor­zystania!

2. Zakres dostawy

• Joystick DMX-Controller

• Zasilacz

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj
widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

3

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Joystick DMX-Controller jest przeznaczony do sterowania efektami świetlnymi DMX i podobnymi
urządzeniami ze sterowaniem DMX na pokazach świetlnych, w pomieszczeniach, w których odbywają się
imprezy, itp.

Zasilanie produktu może odbywać się wyłącznie przy użyciu załączonego zasilacza sieciowego. Zasila­cz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie do podłączenia do gniazdka o parametrach prądu zmiennego
100 - 240 V / 50/60 Hz publicznej sieci energetycznej.

Produkt jest dopuszczony wyłącznie do stosowania w zamkniętych pomieszczeniach a więc nie może być
stosowany na zewnątrz. Należy koniecznie unikać kontaktu produktu z wilgocią, np. w łazience i podob­nych pomieszczeniach.

Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi
zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp.

Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy!

Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji!

4. Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia

Symbol na urządzeniu informuje użytkownika, że przed uruchomieniem urządzenia musi

użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych
elementów wymagających konserwacji przez użytkownika. Dlatego nigdy nie należy otwierać
obudowy.

Ważne wskazówki, do których należy się bezwzględnie stosować, są wyróżnione w niniejszej

instrukcji użytkowania symbolem wykrzyknika.

Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

Ten symbol wskazuje na to, że produkt może być tylko i wyłącznie użytkowany w pomieszcze-

niach.

zapoznać się z niniejszą instrukcją użytkowania oraz stosować się do niej podczas korzystania z
urządzenia.

4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wy-

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, Poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i

• Aby zapewnić prawidłowe pierwsze uruchomienie, prosimy koniecznie o dokładne i uważne

• Prosimy dokładnie sprawdzić urządzenie wraz z zasilaczem sieciowym przed pierwszym uru-

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub

•

• DMX-Controller jest podłączony do sieci zasilania nawet gdy jest wyłączony. Aby go całkowicie

• Jeśli zasilacza wykazuje uszkodzenia, nie wolno go dotykać. Należy w takim przypadku na-

• Nie wolno nigdy wymieniać wadliwego przewodu zasilacza sieciowego. Jeżeli przewód zasi-

• Nigdy nie chwytać zasilacza wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko groźnego dla życia

• Wszystkie osoby, które obsługują, instalują, ustawiają, uruchamiają i konserwują urządzenie,

• Urządzenia, które są zasilane energią elektryczną nie mogą mieć kontaktu z dziećmi. Należy za-

• Nie wolno stawiać żadnych naczyń z cieczami, np. szklanek, wiader, wazonów czy kwiatów

gasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody.

z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja.

zagrożeń nie służą jedynie ochronie urządzenia, lecz także Państwa zdrowia. Należy uważnie
zapoznać się z następującymi punktami:

przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania zawierającej uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

chomieniem czy nie są uszkodzone. W razie gdy wystąpią jakiekolwiek uszkodzenia nie wolno
uruchamiać urządzenia.

zmian produktu

Zasilacz można podłączać wyłącznie do gniazda sieciowego (100-240V/
zakładu energetycznego. DMX-Controller może być zasilane jedynie przy użyciu dołączonego
zasilacza sieciowego.

odłączyć od sieci należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

jpierw odłączyć od zasilania odpowiednie gniazdko (np. przy użyciu odpowiedniego wyłącznika
instalacyjnego i przełącznika FI) a następnie wyciągnąć wtyczkę ostrożnie z gniazdka.

lacza sieciowego jest uszkodzony, zasilacz sieciowy jest bezużyteczny i należy go wyrzucić. .
Nie wolno go naprawiać.

porażenia prądem!

muszą dysponować odpowiednim wykształceniem i kwalifikacjami oraz muszą przestrzegać
niniejszej instrukcji użytkowania.

tem zwracać szczególna uwagę i zachować ostrożność, gdy korzystają Państwo z urządzenia
w obecności dzieci, przede wszystkim gdy próbują one wepchnąć przedmioty poprzez otwory
na obudowie. Istnieje zagrożenie życia przez porażenie prądem.

na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu. Ciecze mogą dostać się do wnętrza
urządzenia, co ma ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto występuje znacz­ne ryzyko pożaru lub groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! W takim przypadku
należy odłączyć od zasilania odpowiednie gniazdko (np. przy użyciu odpowiedniego wyłącznika
instalacyjnego i przełącznika FI) a następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Produkt nie może
być później dalej użytkowany, należy go dostarczyć do specjalistycznego warsztatu.

50/60 Hz) publicznego

5

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, wody kapiącej czy

• Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych

• Jeżeli mają Państwo zastrzeżenia lub wątpliwości co do prawidłowego funkcjonowania

• Urządzenie nie może pracować bez nadzoru.

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klima-

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci.

• W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych

• W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego podłączenia lub pytań, które nie są

pryskającej, silnych wibracji, a także poddawać wysokiemu mechanicznego obciążeniu.

źródeł ognia, np.świec

urządzenia, bezpieczeństwa czy podłączenia prosimy o zwrócenie się do odpowiedniego spec­jalisty.

tu tropikalnego.

odnoszące się do urządzeń elektrycznych.

wyjaśnione w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem informacji
technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą.

6. Opis cech

• 240 kanałów dla 12 efektów świetlnych z 20 kanałami każdy

• 8 kanałowych tłumików nastawnych i Joystick z dwoma poziomami każdy

• Wszystkie kanały do dowolnego przypisania

• 240 scen w 30 bazach (8 scen do zapisu w każdej bazie)

• 6 Chaserów z 240 scenami

• Joystick z ruchami PAN i TILT

• Kanałowy tłumik nastawny i Joystick są zamienne

• Funkcja kopiowania scen, programó w i baz

• Przycisk Blackout

• Sterowanie Sound-to-Light poprzez zintegrowany mikrofon lub wejście audio

• Możliwość zabudowy na stelażu (Rack) (3HE)

6

7. Podłączenia i elementy obsługi

(1) Przyciski SCANNERS

(2) Przyciski SCENES

(3) Przycisk PROGRAM/PAUSE

(4) Przycisk MUSIC/BANK COPY

(5) Przycisk MIDI/REC

(6) Wyświetlacz

(7) Taste AUTO/DEL

(8) Wskaźnik trybu

(9) Przyciski BANK

(10) Przycisk TAP/DISPLAY

(20) Port AUDIO

(21) Port MIDI

(22) Włącznik DMX POLARITY SELECT

(23) Port DMX OUT

(11) Przycisk BLACKOUT

(12) Przyciski CHASE 1-6

(13) Joystick PAN/TILT

(14) Przycisk MODE

(15) Przycisk FINE

(16) Regulator głośności kanału FADE TIME

(17) Regulator głośności kanału SPEED

(18) Regulator głośności kanału

(19) Przycisk PAGE SELECT A/B

(24) Połączenie DMX IN

(25) Połączenie DC INPUT

(26) Włącznik POWER

7

8. Ustawienie/montaż

Podczas ustawiania/montażu należy zwrócić uwagę na dostateczny przepływ powietrza.

Nie wolno stawiać urządzenia na miękkim podłożu, takim jak na przykład dywan czy łóżko, itp.

Ponadto cyrkulacja powietrza nie może być zakłócana przez inne przedmioty takie jak gazety,

Nie wolno wywiercać żadnych otworów ani wkręcać żadnych śrub w obudowę w celu moco-

Przy ustawianiu urządzenia należy zapewnić pewne oparcie i stabilne podłoże.

W przypadku upadku DMX istnieje zagrożenie skaleczenia.

Przy stawianiu należy zwrócić uwagę czy kable nie mogą zostać uszkodzone poprzez zgniece-

Kable należy układać w taki sposób, aby nikt się o nie nie potknął ani w nie nie zaplątał. Ryzyko

Należy zwrócić uwagę podczas wyboru miejsca ustawienia na nasłonecznienie przez

W bezpośrednim otoczeniu urządzenia nie mogą znajdować się urządzenia wytwarzające silne

• Urządzenie należy ustawić na poziomej powierzchni.

• W razie potrzeby przy pomocy otworów na płycie frontowej urządzenie może zostać zamocowane na

obrusy, zasłony itp. Utrudniają one odprowadzanie ciepła, co może prowadzić do przegrzania
(ryzyko pożaru).

wania urządzenia, może to uszkodzić urządzenie i zmniejszyć bezpieczeństwo użytkowania.

nie czy ostre krawędzie.

obrażeń ciała.

bezpośrednie, intensywne światło dzienne, wibracje, kurz, wysoką/niską temperaturę,
wilgotność. Należy unikać takich miejsc.

pole elektryczne lub magnetyczne, takie jak transformatory, silniki, telefony bezprzewodowe,
radia, itd. Mogą one wpływać na produkt.

Nie wolno stawiać urządzenia na cenne lub wrażliwe powierzchnie (np. mebli) bez

wystarczającego zabezpieczenia.

stelażu lub tym podobnym instalacjom.

8

9. Podłączenie

a) Podłączenie Audio

DMX-Controller może być sterowany poprzez wbudowany mikrofon lub port AUDIO (20) w rytm muzyki.
Jeżeli korzystają Państwo z mikrofonu wejście AUDIO (20) może zostać wolne.

Należy następnie przyłączyć port AUDIO (20) wyłącznie z analogowymi urządzeniami wyjścia Audio.

• Jeżeli DMX-Controller ma być sterowany muzycznie przez zewnętrzne urządzenie audio (np. mikser)
należy podłączyć wolne wyjście Audio do portu AUDIO (20).

Czułość portu AUDIO (20) wynosi 0,1-1 Vpp.

b) Podłączanie urządzeń MIDI

DMX-Controller może zostać alternatywnie sterowany przez zewnętrzne urządzenie MIDI. Dalszych infor­macji na ten temat znajdą Państwo w dalszej części niniejszej instrukcji pod hasłem „Sterowanie MIDI”.

Należy używać port MIDI (21) wyłącznie z wyjściami MIDI urządzeń MIDI. Prosimy zastosować w

tym przypadku odpowiedni przewód MIDI.

• Należy podłączyć wyjście Państwa urządzenia MIDI z portem MIDI (21).

c) Podłączenie efektów świetlnych

W łańcuchu DMX można podłączyć nie więcej niż 32 urządzenia. W przeciwnym wypadku Con-

Całkowita długość łańcucha DMX nie powinna przekraczać 500 m.

W przypadku korzystania z kabli mikrofonu XLR może dojść do zakłóceń przekazu sygnału DMX.

• Należy połączyć port DMX OUT (23) z wejściem pierwszego efektu świetlnego DMX.

• Należy podłączyć wyjście pierwszego efektu świetlnego DMX z wejściem kolejnego urządzenia.

• Z pozostałymi efektami świetlnymi należy postąpić jak opisano.

• Należy podłączyć do wyjścia DMX ostatniego urządzenie łańcucha DMX wtyczkę z zakończeniem z re-

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania wraz z urządzeniami DMX z protokołem
DMX-512.

troller ulegnie przeciążeniu.

Należy korzystać ze specjalnych przewodów DMX do wysokich częstotliwości.

zystorem 120 Ohm/0,25 W (pomiędzy Pin2 i Pin3).

9