Renkforce 1359969 Operating Instructions [pl]



Instrukcja użytkowania

Joystick DMX-Controller

Nr zam. 1359969

Spis treści

1. Wprowadzenie ....................................................................................................................................................... 3

2. Zakres dostawy ...................................................................................................................................................... 3

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem........................................................................................................... 4

4. Objaśnienie symboli............................................................................................................................................... 4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............................................................................................................. 5

6. Opis cech ................................................................................................................................................................. 6

7. Podłączenia i elementy obsługi ........................................................................................................................... 7

8. Ustawienie/montaż ................................................................................................................................................ 8

9. Podłączenie............................................................................................................................................................. 9

a) Podłączenie Audio ........................................................................................................................................... 9

b) Podłączanie urządzeń MIDI ........................................................................................................................... 9

c) Podłączenie efektów świetlnych .................................................................................................................. 9

d) Podłączenie do sieci elektrycznej .............................................................................................................. 11

10. Obsługa .................................................................................................................................................................. 11

a) Przygotowanie ............................................................................................................................................... 11

b) Obsługa manualna ......................................................................................................................................... 14

c) Programowanie programów (Bazy) (BANKs) ........................................................................................... 15

d) Programowanie Chaserów .......................................................................................................................... 17

e) Kopiowanie i usuwanie scen i programów ............................................................................................... 20

f) Sterowanie muzyczne ................................................................................................................................... 21

g) Przenoszenie danych pomiędzy dwoma DMX-Controllerami ................................................................ 22

h) Sterowanie MIDI ........................................................................................................................................... 22

11. Konserwacja ......................................................................................................................................................... 24

12. Usuwanie awarii .................................................................................................................................................. 25

13. Obsługa .................................................................................................................................................................. 26

14. Utylizacja ............................................................................................................................................................... 26

15. Dane techniczne .................................................................................................................................................. 27



Strona

2

1. Wprowadzenie

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu.

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego sta­nu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji
użytkowania!

Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki

Potrzebujesz pomocy technicznej?

Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

Klient indywidualny Klient biznesowy

E-mail: [e-mail] [e-mail]

Tel: [phone] (12) 622 98 22

(12) 622 98 00

Fax: [phone] (12) 622 98 10

Strona www: www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując
produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego kor­zystania!

2. Zakres dostawy

• Joystick DMX-Controller

• Zasilacz

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj
widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

3

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Joystick DMX-Controller jest przeznaczony do sterowania efektami świetlnymi DMX i podobnymi
urządzeniami ze sterowaniem DMX na pokazach świetlnych, w pomieszczeniach, w których odbywają się
imprezy, itp.

Zasilanie produktu może odbywać się wyłącznie przy użyciu załączonego zasilacza sieciowego. Zasila­cz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie do podłączenia do gniazdka o parametrach prądu zmiennego
100 - 240 V / 50/60 Hz publicznej sieci energetycznej.

Produkt jest dopuszczony wyłącznie do stosowania w zamkniętych pomieszczeniach a więc nie może być
stosowany na zewnątrz. Należy koniecznie unikać kontaktu produktu z wilgocią, np. w łazience i podob­nych pomieszczeniach.

Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi
zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp.

Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy!

Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji!

4. Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia

Symbol na urządzeniu informuje użytkownika, że przed uruchomieniem urządzenia musi

użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych
elementów wymagających konserwacji przez użytkownika. Dlatego nigdy nie należy otwierać
obudowy.

Ważne wskazówki, do których należy się bezwzględnie stosować, są wyróżnione w niniejszej

instrukcji użytkowania symbolem wykrzyknika.

Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

Ten symbol wskazuje na to, że produkt może być tylko i wyłącznie użytkowany w pomieszcze-

niach.

zapoznać się z niniejszą instrukcją użytkowania oraz stosować się do niej podczas korzystania z
urządzenia.

4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wy-

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, Poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i

• Aby zapewnić prawidłowe pierwsze uruchomienie, prosimy koniecznie o dokładne i uważne

• Prosimy dokładnie sprawdzić urządzenie wraz z zasilaczem sieciowym przed pierwszym uru-

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub

•

• DMX-Controller jest podłączony do sieci zasilania nawet gdy jest wyłączony. Aby go całkowicie

• Jeśli zasilacza wykazuje uszkodzenia, nie wolno go dotykać. Należy w takim przypadku na-

• Nie wolno nigdy wymieniać wadliwego przewodu zasilacza sieciowego. Jeżeli przewód zasi-

• Nigdy nie chwytać zasilacza wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko groźnego dla życia

• Wszystkie osoby, które obsługują, instalują, ustawiają, uruchamiają i konserwują urządzenie,

• Urządzenia, które są zasilane energią elektryczną nie mogą mieć kontaktu z dziećmi. Należy za-

• Nie wolno stawiać żadnych naczyń z cieczami, np. szklanek, wiader, wazonów czy kwiatów

gasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody.

z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja.

zagrożeń nie służą jedynie ochronie urządzenia, lecz także Państwa zdrowia. Należy uważnie
zapoznać się z następującymi punktami:

przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania zawierającej uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

chomieniem czy nie są uszkodzone. W razie gdy wystąpią jakiekolwiek uszkodzenia nie wolno
uruchamiać urządzenia.

zmian produktu

Zasilacz można podłączać wyłącznie do gniazda sieciowego (100-240V/
zakładu energetycznego. DMX-Controller może być zasilane jedynie przy użyciu dołączonego
zasilacza sieciowego.

odłączyć od sieci należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

jpierw odłączyć od zasilania odpowiednie gniazdko (np. przy użyciu odpowiedniego wyłącznika
instalacyjnego i przełącznika FI) a następnie wyciągnąć wtyczkę ostrożnie z gniazdka.

lacza sieciowego jest uszkodzony, zasilacz sieciowy jest bezużyteczny i należy go wyrzucić. .
Nie wolno go naprawiać.

porażenia prądem!

muszą dysponować odpowiednim wykształceniem i kwalifikacjami oraz muszą przestrzegać
niniejszej instrukcji użytkowania.

tem zwracać szczególna uwagę i zachować ostrożność, gdy korzystają Państwo z urządzenia
w obecności dzieci, przede wszystkim gdy próbują one wepchnąć przedmioty poprzez otwory
na obudowie. Istnieje zagrożenie życia przez porażenie prądem.

na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu. Ciecze mogą dostać się do wnętrza
urządzenia, co ma ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto występuje znacz­ne ryzyko pożaru lub groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! W takim przypadku
należy odłączyć od zasilania odpowiednie gniazdko (np. przy użyciu odpowiedniego wyłącznika
instalacyjnego i przełącznika FI) a następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Produkt nie może
być później dalej użytkowany, należy go dostarczyć do specjalistycznego warsztatu.

50/60 Hz) publicznego

5

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, wody kapiącej czy

• Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych

• Jeżeli mają Państwo zastrzeżenia lub wątpliwości co do prawidłowego funkcjonowania

• Urządzenie nie może pracować bez nadzoru.

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klima-

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci.

• W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych

• W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego podłączenia lub pytań, które nie są

pryskającej, silnych wibracji, a także poddawać wysokiemu mechanicznego obciążeniu.

źródeł ognia, np.świec

urządzenia, bezpieczeństwa czy podłączenia prosimy o zwrócenie się do odpowiedniego spec­jalisty.

tu tropikalnego.

odnoszące się do urządzeń elektrycznych.

wyjaśnione w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem informacji
technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą.

6. Opis cech

• 240 kanałów dla 12 efektów świetlnych z 20 kanałami każdy

• 8 kanałowych tłumików nastawnych i Joystick z dwoma poziomami każdy

• Wszystkie kanały do dowolnego przypisania

• 240 scen w 30 bazach (8 scen do zapisu w każdej bazie)

• 6 Chaserów z 240 scenami

• Joystick z ruchami PAN i TILT

• Kanałowy tłumik nastawny i Joystick są zamienne

• Funkcja kopiowania scen, programó w i baz

• Przycisk Blackout

• Sterowanie Sound-to-Light poprzez zintegrowany mikrofon lub wejście audio

• Możliwość zabudowy na stelażu (Rack) (3HE)

6

7. Podłączenia i elementy obsługi

(1) Przyciski SCANNERS

(2) Przyciski SCENES

(3) Przycisk PROGRAM/PAUSE

(4) Przycisk MUSIC/BANK COPY

(5) Przycisk MIDI/REC

(6) Wyświetlacz

(7) Taste AUTO/DEL

(8) Wskaźnik trybu

(9) Przyciski BANK

(10) Przycisk TAP/DISPLAY

(20) Port AUDIO

(21) Port MIDI

(22) Włącznik DMX POLARITY SELECT

(23) Port DMX OUT

(11) Przycisk BLACKOUT

(12) Przyciski CHASE 1-6

(13) Joystick PAN/TILT

(14) Przycisk MODE

(15) Przycisk FINE

(16) Regulator głośności kanału FADE TIME

(17) Regulator głośności kanału SPEED

(18) Regulator głośności kanału

(19) Przycisk PAGE SELECT A/B

(24) Połączenie DMX IN

(25) Połączenie DC INPUT

(26) Włącznik POWER

7

8. Ustawienie/montaż

Podczas ustawiania/montażu należy zwrócić uwagę na dostateczny przepływ powietrza.

Nie wolno stawiać urządzenia na miękkim podłożu, takim jak na przykład dywan czy łóżko, itp.

Ponadto cyrkulacja powietrza nie może być zakłócana przez inne przedmioty takie jak gazety,

Nie wolno wywiercać żadnych otworów ani wkręcać żadnych śrub w obudowę w celu moco-

Przy ustawianiu urządzenia należy zapewnić pewne oparcie i stabilne podłoże.

W przypadku upadku DMX istnieje zagrożenie skaleczenia.

Przy stawianiu należy zwrócić uwagę czy kable nie mogą zostać uszkodzone poprzez zgniece-

Kable należy układać w taki sposób, aby nikt się o nie nie potknął ani w nie nie zaplątał. Ryzyko

Należy zwrócić uwagę podczas wyboru miejsca ustawienia na nasłonecznienie przez

W bezpośrednim otoczeniu urządzenia nie mogą znajdować się urządzenia wytwarzające silne

• Urządzenie należy ustawić na poziomej powierzchni.

• W razie potrzeby przy pomocy otworów na płycie frontowej urządzenie może zostać zamocowane na

obrusy, zasłony itp. Utrudniają one odprowadzanie ciepła, co może prowadzić do przegrzania
(ryzyko pożaru).

wania urządzenia, może to uszkodzić urządzenie i zmniejszyć bezpieczeństwo użytkowania.

nie czy ostre krawędzie.

obrażeń ciała.

bezpośrednie, intensywne światło dzienne, wibracje, kurz, wysoką/niską temperaturę,
wilgotność. Należy unikać takich miejsc.

pole elektryczne lub magnetyczne, takie jak transformatory, silniki, telefony bezprzewodowe,
radia, itd. Mogą one wpływać na produkt.

Nie wolno stawiać urządzenia na cenne lub wrażliwe powierzchnie (np. mebli) bez

wystarczającego zabezpieczenia.

stelażu lub tym podobnym instalacjom.

8

9. Podłączenie

a) Podłączenie Audio

DMX-Controller może być sterowany poprzez wbudowany mikrofon lub port AUDIO (20) w rytm muzyki.
Jeżeli korzystają Państwo z mikrofonu wejście AUDIO (20) może zostać wolne.

Należy następnie przyłączyć port AUDIO (20) wyłącznie z analogowymi urządzeniami wyjścia Audio.

• Jeżeli DMX-Controller ma być sterowany muzycznie przez zewnętrzne urządzenie audio (np. mikser)
należy podłączyć wolne wyjście Audio do portu AUDIO (20).

Czułość portu AUDIO (20) wynosi 0,1-1 Vpp.

b) Podłączanie urządzeń MIDI

DMX-Controller może zostać alternatywnie sterowany przez zewnętrzne urządzenie MIDI. Dalszych infor­macji na ten temat znajdą Państwo w dalszej części niniejszej instrukcji pod hasłem „Sterowanie MIDI”.

Należy używać port MIDI (21) wyłącznie z wyjściami MIDI urządzeń MIDI. Prosimy zastosować w

tym przypadku odpowiedni przewód MIDI.

• Należy podłączyć wyjście Państwa urządzenia MIDI z portem MIDI (21).

c) Podłączenie efektów świetlnych

W łańcuchu DMX można podłączyć nie więcej niż 32 urządzenia. W przeciwnym wypadku Con-

Całkowita długość łańcucha DMX nie powinna przekraczać 500 m.

W przypadku korzystania z kabli mikrofonu XLR może dojść do zakłóceń przekazu sygnału DMX.

• Należy połączyć port DMX OUT (23) z wejściem pierwszego efektu świetlnego DMX.

• Należy podłączyć wyjście pierwszego efektu świetlnego DMX z wejściem kolejnego urządzenia.

• Z pozostałymi efektami świetlnymi należy postąpić jak opisano.

• Należy podłączyć do wyjścia DMX ostatniego urządzenie łańcucha DMX wtyczkę z zakończeniem z re-

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania wraz z urządzeniami DMX z protokołem
DMX-512.

troller ulegnie przeciążeniu.

Należy korzystać ze specjalnych przewodów DMX do wysokich częstotliwości.

zystorem 120 Ohm/0,25 W (pomiędzy Pin2 i Pin3).

9

Przykład podłączenia łańcucha DMX:

Polaryzacja złączy DMX może zostać zmieniona przy pomocy przełącznika DMX POLARITY SE-

LECT (22), aby dopasować sygnał sterujący do różnych urządzeń efektów DMX. Urządzenia efek­tów w łańcuchu DMX muszą jednak posiadać jednakową liczbę wtyczek.

Liczba wtyczek w związku z ustawieniem przełącznika jest podana z tyłu urządzenia.

10

d) Podłączenie do sieci elektrycznej

Gniazdko, do którego chcą Państwo podłączyć zasilacz sieciowy musi być łatwo dostępne, tak,

Nie wolno dopuścić do kontaktu między zasilaczem sieciowym a innymi przewodami.

Zachować ostrożność podczas pracy z przewodami i gniazdami zasilania. Napięcie panujące w

Nie zostawiać kabli swobodnie rozłożonych na posadzce. Zlecić ich fachowe ułożenie, aby nie

Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy sprawdzić czy podane na zasilaczu sie-

• Należy się upewnić czy urządzenie DMX-Controller jest wyłączone (przełącznik POWER (26) w pozycji

• Należy podłączyć przewody zasilacza sieciowego z portem DC INPUT (25) na DMX-Controller.

• Należy podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka ściennego.

• DMX-Controller uruchamia i wyłącza się przyciskiem POWER (26):

Pozycja O: Urządzenie wyłączone

Pozycja I: Urządzenie włączone).

aby w razie awarii można było łatwo i szybko odłączyć urządzenie od zasilania.

sieci może spowodować groźne dla życia porażenie prądem elektrycznym.

tworzyć zagrożenia wypadkiem.

ciowym napięcie sieciowe odpowiada napięciu w dostępnej sieci elektrycznej. Jeśli wartość
podana na zasilaczu jest inna niż w sieci, nie podłączać urządzenia. W przypadku nieodpo­wiedniego napięcia zasilania może dojść do nienaprawialnych uszkodzeń zasilacza sieciowe­go, DMX-Controllera i do zagrożenia zdrowia użytkownika.

„O”), zanim podłączą go Państwo do zasilenia sieciowego.

10. Obsługa

a) Przygotowanie

Adresowanie efektów świetlnych

DMX-Controller przypisuje 12 możliwym do zakodowania efektom świetlnym adresy startowe w 20 krokach.
Należy zatem zakodować adresy startowe Państwa efektów świetlnych także w 20 krokach.W przeciwnym
wypadku nie będzie możliwe prawidłowe przyporządkowanie kanałów efektom dźwiękowym.

Efekt świetlny Adres startowy Efekt świetlny Adres startowy Efekt świetlny Adres startowy

1 1 5 81 9 161

2 21 6 101 10 181

3 41 7 121 11 201

4 61 8 141 12 221

Jeżeli przyporządkują Państwo kilku efektom świetlnym ten sam adres startowy, będą one

pracowały synchronicznie.

11

Każdemu z 12 efektów świetlnych przypisano w poprzednim kroku po 20 kanałów DMX (np. efekt świetlny
1 = Kanał DMX 1-20, Efekt świetlny 2 = kanał DMX 21-40, itd.).

• Należy wybrać najpierw przy pomocy przyciskó w SCANNERS (1) odpowiedni efekt świetlny.

• Mogą Państwo pracować na pojedynczych kanałach DMX przy pomocy tłumików nastawnych (18).

Dla efektu świetlnego 1 tłumik nastawny 1 wpływa na kanał DMX 1.

Tłumik nastawny 2 wpływa na kanał DMX 2, itd.

Joystick PAN/TILT (13) wpływa na kanał DMX 9, jeżeli jest poruszany poziomo a wpływa na kanał DMX 10

jeżeli poruszany jest w pionie.

• Aby wpłynąć na kanały DMX 11-20 należy użyć przycisku PAGE SELECT A/B (19) tak, aby zaświeciła się
lampka LED B nad przyciskiem PAGE SELECT A/B.

Jeżeli obydwie lampki LED A i B są zapalone jednocześnie można wpływać na odpowiednie kanały DMX

(np. 2 i 12).

• Aby wpływać na kanały innego efektu świetlnego, należy przycisnąć przycisk SCANNERS. Jeżeli przy­cisk SCANNERS 3 jest wciśnięty można wpływać na kanały DMX 41-60.

Dowolne przypisanie kanałów DMX

W ustawieniach podstawowych DMX-Controllera kanałowe tłumiki nastawne (18) i Joystick PAN/TILT
(13) wpływają na 20 dostępnych kanałów DMX dla każdego efektu świetlnego tak, jak są one podane na
kanałowych tłumikach nastawnych (18) lub na Joysticku PAN/TILT (13).

Jeżeli chcą Państwo zmienić przypisanie kanałów DMX, aby np. sterować ruchami Moving Head Joysti­ckiem PAN/TILT 913), należy przypisać odpowiednio kanały DMX.

Należy postąpić jak opisano poniżej:

• Należy przycisnąć przycisk FINE (15) i MODE (14) jednocześnie dwukrotnie aż zapali się światełko LED
ASSIGN poniżej wyświetlacza (6).

• Należy wybrać dany efekt świetlny odpowiednim przyciskiem SCANNERS (1).

• Należy najpierw ustawić przy pomocy tłumika nastawnego FADE TIME (16) kanał DMX-Controllera, który
ma późnij sterować danym efektem świetlnym. Kanał zostanie wyświetlony na wyświetlaczu (6).

• Następnie należy ustawić przy pomocy tłumika nastawnego SPEED (17) kanał DMX efektu świetlnego,
którego Państwo chcą. Kanał zostanie wyświetlony na wyświetlaczu (6).

• Następnie należy nacisnąć przycisk MIDI/RED (5), aby zapisać to ustawienie.

• Dla wszystkich pozostałych kanałów, które chcą Państwo na nowo przypisać należy powtórzyć powyższe
czynności. Następnie należy zapisać zmiany przy pomocy przycisku MIDI/REC (5).

• Należy powtórzyć proces dla wszystkich efektów świetlnych, których przypisanie kanałów DMX chcą
Państwo zmienić.

• Na koniec należy przycisnąć przyciski FINE (15) i MODE (14) jednocześnie, aby opuścić ustawienia
kanałów.

Przy wyborze kanału należy zawsze najpierw ustawić kanał DMX-Controllera, który Państwo

chcą, przy pomocy przycisku FADE TIME (16). W ten sposób unikną Państwo niechcianego przes­tawienia go podczas ustawiania kanału DMX danego efektu świetlnego tłumikiem nastawnym
SPED (17).

12

Przykład:

Ruch Moving Head jest sterowany kanałem DMX 1 i 2 (to wynika z instrukcji Moving Head).

Kanał DMX dla Moving Head ma zostać przyporządkowany kanałowi X (regulator PAN Joysticka(13)) a
kanał DMX 2 ma być przyporządkowany kanałowi Y (regulator TILT Joysticka(13)).

• Należy nacisnąć przycisk FINE (15) i MODE (14) jednocześnie dwukrotnie aż zapali się lampka LED AS­SIGN poniżej wyświetlacza (6).

• Należy wybrać Moving Head odpowiednim przyciskiem SCANNERS (1).

• Przy pomocy tłumika nastawnego FADER TIME (16) należy ustawić kanał X DMX-Controllera (=regulator
PAN Joysticka (13)).

• Przy pomocy tłumika nastawnego SPEED (17) należy ustawić kanał DMX 1 dla Moving Head.

• Następnie należy nacisnąć przycisk MIDI/RED (5), aby zapisać to ustawienie.

• Przy pomocy tłumika nastawnego FADE TIME (16) ustawić kanał Y DMX-Controllera (=regulator TILT
Joysticka (13)).

• Przy pomocy tłumika nastawnego SPEED (17) należy ustawić kanał DMX 2 dla Moving Head.

• Następnie należy nacisnąć przycisk MIDI/RED (5), aby zapisać to ustawienie.

• Należy nacisnąć przyciski FINE (15) i MODE (14) jednocześnie. Wszystkie lampki LED na chwilę zapalą
się jednocześnie, ustawienia zostały zapisane.

Jeżeli Państwo przypisali Joystickowi (13) kanały DMX 1 i 2 jak wyżej opisano mogą Państwo

także pozostałe kanały wyżej opisanym sposobem przypisać kanałom DMX-Controllera (np.
przypisać kanał DMX 3 kanałowemu tłumikowi nastawnemu 1, kanał DMX 4 kanałowemu
tłumikowi nastawnemu 2, itd.)

Przyporządkowanie Fade Time

Przy pomocy tej funkcji ustalają Państwo czy ustawienia Fade Time działają tylko na ruchy PAN/TILT czy
także na wszystkie kanały DMX.

To jest przydatne np. wtedy, gdy ruchy PAN i TILT Scannera albo Moving Heada mają przebiegać

powoli a zmiana koloru lub Gobo ma zajść szybko.

• Należy wyłączyć urządzenie przyciskiem POWER (26).

• Należy przycisnąć i przytrzymać przyciski MODE (14) i TAP DISPLAY (10) jednocześnie i włączyć ponow­nie urządzenie. Przyciski MODE (14) i TAP DISPLAY (10) należy trzymać tak długo, aż nie przełączy się
wyświetlacz.

• Należy wcisnąć przycisk TAP DISPLAY (10), aby przełączać pomiędzy dwoma trybami pracy:

ALL CH FD TIME > Ustawienie Fade Time działa na wszystkie kanały

ONLY X/Y FD TIME > Ustawienie Fade Time działa tylko dla ruchów PAN/TILT (kanał X/Y)

• Należy przytrzymać przycisk MODE (14) i jednocześnie przycisnąć przycisk TAP DISPLAY (10), aby to us­tawienie zapisać. Wszystkie lampki LED na chwilę zapalą się jednocześnie, ustawienia zostały zapisane.

13

Odwrócenie tłumika nastawnego

Przy pomocy tej funkcji mogą Państwo odwrócić drogę tłumika nastawnego lub kanałowego tłumika nas­tawnego (18) i Joysticka PAN/TILT (13).

• Należy wcisnąć przyciski FINE (15) i MODE (14) jednocześnie jednokrotnie, aż zaświeci się LED CHASE
COMBINE poniżej wyświetlacza (6)..

• Należy wybrać dany efekt świetlny odpowiednim przyciskiem SCANNERS (1).

• Najpierw trzeba ustawić przy pomocy tłumika nastawnego FADE TIME (16) kanał DMX-Controllera, któ­rego chcą Państwo odwrócić. Kanał zostanie wyświetlony na wyświetlaczu (6).

• Następnie należy ustawić przy pomocy tłumika nastawnego SPEED (17) Y lub N. Y oznacza, że ustawiony
kanałowy tłumik nastawny zostanie odwrócony, N oznacza, że nie zostanie on odwrócony.

• Następnie należy nacisnąć przycisk MIDI/REC (5), aby zapisać to ustawienie.

• Dla pozostałych kanałów, które mają zostać zmienione należy powtórzyć powyższe kroki i zapisać usta­wienia przy pomocy przycisku MIDI/REC (5).

• Na koniec należy wcisnąć przycisk FINE (15) i MODE (14) jednocześnie dwukrotnie, aby opuścić ustawi­enia.

b) Obsługa manualna

W tym trybie obsługi urządzenia efekty świetlne są sterowane ręcznie poprzez kanałowy tłumik nastawny
(18) i Joystick PAN/TILT (13).

Ustawienia w tym trybie pracy nie mogą być zapisywane.

• Należy nacisnąć przycisk AUTO/DEL (7), aż do momentu, w którym na wskaźniku trybu (8) zapali się
lampka MANUAL. W ten sposób aktywują Państwo tryb manualny.

• Należy wybrać dany efekt świetlny odpowiednim przyciskiem SCANNERS (1).

• Mogą państwo wpływać na funkcje efektu świetlnego poprzez odpowiedni kanałowy tłumik nastawczy
(18) lub poprzez Joystick PAN/TILT (13).

• Należy nacisnąć przycisk PAGE SELECT A/B (19), aby sterować pierwszymi 10 kanałami (zapala się lamp­ka LED A), drugimi 10 kanałami (zapala się lampka LED B) lub wszystkimi kanałami jednocześnie (zapalają
się lampki LED A i B).

• Należy nacisnąć przycisk TAP DISPLAY (10), aby przełączyć wyświetlacz (6) chwilowo z wartości
wyświetlacza DMX (0-255) na wartości procentowe (0-100 %). Jeżeli później zostanie zmieniona któraś
z wartości kanałów DMX wyświetlacz automatycznie powróci do wskazywania wartości DMX.

14

c) Programowanie programów (Bazy) (BANKs)

Program (BANK) to sekwencja scen świetlnych (SCENES), które są realizowane po sobie.

Przy pomocy tego DMC-Controllera mogą Państwo zapisać aż do 30 programów (BANKS) z aż 8 scenami
(SCENES) każdy.

Zapis programu

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy nacisnąć przycisk BLACKOUT (11), aby deaktywować tryb Blackout, przez co możliwe stanie się
optyczne ustawienie scen świetlnych.

• Należy wybrać dany efekt świetlny odpowiednim przyciskiem SCANNERS (1).

• Należy ustawić odpowiednią wartość kanału DMX przy pomocy odpowiedniego kanałowego tłumika
nastawnego (18) i Joysticka PAN/TILT (13).

• Należy wybrać kolejny efekt świetlny odpowiednim przyciskiem SCANNERS (1) i postępować tak samo
jak opisano powyżej

• Należy ustawić wartości kanałów dla wszystkich efektów świetlnych, które mają być zapisane w danej
scenie, tak jak opisano powyżej.

To będzie pierwsza scena świetlna, która rozpocznie program.

• Należy nacisnąć przycisk MIDI/REC (5).

• Należy wybrać dany numer programu przy pomocy przycisku BANK (9), pod którym program ma być
zapisany. Numer programu zostanie wyświetlony na wyświetlaczu (6).

• Należy nacisnąć odpowiedni przycisk SCENES (2), pod którym ta pierwsza scena ma być zapisana. Nu­mer sceny zostanie wyświetlony na wyświetlaczu (6).

• Wszystkie lampki LED na chwilę się zapalą jednocześnie, pierwsza scena została zapisana.

• Należy powtórzyć wyżej opisane czynności zapisywania scen do momentu, w którym wszystkie sceny
tego programu zostaną zapisane. W każdym programie można zapisać nie więcej niż 8 scen.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3) aż odpowiadająca mu lampka zgaśnie.

• DMX-Controller znajduje się znowu w trybie Blackout.

15

Odtwarzanie programu

• Należy wybrać odpowiedni program przy pomocy przycisków BANK (9).

• Należy nacisnąć przycisk AUTO/DEL (7) tak, aby zaświeciła się lampka LED AUTO.

• Program zostanie odtworzony

• Należy ustawić szybkość odtwarzania programu przy pomocy tłumika nastawnego SPEED (17).

• Należy ustawić czas nakładania się przy pomocy tłumika nastawnego FADE TIME (16).

SPEED = Czas, w którym program znajduje się na danym kroku (potem przechodzi do następnego).

FADE TIME = Czas, w którym program przechodzi z jednego kroku do następnego (czas trwania

W praktyce przyjęło się najpierw ustawienia tłumika nastawnego SPEED (17) a dopiero potem

Jeżeli czas FADE TIME jest dłuższy niż ustawienie SPEED efekt świetlny nie jest w stanie ustawić

• Prędkość odtwarzania programu SPEED mogą Państwo alternatywnie ustawić także przy pomocy przy-

• Aby zatrzymać odtwarzany program należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3). Zostanie w ten

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3) ponownie, aby dalej kontynuować odtwarzanie progra-

• Aby wyłączyć tyko efekt świetlny bez przerywania odtwarzania programu należy nacisnąć przycisk

Sprawdzenie programu

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy nacisnąć przycisk BLACKOUT (11), aby deaktywować tryb BLACKOUT i móc w ten sposób wizu-

• Należy wybrać odpowiedni program przy pomocy przycisków BANK (9).

• Należy nacisnąć przyciski SCENES (2), aby sprawdzić poszczególne sceny.

nałożenia się jednego kroku na kolejny).

realizacji płynnego przejścia przy pomocy tłumika nastawnego FADE TIME (16).

się w zaprogramowaną pozycję końcową.

cisku TAP DISPLAY (10). W tym celu należy nacisnąć go dwukrotnie. Interwał czasu pomiędzy tymi
dwoma naciśnięciami odpowiada prędkości odtwarzania programu SPEED.

sposób zatrzymana dalsza realizacja scen.

mu.

BLACKOUT (11). Ponowne naciśnięcie tego przycisku ponownie włącza efekt świetlny.

alnie sprawdzić sceny efektów świetlnych.

Mogą Państwo przy pomocy tej funkcji zobaczyć pojedyncze sceny tak jak zostały one zapro-

gramowane.

Zmienianie pojedynczych scen w programach

Często się zdarza, że muszą zostać zmienione pojedyncze sceny. Aby nie musieć zmieniać za każdym
razem całego programu mogą Państwo alternatywnie zmieniać tylko poszczególne sceny.

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy nacisnąć przycisk BLACKOUT (11), aby deaktywować tryb BLACKOUT i móc w ten sposób wizu­alnie sprawdzić sceny efektów świetlnych.

• Należy wybrać odpowiedni program przy pomocy przycisków BANK (9).

• Należy przycisnąć przycisk SCENES (2) tej sceny, którą chcą Państwo dopasować.

16

• Należy wybrać efekt świetlny, który chcą Państwo zmienić odpowiednim przyciskiem SCANNERS (1).

• Można teraz zmieniać tę scenę przy pomocy kanałowych tłumików nastawnych (18) i Joysticka PAN/TILT
(13) tak długo aż spełni ona Państwa wymagania.

• Z pozostałymi efektami świetlnymi, które należy zmienić prosimy postępować tak samo jak opisano
powyżej poprzez wybranie przy pomocy przycisków SCANNERS (1) i zmienianie odpowiednich ustawień
kanałowych tłumików nastawnych (18) lub Joysticka PAN/TILT (13).

• Należy nacisnąć przycisk MIDI/REC (5).

• Należy nacisnąć przycisk SCENES (2) zmienionej sceny, aby zapisać zmiany.

• Z pozostałymi scenami, które należy zmienić prosimy postępować tak samo.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby opuścić tryb programowania.

d) Programowanie Chaserów

Chaser to sekwencja różnych programów i/lub scen, które mają być odtworzone po sobie.

W tym Kontrolerze DMX można zapisać aż 6 Chaserów z 240 krokami.

Zapisywanie pojedynczych scen dla Chasera

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy wybrać odpowiedni Chaser przy pomocy przycisków CHASE 1-6 (12), pod którym ma być zapisany
dany Chaser. Numer Chasera zostanie wyświetlony na wyświetlaczu (6).

• Należy wybrać dany program, w którym znajduje się interesująca Państwa scena przy pomocy przyciskó
w BANK (9).

• Należy wybrać tę scenę przy pomocy przycisków SCENES (2).

• Należy nacisnąć przycisk MIDI/REC (5), aby zapisać ten krok.

• Należy wybrać kolejną scenę jak opisano powyżej przy pomocy przycisków BANK (9) i SCENES (2).

• Należy nacisnąć przycisk MIDI/REC (5) ponownie, aby zapisać ten drugi krok.

• Należy powtarzać zapis scen tak długo, aż wszystkie interesujące Państwa sceny będą zapisane. Dla
danego Chasera można zapisać nie więcej niż 240 scen.

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby zapisać Chaser.

• DMX-Controller znajduje się znowu w trybie Blackout.

17

Przeniesienie całego Banku do Chasera

Jeżeli chcą Państwo przenieść cały program (Bank) do danego Chasera nie jest konieczne programo­wania wszystkich scen na nowo. Mogą Państwo cały program (Bank), który Państwo wcześniej zapisali
skopiować do Chasera w sposób opisany poniżej.

• Należy wybrać podczas zapisywania Chasera (jak już opisano powyżej) zamiast jednej sceny dany pro­gram przy pomocy przycisków BANK (9).

• Należy nacisnąć przycisk MUSIC/BANK COPY (4).

• Należy nacisnąć przycisk MIDI/REC (5) aby zapisać tę sekwencję scen

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby zapisać ten Chaser

• DMX-Controller znajduje się znowu w trybie Blackout.

Odtwarzanie Chasera

• Należy nacisnąć przycisk AUTO/DEL (7) tak, aby zaświeciła się lampka LED AUTO.

• Należy wybrać dany Chaser przy pomocy przycisków Chase 1-6 (12).

• Mogą Państwo odtworzyć kilka Chaserów po sobie. Należy w tym przypadku nacisnąć wszystkie przy­ciski CHASE 1-6 (12), które mają być odtworzone.

• Chaser zostanie odtworzony.

• Należy ustawić prędkość odtwarzania Chasera przy pomocy tłumika nastawnego SPEED (17).

• Należy ustawić czas nakładania się przy pomocy tłumika nastawnego FADE TIME (16).

SPEED = Czas, w którym program znajduje się na danym kroku (potem przechodzi do następnego).

FADE TIME = Czas, w którym program przechodzi z jednego kroku do następnego (czas trwania

W praktyce przyjęło się najpierw ustawienia tłumika nastawnego SPEED (17) a dopiero potem

Jeżeli czas FADE TIME jest dłuższy niż ustawienie SPEED efekt świetlny nie jest w stanie ustawić

• Prędkość odtwarzania Chasera SPEED mogą Państwo alternatywnie ustawić także przy pomocy przycis-

nałożenia się jednego kroku na kolejny).

realizacji płynnego przejścia przy pomocy tłumika nastawnego FADE TIME (16).

się w zaprogramowaną pozycję końcową.

ku TAP DISPLAY (10). W tym celu należy nacisnąć go dwukrotnie. Interwał czasu pomiędzy tymi dwoma
naciśnięciami odpowiada prędkości odtwarzania Chasera SPEED.

Sprawdzenie Chasera

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy nacisnąć przycisk BLACKOUT (11), aby deaktywować tryb Blackout i móc w ten sposób wizualnie
sprawdzić sceny efektów świetlnych.

• Należy wybrać dany Chaser przy pomocy przycisków CHASE 1-6 (12).

• Należy nacisnąć przycisk TAP/DISPLAY (10), aby aktywować odtwarzanie pojedynczych kroków.

• Należy nacisnąć przyciski BANK (9), aby po sobie odtwarzać pojedyncze kroki (STEPS).

18

Edycja Chaserów

Dodanie kroku:

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy nacisnąć przycisk BLACKOUT (11), aby deaktywować tryb Blackout i móc w ten sposób wizualnie
sprawdzić sceny efektów świetlnych.

• Należy wybrać dany Chaser przy pomocy przycisków CHASE 1-6 (12).

• Należy nacisnąć przycisk TAP/DISPLAY (10), aby aktywować odtwarzanie pojedynczych kroków.

• Należy nacisnąć przyciski BANK (9) aż zostanie wyświetlony ten krok (Step), po którym chcą Państwo
dodać jeszcze jeden krok (Step).

• Należy nacisnąć przycisk MIDI/REC (5).

• Należy wybrać scenę, którą chcą Państwo dodać przy pomocy przycisków BANK (9) i SCENES (2).

• Należy ponownie.nacisną przycisk MIDI/REC (5).

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby zapisać zmieniony Chaser.

Usuwanie kroku:

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy nacisnąć przycisk BLACKOUT (11), aby deaktywować tryb BLACKOUT i móc w ten sposób wizu­alnie sprawdzić sceny Chasera.

• Należy wybrać dany Chaser przy pomocy przycisków CHASE 1-6 (12).

• Należy nacisnąć przycisk TAP/DISPLAY (10), aby aktywować odtwarzanie pojedynczych kroków.

• Należy nacisnąć przyciski BANK (9) aż zostanie wyświetlony ten krok (Step), który chcą Państwo usunąć.

• Należy nacisnąć przycisk AUTO/DEL (7). Wybrany krok (Step) został usunięty.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby zapisać zmieniony Chaser.

Usuwanie pojedynczych Chaserów

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy wybrać Chaser, który chcą Państwo usunąć przy pomocy przycisków 1-6 (12).

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk AUTO/DEL (7) i nacisnąć przycisk CHASE 1-6 (12), odpowiadający
Chaserowi, którego chcą Państwo usunąć

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby opuścić tryb programowania.

19

Usuwanie wszystkich Chaserów

Po usunięciu wszystkich Chaserów zostaną one trwale usunięte i nie będzie możliwości ich

rekonstrukcji ani odzyskania. Pojedyncze sceny ani programy nie zostaną jednak usunięte.

• Należy wyłączyć DMX-Controller.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk BANK (9) ze strzałką skierowaną w dół oraz przycisk AUTO/DEL
(7), podczas gdy włączą Państwo ponownie DMX-Controller.

• Należy przytrzymać przycisk aż wszystkie lampki LED mrugną.

• Wszystkie Chasery zostały usunięte.

e) Kopiowanie i usuwanie scen i programów

Te funkcje ułatwiają Państwu programowanie programów lub Chaserów, ponieważ zaprogramowane
sceny i całe programy można przejmować w całości.

Kopiowanie sceny

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy nacisnąć przycisk BLACKOUT (11), aby deaktywować tryb BLACKOUT przez co możliwe stanie się
optyczne ustawienie scen świetlnych.

• Należy wybrać interesujący Państwa program, w którym znajduje się scena, którą chcą Państwo
skopiować przy pomocy przycisków BANK (9).

• Należy wybrać scenę do skopiowania przy pomocy przycisków SCENES (2).

• Należy nacisnąć przycisk MIDI/REC (5).

• Należy wybrać program przy pomocy przycisków BANK (9), z którego ma być skopiowana scena.

• Należy nacisnąć przycisk SCENES (2), pod którym ma być zapisana scena w nowej bazie (BANK).

Wszystkie lampki LED zaświecą się na chwilę jednocześnie, scena została zapisana w wybranym miejscu.

•

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby opuścić tryb programowania.

Usuwanie sceny

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy wybrać odpowiedni program przy pomocy przycisków BANK (9).

• Należy wybrać scenę do skopiowania przy pomocy przycisków SCENES (2).

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk AUTO/DEL (7) i należy nacisnąć przycisk SCENES (2) sceny, którą
chcą Państwo usunąć.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby opuścić tryb programowania.

20

Kopiowanie programu

• Należy nacisnąć przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aż zacznie mrugać odpowiednia lampka LED.

• Należy wybrać interesujący Państwa program, który chcą Państwo skopiować przy pomocy przycisków
BANK (9).

• Należy nacisnąć przycisk MIDI/REC (5).

• Należy wybrać ten program przy pomocy przycisków BANK (9), do którego ma dany program zostać
skopiowany.

• Należy nacisnąć przycisk MUSIC/BANK COPY (4).

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby opuścić tryb programowania.

Usuwanie wszystkich scen

Po usunięciu wszystkich scen zostaną one trwale usunięte i nie będzie możliwości ich rekon-

strukcji ani odzyskania.

• Należy wyłączyć DMX-Controller.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk BANK (9) ze strzałką skierowaną w dół oraz przycisk PROGRAM/
PAUSE (3) jednocześnie włączając ponownie DMX/Controller.

• Należy przytrzymać przycisk aż wszystkie lampki LED mrugną.

• Wszystkie sceny zostały usunięte.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM/PAUSE (3), aby opuścić tryb programowania.

f) Sterowanie muzyczne

Sterowanie muzyczne funkcjonuje tylko wtedy, gdy urządzenie efektów świetlnych odbiera

sygnał dźwiękowy poprzez wbudowany mikrofon lub port AUDIO (20). Jeżeli urządzenie odbierze
sygnał muzyczny będzie ono sterowało efektami świetlnymi w rytm muzyki.

• Należy nacisnąć przycisk MUSIC/BANK COPY (4), aby włączyć lub wyłączyć sterowanie muzyczne.

• Gdy sterowanie muzyczne będzie aktywne wyświetli się napis MUSIC na wyświetlaczu trybu pracy
urządzenia (8).

• Aktywne programy i Chasery będą teraz sterowane w rytm muzyki.

21

g) Przenoszenie danych pomiędzy dwoma DMX-Controllerami

Dane z jednego DMX-Controllera można przenieść bezpośrednio poprzez połączenie DMX do drugiego ta­kiego samego DMX-Controllera. Jeżeli Państwo posiadają kilka takich DMX-Controllerów i chcą Państwo
korzystać z tych samych ustawień i programów na obu urządzeniach muszą Państwo przeprowadzić pro­gramowanie tylko raz.

Przenoszenie danych jest możliwe tylko pomiędzy identycznymi urządzeniami.

• Należy wyłączyć obydwa urządzenia.

• Należy połączyć port DMX OUT (23) urządzenia, które chcą Państwo zaprogramować z portem DMX IN
(24) urządzenia, z którego chcą Państwo przesłać programy.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przyciski SCANNERS 2 i 3 (1) oraz przycisk SCENES 1 (2) na urządzeniu
programowanym z jednoczesnym uruchomieniem tego urządzenia.

• Na wyświetlaczu (6) pojawi się napis TRANSMIT.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przyciski SCANNERS 8 i 9 (1) oraz przycisk SCENES 2 (2) na urządzeniu, z
którego chcą Państwo przesłać programy jednocześnie uruchamiając to urządzenie.

• Na wyświetlaczu (6) pojawi się napis RECEIVE.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przyciski SCENES 7 i 8 (2) na urządzeniu programowanym, aby rozpocząć
przenoszenie danych.

• Po prawidłowym przeniesieniu danych obydwa DMX-Controllery znajdują się ponownie w trybie manu­alnym.

h) Sterowanie MIDI

DMX-Controller może być alternatywnie sterowany poprzez zewnętrznie podłączone urządzenie MIDI. To
sterowanie odbywa się przy pomocy tonów MIDI.

Sterowanie MIDI funkcjonuje tylko wtedy, gdy urządzenie efektów świetlnych nie pracuje w try-

bie automatycznym ani muzycznym.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MIDI/REC (5) aż na wyświetlaczu (6) pojawi się xx.

• Należy wybrać przy pomocy przycisków BANK (9) interesujący Państwa kanał MIDI od 01-20. To będzie
ten kanał MIDI, na którym urządzenie do efektów świetlnych będzie odbierało tony MIDI.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MIDI/REC (5) aż na wyświetlaczu (6) zniknie napis xx, aby zapisać
ustawienia MIDI.

22

Poniższa tabela ukazuje funkcje, które zostają wywołane różnymi tonami MIDI:

Ton MIDI Funkcja

00-07 scena 1-8 w bazie 1

08-15 scena 1-8 w bazie 2

16-23 scena 1-8 w bazie 3

24-31 scena 1-8 w bazie 4

32-39 scena 1-8 w bazie 5

40-47 scena 1-8 w bazie 6

48-55 scena 1-8 w bazie 7

56-63 scena 1-8 w bazie 8

64-71 scena 1-8 w bazie 9

72-79 scena 1-8 w bazie 10

80-87 scena 1-8 w bazie 11

88-95 scena 1-8 w bazie 12

96-103 scena 1-8 w bazie 13

104-111 scena 1-8 w bazie 14

112-119 scena 1-8 w bazie 15

120 Chaser 1

121 Chaser 2

122 Chaser 3

123 Chaser 4

124 Chaser 5

125 Chaser 6

126 Blackout

23

11. Konserwacja

Należy regularnie sprawdzać techniczne bezpieczeństwo DMX-Controllera np. poprzez sprawdzanie czy
nie jest uszkodzony zasilacz sieciowy czy obudowa.

Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je
wyłączyć i zabezpieczyć ją przed ponownym włączeniem. Wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka sieciowego!

Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy:

• urządzenie lub zasilacz mają widoczne uszkodzenia

• urządzenie nie działa

• urządzenie było długo składowane w niekorzystnych warunkach lub

• urządzenie było narażone na trudne warunki podczas transportu

Zanim Państwo będą czyścili urządzenie należy zwrócić szczególną uwagę na następujące wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa:

Podczas otwierania osłon lub otwierania części mogą zostać odkryte elementy przewodzące

Dlatego przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy urządzenie musi zostać odłączone

Kondensatory w urządzeniu mogą być jeszcze naładowane, nawet jeśli samo urządzenie

Naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowana osoba zaznajomiona z możliwymi

Czyszczenie

Z zewnątrz należy czyścić DMX-Controller tylko przy pomocy miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki lub pędzla.

Nie wolno stosować agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych. Mogą one
uszkodzić powierzchnię urządzenia.

prąd.

od wszystkich źródeł napięcia.

zostało odłączone od źródeł napięcia.

zagrożeniami i znająca odpowiednie przepisy.

24

12. Usuwanie awarii

Kując DMX-Controller nabyliście Państwo urządzenie, które jest zbudowane z aktualnym stanem techniki
i jest bezpieczne. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis usuwania
możliwych usterek:

Koniecznie należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

Brak reakcji urządzenia po naciśnięciu przycisku POWER (26)

• Zasilacz sieciowy nie jest poprawnie połączony z gniazdkiem zasilającym.

• Kabel zasilacza sieciowego nie jest prawidłowo połączony z portem DC INPUT (25) urządzenia.

• Gniazdko nie jest zasilane prądem.

Brak reakcji podłączonych efektów świetlnych

• Tryb Blackout jest aktywny, lampka LED obok przycisku BLACKUT (11) mruga.

• Adresy DMX zostały błędnie ustawione.

• Zostało przerwane połączenie pomiędzy DMX-Controllerem a podłączonymi efektami świetlnymi.

• Przycisk DMX POLARITY SELECT (22) jest ustawiony w złej pozycji. Należy sprawdzić obłożenie gniazd
Państwa efektów świetlnych DMX.

• Przewód DMX jest zbyt długi lub jest poddawany zakłóceniom. Należy korzystać ze specjalnego przewo­du dla wysokich częstotliwości.

Sterowanie muzyczne nie działa.

• Sterowanie muzyczne jest wyłączone Należy nacisnąć przycisk MUSIC/BANK COPY (4), wskaźnik MU­SIC na wskaźniku trybu (8) musi się świecić.

• Odtwarzanie muzyki jest ustawione zbyt cicho. W celu sprawdzenia prosimy ustawić wyższy poziom
głośności odtwarzanej muzyki

25

13. Obsługa

• Nie wolno używać urządzenia, które ma uszkodzoną obudowę lub brakującą przykrywę.

• Nigdy nie podłączać zasilacza do gniazda natychmiast po przeniesieniu urządzenia z zimnego pomiesz­czenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszcze­nie urządzenia!

Pozostawić urządzenie niepodłączone aż osiągnie temperaturę otoczenia. Odczekać, aż wyparują skro-

pliny.

• Zasilacze sieciowe nie mogą być podłączane ani odłączane mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

• Wyciągając zasilacz z gniazdka nigdy nie ciągnąć za przewód; zawsze należy chwytać wtyczkę za przez­naczone do tego powierzchnie uchwytu.

• W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia odłączyć zasilacz od gniazda zasilania.

• Ze względów bezpieczeństwa zawsze odłączać zasilacz od gniazda zasilania podczas burzy.

• Aby zapewnić odpowiedni dopływ powietrza nie wolno w żadnym przypadku przykrywać urządzenia.
Ponadto cyrkulacja powietrza nie może być zakłócana przez inne przedmioty takie jak gazety, obrusy,
zasłony itp.

14. Utylizacja

Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze

śmieciami domowymi!

Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

26

15. Dane techniczne

Napięcie robocze ......................................... 100 - 240 V / 50/60 Hz (zasilacz sieciowy)

.........................................................................9 - 12 V/DC (DMX-Controller)

Pobór mocy ................................................... 4 W

Protokół DMX................................................DMX 512

Kanały DMX .................................................. 240

Urządzenia efektów świetlnych.................12 z maksymalnie 20 kanałami każdy

Bazy ............................................................... 30

Sceny ............................................................. 8 w każdej bazie

Chaser ............................................................ 6

Wymiary .........................................................482 x 132 x 80 mm

Waga ..............................................................2,5 kg

27

 Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zab
ronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2_1216_02/VTP

-